Operating instructions

95
LSQT1346
Näidud ja
tähised
2
Teated
RECOMMEND DATA BACK UP PERIODICALLY. (Andmed on soovitatav regulaarselt varundada.)
Kõvaketta mälumaht on piiratud. Varundage tähtsad salvestused regulaarselt arvutisse või muule
andmekandjale nende säilimise tagamiseks. See teade ei tähenda selle seadme tõrget.
HDD BACKUP RECOMMENDED. (Kõvaketas on soovitav varundada.)
Kõvakettal võib esineda tõrge. Kopeerige andmed viivitamatult arvuti kõvakettale või muule
andmekandjale ja seejärel laske see seade parandada.
THIS CARD CANNOT RECORD IN VIDEO MODE. (Sellele mälukaardile ei saa videorežiimis salvestada.)
Video salvestamisrežiimis sisestati 8 MB või 16 MB SD-mälukaart.
CHECK CARD. (Kontrollige mälukaarti.)
Mälukaart ei ole ühilduvat tüüpi või ei õnnestu seadmel tuvastada.
ERROR OCCURRED. RECORDING IS STOPPED. (Esines tõrge, salvestamine peatus.)
• Võib esineda juhul, kui kasutate videovõtete salvestamiseks sobivat SD-mälukaarti ( 20)
Selle teate ilmumisel on soovitatav antud SD-mälukaart vormindada. ( 67)
SD-mälukaardi vormindamisel kustutatakse kõik sellele salvestatud andmed. Enne SD-mälukaardi
vormindamist varundage sellele salvestatud andmed arvutisse või muule andmekandjale.
• Muu mälukaardi kasutamisel
Kasutage Panasonicu SD-mälukaarti või muud videovõtete salvestamiseks sobivat SD-mälukaarti. ( 20)
THIS BATTERY CANNOT BE USED. (Seda akut ei saa kasutada.)
Kasutage selle seadmega ühilduvat akut. ( 14)
Püüdsite ühendada selle seadmega ühildumatut toiteadapterit. Kasutage komplekti kuuluvat
toiteadapterit. ( 17)
Kui kasutate selle seadmega ühilduvat Panasonicu akut ( 14), siis võtke aku välja ja seejärel paigaldage
tagasi. Kui olete seda mitu korda teinud ja teade ilmub siiski, vajab seade remonti.
Eemaldage toiteallikas ja pöörduge seadme müüja poole. Ärge üritage seadet ise parandada.
EXIT THE MENU THEN CHANGE TO MANUAL MODE. (Väljuge menüüst ja valige käsitsirežiim.)
CANCEL NIGHT VIEW MODE (Tühistage öövõtterežiim.)
Püüdsite kasutada funktsioone, mida ei saa korraga kasutada.
OPERATION FAILED. EXCESSIVE SHOCK DETECTED. PLEASE TRY AGAIN AFTER A
WHILE. (Toiming ebaõnnestus, tuvastati põrutus, proovige veidi aja pärast uuesti.)
Seade tuvastas mahakukkumise ja seetõttu toimingud peatati.
INTERNAL TEMPERATURE TOO HIGH. PLEASE TURN UNIT OFF AND WAIT A WHILE.
Seade on ülekuumenenud ja seda ei saa kasutada. Lülitage seade välja, oodake kuni see jahtub ja
lülitage seejärel uuesti sisse
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 95 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分