Operating Instructions


LSQT1346
ɉɨɥɟɡɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɋɟɲɚɜɚɧɟɧɚɩɪɨɛɥɟɦɢ
ɉɪɨɛɥɟɦ
ȼɴɡɦɨɠɧɚɩɪɢɱɢɧɚɢɪɟɲɟɧɢɟ
Ʉɚɦɟɪɚɬɚɧɟɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɜɤɥɸɱɢ

p
Ɂɚɪɟɞɟɧɚɥɢɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ"

Ɂɚɪɟɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫ$&ɚɞɚɩɬɨɪɚ
p
Ɇɨɠɟɞɚɫɟɟɡɚɞɟɣɫɬɜɚɥɚɡɚɳɢɬɚɬɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɉɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚɜɴɪɯɭ$&ɚɞɚɩɬɨɪɚɡɚɞɨɫɟɤɭɧɞɢȺɤɨɛɚɬɟ
ɪɢɹɬɚɨɬɧɨɜɨɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɧɚɱɢɟɩɨɜɪɟɞɟɧɚ
p
Ɉɬɜɨɪɟɧɥɢɟ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ"
Ʉɚɦɟɪɚɬɚɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
p Ⱥɤɨɜɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɦɢɧɭɬɢɫɤɚɦɟɪɚɬɚɧɟɟɢɡɜɴɪɲɟɧɨ
ɧɢɤɚɤɜɨɞɟɣɫɬɜɢɟɬɹɳɟɫɟɢɡɤɥɸɱɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɚɞɚɧɟ
ɫɟɢɡɬɨɳɢɛɚɬɟɪɢɹɬɚɁɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɨɬɧɨɜɨ
ɜɤɥɸɱɟɬɟɹ7ɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɦɨɠɟɢɞɚɫɟɢɡɤɥɸɱɢɤɚɬɨ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ>3RZHU6DYH@ɧɚ>2))@

Ʉɚɦɟɪɚɬɚɧɟɨɫɬɚɜɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɚɞɴɥɝɨ
ɜɪɟɦɟ
p ɂɡɬɨɳɟɧɚɥɢɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ"

Ⱥɤɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɡɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɦɢɝɚɢɥɢɫɟɢɡɩɢɫɜɚ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ³/2:%$77(5<´ɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɢɡɬɨɳɟɧɚ
Ɂɚɪɟɞɟɬɟɹ
ɉɪɢɤɥɚɬɟɧɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɫɟɱɭɜɚɡɜɭɤ
p 7ɨɡɢɡɜɭɤɟɨɬɦɟɫɬɟɧɟɬɨɧɚɨɛɟɤɬɢɜɚɢɟɧɨɪɦɚɥɟɧɁɜɭɤɴɬ
ɢɡɱɟɡɜɚɩɪɢɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚɫɟ
ɢɡɬɨɳɚɜɚɛɴɪɡɨ

p
Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚɡɚɪɟɞɟɧɚɥɢɟɧɚɩɴɥɧɨ"

Ɂɚɪɟɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫ$&ɚɞɚɩɬɨɪɚ
p
ɂɡɩɨɥɡɜɚɬɟɥɢɛɚɬɟɪɢɹɬɚɧɚɦɧɨɝɨɫɬɭɞɟɧɨɦɹɫɬɨ"

Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚɫɟɜɥɢɹɟɨɬɨɤɨɥɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɉɪɢɦɧɨɝɨ
ɧɢɫɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɟɢɡɬɨɳɚɜɚɛɴɪɡɨ

p
ɂɡɧɨɫɢɥɚɥɢɫɟɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ"

ȻɚɬɟɪɢɹɬɚɢɦɚɨɝɪɚɧɢɱɟɧɠɢɜɨɬȺɤɨɬɹɫɟɢɡɬɨɳɚɜɚɛɴɪɡɨ
ɞɨɪɢɢɤɨɝɚɬɨɟɧɚɩɴɥɧɨɡɚɪɟɞɟɧɚɬɹɫɟɢɡɧɨɫɢɥɚɢɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɟɫɦɟɧɢ
Ʉɚɦɟɪɚɬɚɫɟɜɤɥɸɱɜɚ
ɧɨɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ
Ʉɚɦɟɪɚɬɚɧɟɪɚɛɨɬɢ
ɧɨɪɦɚɥɧɨ
p
Ʉɚɦɟɪɚɬɚɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɚɤɨɧɟɫɬɟɨɬɜɨɪɢɥɢ/&'
ɦɨɧɢɬɨɪɚ

p
ɂɡɜɚɞɟɬɟ6'ɤɚɪɬɚɬɚɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ5(6(7
Ⱥɤɨɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨɫɴɫɬɨɹɧɢɟɧɟɫɟɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɢɡɜɚɞɟɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɥɢ$&ɚɞɚɩɬɨɪɚɢɡɱɚɤɚɣɬɟɦɢɧɭɬɚɢɝɢ
ɩɨɫɬɚɜɟɬɟɨɛɪɚɬɧɨɋɥɟɞɬɨɜɚɢɡɱɚɤɚɣɬɟɨɳɟɨɤɨɥɨ
ɦɢɧɭɬɚɢɜɤɥɸɱɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚ
ȿɤɪɚɧɴɬɫɟɩɪɨɦɟɧɹ
ɜɧɟɡɚɩɧɨ
p Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɥɥɢɫɟɟɞɟɦɨɪɟɠɢɦɴɬ"

Ⱥɤɨ>'(0202'(@ɟɧɚɫɬɪɨɟɧɨɧɚ>21@ɜɪɟɠɢɦ
ɧɚɡɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨɛɟɡɞɚɟɩɨɫɬɚɜɟɧɚɤɚɪɬɚɞɟɦɨ
ɪɟɠɢɦɴɬɫɟɚɤɬɢɜɢɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɇɨɪɦɚɥɧɨɬɨɣ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɟɧɚɫɬɪɨɟɧɧɚ>2))@ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ0(18
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
>6(783@>'(0202'(@>2))@ɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚ

(F 14)
(F 25)
(F 14)
(F 14)
(F 103)
(F 26)