SD / Mo .
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɁȺ ȾȺ ɉɊȿȾɈɌȼɊȺɌɂɌȿ ɌɈɄɈȼ ɍȾȺɊ ɂɅɂ ɉɈȼɊȿȾȺ ɇȺ ɍɊȿȾȺ pɇȿ ɂɁɅȺȽȺɃɌȿ ɌɈɁɂ ɍɊȿȾ ɇȺ ȾɔɀȾ ɂɅɂ ȼɅȺȽȺ ɇȿ ȾɈɉɍɋɄȺɃɌȿ ɉɈɉȺȾȺɇȿɌɈ ɇȺ ɌȿɑɇɈɋɌɂ ȼɔɊɏɍ ɂɅɂ ȼ ɇȿȽɈ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ȼɔɊɏɍ ɇȿȽɈ ɋɔȾɈȼȿ ɋ ɌȿɑɇɈɋɌɂ ɄȺɌɈ ɄȺɇɂ ȼȺɁɂ ɂ ȾɊɍȽɂ pɂɁɉɈɅɁȼȺɃɌȿ ɋȺɆɈ ɉɊȿɉɈɊɔɑȺɇɂɌȿ ɈɌ ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅə ɉɊɂɇȺȾɅȿɀ ɇɈɋɌɂ pɇȿ ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɃɌȿ ɄȺɉȺɐɂɌȿ ɇȺ ɍɊȿȾȺ ɇȿ ɊȺɁȽɅɈȻəȼȺɃɌȿ ɍɊȿȾȺ ɉɊɂ ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈɋɌ ɈɌ ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɂɅɂ ɊȿɆɈɇɌ ɋȿ ɈȻɊɔɓȺɃɌȿ ɄɔɆ ɈɌɈɊɂɁɂɊȺɇ ɋȿɊȼɂɁ ɇȺ 3$1$621,& LSQT1346 ȼɇɂ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ ɜ ɤɨɣɬɨ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɭɪɟɞɚ ɢ ɞɚ ɟ ɥɟɫɧɨ ɞɨɫɬɴɩɟɧ Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ ɜɢɧɚɝɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɥɟɫɧɨ ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɢ ɞɚ ɧɟ ɟ ɛɥɨɤɢɪɚɧ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɨɥɢɪɚɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɭɪɟɞɚ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚ ɡɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɧɚ ɞɨɥɧɚɬɚ ɦɭ ɫɬɪɚɧɚ w (0& (ɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɢ ɦɚɝɧɢɬɧɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ 7ɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ &( ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɜɴɪɯɭ ɩɥɚɫɬɢɧɚɬɚ ɫ ɞɚɧɧɢɬɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ p ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚ
w ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ w Ⱥɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚ Ɂɚɩɢɫɴɬ ɢ ɩɪɟɡɚɩɢɫɴɬ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɡɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɰɟɥɢ ɨɫɜɟɧ ɡɚ ɥɢɱɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɬɢɜɨɡɚɤɨɧɧɨ ȼɴɡɦɨɠ ɧɨ ɟ ɡɚɩɢɫɴɬ ɧɚ ɧɹɤɨɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɞɨɪɢ ɡɚ ɥɢɱɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɞɚ ɟ ɩɪɨɬɢɜɨɡɚɤɨɧɟɧ LSQT1346
&ɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ɂɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ [1] Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɴɫɬɚɜɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ [2] Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ .................. 14 ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.................... 15 ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɢ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ...... 16 Cɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚ....................
[2] ɋ '9' EXUQHU Cɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤɴɦ DVD burner .................................................. 70 Ɏɭɧɤɰɢɹ DVD COPY .......................... 71 Ɏɭɧɤɰɢɹ .FAVOURITE SCENES......... 72 Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɤ ɱɪɟɡ DVD burner ... 74 ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ DVD burner....................... 75 [3] ɋ ɞɪɭɝɢ ɜɢɞɟɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɜɴɪɯɭ ɞɪɭɝɢ ɜɢɞɟɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ..............................
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ Ȼɚɬɟɪɢɹ VW-VBG070A $& ɚɞɚɩɬɨɪ VSK0698 $& ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ K2CQ2CA00006 or K2CR2DA00004 Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɧɹɤɨɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɫɬɪɚɧɢ AC ɚɞɚɩɬɨɪ (VW-AD21E-K)*1 Ȼɚɬɟɪɢɹ (ɥɢɬɢɟɜɚ/VW-VBG130/1320 mAh) Ȼɚɬɟɪɢɹ (ɥɢɬɢɟɜɚ/VW-VBG260/ 2640 mAh)*2 Ȼɚɬɟɪɢɹ (ɥɢɬɢɟɜɚVW-VBG6/5800 mAh)*2 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢ (VW-VH04) DVD ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ DVD burner) (VWBN1) '& ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜ ɤɚɛɟɥ
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɉɨ ɞɴɥɴɝ ɡɚɩɢɫ ȼɴɪɯɭ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɯɚɪɞɞɢɫɤ (HDD) ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɟ, ɛɟɡ ɞɚ ɫɦɟɧɹɜɚɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨ ɢ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɜɴɪɯɭ SD ɤɚɪɬɚ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫ '9' EXUQHU ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ DVD ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ DVD burner), ɡɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɤɨɩɢɟ ɜɴɪɯɭ DVD ɞɢɫɤ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɛɟɡ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ PC.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ Ɂɚɩɢɫ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ȼɪɴɡɤɚ ɫ PC Ⱦɪɭɝɢ ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ LSQT1346
ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɴɫɬɚɜɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ 2 3 1 6 7 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɡɚɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ Ȼɭɬɨɧ >$872@ F Ȼɭɬɨɧ >0$18$/ $) 0)@ F Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥ ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪ ɧɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟɬɨ >: 7@ F ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ >U92/T@ F Ɂɨɧɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ /&' ɦɨɧɢɬɨɪ Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɧɚ ɢɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɧɢɬɟ /&' ɟɤɪɚɧɢ ɟ ɬɚɤɚɜɚ ɱɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɩɨɹɜɚɬɚ ɧɚ ɩɨ ɬɴɦɧɢ ɢɥɢ ɩɨ ɹɪɤɢ ɦɚɥɤɢ ɨɛɥɚɫɬɢ Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢ ɧɟ
/&' ɦɨɧɢɬɨɪ ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɩɪɴɫɬ ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɚɬɚ 11 12 13 p Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɫɟ ɨɬɜɚɪɹ ɞɨ Q A 14 B p Ɍɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɬɢ ɞɨ Q ɤɴɦ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɢɥɢ Q ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɚ ɩɨɫɨɤɚ p Ɉɬ ɦɟɧɸɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɢ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɧɚ /&' ɦɨɧɢɬɨɪD Ɉɛɟɤɬɢɜ Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚ 0ɢɤɪɨɮɨɧ ɜɝɪɚɞɟɧ ɫɬɟɪɟɨ ɋɟɧɡɨɪ ɡɚ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ F ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɞɚ ɩɪɢɥɟɝɧɟ ɧɚɣ ɭɞɨɛɧɨ ɜ ɪɴɤɚɬɚ ɜɢ 2 3 1 Ɋɚɡɯɥɚɛɟɬɟ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
19 20 15 16 21 17 22 23 24 18 26 25 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ> 2 , 6 @ F 3RZHU /&' SOXV ɛɭɬɨɧ >32:(5 /&' 3/86@ F '9' &23< ɛɭɬɨɧ >'9' &23<@ F ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ +'' >$&&(66 +''@ F ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ F ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ F Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɫɬɨɩ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ F Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɦɟɧɸɬɨ >0(18@ F Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ > @ F Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ 86% ɬɟɪɦɢɧɚɥ > @ F $ɭɞɢɨ
28 29 30 31 ɋɥɨɬ ɡɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ F Ɉɬɜɨɪ ɡɚ ɫɬɚɬɢɜ Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ F Ɉɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ >%$77(5<@ F ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɜ ȼ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢɦɚ ɨɬɜɨɪ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɜ p Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɫɬɚɬɢɜ ɤɚɩɚɤɴɬ ɧɚ ɫɥɨɬɚ ɡɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɜɚɪɹ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɩɪɟɞɢ ɫɬɚɬɢɜɚ (F 15, 22) LSQT1346
ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ w Ɂɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ 3DQDVRQLF ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɡɥɜɚɬ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɫɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ 9: 9%* 9: 9%* 9: 9%* Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 ɫɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɢ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɳɚ ɞɚɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ p Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢ 9: 9+ ɨɩɰɢɹ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɩɪɢ 9: 9%* 9: 9%* p ɉɨ ɩɪɢɧɰɢɩ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɨɬ Panasonic, ɦɨɝ
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ Ⱥɋ ɤɚɛɟɥ ɜ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɩɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚɱɢɧ p ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ Panasonic. (F 7, 16) p Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɪɭɝɢ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ.
ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɢ ɡɚ ɡɚɩɢɫ w ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ p Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: 25 QC/ȼɥɚɠɧɨɫɬ: 60% Ɇɨɞɟɥ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ Ȼɚɬɟɪɢɹ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ 7.2 V/770 mAh 1 h 35 min VW-VBG130 (ɨɩɰɢɹ) 7.2 V/1320 mAh 2 h 35 min VW-VBG260 (ɨɩɰɢɹ) 7.2 V/2640 mAh 4 h 40 min VW-VBG6 (ɨɩɰɢɹ) 7.2 V/5800 mAh 9 h 25 min p Ⱥɤɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɟ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ ɨɬ 25 QC, ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɬɚɜɚ ɩɨ-ɞɴɥɝɨ.
&ɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ, ɱɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɨɫɬɚɜɚ Äɩɨɞ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ´ ɢ ɫɯɟɦɢɬɟ ɣ ɪɚɛɨɬɹɬ, ɞɨɤɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧɚ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ȼɚɠɧɨ Ʉɨɝɚɬɨ '& ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ $& ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚ 3 A 2 &ɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ $& ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ $& ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɢ ɤɴɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚ &ɜɴɪɠɟɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɢɹ '& ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ $& ɚɞɚɩɬɨɪɚ 1 ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ '& ɤɚɛɟɥɚ Ⱦɨɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɬɤɥɸɱɢ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ '& ɤɚɛɟɥɚ
ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ɂɚ +'' ɢ 6' ɤɚɪɬɢɬɟ 7ɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɢɞɟɨ ɢ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɜɴɪɯɭ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɯɚɪɞɞɢɫɤ +'' ɢ ɜɴɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚ ȼɝɪɚɞɟɧ +'' ɏɚɪɞɞɢɫɤ 6'+& ɤɚɪɬɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ 6' ɤɚɪɬɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ Ɉɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ Ɉɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ [HDD] [SD] Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ 40 GB*1 8 MB/ 16 MB 32 MB/ 64 MB/ 128 MB – q*2 256 MB/ 512 MB/ 1 GB/ 2 GB 4 GB/ 8 GB Ɏɭɧɤɰɢɢ Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ q Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ q q &ɴɡɞɚɜɚɧɟ SOD\OLVW q – q ɧ q ɜɴɡɦɨɠɧɨ ± ɟɜɴɡɦɨɠɧɨ 40 GB ɯɚɪɞɞɢɫɤ
Ɂɚ 6' ɤɚɪɬɢɬɟ Ɍɚɡɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɫ 6'+& ɢ 6' ɤɚɪɬɢ ɡɚ ɩɚɦɟɬ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 6'+& ɤɚɪɬɢ ɡɚ ɩɚɦɟɬ ɫɚɦɨ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɬɹɯ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 6'+& ɤɚɪɬɢ ɡɚ ɩɚɦɟɬ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫɚɦɨ ɫ 6' ɤɚɪɬɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 6'+& ɤɚɪɬɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟ ɩɪɟɞɢ ɬɨɜɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɦɭ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ p ȼ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ 6' 0HPRU\ &DUG ɢ 6'+& 0HPRU\ &DUG ɤɚɪɬɢɬɟ ɫɚ ɧɚɪɟɱɟɧɢ ɫ ɨɛɳɨɬɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ³6' ɤɚɪɬɢ´ p ɉɨɫɥɟɞɧɚ ɢɧɮɨ
6' ɤɚɪɬɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 6' ɤɚɪɬɢ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɟɧ ɤɥɚɫ 6' 6SHHG &ODVV 5DWLQJ ɢɥɢ ɩɨ ɜɢɫɨɤ ɢɥɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ 6' ɤɚɪɬɢ 3DQDVRQLF ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫ ɚɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɪɭɝɢ ɤɚɪɬɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɴɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɞɚ ɫɩɪɟ +LJK 6SHHG 6' 0HPRU\ &DUG &ODVV 6' 6'+& 0HPRU\ &DUG &ODVV 6' 6'+& 0HPRU\ &DUG &ODVV 6' 6'+& 0HPRU\ &DUG 0% RP-SDH256 RP-SDR256 – – 0% RP-SDK512 RP-SDR512 – – *% RP-SDH01G RP-SD
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɞɢɫɤɚ Tɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɢɦɚ ɜɝɪɚɞɟɧ ɯɚɪɞɞɢɫɤ (HDD). HDD ɟ ɩɪɟɰɢɡɟɧ ɭɪɟɞ, ɡɚɬɨɜɚ ɛɴɞɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ w ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɭɞɚɪɢ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ HDD ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɨɬ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ. Ȼɴɞɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɢɥɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ HDD. w ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ HDD ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɨɬ ɭɞɚɪɚ, ɩɪɢɱɢɧɟɧ ɨɬ ɩɚɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ.Tɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɢɦɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ HDD ɨɬ ɭɞɚɪɢ.
ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɂɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ⱥɤɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɜɚɞɢɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɤɚɦɟɪɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ ɤɚɪɬɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɬɪɢɹɬ 1 2 3 ɋɬɪɚɧɚ ɫ ɟɬɢɤɟɬɚ A ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ 2)) p ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɟ ɢɡɝɚɫɧɚɥ. 2ɬɜɨɪɟɬɟ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɢɡɜɚɞɟɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɜ ɨɬ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɤɚɪɬɚɬɚ p ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɞɨɤɪɚɣ.
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ OFF (ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ . B Ⱦɨɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɨɬɤɥɸɱɜɚɧɟ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɢɥɢ ɡɚ ɞɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɳɟ ɫɜɟɬɧɟ ɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ. p Ʉɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɡɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ, ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ, ɩɪɢɤɚɧɹɳɨ ɜɢ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ [YES] ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ.
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ MENU ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɉɨɤɚɡɚɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɟ ɪɚɡɥɢɱɧɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɡɚ ɞɚ ɹ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɝɥɚɜɧɨ ɦɟɧɸ ɢ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢɥɢ ɝɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɟɤɪɚɧ ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɥɹɜɨ.
[QUICK START] (F 37) [POWER SAVE] ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɡɢɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
[DEMO MODE] p [OFF] p [ON] Tɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ. (ɋɚɦɨ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ AC ɚɞɚɩɬɨɪɚ ) ɢ ɢɡɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ Ⱥɤɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ [DEMO MODE] ɧɚ [ON], ɛɟɡ ɞɚ ɫɬɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ SD ɤɚɪɬɚ ɜ ɧɟɹ, ɞɟɦɨ-ɪɟɠɢɦɴɬ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ. Ⱦɟɦɨ-ɪɟɠɢɦɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɩɪɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɤɜɨɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɧɢɤɚɤɜɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ 10 ɦɢɧɭɬɢ, ɞɟɦɨ-ɪɟɠɢɦɴɬ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɡɚ ɩɪɴɜ ɩɴɬ, ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ [YES], ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɢ ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢ 2 ɢ 3 ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɡɚ ɞɚ ɝɢ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ F >%$6,&@ >&/2&. 6(7@ ><(6@ ɋ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɬɚɬɚ ɢɥɢ ɱɚɫɚ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ p Ƚɨɞɢɧɚɬɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɜ ɫɥɟɞɧɢɹ ɪɟɞ: 2000, 2001, ..., 2039, 2000, ...
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ p ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɟ ɜɥɢɹɹɬ ɜɴɪɯɭ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɚɬɚ ɤɚɪɬɢɧɚ.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ Ɂɚɩɢɫ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ȼɪɴɡɤɚ ɫ PC Ⱦɪɭɝɢ Ɂɚɩɢɫ (Ɉɫɧɨɜɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ) Ɂɚɩɢɫ (Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ) LSQT1346
Ɂɚɩɢɫ (Ɉɫɧɨɜɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ) ɉɪɟɞɢ ɡɚɩɢɫ Ʉɚɤ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɞɴɪɠɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ⱦɪɴɠɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɞɜɟɬɟ ɪɴɰɟ ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɪɴɤɚɬɚ ɫɢ ɜ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ ɇɟ ɡɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɢɬɟ ɢ ɫɟɧɡɨɪɢɬɟ ɫ ɪɴɰɟɬɟ ɫɢ 1 2 3 w Ɂɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹ ɪɟɠɢɦ Ⱥɤɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ AUTO, ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɮɨɤɭɫɚ ɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ.
Ɂɚɩɢɫ (Ɉɫɧɨɜɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ) Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ [HDD] [SD] p Oɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɢ ɨɬɜɨɪɟɬɟ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɜɴɪɯɭ ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ F >0(',$ 6(/(&7@ >+''@ ɢɥɢ >6' &$5'@ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɫɬɨɩ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɡɚɩɢɫɚ Ɂɚ ɤɪɚɣ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɫɬɚɪɬ/ɫɬɨɩ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ. p [q] ɢ [ ] ɫɚ ɱɟɪɜɟɧɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ.
w ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ Ɋɟɠɢɦɢ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɡɚɩɢɫ A B [SD] SP R 12h45m 0h00m10s C D Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɂɡɛɪɚɧ ɧɨɫɢɬɟɥ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɉɫɬɚɜɚɳɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ (Ʉɨɝɚɬɨ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɫɬɚɧɟ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɨɬ 1 ɦɢɧɭɬɚ, [R 0h00m] ɦɢɝɚ ɜ ɱɟɪɜɟɧɨ.). ɂɡɦɢɧɚɥɨ ɜɪɟɦɟ ɨɬ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɫɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɚɭɡɚ , ɛɪɨɹɱɴɬ ɫɟ ɧɭɥɢɪɚ ɢ ɩɨɤɚɡɜɚ ³0h00m00s´. p Ɂɚɩɢɫɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɩɪɟ ɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ, ɚɤɨ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ.
Ɋɟɠɢɦɢ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ Cɦɹɧɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ.
Ɂɚɩɢɫ (Ɉɫɧɨɜɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ) Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ [HDD] [SD] p Oɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɢ ɨɬɜɨɪɟɬɟ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ w ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ A Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɜɴɪɯɭ ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ F >0(',$ 6(/(&7@ >+''@ ɢɥɢ >6' &$5'@ B 0.2 R 12345 C D ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɫɬɨɩ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɜɴɪɯɭ ɨɛɟɤɬɚ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ (ɩɪɢ ɢɡɛɪɚɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ).
Ɂɜɭɤɨɜ ɟɮɟɤɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪ ɩɪɢ ɫɧɢɦɚɧɟɬɨ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ F >$'9$1&('@ >6+75 ())(&7@ >21@ p Ɏɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ [ON] (ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ). Ȼɪɨɣ ɩɢɤɫɟɥɢ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ w >3,&785( 6,=(@ ɪɚɡɦɟɪ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ F >%$6,&@ >3,&785( 6,=(@ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɏɨɪɦɚɬ 0.3M 0.2 Ȼɪɨɣ ɩɢɤɫɟɥɢ 4:3 640M480 16:9 640M360 p Ɏɚɛɪɢɱɧɨ, [PICTURE SIZE] ɟ [ 0.2 ]. ɉɪɢ ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɟ, ɤɪɚɢɳɚɬɚ ɧɚ 16:9 ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɪɟɠɚɬ.
Ɂɚɩɢɫ (Ɉɫɧɨɜɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ) Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ [HDD] [SD] ɉɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɬɟ ɨɩɬɢɱɧɨ ɞɨ 42x. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɢɥɢ 0ɟɫɬɟɬɟ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ ɧɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟɬɨ Ⱥɤɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚɞɯɜɴɪɥɢ 42x , ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ (digital zoom).
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɉɪɢ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɦɢɤɪɨɮɨɧɴɬ ³ɭɥɚɜɹ´ ɡɜɭɰɢɬɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟɬɨ. ɉɪɢ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ, ɭɥɚɜɹ ɩɨɞɚɥɟɱɧɢɬɟ ɡɜɭɰɢ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ, ɩɪɢ ɲɢɪɨɤɨ ɴɝɴɥɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɭɥɚɜɹ ɩɨ-ɛɥɢɡɤɢɬɟ ɡɜɭɰɢ. Ȼɴɪɡ ɫɬɚɪɬ 4XLFN VWDUW Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɜɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɚɭɡɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɨɤɨɥɨ 2.1 ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɥɟɞ ɨɬɜɚɪɹɧɟɬɨ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɫɰɟɧɚ ɟ ɫ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɫɜɟɬɥɢɧɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɨɬ ɩɨɫɥɟɞɧɨ ɡɚɩɢɫɚɧɚɬɚ. (ɉɪɢ ɰɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ɨɬ ɩɨɫɥɟɞɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɚɬɚ ɫɰɟɧɚ ɫɟ ɡɚɩɚɡɜɚ) p ȼ ɪɟɠɢɦ Ȼɴɪɡ ɫɬɚɪɬ ɫɬɟɩɟɧɬɚ ɧɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɫɬɚɜɚ 2M ɢ ɪɚɡɦɟɪɴɬ ɢ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɚɬɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɬɟɡɢ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɡɚɩɢɫ. p Ⱥɤɨ [POWER SAVE] (F 25) ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ [5 MINUTES] ɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɦɢɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ Ȼɴɪɡ ɫɬɚɪɬ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɝɨ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ.
Ɂɚɩɢɫ (Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ) Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ [HDD] [SD] ɑɪɟɡ ɪɚɛɨɬɧɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɥɢ ɟɮɟɤɬɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɫɢɦɜɨɥɢɬɟ 1/2 NEXT p ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɩɪɢ ɜɫɹɤɨ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɞɨɥɭ. p ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚ ɢɡɱɟɡɜɚ ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ.
Ɋɚɛɨɬɧɢ ɫɢɦɜɨɥɢ Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɨɬɨ ɨɫɜHɬɹɜɚɧɟ ɉɪɟɯɨɞɢ ɉɨɦɨɳ ɐɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ Ɋɟɠɢɦ ɦɟɤɚ ɤɨɠɚ Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɨɬɨ ɨɫɜeɬɹɜɚɧɟ ɉɪɟɯɨɞɢ ɉɨɦɨɳ 1/2 NEXT 1/2 NEXT 1/2 NEXT 1/2 NEXT ɐɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ Ɋɟɠɢɦ ɦɟɤɚ ɤɨɠɚ 2/2 NEXT 2/2 NEXT 2/2 NEXT p Ɂɚɳɪɢɯɨɜɚɧɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ ɧɟ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɬ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ. p Ⱥɤɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦɚ, ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɨɬɨ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟ ɢ ɰɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬ.
(ɮɟɤɬ Ɏɭɧɤɰɢɹ Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɨɬɨ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚ ɡɚɬɴɦɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɢɬɟ ɨɛɟɤɬɢ ɤɨɝɚɬɨ ɡɚɞ ɬɹɯ ɢɦɚ ɫɢɥɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɉɪɟɯɨɞɢ ȼ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɢ ɡɜɭɤɴɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɟ ɡɚɫɢɥɜɚ )DGH LQ ȼ ɤɪɚɹ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɢɡɱɟɡɜɚ ɢ ɡɜɭɤɴɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚ )DGH RXW p Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɢɡɱɟɡɜɚ ɢ ɡɜɭɤɴɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɜɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɡɚɩɢɫɴɬ ɫɩɢɪɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ.
ɉɪɟɯɨɞɢ p Ɇɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢɬɟ, ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ ɩɪɟɯɨɞ, ɫɚ ɱɟɪɧɢ (ɢɥɢ ɛɟɥɢ). ɉɨɦɨɳ p ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬ. p ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɜɢɞɟɨ. ɐɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ p Ɂɚɩɢɫɢɬɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ ɬɚɤɚ, ɫɹɤɚɲ ɜ ɬɹɯ ɥɢɩɫɜɚɬ ɤɚɞɪɢ. p Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɰɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɤɨɥɨ 25 ɩɴɬɢ ɩɨ-ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ CCD ɦɚɬɪɢɰɚɬɚ. Ɂɚɬɨɜɚ ɬɨɱɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɧɟ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɚɬ ɩɨ-ɹɪɤɢ. Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɟɞɚ.
Ɂɚɩɢɫ (Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ) Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɦɟɧɸɬɚɬɚ [HDD] [SD] 0Hɧɸɬɚ ɉɨɦɨɳɧɢ ɥɢɧɢɢ ȿɤɪɚɧɟɧ ɮɨɪɦɚɬ ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɲɭɦɚ ɨɬ ɜɹɬɴɪɚ Ȼɚɜɟɧ ɡɚɬɜɨɪ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ Ɏɭɧɤɰɢɹ ȿɮɟɤɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɨɦɨɳɧɢ ɥɢɧɢɢ ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɬ ɥɢɧɢɢ ɫɩɪɹɦɨ ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɪɚɜ ɧɢɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢɥɢ ɞɚ ɛɚɥɚɧɫɢɪɚɬɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ F >%$6,&@ >*8,'( /,1(6@ >21@ p Ɂɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ, ɡɚɞɚɣɬɟ [OFF]. ȿɤɪɚɧɟɧ ɪɟɠɢɦ (ɋɚɦɨ ɜ ɪɟɠɢɦ .
Ɂɚɩɢɫ (Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ) Ɋɴɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ [HDD] [SD] MANUAL AF/MF 1 ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ MANUAL AF/MF: Ɋɴɱɧɢ ɪɟɠɢɦɢ ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɫɢɦɜɨɥɴɬ ɩɨɤɚɡɚɧ ɧɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ MNL Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ Aɩɟɪɬɭɪɚ 3/3 NEXT 3/3 NEXT 2 ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ Ɋɴɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚ [MF] ɡɚ ɪɴɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɢ ɫɢɦɜɨɥɴɬ, ɩɨɤɚɡɚɧ ɧɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ.
Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɫɰɟɧɚɬɚ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɢɡɛɢɪɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɢ ɨɬɜɨɪɚ ɧɚ ɛɥɟɧɞɚɬɚ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɧɚ ɫɰɟɧɚɬɚ, ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɡɚɞɚɥɢ.
Ɋɴɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ Ⱥɤɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɪɴɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ. ɋ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɡɚɞɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣ ɤɚɬɚ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ MNL ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɪɴɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ F Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ɡɚ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɬɟ BACK ɋɢɦɜɨɥ Ɋɟɠɢɦ ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ AWB MNL ɋɧɢɦɚɧɟ ɧɚ ɡɚɤɪɢɬɨ (ɩɪɢ ɢɡɤɭɫɬɜɟɧɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢ ɢ ɯɚɥɨɝɟɧɧɢ ɥɚɦɩɢ 4/4 NEXT Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ MANUAL AF/MF.
Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ w ɋɟɧɡɨɪ ɡɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ɂɡɛɟɪɟɬɟ > @ ɫ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɢ ɧɚɫɨɱɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤɴɦ ɛɹɥ ɨɛɟɤɬ ɤɨɣɬɨ ɡɚɩɴɥɜɚ ɟɤɪɚɧɚ MNL BACK BACK ɂɡɛɟɪɟɬɟ > @ ɫ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ MNL BACK pɄɨɝɚɬɨ > @ ɫɩɪɟ ɞɚ ɦɢɝɚ ɢ ɫɜɟɬɧɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧɚ pȺɤɨ > @ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɞɚ ɦɢɝɚ ɛɚɥɚɧɫɴɬ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɢ ɪɴɱɧɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɚɤɨ ɟ ɬɴɦɧɨ ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɋɟɧɡɨɪɴɬ ɡɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹ ɬɢɩɚ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹ ɢɡɬɨɱ
Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɢ ɚɩɟɪɬɭɪɚɬɚ Ɋɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ Ⱥɤɨ ɫɧɢɦɚɬɟ ɛɴɪɡɨ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɨɛɟɤɬɢ Ɋɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɚɩɟɪɬɭɪɚɬɚ Ⱥɤɨ ɟɤɪɚɧɴɬ ɟ ɦɧɨɝɨ ɹɪɴɤ ɢɥɢ ɦɧɨɝɨ ɬɴɦɟɧ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ F ɂɡɛɟɪɟɬɟ > @ ɢɥɢ > @ ɫ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ MNL 3/3 NEXT ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɫ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ B 1/100 OPEN BACK ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ 1/25 to 1/8000 1/25 to 1/500 p ɋɤɨɪɨɫɬ ɩɨ ɛɥɢɡɤɚ ɞɨ ɟ ɩɨ ɛɴɪɡɚ p If [AUTO SLW SHTR] is set to [OFF], the slowest shutt
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ Ɂɚɩɢɫ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ȼɪɴɡɤɚ ɫ PC Ⱦɪɭɝɢ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɋ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ LSQT1346
ȼɴɡɩɪɨɢɡ ɜɟɠɞɚɧɟ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ [HDD] [SD] / : : : w: ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ / ɩɚɭɡɚ ɉɪɟɫɤɚɱɚɧɟ (ɧɚɡɚɞ) ɉɪɟɫɤɚɱɚɧɟ (ɧɚɩɪɟɞ) ɋɬɨɩ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɧɟ ɢ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɋ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɨɬ ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɫɟ ɫɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ F >0(',$ 6(/(&7@ >+''@ ɢɥɢ >6' &$5'@ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɰɟɧɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ A ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɫɰɟɧɚ (ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ: ɉɪɢ ]/[ ]) ɢɡɛɪɚɧɨ > ɂɡɛɪɚɧɚɬɚ ɫɰɟɧɚ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɢ ɪɚɛɨɬɧ
ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɞɠɨɣ p Ɂɜɭɤ ɫɟ ɱɭɜɚ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. p Ⱥɤɨ ɡɚɩɢɫɴɬ ɟ ɦɧɨɝɨ ɤɴɫ, ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɬɨɣ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ. p Ⱥɤɨ ɫɰɟɧɚɬɚ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢ ɫ [ ] ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟ, ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠ ɞɚɧɟɬɨ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ. p Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɩɪɢ ɡɚɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɩɨ ɞɚɬɚ ɋɰɟɧɢɬɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɜ ɟɞɢɧ ɢ ɫɴɳɢ ɞɟɧ, ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ.
ȼɴɡɩɪɨɢɡ ɜɟɠɞɚɧɟ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ [HDD] [SD] / : : : w: ɋɬɚɪɬ/ɩɚɭɡɚ ɧɚ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ. ɉɪɟɞɢɲɧɚ ɫɧɢɦɤɚ. ɋɥɟɞɜɚɳɚ ɫɧɢɦɤɚ. ɋɬɨɩ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɧɨɫɢɬɟɥ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ F >0(',$ 6(/(&7@ >+''@ ɢɥɢ >6' &$5'@ ɂɡɛɪɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɢ ɪɚɛɨɬɧɢɹɬ ɫɢɦɜɨɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.
w Ɂɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɬɚ ɫɴɫ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ p Tɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ ɭɧɢɮɢɰɢ ɪɚɧɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬ DCF (Design rule for Camera File system) ɫɴɡɞɚɞɟɧ ɨɬ JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). p Ɏɚɣɥɨɜɢɹɬ ɮɨɪɦɚɬ, ɩɨɞɞɴɪɠɚɧ ɨɬ ɤɚɦɟ ɪɚɬɚ, ɟ JPEG (ɧɟ ɜɫɢɱɤɢ JPEG ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɛɚɱɟ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɤɚɦɟɪɚɬɚ) p ɇɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ [HDD] [SD] ȼɚɠɧɨ ɂɡɬɪɢɬɢɬɟ ɫɰɟɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɬ : ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫɴɫ ɫɧɢɦɤɢ: ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >+''@ ɢɥɢ >6' &$5'@ ɨɬ >0(',$ 6(/(&7@ p Ɂɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɱɚɫɬɢ ɨɬ ɫɰɟɧɢɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ SPLIT&DELETE.
p ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɨɬɧɨɜɨ, ɢɡɛɨɪɴɬ ɫɟ ɨɬɦɟɧɹ. p Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨ 50 ɫɰɟɧɢ/ ɮɚɣɥɨɜɟ. (ɋɚɦɨ ɚɤɨ [SELECT] ɟ ɢɡɛɪɚɧɨ ɜ ɫɬɴɩɤɚ 2) ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ><(6@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ (ɋɚɦɨ ɚɤɨ [SELECT] ɟ ɢɡɛɪɚɧɨ ɜ ɫɬɴɩɤɚ 2) Ɂɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɫɰɟɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢ 3 ɞo 5. Ɂɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU. p Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɜɚɬɟ ɫɰɟɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɢ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ [EDIT SCENE] ɢɥɢ [PHOTO SETUP] [DELETE].
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ [HDD] [SD] Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ Äɡɚɤɥɸɱɢɬɟ´ ɫɰɟɧɢɬɟ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɛɴɞɚɬ ɢɡɬɪɢɬɢ ɩɨɝɪɟɲɧɨ ɢɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ ɱɟ ɩɪɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚɬ ɜɫɢɱɤɢ ɞɚɧɧɢ ɨɬ ɧɟɝɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɬɟ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >+''@ ɢɥɢ >6' &$5'@ ɨɬ >0(',$ 6(/(&7@ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ F >(',7 6&(1(@ >/2&.
Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɋɚɡɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɡɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟɬɨ ɢɦ [HDD] 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɡɞɟɥɹ ɫɰɟɧɚɬɚ ɧɚ ɞɜɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɢɡɬɪɢɜɚ ɩɴɪɜɚɬɚ ɢɥɢ ɜɬɨɪɚɬɚ ɱɚɫɬ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >+''@ ɜ >0(',$ 6(/(&7@ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ F >(',7 6&(1(@ >63/,7 '(/(7(@ ><(6@ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɰɟɧɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɞɨ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɪɚɡɞɟɥɹɧɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ > @ ɫ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p Mɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɥɹɜɨ ɧɚɞɹɫɧɨ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɋɚɡɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɡɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟɬɨ ɢɦ (ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ><(6@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɚɬɚ ɱɚɫɬ p Ⱥɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ [NO], ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ. ɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɬɴɩɤɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɩɪɟɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ><(6@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ Ɂɚ ɪɚɡɞɟɥɹɧɟ ɢ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɫɰɟɧɢ ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢ 2 ɞo 6. Ɂɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU.
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ SOD\OLVW [HDD] Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ playlist (ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ), ɤɚɬɨ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɫɰɟɧɢ. ɉɪɢ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ playlist ɞɚɧɧɢɬɟ ɧɟ ɫɟ ɤɨɩɢɪɚɬ, ɚ ɩɪɨɫɬɨ ɫɟ ɨɩɢɫɜɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɢɦ, ɡɚɬɨɜɚ playlist ɧɟ ɡɚɟɦɚ ɦɧɨɝɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɨɬ ɧɨɫɢɬɟɥɹ. p ɉɪɢ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ playlist, ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɫɰɟɧɢ ɫɟ ɡɚɩɚɡɜɚɬ ɢ ɧɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɩɪɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɦɭ. A Ɂɚɩɢɫɚɧɢ ɫɰɟɧɢ Playlist B p Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ playlist ɫɚɦɨ ɜɴɪɯɭ HDD.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɰɟɧɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚ ɬɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨɛɚɜɢ ɤɴɦ SOD\OLVW ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɋɰɟɧɚɬɚ ɫɟ ɦɚɪɤɢɪɚ ɫ ɱɟɪɜɟɧɚ ɪɚɦɤɚ. p ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɨɬɧɨɜɨ, ɢɡɛɨɪɴɬ ɫɟ ɨɬɦɟɧɹ. p Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨ 50 ɫɰɟɧɢ. p ɋɰɟɧɢɬɟ ɫɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬ ɜ playlist ɩɨ ɪɟɞɚ ɧɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟɬɨ ɢɦ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ><(6@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ SOD\OLVW Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɰɟɧɢɬɟ ɨɬ playlist ɧɟ ɫɟ ɨɬɪɚɡɹɜɚ ɜɴɪɯɭ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɫɰɟɧɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɤɴɦ SOD\OLVW 0Rɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɹɬɟ ɫɰɟ ɧɢ ɤɴɧ ɫɴɡɞɚɞɟɧ SOD\OLVW ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɜ SOD\OLVW Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɡɦɟɫɬɜɚɬɟ ɫɰɟɧɢɬɟ ɜ SOD\OLVW Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ F >(',7@ >$''@ ><(6@ ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɨɬ 3 ɞɨ 5 ɨɬ “Cɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɜ playlist”. (F 60) ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ F >(',7@ >029(@ ><(6@ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɰɟɧɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɦɟɫɬɢɬɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɂɡɛɪɚɧɚɬɚ ɫɰɟɧɚ ɫɟ ɦɚɪɤɢɪɚ ɫ ɱɟɪɜɟɧɚ ɪɚɦɤɚ, ɚ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ, ɤɴɞɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɜɦɴɤɧɟ - ɫ ɠɴɥɬɚ ɱɟɪɬɚ.
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ [HDD] [SD] Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ Äɡɚɤɥɸɱɢɬɟ´ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɛɴɞɚɬ ɢɡɬɪɢɬɢ ɩɨɝɪɟɲɧɨ ɩɪɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚɬ ɜɫɢɱɤɢ ɞɚɧɧɢ ɨɬ ɧɟɹ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɬɟ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >+''@ ɢɥɢ >6' &$5'@ ɨɬ >0(',$ 6(/(&7@ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ F >3+272 6(783@ >/2&. 6(7@ ><(6@ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɡɚɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ [ ] ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɢ ɮɚɣɥɴɬ ɫɟ ɡɚɤɥɸɱɜɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ '32) ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >6' &$5'@ ɨɬ >0(',$ 6(/(&7@ [SD] ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ F 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨ ɥɹɜɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɟ w Ʉɚɤɜɨ ɟ '32)" Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ DPOF (Digital Print Order Format) ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɜɴɪɯɭ SD ɤɚɪɬɚɬɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɪɨɣ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɢ (ɩɪɢ ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɫɴɫ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɩɪɢɧɬɟɪ) ɢ ɞɪ >3+272 6(783@ >'32) 6(7@ >6(7@ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɚɣɥ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɛɪɨɹ ɧɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɢɬɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹ Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ [HDD] [SD] 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫɴɫ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ +'' ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ F >3+272 6(783@ >&23<@ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ : Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɨɬ HDD ɜɴɪɯɭ SD ɤɚɪɬɚɬɚ : Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɨɬ SD ɤɚɪɬɚɬɚ ɜɴɪɯɭ HDD ɂɡɛɟɪɟɬɟ >6(/(&7@ ɢɡɛɪɚɧɢ ɢɥɢ >$//@ ɜɫɢɱɤɢ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p Ⱥɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ [ALL] ɜɫɢɱɤɢ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ HDD ɢɥɢ SD ɤɚɪɬɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɤɨɩɢɪɚɬ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ (ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ (ɋɚɦɨ ɩɪɢ ɢɡɛɪɚɧɨ [SELECT] ɜ ɫɬɴɩɤɚ 3) Ɂɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢ 4 ɞɨ 6. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU. Ɂɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU. p ɇɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ. p ɉɪɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɨɛɪɟ ɡɚɪɟɞɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɥɢ AC ɚɞɚɩɬɨɪɚ. p ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ. Ʉɨɩɢɪɚɧɟɬɨ ɳɟ ɫɩɪɟ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ +'' ɢ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɧɚ +'' [HDD] Ɇɨɥɹ ɢɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ ɱɟ ɩɪɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ +'' ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚɬ ɜɫɢɱɤɢ ɞɚɧɧɢ ɨɬ ɧɟɝɨ Ɂɚɩɢɲɟɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ +'' ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɚɩɪ p 40 GB ɯɚɪɞɞɢɫɤ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɱɚɫɬ ɨɬ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɚ ɫɢ ɡɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨ ɜɟɬɟ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɥɭɠɟɛɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ 40 GB ɟ 40,000,000,000 ɛɚɣɬɚ Ɋɟɚɥɧɨ ɞɨɫɬɴɩɧɢɹɬ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ ɯɚɪɞɞɢɫɤɚ ɟ ɦɚɥɤɨ ɩɨ ɦɚɥɴɤ Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ [SD
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ [HDD] [SD] Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ ɜɢɞɟɨ ɢ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. p ɂɡɩɨɥɡɜɚɬɟ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɬɪɟɜɨɠɢɬɟ ɞɚɥɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɬɨɳɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. p Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɜɢ ɢɦɚ ɫɥɨɬ ɡɚ SD ɤɚɪɬɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɨɬ ɤɚɪɬɚɬɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ȼɢɠɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 2 1 A AV ɤɚɛɟɥ (ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ) p ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɤɭɩɥɭɧɡɢɬɟ ɞɨɤɪɚɣ. p ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢ ɤɚɛɟɥɢ ɨɫɜɟɧ ɬɨɡɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ.
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɋ '9' ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ '9' EXUQHU Cɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ '9' ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ DVD burner), ɡɚ ɞɚ ɤɨɩɢɪɚɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɨɬ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɤ, ɢɥɢ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɞɢɫɤ. (F 75) ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɤ U'9' ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ '9' EXUQHU 9: %1 p ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 9: %1 p ɇɟ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɞɪɭɝɢ DVD ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
&ɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ '9' EXUQHU Cɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ DVD burner, ɡɚ ɞɚ ɤɨɩɢɪɚɬɟ ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɤ, ɢɥɢ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɞɢɫɤ. Mini B Mini A 1 2 B A Mini AB USB ɤɚɛɟɥ (ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ DVD burner) DVD burner (ɨɩɰɢɹ) p Cɜɴɪɠɟɬɟ Mini A ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɤɴɦ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɚ Mini B ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɤɴɦ DVD burner. p ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɤɭɩɥɭɧɡɢɬɟ ɞɨɤɴɞɟɬɨ ɜɥɢɡɚɬ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ '9' &23< [HDD] [SD] Ɂɚɩɢɫɢɬɟ ɨɬ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɤɨɩɢɪɚɬ ɜɴɪɯɭ '9' ɞɢɫɤ. ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ DVD COPY ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɤɴɦ ɤɨɩɢɪɚɧɢɬɟ ɫɰɟɧɢ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɫɚɦɨ ɧɨɜɢɬɟ ɫɰɟɧɢ ɢɥɢ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɝɪɭɩɨɜɨ ɜɫɢɱɤɢ ɤɨɩɢɪɚɧɢ ɫɰɟɧɢ. &ɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ '9' EXUQHU F Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɫɰɟɧɢ Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɨɜɢɬɟ ɫɰɟɧɢ Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɫɰɟɧɢ ɢɥɢ ɫɧɢɦɤɢ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɤ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ )$9285,7( 6&(1(6 ɥɸɛɢɦɢ ɫɰɟɧɢ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɰɟɧɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɢ ɞɚ ɝɢ ɤɨɩɢɪɚɬɟ ɜɴɪɯɭ DVD ɞɢɫɤ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢ ɤɨɩɢɪɚɬɟ ɫɰɟɧɢ ɩɨ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɢɦ. Ɇɨɠɟɬɟ ɢ ɞɚ ɤɨɩɢɪɚɬɟ playlist, ɫɴɡɞɚɞɟɧ ɧɚ HDD, ɜɴɪɯɭ DVD ɞɢɫɤ. &ɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ '9' EXUQHU F ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɫɟ ɤɨɩɢɪɚɬ ɧɚ ɞɢɫɤ [HDD] [SD] ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɰɟɧɢɬɟ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɫɟ ɤɨɩɢɪɚɬ ɧɚ DVD ɞɢɫɤ.
ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɫɟ ɤɨɩɢɪɚɬ ɩɨ ɞɚɬɚɬɚ ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɫɟ ɤɨɩɢɪɚɬ ɩɨ SOD\OLVW [HDD] [SD] [HDD] Ɂɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɨɬ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɰɟɧɢ ɫɟ ɤɨɩɢɪɚɬ ɫɟɥɟɤɬɢɜɧɨ ɫɩɨɪɟɞ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɢɦ. Playlist-ɢɬɟ, ɫɴɡɞɚɞɟɧɢ ɧɚ HDD ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɟ ɤɨɩɢɪɚɬ ɧɚ DVD ɞɢɫɤ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɫ '9' EXUQHU ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɴɡɞɚɞɟɧɢɹɬ '9' ɞɢɫɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɧɚ '9' ɩɥɟɣɴɪ ɢɥɢ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ ɧɨɫɢɬɟɥɹ F p ɇɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ DVD burner, ɢ ɧɟ ɪɚɡɤɚɱɚɣɬɟ Mini AB USB ɤɚɛɟɥɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɧɟ ɤɥɚɬɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ DVD burner. p ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ USB ɯɴɛ. p ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ ɞɢɫɤɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ.
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ '9' EXUQHU Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ ɞɢɫɤɚ &ɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ '9' EXUQHU F ɂɡɛɟɪɟɬɟ >3/$< ',6&@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p ȼɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɢɥɢ ɫɬɚɬɢɱɧɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɤɚɬɨ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɰɟɧɚ ɮɚɣɥ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɱɪɟɡ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p Ɏɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɚ ɫɴɳɢɬɟ ɤɚɤɬɨɩ ɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ.
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɋ ɞɪɭɝɢ ɜɢɞɟɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɜɴɪɯɭ ɜɢɞɟɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ [HDD] [SD] Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ playlist ɨɬ ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɧɚ HDD ɫɰɟɧɢ ɢ ɞɚ ɝɢ ɩɪɟɡɚɩɢɲɟɬɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (F 60) p ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ AC ɚɞɚɩɬɨɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɬɪɟɜɨɠɢɬɟ ɡɚ ɢɡɬɨɳɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɋ ɩɪɢɧɬɟɪ 3LFW%ULGJH [HDD] [SD] Ɇɨɠɟɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɞɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢɬɟ, ɤɚɬɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ PictBridge ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɩɪɢɧɬɟɪ. ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ p ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ AC ɚɞɚɩɬɨɪ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɬɪɟɜɨɠɢɬɟ ɱɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɬɨɳɢ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɨɬ >3$3(5 6,=(@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ >67$1'$5'@ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɪɚɡɦɟɪ > [ ,1&+@ L ɪɚɡɦɟɪ > [ ,1&+@ 2L ɪɚɡɦɟɪ > [ ,1&+@ ɉɨɳɟɧɫɤɚ ɤɚɪɬɢɱɤɚ >$ @ A4 ɪɚɡɦɟɪ p ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɦɟɪ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɪɚɡɩɟ ɱɚɬɜɚɧɟ ɨɬ >3$*( /$<287@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ >67$1'$5'@ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɬ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ > @ Ȼɟɡ ɪɚɦɤɚ ɋ ɪɚɦɤɚ @ > p ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɱɢɧ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ Ɂɚɩɢɫ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ȼɪɴɡɤɚ ɫ 3& Ⱦɪɭɝɢ ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫ Macintosh LSQT1346
ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ʉɚɤɜɨ ɦɨɠɟɬɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Ⱥɤɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ VideoCam Suite for Panasonic ɨɬ CD-ROM ɞɢɫɤɚ ɢ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɮɭɧɤɰɢɢ. A B C ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ, ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ. ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ, ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪ. ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ DVD-Video ɞɢɫɤɨɜɟ. Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɬɟ ɩɪɟɯɜɴɪɥɢɥɢ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Cɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ playlist.
ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ɋɚɛɨɬɧɚ ɫɪɟɞɚ p Ɂɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. p Ⱥɤɨ ɞɜɟ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ USB ɯɴɛ ɢɥɢ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ USB ɤɚɛɟɥ, ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɟ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ. p ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝ USB ɤɚɛɟɥ, ɨɫɜɟɧ ɬɨɡɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ.
p ɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ, ɱɟ ɞɨɪɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɧɟɝɨ. p CD-ROM ɞɢɫɤɴɬ ɨɬ ɤɨɦɩɟɥɤɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ ɫɚɦɨ ɡɚ Windows. p Tɨɡɢ ɫɨɮɬɭɟɪ ɧɟ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me ɢWindows NT. p ɇɟ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ Ɉɋ, ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɨɬ ɬɚɡɢ, ɤɨɹɬɨ ɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ. p ɇɟ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ PC/AT ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ.
ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ ɫ ɤɪɚɣɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɧɚ CD-ROM ɞɢɫɤɚ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ ȼɢɟ (³ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥ´) ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɋɨɮɬɭɟɪɚ, ɨɩɢɫɚɧ ɜ ɬɨɜɚ ɋɩɨɪɚɡɭɦɟ ɧɢɟ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɨɬ ɤɪɚɣɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ (³ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ´) ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɫɴɝɥɚɫɟɧ ɫ ɤɥɚɭɡɢɬɟ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ. Ⱥɤɨ ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɬ ɧɟ ɟ ɫɴɝɥɚɫɟɧ ɫ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɤɥɚɭɡɢɬɟ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ, ɬɪɹɛɜɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɞɚ ɜɴɪɧɟ ɋɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɉɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɥɟɡɟɬɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɤɚɬɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɢɥɢ ɤɚɬɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ ɫɴɫ ɫɴɳɢɬɟ ɩɪɚɜɨɦɨɳɢɹ. (Ⱥɤɨ ɧɹɦɚɬɟ ɬɚɤɢɜɚ, ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ.) p ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ, ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɪɚɛɨɬɟɳɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ. p Ⱦɨɤɚɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ, ɧɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ɂɚ :LQGRZV 9LVWD Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɩɪɨɡɨɪɟɰɴɬ [User Account Control], ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ [Continue].
ɂɡɛɟɪɟɬɟ >)LQLVK@ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. p ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ DirectX 9.0c. ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ, ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ [Yes]. Ⱥɤɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɬɨɡɢ ɫɨɮɬɭɟɪ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ DirectX 9.0c, ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɭɲɢ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ ɡɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ &ɜɴɪɡɜɚɧɟ ɢ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɋɥɟɞ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. p ɂɡɜɚɞɟɬɟ CD-ROM ɞɢɫɤɚ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
6' ɤɚɪɬɚ p Windows Vista: p Windows XP: p Windows 2000: w Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɜ 3& Ɏɭɧɤɰɢɹ +'' ɢɥɢ 6' ɤɚɪɬɨɜ ɱɟɬɟɰ PDVV VWRUDJH Ʉɨɝɚɬɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɤɴɦ PC ɢ HDD ɢɥɢ SD ɤɚɪɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɚɬɨ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬ ɜ PC ɫ Windows Explorer ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɂɡɩɨɡɥɜɚɧɟ ɧɚ 9LGHR&DP 6XLWH Ɂɚ Windows Vista: p ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɥɟɡɟɬɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɤɚɬɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɢɥɢ ɤɚɬɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɩɪɚɜɨɦɨɳɢɹ. (Ⱥɤɨ ɜɥɟɡɟɬɟ ɤɚɬɨ ɝɨɫɬ, ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ). Ɂɚ Windows XP/2000: p ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɥɟɡɟɬɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɤɚɬɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɢɥɢ ɤɚ ɬɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ ɫɴɫ ɫɴɳɢɬɟ ɩɪɚɜɨɦɨɳɢɹ. (Ⱥɤɨ ɧɹɦɚɬɟ ɬɚɤɢɜɚ, ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ).
'9' &23< ɮɭɧɤɰɢɹ [HDD] ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ VideoCam Suite ɦɨɠɟɬɟ ɦɧɨɝɨ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ '9' 9LGHR ɞɢɫɤɨɜɟ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ '9' &23< Ⱦɚɧɧɢɬɟ ɨɬ +'' ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɛɢɥɢ ɤɨɩɢɪɚɧɢ ɜɴɪɯɭ '9' ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɬ ɢ ɫɟ ɤɨɩɢɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɋɴɡɞɚɞɟɧɢɬɟ ɫ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ '9' 9LGHR ɞɢɫɤɨɜɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɧɚ '9' ɩɥɟɣɴɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ &ɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ $& ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɢ ɹ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɬɨ ɝɪɭɩɚ ɱɪɟɡ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫ Macintosh Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 0DFLQWRVK w Ɋɚɛɨɬɧɚ ɫɪɟɞɚ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɤɚɪɬɨɜ ɱɟɬɟɰ PDVV VWRUDJH Ʉɨɦɩɸɬɴɪ Macintosh 2ɋ Mac OS X v10.4 &38 PowerPC G5 (1.8 GHz ɢɥɢ ɩɨ ɞɨɛɴɪ) Intel Core Duo Intel Core Solo 5$0 64 MB ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ USB ɩɨɪɬ p Ɇɨɥɹ, ɢɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ, ɱɟ ɞɨɪɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɦɢɧɢɦɚɥɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɧɟɝɨ. p ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɹɬ USB ɞɪɚɣɜɟɪ ɨɬ Ɉɋ.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ Ɂɚɩɢɫ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ȼɪɴɡɤɚ ɫ PC Ⱦɪɭɝɢ ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɉɨɥɟɡɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ LSQT1346
ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ w ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ (F 48) HDD ɟ ɢɡɛɪɚɧ 23(1 ) F ɱɢɫɥɨ (F 48) SD ɤɚɪɬɚɬɚ ɟ ɢɡɛɪɚɧɚ G% Ƚɟɣɧ ɩɨɜɞɢɝɚɧɟ (F 48) Ɋɟɠɢɦ ɦɟɤɚ ɤɨɠɚ (F 41) w ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ SP ɐɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ (F 41) ; 0h00m00s R 0h30m MNL ZOOM AWB 1/100 OPEN 0dB ɉɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ (F 37) ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɲɭɦɚ ɨɬ ɜɹɬɴɪɚ 15.11.2008 12:34 ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ 0.
w ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ 0.3M 0.2 ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (F 50) ɉɚɭɡɚ (F 50) Ȼɪɨɣ ɩɢɤɫɟɥɢ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ (F 35) 640M480 640M360 Ɋɚɡɦɟɪɴɬ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɢɫɜɚ ɩɪɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɱɢɣɬɨ ɪɚɡɦɟɪɢ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ. Ȼɴɪɡɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (F 51) ɉɚɭɡɚ ɧɚ ɫɰɟɧɚ (ɩɴɪɜɚ/ɩɨɫɥ.
w ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɋɜɴɪɡɚɧ ɟ DVD burner ɉɪɢ ɢɡɛɪɚɧɨ ɦɟɧɸ [BURN DISC] ɉɪɢ ɢɡɛɪɚɧɨ ɦɟɧɸ [PLAY DISC] Ɍɢɩ ɧɚ ɞɢɫɤɚ (F 69) DVD-RAM ɞɢɫɤ DVD-RW ɞɢɫɤ DVD-R ɞɢɫɤ DVD-R DL ɞɢɫɤ CD-RW ɞɢɫɤ CD-R ɞɢɫɤ Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ PictBridge ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɩɪɢɧɬɟɪ (F 77) Ⱦɨɫɬɴɩ ɞɨ HDD ɢɥɢ ɞɨ SD ɤɚɪɬɚɬɚ (F 86) w ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ±± ɱɚɫ ȼɝɪɚɞɟɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɟ ɫɥɚɛɚ. (F 27) Z ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɤɨɝɚɬɨ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɨɛɴɪɧɚɬ ɤɴɦ ɨɛɟɤɬɢɜɚ.
ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ 5(&200(1' '$7$ %$&. 83 3(5,2',&$//< Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɴɬ ɧɚ HDD ɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ. ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɤɨ ɩɢɹ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ HDD ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɧɚɩɪ. ɋɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɧɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɜ ɤɚɦɟɪɚɬɚ. +'' %$&.83 5(&200(1'(' ȼɴɡɦɨɠɟɧ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ HDD. ɇɟɡɚɛɚɜɧɨ ɤɨɩɢɪɚɣɬɟ ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ HDD ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɡɚɧɟɫɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ. 7+,6 &$5' &$1127 5(&25' ,1 9,'(2 02'( 8 MB ɢɥɢ 16 MB SD ɤɚɪɬɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ. &+(&.
23(5$7,21 67233(' 7(03(5$785( 722 /2: ȼɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ ɦɧɨɝɨ ɧɢɫɤɚ ɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ.Ⱥɤɨ ³Please Wait.´ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ, ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɞɨɤɚɬɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɡɚɝɪɟɟ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɜɪɟɦɟ. 386+ 7+( 5(6(7 6:,7&+ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ. ɂɡɜɚɞɟɬɟ SD ɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ RESET, ɡɚ ɞɚ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ. (F 103) ',6&211(&7 86% &$%/( Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɫɴɳɟɫɬɜɢ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɉɨɥɟɡɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɇɹɤɨɢ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ȼ ɞɨɥɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɬɚɤɢɜɚ ɩɪɢɦɟɪɢ Ɏɭɧɤɰɢɢ Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɉɪɟɯɨɞɢ ɍɫɥɨɜɢɹ ɩɪɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ p ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɐɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ p ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɢ p ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɧ
ɉɨɥɟɡɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ Ʉɚɤɜɢ ɤɚɪɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ" 6' 0HPRU\ &DUG ɢ 6'+& 0HPRU\ &DUG ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ (F 18) Ɇɨɠɟ ɥɢ ɜɴɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɢɞɟɨ" Ⱦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ 8 ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 6' ɤɚɪɬɢ ɨɬ 0% ɞɨ*% ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢ ɧɚ &ODVV ɢɥɢ ɩɨ ɜɢɫɨɤ 6' 6SHHG &ODVV 5DWLQJ Ɇɨɠɟ ɥɢ ɡɚɩɢɫɴɬ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɨɬ +'' ɜɴɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɧɨ" ɇɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɛɟɡ ɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟ ɋ >0(',$ 6(/(&7@ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɦɨ
w & 3& Ɇɨɝɚ ɥɢ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɦ ɞɚɧɧɢ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜɴɪɯɭ +'' ɢɥɢ 6' ɤɚɪɬɚ" ɇɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ 86% ɬɟɪɦɢɧɚɥɴɬ ɧɚ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɱɟɬɟɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɥɢ ɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ" ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ VideoCam Suite.
ɉɨɥɟɡɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ p Ɂɚɪɟɞɟɧɚ ɥɢ ɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ" Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫ $& ɚɞɚɩɬɨɪɚ (F 14) p Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɥɚ ɡɚɳɢɬɚɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɜɴɪɯɭ $& ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɡɚ ɞɨ ɫɟɤɭɧɞɢ Ⱥɤɨ ɛɚɬɟ ɪɢɹɬɚ ɨɬɧɨɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɧɚɱɢ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ p Ɉɬɜɨɪɟɧ ɥɢ ɟ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ" Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ p Ⱥɤɨ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɦɢɧɭɬɢ ɫ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɟ ɢɡɜɴɪɲɟɧɨ ɧɢɤɚɤɜɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɬɹ ɳɟ
ɉɪɨɛɥɟɦ Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɤɚɬɨ ɢɡɦɢɧɚɥɨɬɨ ɢɥɢ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ Ɂɚɩɢɫɴɬ ɧɟ ɡɚɩɨɱɜɚ ɜɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢɦɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ Ɂɚɩɢɫɴɬ ɡɚɩɨɱɜɚ ɧɨ ɫɩɢɪɚ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɩɪɟɤɴɫɜɚ ɡɚ ɦɨɦɟɧɬ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ p Ⱥɤɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ >6(783@ >',63/$<@ >2))@ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɨɫɜɟɧ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɢ ɞɚɬɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ p .ɥɸɱɴɬ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɟ ɟ ɥɢ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚ /2&." 1R UHFRUGLQJ LV SRVVLEOH ZKLOH WKH ZULWH SURWHFW VZLWFK LV VHW WR /2&.
ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ Ɂɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɧɟ ɫɚ ɱɢɫɬɢ p Ɉɩɢɬɜɚɬɟ ɥɢ ɫɟ ɞɚ ɫɧɢɦɚɬɟ ɦɚɥɤɢ ɨɛɟɤɬɢ ɫ ɮɢɧɢ ɞɟɬɚɣɥɢ ɩɪɢ >3,&7 48$/,7<@ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ > @" Ⱥɤɨ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɦɚɥɤɢ ɨɛɟɤɬɢ ɢɥɢ ɨɛɟɤɬɢ ɫ ɮɢɧɢ ɞɟɬɚɣɥɢ ɩɪɢ >3,&7 48$/,7<@ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ > @ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɳɟ ɫɚ ɫ ɲɭɦɨɜɟ ɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɬɢɩ ɦɨɡɚɣɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ >3,&7 48$/,7<@ ɧɚ > @ (F 35) $ɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ p ɇɟ ɟ ɥɢ ɢɡɛɪɚɧ ɪɴɱɟɧ ɮɨɤɭɫ" ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ $872 p ɇɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɥɢ ɫɰɟɧɚ ɜɴɪɯɭ ɤɨɹɬɨ ɬɪɭɞɧɨ ɫɟ
ɉɪɨɛɥɟɦ ɂɧɞɢɤɚɰɢɢɬɟ ɢɡɱɟɡɜɚɬ ȿɤɪɚɧɴɬ ɡɚɦɪɴɡɜɚ ɇɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɧɢɤɚɤɜɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ p ɋɜɴɪɡɚɧɚ ɥɢ ɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Ⱦɨɤɚɬɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɧɟɹ p ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ⱥɤɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 5(6(7 ɢɥɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɝɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ⱥɤɨ ɧɨɪɦɚɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢ
ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ Ⱦɨɪɢ ɢ ɞɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɱɪɟɡ 86% ɤɚɛɟɥ ɤɚɦɟɪɚ ɬɚ ɧɟ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ p ȿɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ 86% ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɚɤɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ 86% ɤɚɛɟɥɚ ɩɪɢ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧɨ ɦɟɧɸ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ 86% ɤɚɛɟɥɚ p ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɞɪɭɝ 86% ɩɨɪɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ p ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ (F 81) p Ɋɚɡɤɚɱɟɬɟ 86% ɤɚɛɟɥɚ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɹ ɨɬɧɨɜɨ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɟɬɨ ɤɨɟɬɨ p Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɩɨɜɟɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɟ ɢɡɛɪɚɧɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɡɚ
ɉɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ɂɚ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɉɪɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɟ ɡɚɝɪɹɜɚɬ ɧɨ ɬɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɉɚɡɟɬɟ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɤɨɥɤɨɬɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɩɨ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢ ɩɨɥɟɬɚ ɤɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɟɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɢ ɦɢɤɪɨɜɴɥɧɨɜɢ ɮɭɪɧɢ ɢ ɞɪ pȺɤɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɢɥɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɪɢɜɢ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɬɨ ɩɨɥɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ pɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɦɨɛɢɥɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɡɜɭɤɚ ɢ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ pɁɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ
Ɂɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ɍɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɥɢɬɢɟɜɨ ɣɨɧɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɚ ɤɴɦ ɜɥɚɝɚ ɢ ɤɴɦ ɨɤɨɥ ɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɇɚ ɫɬɭɞɟɧɢ ɦɟɫɬɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɢɥɢ ɫɥɟɞ ɨɤɨɥɨ ɦɢɧɭɬɢ ɪɚɛɨɬɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɬɨɳɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɇɚ ɦɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢ ɦɟɫɬɚ ɡɚɳɢɬɚɬɚ ɫɪɟɳɭ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚ ɢ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɥɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɜɚɥɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɨɬ ɧɟɹ p Ⱥɤɨ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɜɟɞɧɚɝɚ ɫɥɟɞ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɇɨɪɦɚɥɧɚɬɚ ɹɪɤɨɫɬ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɡɚɝɪɟɟ Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɧɚ ɢɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɧɢɹ /&' ɦɨɧɢɬɨɪ ɟ ɬɚɤɚɜɚ ɱɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɩɨɹɜɚɬɚ ɧɚ ɩɨ ɬɴɦɧɢ ɢɥɢ ɩɨ ɹɪɤɢ ɦɚɥɤɢ ɬɨɱɢɰɢ ɩɨ ɦɚɥɤɨ ɨɬ ɨɬ ɜɫɢɱɤɢɬɟ ɩɢɤɫɟɥɚ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ ɦɭ Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢ ɧɟ ɟ ɩɪɢɡɧɚɤ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ɍɨ ɧɟ ɜɥɢɹɟ ɜɴɪɯɭ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ Ɂɚ ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɬɚ Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹ ɤɚɦɟɪɚɬɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɢɥɢ ɯɚɪɞɞɢɫɤɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ
Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɪɦɢɧɢɬɟ $ɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɧɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɨɫɜɟɬɹɜɚɳ ɨɛɟɤɬɢɬɟ ɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɬɚɤɚ ɱɟ ɬɟ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɬ ɟ ɛɹɥɨɬɨ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɧɚɢɫɬɢɧɚ ɛɹɥɨ ɚ ɧɟ ɫ ɧɹɤɚɤɴɜ ɰɜɟɬɨɜɢ ɨɬɟɧɴɤ 7ɨɜɚ ɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ Ɍɴɣ ɤɚɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɢɦɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɚɦɨ ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɛɪɨɣ ɫɜɟɬɥɢɧɧɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɩɪɢ ɩɨ ɫɥɨɠɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɭɫɩɟɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢ ɚɜɬɨɦɚ
ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɚɤɨ ɫɧɢɦɚɬɟ ɧɹɤɨɣ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɡɚɞ ɨɠɢɜɟɧ ɩɴɬ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɜɴɪɯɭ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɳ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɨɛɟɤɬ ɤɨɣɬɨ ɟ ɡɚɨɛɢɤɨɥɟɧ ɨɬ ɫɬɴɤɥɟɧɢ ɨɛɟɤɬɢ ɢɥɢ ɫ ɨɛɟɤɬɢ ɨɬɪɚɡɹɜɚɳɢ ɫɢɥɧɨ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ Ɂɚɪɚɞɢ ɨɬɛɥɹɫɴɰɢɬɟ ɨɛɟɤɬɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɟ ɧɚ ɮɨɤɭɫ Ɍɚɤɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɬɪɭɞɧɨ ɩɪɢ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɦɨɪɫɤɢɹ ɛɪɹɝ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢ ɫ ɬɴɦɧɨ ɨɛɤɪɴɠɟɧɢɟ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɩɨɫɬɴɩɜɚɳɚɬɚ ɜ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ 6' ɤɚɪɬɚ ɯɚɪɞɞɢɫɤ ɜɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ DC 9.3 V/7.2 V Ɂɚɩɢɫ Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ 4.0 W ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ &&,5 ɪɟɞɚ ɩɨɥɭɤɚɞɴɪɚ 3$/ ɰɜɟɬɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ 6' ɤɚɪɬɚ Ȼɚɡɢɪɚɧ ɧɚ 6' 9LGHR ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ +'' ɇɟɡɚɜɢɫɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɋɟɧɡɨɪ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ \ &&' ɦɚɬɪɢɰɚ Ɉɛɳɨ . (ɮɟɤɬɢɜɧɢ ɩɢɤɫɟɥɢ ȼɢɞɟɨ 400 K (4:3), 370 K (16:9) ɋɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ 410 K (4:3), 380 K (16:9) Ɉɛɟɤɬɢɜ $ɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɢɪɢɫ F1.9 ɞR F4.
Ɋɚɡɦɟɪɢ ɛɟɡ ɫɬɴɪɱɚɳɢɬɟ ɱɚɫɬɢ 67 mm ( ɒ) M 70 mm ( ȼ) M 116 mm ( Ⱦ) Ɍɟɝɥɨ ɛɟɡ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɉɪɢɛɥ 340 g Ɋɚɛɨɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ & ɞR & Ɋɚɛɨɬɧɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɞR ɇɚɞɦɨɪɫɤɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ ɉɨ ɦɚɥɤɨ ɨɬ P ɧɚɞɦɨɪɫɤɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ ȼɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢ ɇɨɫɢɬɟɥ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ 6' 0HPRU\ &DUG 0% 0% 0% 0% 0% *% *% ɫɦɟɧɹɟɦɚ )$7 ɢ )$7 ɫɢɫɬɟɦɢ 6'+& 0HPRU\ &DUG GB ɫɦɟɧɹɟɦɚ )$7 ɫɢɫɬɟɦɚ 4 GB/8 +'' 40 *% ɮɢɤɫɢɪɚɧ Ʉɨɦɩɪɟɫɢɹ MPEG-2 Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɢ ɬɪ
ɋɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɇɨɫɢɬɟɥ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ SD Memory Card ɫɦɟɧɹɟɦɚ : 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB )$7 ɢ )$7 ɫɢɫɬɟɦɢ SDHC Memory Card ɫɦɟɧɹɟɦɚ : 4 GB/8 GB (FAT32 ɫɢɫɬɟɦɚ) HDD ɮɢɤɫɢɪɚɧ : 40 GB* Ʉɨɦɩɪɟɫɢɹ -3(* 'HVLJQ UXOH IRU &DPHUD )LOH V\VWHP ɛɚɡɢɪɚɧ ɧɚ ([LI ɫɬɚɧɞɚɪɬ '32) ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ 3ɚɡɦɟɪ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ 640M480 (4:3), 640M360 (16:9) Ȼɪɨɣ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ȼɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 113.
Ȼɪɨɣ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɴɪɯɭ +'' ɢɥɢ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ 3ɚɡɦɟɪ 0.3M M 0.
