Operating Instructions


LSQT1346
w (0&(ɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɢ
ɦɚɝɧɢɬɧɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ
7ɨɡɢɫɢɦɜɨɥ&(ɫɟɧɚɦɢɪɚɜɴɪɯɭ
ɩɥɚɫɬɢɧɚɬɚɫɞɚɧɧɢɬɟ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

p
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨ$9ɢ86%ɢ
ɤɚɛɟɥɢɬɟɨɬɤɨɦɩɥɟɤɬɚɧɚɭɪɟɞɚ
p Ⱥɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɨɬɞɟɥɧɨɡɚɤɭɩɟɧɤɚɛɟɥ
ɭɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɞɴɥɠɢɧɚɬɚɦɭɧɟ
ɧɚɞɜɢɲɚɜɚP
Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬɜɤɨɣɬɨɜɤɥɸɱɜɚɬɟɭɪɟɞɚ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɟɛɥɢɡɨɞɨɭɪɟɞɚɢɞɚɟɥɟɫɧɨ
ɞɨɫɬɴɩɟɧɄɨɧɬɚɤɬɴɬɜɢɧɚɝɢɬɪɹɛɜɚɞɚɟ
ɥɟɫɧɨɞɨɫɬɴɩɟɧɢɞɚɧɟɟɛɥɨɤɢɪɚɧɁɚɞɚ
ɢɡɨɥɢɪɚɬɟɧɚɩɴɥɧɨɭɪɟɞɚɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɳɟɩɫɟɥɚɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚ
Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚɡɚɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹɧɚ
ɭɪɟɞɚɫɟɧɚɦɢɪɚɧɚɞɨɥɧɚɬɚɦɭɫɬɪɚɧɚ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
ɧɚɧɟɧɭɠɧɢɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɱɚɫɬɧɢ
ɞɨɦɚɤɢɧɫɬɜɚ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɩɨɫɬɚɜɟɧ
ɜɴɪɯɭɩɪɨɞɭɤɬɚɢɢɥɢ
ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɢɝɨ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɨɡɧɚɱɚɜɚɱɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɭɪɟɞɢɧɟ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɦɟɫɜɚɬɫ
ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢɬɟɨɬɩɚɞɴɰɢ
Ɂɚɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɨɛɪɚɛɨɬɤɚɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟ
ɦɨɥɹɨɬɧɟɫɟɬɟɬɟɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢɞɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟɡɚɬɚɡɢɰɟɥɦɟɫɬɚɡɚ
ɫɴɛɢɪɚɧɟɤɴɞɟɬɨɬɟɳɟɛɴɞɚɬɩɪɢɟɬɢ
ɛɟɡɩɥɚɬɧɨɋɴɳɨɬɚɤɚɜɧɹɤɨɢɫɬɪɚɧɢ
ɦɨɠɟɬɟɞɚɜɴɪɧɟɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɧɚɦɟɫɬɟɧ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɫɪɟɳɭɩɨɤɭɩɤɚɬɚ
ɧɚɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɟɧɩɪɨɞɭɤɬɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɢɝɪɢɠɚɡɚɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɫɥɟɞ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚɦɭɳɟɩɨɦɨɝɧɟɞɚɛɴɞɚɬ
ɫɩɟɫɬɟɧɢɰɟɧɧɢɪɟɫɭɪɫɢɢɞɚɫɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɬɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢɧɟɝɚɬɢɜɧɢ
ɟɮɟɤɬɢɡɚɱɨɜɟɲɤɨɬɨɡɞɪɚɜɟɢɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɫɪɟɞɚɤɨɢɬɨɜɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɳɟ
ɧɚɪɚɫɧɚɬɩɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɟ
ɧɚɫɴɛɢɪɚɧɟɬɨɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɆɨɥɹ
ɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɜɚɲɢɹɦɟɫɬɟɧɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɞɢɥɴɪɡɚɩɨɜɟɱɟɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɨɬɧɨɫɧɨ
ɧɚɣɛɥɢɡɤɨɬɨɦɹɫɬɨɡɚɫɴɛɢɪɚɧɟɧɚ
ɨɬɩɚɞɴɰɢɨɬɬɨɡɢɜɢɞ
ȼɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨɟɜɴɡɦɨɠɧɨɞɚɫɚ
ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɝɥɨɛɢɢɧɚɤɚɡɚɧɢɹɩɪɢ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɧɚɬɟɡɢɩɪɚɜɢɥɚ
Ɂɚɛɢɡɧɟɫɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɜȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ
ɫɴɸɡ
Ⱥɤɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬ
ɦɨɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɦɟɫɬɧɢɬɟɰɟɧɬɪɨɜɟɢɥɢ
ɞɢɥɴɪɢɢɩɨɩɢɬɚɣɬɟɡɚɩɪɚɜɢɥɧɢɹɧɚɱɢɧɡɚ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨɦɭ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨɜ
ɫɬɪɚɧɢɬɟɢɡɜɴɧȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡ
7ɨɡɢɫɢɦɜɨɥɟɜɚɥɢɞɟɧɫɚɦɨɜɫɬɪɚɧɢɬɟ
ɨɬȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡɆɨɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟ
ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢ ɰɟɧɬɪɨɜɟ ɡɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɭɪɟɞɚ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ