Operating Instructions


LSQT1346
ɂɧɞɢɤɚɰɢɢɬɟɢɡɱɟɡɜɚɬ
ȿɤɪɚɧɴɬɡɚɦɪɴɡɜɚ
ɇɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɧɢɤɚɤɜɢ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ
p ɋɜɴɪɡɚɧɚɥɢɟɤɚɦɟɪɚɬɚɫɤɨɦɩɸɬɴɪ

Ⱦɨɤɚɬɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɫɜɴɪɡɚɧɚɫɤɨɦɩɸɬɴɪɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɧɢɤɚɤɜɢɨɩɟɪɚɰɢɢɫɧɟɹ
p
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚȺɤɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɤɥɸɱɢ
ɢɡɜɚɞɟɬɟ6'ɤɚɪɬɚɬɚɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ5(6(7ɢɥɢ
ɢɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɥɢɢɡɤɥɸɱɟɬɟȺɋɚɞɚɩɬɨɪɚɫɥɟɞ
ɤɨɟɬɨɝɢɜɤɥɸɱɟɬɟɨɬɧɨɜɨɢɜɤɥɸɱɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚȺɤɨ
ɧɨɪɦɚɥɧɚɬɚɪɚɛɨɬɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɧɟɫɟɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢ
ɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡ
³386+7+(5(6(7
6:,7&+´
ɫɟɢɡɩɢɫɜɚ
ɧɚɞɢɫɩɥɟɹ

p
Ʉɚɦɟɪɚɬɚɟɪɚɡɩɨɡɧɚɥɚɝɪɟɲɤɚɂɡɜɚɞɟɬɟ6'ɤɚɪɬɚɬɚɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ5(6(7ɡɚɞɚɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ5(6(7ɫɢɡɩɴɤɧɚɥɚɬɚɱɚɫɬ
ɧɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
p
Ⱥɤɨɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ5(6(7ɤɚɦɟɪɚɬɚɳɟɫɟɢɡɤɥɸɱɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɥɟɞɨɤɨɥɨɦɢɧɭɬɚ
p Ⱦɨɪɢɢɫɥɟɞɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨɧɚɛɭɬɨɧɚ5(6(7ɬɚɡɢɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɦɨɠɟɞɚɩɪɨɞɴɥɠɢɞɚɫɟɩɨɹɜɹɜɚȺɤɨɬɨɜɚɫɟɫɥɭɱɢ
ɤɚɦɟɪɚɬɚɫɟɧɭɠɞɚɟɨɬɪɟɦɨɧɬɈɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɡɚɪɟɦɨɧɬɇɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚ
ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɫɨɛɫɬɜɟɧɨɪɴɱɧɨ

ɉɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ6'ɤɚɪɬɚ
ɧɟɫɟɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɨɬ
ɤɚɦɟɪɚɬɚ

p
ɉɨɫɬɚɜɟɧɚɥɢɟ6'ɤɚɪɬɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɚɫɤɨɦɩɸɬɴɪ"

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɚɡɢɤɚɦɟɪɚɡɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɧɚ6'ɤɚɪɬɢɬɟ
Ɇɨɥɹɢɦɚɣɬɟɩɪɟɞɜɢɞɱɟɩɪɢɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɟ
ɢɡɬɪɢɜɚɬɜɫɢɱɤɢɞɚɧɧɢɨɬɧɟɹ
ɉɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚɜ ɞɪɭɝɨ 
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ6'ɤɚɪɬɚɧɟ
ɫɟɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ

p
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢɩɚɧɚ6'
ɤɚɪɚɬɬɚ6'0HPRU\&DUG6'+&0HPRU\&DUGɤɨɹɬɨɫɬɟ
ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ


ȼɢɠɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
ɉɪɨɛɥɟɦ
ȼɴɡɦɨɠɧɚɩɪɢɱɢɧɚɢɪɟɲɟɧɢɟ
A
(F 67)