Operating Instructions


LSQT1346
Tɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɢɦɚ ɜɝɪɚɞɟɧ ɯɚɪɞɞɢɫɤ (HDD).
HDD ɟ ɩɪɟɰɢɡɟɧ ɭɪɟɞ, ɡɚɬɨɜɚ ɛɴɞɟɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ
w ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚɟ
ɭɞɚɪɢɢɜɢɛɪɚɰɢɢɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
HDD ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɨɬ
ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ. Ȼɴɞɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɢɥɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ HDD
.
w ɇɟɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚ
HDD ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɨɬ ɭɞɚɪɚ, ɩɪɢɱɢɧɟɧ
ɨɬ ɩɚɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ.Tɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɢɦɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ HDD ɨɬ ɭɞɚɪɢ. Ⱥɤɨ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ
ɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ, ɬɹ
ɳɟ ɫɪɚɛɨɬɢ ɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɳɟ ɡɚɩɢɲɟ ɢ ɡɜɭɤɴɬ
ɨɬ ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɣ. Ⱥɤɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ
ɧɟɤɨɥɤɨɤɪɚɬɧɨ ɢɡɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ, ɳɟ
ɩɪɟɤɪɚɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɩɢɫɚ ɢɥɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
.
w Ɉɛɪɴɳɚɣɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚ
ɢɥɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ, ɚɤɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ
ɣ ɟ
ɦɧɨɝɨ ɜɢɫɨɤɚ ɢɥɢ ɦɧɨɝɨ ɧɢɫɤɚ. Ⱥɤɨ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɚ,
ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɨ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ
LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ
. (F 95)
w ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɧɚɦɟɫɬɚɫɧɢɫɤɨ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟ
HDD ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɚɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɫ ɧɚɞɦɨɪɫɤɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚ
ɧɚɞ 3000 m
.
w ɉɪɚɜɟɬɟɪɟɡɟɪɜɧɢɤɨɩɢɹɧɚ
ɜɚɠɧɢɬɟɞɚɧɧɢɡɚɞɚɝɢ
ɡɚɩɚɡɢɬɟ
ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɩɪɚɜɟɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɤɨɩɢɹ ɧɚ
ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ HDD ɜɴɪɯɭ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, DVD
ɞɢɫɤ ɢ ɞɪ. Ⱥɤɨ HDD ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɞɚɧɧɢɬɟ
ɨɬ ɧɟɝɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɬ
.
w Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢɡɚɡɚɩɢɫɚ
ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɡɚɩɢɫɴɬɜɴɪɯɭ HDD ɞɚɧɟɟ
ɭɫɩɟɲɟɧɤɨɝɚɬɨɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɛɥɢɡɨɞɨɫɢɥɧɨ
ɡɜɭɱɚɳɢɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɡɚɪɚɞɢɫɢɥɧɢɬɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ
. ȼɬɨɡɢɫɥɭɱɚɣɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ SD
ɤ
ɚɪɬɚ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɞɨɫɬɴɩ>$&&(66+''@
p
Ʉɨɝɚɬɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɟ ɨɛɪɴɳɚ ɤɴɦ HDD,
ɬɨɡɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɟɬɜɚ
.
p Ʉ
ɨɝɚɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɫɜɟɬɢɧɟɩɪɚɜɟɬɟ
ɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɫɥɟɞɧɨɬɨ

U
&ɢɥɧɢɭɞɚɪɢɢɥɢɜɢɛɪɚɰɢɢ
Uɉ
ɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɚ
U
ɂɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɥɢ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚ$&ɚɞɚɩɬɨɪɚ

p
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɢɥɢ ɧɚ HDD, ɢɥɢ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ
 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɞɨɫɬɴɩ>$&&(66@
p
Ʉɨɝɚɬɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɟ ɨɛɪɴɳɚ ɤɴɦ SD
ɤɚɪɬɚɬɚ, ɬɨɡɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɟɬɜɚ
.
p Ʉ
ɨɝɚɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɫɜɟɬɢɧɟɩɪɚɜɟɬɟɢ
ɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɫɥɟɞɧɨɬɨ

U
Ⱦɚɨɬɜɚɪɹɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɫɥɨɬɚɡɚɤɚɪɬɚɬɚ
ɢɞɚɢɡɜɚɠɞɚɬɟɤɚɪɬɚɬɚ

Uɉ
ɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɚ
U
ɂɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɥɢ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚ$&ɚɞɚɩɬɨɪɚ

p
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɢɥɢ ɧɚ SD ɤɚɪɬɚɬɚ, ɢɥɢ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ
.
w ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬɧɟɧɨɫɢ
ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɡɚɝɭɛɚɧɚ
ɡɚɩɢɫɢ
Panasonic ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚ
ɧɚ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɢ
ɡɚɩɢɫɢ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ
ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ. Ɍɨɜɚ
ɫɟ
ɨɬɧɚɫɹ ɢ ɡɚ ɫɥɭɱɚɢɬɟ ɧɚ ɡɚɝɭɛɢ ɧɚ ɤɚɤɜɢɬɨ
ɢ ɞɚ ɟ ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɢ ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɢ
ɪɟɦɨɧɬ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ, ɞɨɪɢ
ɪɟɦɨɧɬɴɬ ɞɚ ɧɟ
ɤɚɫɚɟ HDD
.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɞɨɫɬɴɩ
A
B
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɯɚɪɞɞɢɫɤɚ