Operating Instructions


LSQT1346
p

Ɂɚ6'ɤɚɪɬɢɬɟ
Ɍɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɞɚɪɚɛɨɬɢɫ6'+&ɢ6'ɤɚɪɬɢɡɚɩɚɦɟɬɆɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ6'+&
ɤɚɪɬɢɡɚɩɚɦɟɬɫɚɦɨɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɨɢɬɨɫɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɫɬɹɯɇɟɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ6'+&
ɤɚɪɬɢɡɚɩɚɦɟɬɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɨɢɬɨɫɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɫɚɦɨɫ6'ɤɚɪɬɚɄɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ6'+&
ɤɚɪɬɚɡɚɩɚɦɟɬɧɚɞɪɭɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɥɹɩɪɨɱɟɬɟɩɪɟɞɢɬɨɜɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɦɭɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
p ȼɬɚɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ6'0HPRU\&DUGɢ6'+&0HPRU\&DUGɤɚɪɬɢɬɟɫɚ
ɧɚɪɟɱɟɧɢɫɨɛɳɨɬɨɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ³6'ɤɚɪɬɢ´
p
7ɚɡɢɤɚɦɟɪɚɩɨɞɞɴɪɠɚ6'ɤɚɪɬɢɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɢɫ)$7ɫɢɫɬɟɦɚɢ)$7ɫɢɫɬɟɦɚɛɚɡɢɪɚɧɢ
ɧɚ6'0HPRU\&DUG6SHFLILFDWLRQVɢ6'+&ɤɚɪɬɢɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɢɫ)$7ɫɢɫɬɟɦɚ
p
Ɂɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɧɚ6'ɤɚɪɬɚɬɚɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɬɚɡɢɤɚɦɟɪɚȺɤɨɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟ6'ɤɚɪɬɚɬɚɫ
ɞɪɭɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɴɡɦɨɠɧɨɟɞɚɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ6'ɤɚɪɬɚɬɚɫɬɚɡɢɤɚɦɟɪɚ

p Ⱥ
ɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ6'ɤɚɪɬɚɧɚɤɨɹɬɨɫɚɩɪɚɜɟɧɢɦɧɨɝɨɡɚɩɢɫɢɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨɜɪɟɦɟɡɚ
ɡɚɩɢɫɜɴɪɯɭɧɟɹɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɦɚɥɢ
p ɉɚɡɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɡɚɩɚɦɟɬɧɚɧɟɞɨɫɬɴɩɧɢɡɚɞɟɰɚɦɟɫɬɚɡɚɞɚɧɟɹɩɨɝɴɥɧɚɬ
p 0XOWL0HGLD&DUGɤ
ɚɪɬɢɧɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɨɬɬɚɡɢɤɚɦɟɪɚ
p
Ʉɨɝɚɬɨɤɥɸɱɴɬɡɚɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭɡɚɩɢɫɧɚ6'ɤɚɪɬɚɬɚɟɩɨɫɬɚɜɟɧɜ
ɩɨɡɢɰɢɹ/RFNɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɬɪɢɜɚɬɟɢɞɚɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟɡɚɩɢɫɢɜɴɪɯɭ
ɤɚɪɬɚɬɚ
ɉɨɫɥɟɞɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ6'0HPRU\&DUG6'+&0HPRU\&DUG
ɤɚɪɬɢɬɟ
ɦɨɠɟɬɟɞɚɧɚɦɟɪɢɬɟɧɚɫɥɟɞɧɢɹɭɟɛɫɚɣɬ
KWWSSDQDVRQLFFRMSSDYFJOREDOFVHBFDP7ɨɡɢɫɚɣɬɟɫɚɦɨɧɚɚɧɝɥɢɣɫɤɢɟɡɢɤ
(F 67)
w Ɂ
ɚPLQL6'ɤɚɪɬɚɬɚ
p
ȺɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟPLQL6'ɤɚɪɬɚɩɨɫɬɚɜɟɬɟɹ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɜɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɚɞɚɩɬɨɪɢ
ɬɨɝɚɜɚɹɩɨɫɬɚɜɟɬɟɜɤɚɦɟɪɚɬɚȼɩɪɨɬɢɜɟɧ
ɫɥɭɱɚɣɤɚɦɟɪɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɜɪɟɞɢ

p
ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɜɤɚɦɟɪɚɬɚɩɪɚɡɟɧɚɞɚɩɬɨɪ
ɇɟɨɫɬɚɜɹɣɬɟɚɞɚɩɬɨɪɚɜɤɚɦɟɪɚɬɚɞɨɤɚɬɨ
ɢɡɜɚɠɞɚɬɟɢɩɨɫɬɚɜɹɬɟɤɚɪɬɚɬɚȼɩɪɨɬɢɜɟɧ
ɫɥɭɱɚɣɤɚɦɟɪɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɜɪɟɞɢ