Operating Instructions


LSQT1346
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ

&ɜɴɪɡɜɚɧɟɢɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ
ɋɥɟɞɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨɧɚɫɨɮɬɭɟɪɚɤɚɦɟɪɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪɚɢɞɚɫɟ
ɪɚɡɩɨɡɧɚɟɩɪɚɜɢɥɧɨɨɬɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
p ɂ
ɡɜɚɞɟɬɟ CD-ROM ɞɢɫɤɚɨɬɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.


p Windows Vista:
p Windows XP:
p Windows 2000:
1
2
A
Ɂɚɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɹɟɤɪɚɧ
Ʉɨɝɚɬɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɫɜɴɪɡɚɧɚɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɬɹɫɟɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɤɚɬɨɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɓɟɫɟɩɨɹɜɢɟɤɪɚɧɡɚɢɡɛɨɪɧɚ86%ɮɭɧɤɰɢɹ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ>3&&211(&7@
>+''@ɢ
ɥɢ>6'&$5'@ɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚ
Ʉɨɦɩɸɬɴɪɴɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɳɟɪɚɡɩɨɡɧɚɟ
ɤɚɦɟɪɚɬɚ

p
Ⱦɨɤɚɬɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɫɜɴɪɡɚɧɚɫ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚɬɹɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɤɥɸɱɢ

ɉɴɪɜɨɢɡɤɥɸɱɟɬɟ86%ɤɚɛɟɥɚ
p Ʉ
ɨɝɚɬɨɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬɫɟɨɛɪɴɳɚɤɴɦ+''
ɢ
ɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ$&&(663&ɢɥɢɡɚɞɨɫɬɴɩɞɨ
ɤɚɪɚɬɚɬɚɫɜɟɬɜɚ


ɢɥɢɫɟ
ɩɨɹɜɹɜɚɧɚ
/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚɇɟ
ɪɚɡɤɚɱɚɣɬɟ
86%ɤɚɛɟɥɚɢɥɢ$&ɚɞɚɩɬɨɪɚ
ɩɨɜɪɟɦɟɧɚɞɨɫɬɴɩɞɨ
+''ɢɥɢɤɚɪɬɚɬɚ
p Ɉ
ɛɪɴɳɚɧɟɬɨɤɴɦ+''ɢɤɴɦɤɚɪɬɚɬɚɧɟ
ɦɨɠɟɞɚɫɬɚɜɚɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

p Ɇ
ɨɠɟɞɚɫɟɧɚɥɨɠɢɞɚɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚɫɥɟɞɩɴɪɜɨɬɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟ

F 
&ɜɴɪɠɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɫ$&ɚɞɚɩɬɨɪɚ
ɢɹɜɤɥɸɱɟɬɟ
&ɜɴɪɠɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɫ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ

p Ʉɨɦɩɸɬɴɪɴɬɦɨɠɟɫɚɦɨɞɚɱɟɬɟɞɚɧɧɢɨɬ
ɤɚɦɟɪɚɬɚɌɨɣɧɟɦɨɠɟɞɚɡɚɩɢɫɜɚɢɥɢ
ɢɡɬɪɢɜɚɞɚɧɧɢɨɬɤɚɦɟɪɚɬɚ
p ȼ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɪɚɛɨɬɧɚɬɚɫɪɟɞɚɫɢɦɜɨɥɢɬɟ
ɢɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɬɚɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚɦɨɠɟɞɚ
ɫɟɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬɇɚɩɪɢɦɟɪ(
w ɋɢɦɜɨɥɢɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ
ɋɢɦɜɨɥɴɬɫɟɩɨɹɜɹɜɚɜ>0\&RPSXWHU@
ɉ
ɪɢɞɨɫɬɴɩɞɨ+''

86%ɤɚɛɟɥɨɬɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
p ȼɤɚɪɚɣɬɟɤɭɩɥɭɧɡɢɬɟɞɨɤɪɚɣɜɩɪɨɬɢɜɟɧ
ɫɥɭɱɚɣɜɪɴɡɤɚɬɚɦɨɠɟɞɚɧɟɫɟɨɫɴɳɟɫɬɜɢ

p
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɪɭɝ86%ɤɚɛɟɥɨɫɜɟɧɬɨɡɢ
ɨɬɤɨɦ
ɩɥɟɤɬɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɇɟɟɝɚɪɚɧɬɢ
ɪɚɧɚɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɪɚɛɨɬɚɬɚɫɞɪɭɝɢɤɚɛɟɥɢ