Operating Instructions


LSQT1346
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢɤɚɬɨ
ɢɡɦɢɧɚɥɨɬɨɢɥɢ
ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨɜɪɟɦɟɡɚ
ɡɚɩɢɫɧɟɫɟ
ɩɨɤɚɡɜɚɬ
p Ⱥɤɨɡɚɞɚɞɟɬɟ>6(783@>',63/$<@>2))@ɜɫɢɱɤɢ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢɨɫɜɟɧɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚɢɞɚɬɚɬɚɧɟɫɟ
ɩɨɤɚɡɜɚɬ
Ɂɚɩɢɫɴɬɧɟɡɚɩɨɱɜɚ
ɜɴɩɪɟɤɢɱɟɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɢɦɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

p
.ɥɸɱɴɬɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚ6'ɤɚɪɬɚɬɚɧɟɟɥɢɩɨɫɬɚɜɟɧɧɚ/2&."
 1RUHFRUGLQJLVSRVVLEOHZKLOHWKHZULWHSURWHFWVZLWFKLVVHWWR
/2&.
p
ɇɟɟɥɢɩɴɥɧɚɤɚɪɬɚɬɚɢɥɢ+''"

Ⱥɤɨɤɚɪɬɚɬɚɢɥɢ+''ɫɚɫɟɡɚɩɴɥɧɢɥɢɢɡɬɪɢɣɬɟɧɟɧɭɠɧɢɬɟ
ɡɚɩɢɫɢɨɬɬɹɯ ɢɥɢɩɨɫɬɚɜɟɬɟɧɨɜɚɤɚɪɬɚɜ
ɤɚɦɟɪɚɬɚ

p
ɂɡɛɪɚɧɥɢɟɪɟɠɢɦɧɚɡɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨɢɥɢɪɟɠɢɦɧɚɡɚɩɢɫɧɚ
ɫɬɚɬɢɱɧɢɫɧɢɦɤɢ
"

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɧɚɪɟɠɢɦɢɬɟɧɚ
ɢ
ɥɢ
p
ɇɟɟɥɢɨɬɜɨɪɟɧɤɚɩɚɤɴɬɧɚɫɥɨɬɚɡɚɤɚɪɬɚɬɚ"

Ⱥɤɨɤɚɩɚɤɴɬɧɚɫɥɨɬɚɟɨɬɜɨɪɟɧɤɚɦɟɪɚɬɚɧɹɦɚɞɚɪɚɛɨɬɢ
ɧɨɪɦɚɥɧɨɁɚɬɜɨɪɟɬɟɝɨ
Ɂɚɩɢɫɴɬɡɚɩɨɱɜɚɧɨ
ɫɩɢɪɚɜɧɟɡɚɩɧɨ

ȼ
ɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɡɚɦɨɦɟɧɬ
p Ʉɚɦɟɪɚɬɚɟɩɪɟɝɪɹɥɚɋɥɟɞɜɚɣɬɟɫɴɩɛɳɟɧɢɹɬɚɧɚɞɢɫɩɥɟɹ
 ɂ
ɡɤɥɸɱɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɢɡɱɚɤɚɣɬɟɢɡɜɟɫɬɧɨɜɪɟɦɟɢɹ
ɜɤɥɸɱɟɬɟɨɬɧɨɜɨ

Ɂɚɩɢɫɴɬɫɩɢɪɚ
ɜɧɟɡɚɩɧɨ



p
6'ɤɚɪɬɚɬɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɥɢɟɡɚɡɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨ"

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ6'ɤɚɪɬɚɤɨɹɬɨɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɡɚɡɚɩɢɫɧɚ
ɜɢɞɟɨ

ɂɡɩɴɥɧɹɜɚɧɚɬɚ
ɨɩɟɪɚɰɢɹɜɧɟɡɚɩɧɨ
p Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɥɚɫɟɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɡɚɳɢɬɚɨɬɩɨɜɪɟɞɚɧɚ+''
 ɇ
ɟɤɥɚɬɟɬɟɢɧɟɭɞɪɹɣɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ɂɚɩɢɫɴɬɫɩɢɪɚ
ɜɧɟɡɚɩɧɨɩɨɜɪɟɦɟɧɚ
ɡɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨɜɴɪɯɭ
6'ɤɚɪɬɚɬɚ
p
Ʉɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ6'ɤɚɪɬɚɧɚɤɨɹɬɨɟɡɚɩɢɫɜɚɧɨɦɧɨɝɨ
ɩɴɬɢɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚɡɚɩɢɫɜɴɪɯɭɧɟɹɫɟɡɚɛɚɜɹ


ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ6'ɤɚɪɬɚɤɨɹɬɨɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɡɚɡɚɩɢɫɧɚ
ɜɢɞɟɨ

Ⱥɤɨɡɚɩɢɫɴɬɫɩɢɪɚɜɧɟɡɚɩɧɨɞɨɪɢɢɤɨɝɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚ6'ɤɚɪɬɚɤɨɩɢɪɚɣɬɟɞɚɧɧɢɬɟ
ɨɬɤɚɪɬɚɬɚɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɢɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟ
ɤɚɪɬɚɬɚ

ɉɪɨɛɥɟɦ
ȼɴɡɦɨɠɧɚɩɪɢɱɢɧɚɢɪɟɲɟɧɢɟ
(F 19)
(F 55)
(F 20)
(F 67)
(F 20)
p Ⱥ
ɤɬɢɜɢɪɚɥɚɫɟɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɡɚɳɢɬɚɨɬɩɨɜɪɟɞɚɧɚ+''
 ɇ
ɟɤɥɚɬɟɬɟɢɧɟɭɞɪɹɣɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚ