SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 1 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Kasutusjuhend SD-mälukaardi/kõvakettaga videokaamera Mudeli nr SDR-H60 SDR-H50 SDR-H40 Enne kasutamist lugege käesolev juhend hoolikalt läbi.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 2 ページ ２００８年２月２５日 Ohutusteave HOIATUS! VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGI JA TOOTE KAHJUSTAMISE OHTU: • ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA, NIISKUSE, TILKUVATE VÕI PRITSIVATE VEDELIKE KÄTTE JA JÄLGIGE, ET SEADMELE EI ASETATAKS MINGEID VEDELIKKE SISALDAVAID ESEMEID, NAGU VAASE. • KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID. • ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA TAGAPANEELI), SEAL EI OLE KASUTAJA HOOLDUST VAJAVAID OSI. USALDAGE SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE HOOLDUSTÖÖTAJATELE.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 3 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 EESTI Pistikupesa paigaldatakse seadme lähedale, kergesti ligipääsetavasse kohta. Toitejuhtme pistik peab jääma kergesti kasutatavaks. Seadme täielikuks vooluvõrgust lahtiühendamiseks eemaldage toitepistik vahelduvvoolu pistikupesast. Toote tähistus asub seadme põhjal. Elektromagnetiline ühilduvus See sümbol (CE) asub andmesildil. Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 4 ページ ２００８年２月２５日 Salvestuste eest vastutusest keeldumine Tootja ei vastuta mingil määral selle seadme, lisavarustuse ega andmekandjate talitlushäiretest või defektidest tulenevate salvestuste kaotuse eest. Järgige hoolikalt autorikaitseseadust Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekandena edastatava materjali salvestamine muul eesmärgil kui isiklikuks kasutamiseks võib olla vastuolus autorikaitseseadusega.
.pdf 17.07.2008 12:24:33 SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 5 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Sisukord Ohutusteave......................................................... 2 Tarvikud................................................................ 7 Funktsioonid........................................................ 8 Ettevalmistamine Enne kasutamist C M Y CM MY CY CMY K Osade nimetused ja käsitsemine........... 10 Toide......................................................... 14 Aku laadimine....
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 6 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 [2] Kasutamine koos DVD-põletajaga.......... 69 Tehnilised andmed................................. 110 Selle seadme DVD-põletajaga Kõvakettale või SD-mälukaardile ühendamine .................................................................. 70 salvestatavate fotode arv........................ 113 DVD COPY kopeerimisfunktsioon........................ 71 FAVOURITE SCENES funktsioon.............................
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 7 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Tarvikud Enne seadme kasutamist kontrollige, kas kõik nimetatud tarvikud leiduvad seadme komplektis. Aku VW-VBG070A Toiteadapter VSK0698 Toitekaabel K2CQ2CA00006 või K2CR2DA00004 Lisavarustus Mõnes riigis ei pruugi kõik lisatarvikud olla müügil.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 8 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Funktsioonid Pikem salvestusaeg! Sellel seadmel salvestatakse videovõtted kõvakettale ja seetõttu saab salvestada järjest mitmeid tunde ilma andmekandjat, näiteks kassette või plaate, vahetamata. Videovõtteid ja pilte saab salvestada ka SD-mälukaardile. DVD-põletajaga kasutamine! Tehke DVD-põletaja abil selle seadmega tehtud videovõtetest ja piltidest varukoopiad ilma arvutit kasutamata.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Enne kasutamist 10 ページ 1 ２００８年２月２５日 1 2 3 4 5 6 7 7 Objektiivikatte avamise/sulgemise lüliti Automaatrežiimi nupp [AUTO] (t 30) Käsitsirežiimi nupp [MANUAL AF/MF] (t 44) Kõlar Salvestades: suurendushoob [W/T] (t 36) Esitades: helitugevuse hoob [-VOL+] (t 51) LCD-ekraani avamiskoht LCD-ekraan LCD-ekraanide tootmistehnoloogia tõttu võivad ekraanil olla mõned väikesed heledad või tumedad punktid. See ei ole siiski tõrge ega halvenda võtte salvestuskvaliteeti.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 11 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 LCD-ekraan Tõmmake LCD-ekraan käega noole suunas välja. 11 12 13 • LCD-ekraan avaneb kuni 90°. 14 11 12 13 14 • Ekraani saab pöörata 180° objektiivi suunas või 90° vastassuunas. • LCD-ekraani heledust ja värvustaset saab reguleerida. (t 28) Objektiiv Käerihm Mikrofon (sissehitatud, stereo) Värvustasakaalu andur (t 47) Käerihm Reguleerige rihma pikkust ja polstri asendit. Tõmmake rihm lahti. Reguleerige rihma pikkust. Kinnitage rihm.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 12 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 19 20 15 16 21 17 22 23 24 18 26 25 15 Pildistabilisaatori nupp [ , O.I.S.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 13 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 28 29 30 31 28 29 30 31 SD-mälukaardipesa (t 22) Statiivipesa Akuhoidik (t 15, 17) Aku vabastushoob [BATTERY] (t 15, 17) Statiivipesa Siia avasse saab kinnitada lisavarustuseks oleva statiivi. • Statiivi kasutamisel ei saa SD-mälukaardipesa katet avada. Sisestage SD-mälukaart ja aku enne seadme statiivile kinnitamist.
.pdf 17.07.2008 16:09:19 SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Enne kasutamist 2 14 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Toide Selle seadmega kasutatavad akud Selle seadmega saab kasutada komplekti kuuluvat Panasonicu akut/VW-VBG130/VWVBG260/VW-VBG6. Komplekti kuuluv aku /VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 on varustatud funktsiooniga, mis kontrollib aku ja seadme turvaliselt koos kasutamise võimalust. • Mudeliga VW-VBG260/VW-VBG6 on nõutav kasutada aku hoidikukomplekti VW-VH04 (lisavarustus).
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 15 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 1 Ühendage toitekaabel toiteadapteriga ja vooluvõrgu pistikupesaga. 2 Akut akulaadijasse asetades seadke nooled kohakuti. • Soovitame kasutada Panasonicu akusid. (t 7, 16) • Muude akude kasutamisel ei saa tootja tagada käesoleva toote kvaliteeti. Aku paigaldamine Aku eemaldamine Vajutades nuppu , lükake lukust vabastamiseks seda noole suunas ja seejärel eemaldage aku. A • Aku mahakukkumise vältimiseks hoidke seda käega kinni.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 16 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Laadimisaeg ja salvestusaeg Laadimisaeg • Temperatuur: 25 °C/niiskus: 60% Aku mudeli number Komplekti kuuluv aku VW-VBG130 (lisavarustus) Pinge/maht Laadimisaeg 7.2 V/770 mAh 1 h 35 min 7.2 V/1320 mAh 2 h 35 min VW-VBG260 (lisavarustus) 7.2 V/2640 mAh 4 h 40 min VW-VBG6 (lisavarustus) 7.2 V/5800 mAh 9 h 25 min • Kui temperatuur on kõrgem või madalam kui 25 °C, on laadimisaeg pikem.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 17 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Ühendamine vooluvõrgu pistikupessa Kui toiteadapter on ühendatud, siis on seade ooterežiimis. Kui toiteadapter on ühendatud pistikupessa, on selle primaarahel püsivalt pingestatud (puudub võrgulüliti). Tähelepanu! Kui alalisvoolujuhe on ühendatud toiteadapteriga, siis akut ei laeta. 3 1 Ühendage toitekaabel toiteadapteriga ja vooluvõrgu pistikupesaga. 2 Ühendage alalisvoolukaabel toiteadapteriga.
.pdf 18.07.2008 10:40:32 SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Enne kasutamist 3 18 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Kõvaketas ja SD-mälukaardid Selle seadmega saab videovõtteid ja pilte salvestada sisseehitatud kõvakettale ja SD-mälukaardile.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 19 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 SD-mälukaart Seade ühildub nii SD-mälukaartide kui SDHC-mälukaartidega. SDHC-mälukaarte saate kasutada ainult seadmetel, mis nendega ühilduvad. SDHC-mälukaarte ei saa kasutada seadmetel, mis ühilduvad ainult SD-mälukaartidega. (Kui kasutate SDHC-mälukaarti mõnes muus seadmes, lugege kindlasti selle seadme kasutusjuhendit). • Selles kasutusjuhendis on SD-mälukaarti ja SDHC-mälukaarti nimetatud “SD-mälukaardiks”.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 20 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 SD-mälukaardid, mida saab kasutada videovõtete salvestamiseks Videovõtete salvestamiseks on soovitatav kasutada SD-mälukaarte, mis vastavad SD kiirusklassile 2 või enam, või järgnevaid Panasonicu SD-mälukaarte. (Muude SD-kaartide kasutamisel võib salvestamine ootamatult videovõtte tegemise käigus katkeda.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 21 ページ ２００８年２月２５日 Kõvaketta käsitsemine See seade on varustatud sisseehitatud kõvakettaga. Kõvaketas on kõrgtehnoloogiline täppisseade, seetõttu käsitsege seda väga ettevaatlikult. Hoidke seda seadet vibratsiooni ja löökide eest. Vastasel korral võib kõvaketta tuvastamine ebaõnnestuda ja seda ei saa enam salvestamiseks ega esitamiseks kasutada. Olge eriti ettevaatlik salvestamise ja esitamise ajal, et hoida seda vibratsiooni ja löökide eest.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Enne kasutamist 4 22 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 SD-mälukaardi sisestamine/eemaldamine Ettevaatust! Kui SD-mälukaardi sisestamise või eemaldamise ajal on toide sisse lülitatud, võivad kaameral tekkida tõrked või SD-mälukaardile salvestatud andmed hävida. Etiketiga pool 1 Pöörake töörežiimide valikulüliti asendisse OFF. • Check that the status indicator has gone off. 2 Avage LCD-ekraan ja seejärel avage SD-mälukaardipesa kate.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Seadistamine 1 23 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Seadme sisse/-välja lülitamine Töörežiimi valimine Pöörake töörežiimide valikulüliti salvestamise, esitamise või toite väljalülitamise (OFF) asendisse. B Hoides lukust vabastusnuppu all, seadke töörežiimide valikulüliti toite sisselülitamiseks asendisse , , või . Oleku märgutuli süttib ja videokaamera lülitub sisse. • Seadme esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse teade soovitusega seada kuupäev ja kellaaeg.
.pdf 18.07.2008 14:39:11 SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Seadistamine 2 24 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Menüükuva kasutamine MENU 1 Vajutage menüünuppu MENU. 2 Valige soovitud põhimenüü, seejärel lükake juhtkangi paremale ja vajutage seda. Kuvatavad menüüd on erinevad, sõltuvalt töörežiimide valikulüliti asendist. C M Y 4 Valige soovitud säte ja seejärel vajutage valiku kinnitamiseks juhtkangi. CM MY ppuME NU . CY CMY Eelmisele kuvale naasmine Lükake juhtkangi vasakule.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 25 ページ ２００８年２月２５日 • [OFF] Saate valida ekraanikuvade keele. 1 Vajutage menüünuppu MENU, valige [LANGUAGE] (keel) ja seejärel vajutage juhtkangi. 2 Valige [English] (inglise keel) ja vajutage juhtkangi.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 26 ページ ２００８年２月２５日 [DEMO MODE] (demorežiim) • [OFF] (väljas) • [ON] (sees) Kasutatakse seadme kohta demonstratsiooniprogrammi näitamiseks. (Ainult toiteadapteri ühendamisel, kui töörežiimide valikulüliti on asendis või ). Kui valite sätte [ON] ja SD-mälukaarti ei ole sisestatud, lülitub seade automaatselt oma funktsioonide tutvustamiseks demorežiimi. Mistahes nupu vajutamisel lülitub demonstratsioonirežiim välja.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Seadistamine 3 27 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Kuupäeva ja kellaaja seadmine Seadme esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse sõnum soovitusega seada kuupäev ja kellaaeg. Valige [YES] (jah) ja vajutage juhtkangi. Kuupäeva ja kellaaja seadmiseks toimige nagu kirjeldatud järgnevates punktides 2 ja 3. Pöörake töörežiimide valikulüliti tähisele 1 Valige menüü.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Seadistamine 4 28 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 LCD-ekraani seadistamine • Need sätted ei mõjuta salvestatava võtte omadusi. Heleduse ja värvustaseme reguleerimine 1 Valige menüü. ( 24) [SETUP] [LCD SET] [YES] 2 Kogu LCD-ekraani heleduse suurendamine ja vähendamine Vajutage nuppu POWER LCD PLUS. Valige soovitud menüüvalik ja seejärel muutke sätteid juhtkangiga.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Salvestamine (Põhifunktsioonid) 1 30 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Enne salvestamist Videokaamera käeshoidmine Hoidke videokaamerat kahe käega. Asetage käsi läbi käerihma. Ärge katke mikrofoni ega andureid käega. Hoidke käed keha lähedal. Paremini tasakaalus püsimiseks hoidke jalad kergelt harkis. • Väljas salvestamisel seiske seljaga päikese poole. Tagantvalgus jätab esiplaani varju.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Salvestamine (Põhifunktsioonid) 2 31 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Videolõikude salvestamine • Eemaldage objektiivikate enne seadme sisselülitamist. 1 Pöörake töörežiimide valikulüliti asendisse ja avage LCD-ekraan. 2 Valige menüüst salvestamise sihtkoht. ( 24) [MEDIA SELECT] [HDD] või [SD CARD] 3 Salvestamise alustamiseks vajutage salvestamise stardi/stoppnuppu. Salvestamise lõpetamine Vajutage salvestamise stardi/stoppnuppu.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 32 ページ ２００８年２月２５日 Ekraanikuva SP R 12h45m 月曜日 午後３時３３分 Audio salvestamise režiimid 0h00m10s See režiim muudab audio SD-mälukaardile salvestamise meetodit Valige [MEDIA SELECT] sätteks [SD CARD]. Valige menüü. ( 24) Salvestusrežiim Valitud salvestamise sihtkoht Allesjäänud salvestusaeg Kui aega on jäänud alla 1 minuti, hakkab näit [R 0h00m] punaselt vilkuma.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 33 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Salvestusrežiimid ja salvestusaeg Videovõtte pildikvaliteedi muutmine. Valige menüü. ( 24) [BASIC] [REC MODE] soovitud säte Kõvaketas Salvestusrežiim Maht XP (kõrge kvaliteet) SP (normaalne) LP (pikk esitus) 60 GB (SDR-H60/SDR-H50) 14 h 27 h 54 h 40 GB (SDR-H40) 9h 18 h 36 h Peamine on pildikvaliteet. Peamine on salvestusaeg.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Salvestamine (Põhifunktsioonid) 3 34 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Pildistamine • Eemaldage objektiivikate enne seadme sisselülitamist. 1 Pöörake töörežiimide valikulüliti Ekraanikuva asendisse ja avage LCD-ekraan. 2 Valige menüüst salvestamise sihtkoht. ( 24) [MEDIA SELECT] [SD CARD] 3 0.2 R 12345 [HDD] või Vajutage salvestamise stardi/stoppnuppu. Kaamera teravustab automaatselt ekraani keskel oleva objekti (kui on valitud automaatteravustamine).
.pdf 21.07.2008 11:46:33 SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 35 ページ ２００８年２月２５日 Salvestamine katikuklõpsatuse efektiga Valige menüü. ( 24) [ADVANCED] [SHTR EFFECT] [ON] • Selle funktsiooni vaikesätteks on [ON] (sees). 月曜日 午後３時３３分 Piksliarv ja pildikvaliteet [PICTURE SIZE] Valige menüü. ( 24) [BASIC] [PICTURE SIZE] soovitud säte Ikoon Kuvasuhe Pikslite arv 0.3M 4:3 640 k 480 16:9 640 k 360 0.2 • [PICTURE SIZE] vaikesäte on [ 0.2 ].
.pdf 21.07.2008 12:04:46 SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Salvestamine (Põhifunktsioonid) 4 36 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Salvestusfunktsioonid Suurendamine/vähendamine SDR-H60: Optiliselt saate suurendada kuni 50×. SDR-H50/SDR-H40: Optiliselt saate suurendada kuni 42×. Pöörake töörežiimide valikulüliti tähisele . või Lükake suurendushooba. • Kui suurendustegur on 1×, suudab videokaamera teravustada objektiivist u 2 cm kaugusele.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 37 ページ ２００８年２月２５日 Suundmikrofoni kasutamine Suundmikrofon toimib koos suurendamise/vähendamise funktsiooniga, tagades selgema heli, kui salvestate telelähivõtte režiimis kauget või lainurkrežiimis lähedal kostvat heli. Pöörake töörežiimide valikulüliti tähisele . Valige menüü. ( 24) [ADVANCED] [ZOOM MIC] [ON] Iseenda jäädvustamine LCD-kuvari uuesti avamisel lülitub videokaamera ligikaudu 2,1 sekundi pärast taas salvestamise/pausi režiimi.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 38 ページ ２００８年２月２５日 (Värvilise öövõtte kasutamisel säilib siiski viimati salvestatud võtte värvustasakaal.) • Kiirkäivitusrežiimis on suurendustegur 2× ja pildisuurus võib erineda enne kiirkäivituse ooterežiimi valitud suurusest. • Kui energiasäästurežiim [POWER SAVE] ( 25) sätteks on [5 MINUTES] ja seade lülitub automaatselt kiirkäivituse ooterežiimi, siis sulgege LCD-ekraan ja seejärel avage uuesti.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Salvestamine (Lisafunktsioonid) 1 39 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Juhtikoonide salvestusfunktsioon Valige juhtikoonide abil salvestusfunktsioone, et lisada erinevaid efekte salvestatud võtetele. Pöörake töörežiimide valikulüliti tähisele 1 või . Vajutage juhtkangi, ikoonid kuvatakse ekraanile. 1/2 NEXT 1/2NEXT • Tähis muutub igal juhtkangi alla lükkamisel. • Veel kord juhtkangi vajutades kaovad ikoonid ekraanilt. 2 Valige juhtkangiga üks ikoon.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 41 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 • Tagantvalguse kompenseerimise funktsioon lülitub välja, kui lülitate toite välja või pöörate töörežiimide valikulülitit. • Toite väljalülitamisel taimeri funktsioon tühistatakse. Funktsioon Toime Tagantvalguse kompenseerimine Muudab pildi heledamaks, et vältida tagantvalgusega objekti tumedana salvestamist. Üleminek Kui alustate salvestamist, ilmuvad pilt ja heli sujuvalt tugevnedes (tugevnev üleminek).
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 42 ページ ２００８年２月２５日 午後３時３３分 Toime Funktsioon PRE-REC (SDR-H60/SDR-H50) 月曜日 Selle funktsiooniga saab alustada pildi ja heli salvestamist ligikaudu 3 sekundit enne salvestamise stardi/stoppnupu vajutamist. Ekraanil kuvatakse tähis [ PRE-REC ] ja seade jätkab värskendamist, salvestades ja kustutades vaheldumisi umbes 3-sekundilised videolõigud sisseehitatud mällu. • Suunake seade objektile ja hoidke kindlalt paigal.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Salvestamine (Lisafunktsioonid) 2 43 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Menüüde salvestusfunktsioonid Menüüd Abijoon/kuvasuhe/tuulemüra vähendus/automaatne pikk säriaeg Pöörake töörežiimide valikulüliti tähisele Funktsioon Abijoonte funktsioon või . Toime/seadmine Salvestamise ajal saate ekraanile kuvatavate abijoonte abil kontrollida, kas pilt jäädvustatakse rõhtsalt. Valige menüü. ( 24) [BASIC] [GUIDE LINES] [ON] • Funktsiooni tühistamiseks valige säte [OFF].
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Salvestamine (Lisafunktsioonid) 3 44 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Käsitsi seatavad salvestusfunktsioonid MANUAL AF/MF Iga kord, kui vajutate nuppu MANUAL AF/MF: Käsitsirežiim Kuvatakse joonisel kujutatud ikoon. MNL Värvustasakaal Ava reguleerimine 3/3 NEXT 3/3NEXT 3/3 NEXT 3/3NEXT Säriaeg Käsitsi teravustamise režiim Kuvatakse käsitsi teravustamise tähis [MF] ja joonisel kujutatud ikoon.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 45 ページ ２００８年２月２５日 Võtterežiim Eri olukordades võtete salvestamisel seab see režiim automaatselt optimaalse säriaja ja ava väärtuse. 1 Valige käsitsirežiim. ( 44) 2 Valige menüü. ( 24) [BASIC] [SCENE MODE] soovitud säte Ikoon Režiim/salvestustingimused Spordirežiim Selliste võtete tegemiseks, kus toimub kiiret liikumist (näiteks spordivõistlustel). Portreerežiim Võimaldab inimesi taustast selgelt esile tuua.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 46 ページ ２００８年２月２５日 Käsitsi teravustamine Kui automaatne teravustamine võttetingimuste tõttu ebaõnnestub, saab kasutada käsitsiteravustamist. 1 2 3 MNL BACK Ikoon AWB MNL Välisrežiim Salvestamine väljas selge ilmaga. Automaatse teravustamise ennistamine Vajutage veel kord nuppu MANUAL AF/MF. • Automaatse teravustamise ennistamiseks võite ka vajutada nuppu AUTO.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 47 ページ ２００８年２月２５日 Värvustasakaalu seadmine käsitsi 1 月曜日 午後３時３３分 Värvustasakaalu andur Valige juhtkangiga tähis [ ] ja suunake seade kogu ekraani täitvale valgele esemele. MNL Värvustasakaalu andur määrab salvestamise ajal kindlaks valguse liigi. Ärge katke salvestamise ajal värvustasakaalu andurit käega kinni, sest siis ei pruugi see korralikult toimida. BACK BACK 2 Valige juhtkangiga [ ]. MNL BACK Seadistus on tehtud, kui tähis [ ] enam ei vilgu.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 48 ページ ２００８年２月２５日 • Kui muudate nii säriaega kui ka ava/võimendusväärtust, siis seadke esmalt säriaeg ja seejärel ava/võimendusväärtus. Säriaeg: reguleerige seda kiiresti liikuvate objektide jäädvustamisel. Ava: reguleerige seda liiga heleda või tumeda võtte korral. Valige käsitsirežiim. ( 44) 2 Valige juhtkangiga [ ] või [ MNL 3/3 NEXT 3/3NEXT 3 Muutke sätteid juhtkangiga. MNL ].
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Esitamine 1 50 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Video esitamine esitamine / paus vahelejätmine (tagasisuunas) vahelejätmine (edasisuunas) esituse peatamine ja pisipiltide kuvamine 1 Pöörake töörežiimide valikulüliti tähisele . 2 Valige menüüst esitatav andmekandja. ( 24) 4 Valige juhtkangiga soovitud esitusfunktsioon. [MEDIA SELECT] [HDD] või [SD CARD] 3 Valige esitatav võte ja seejärel vajutage juhtkangi.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 51 ページ ２００８年２月２５日 2 • Heli on võimalik kuulata ainult tavaesitamisel. • Kui salvestatud videolõik on väga lühike, ei pruugi selle esitamine olla võimalik. • Kui pisipiltide hulgas kuvatakse videolõigu juures tähis [ ], ei ole seda võimalik esitada. • Kui valisite video esitamise režiimi, siis ei lülitu seade välja ka LCD-ekraani sulgemisel.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 52 ページ ２００８年２月２５日 Kuupäeva järgi videolõikude esitamine Samal päeval salvestatud videolõike saab järjest esitada. 1 Valige (BY DATE) ja seejärel vajutage juhtkangi. 2 Valige esitamiseks soovitud kuupäev ja seejärel vajutage juhtkangi. 月曜日 午後３時３３分 Esitusnimekirja esitamine Uue esitusnimekirja loomine ( 60) 1 Valige (PLAYLIST) ja seejärel vajutage juhtkangi. 2 Valige esitatav esitusnimekiri ja seejärel vajutage juhtkangi.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Esitamine 2 53 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Piltide esitamine [HDD][SD] slaidiseansi alustamine/paus eelmise pildi esitamine järgmise pildi esitamine esituse peatamine ja pisipiltide kuvamine 1 Pöörake töörežiimide valikulüliti tähisele . 2 Valige menüüst esitatav andmekandja. ( 24) [MEDIA SELECT] [SD CARD] 3 [HDD] või Valitud fail esitatakse ja juhtikoon kuvatakse automaatselt ekraanile. 4 Valige juhtkangiga soovitud esitusfunktsioon.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 54 ページ ２００８年２月２５日 Piltide ühilduvus • See seade vastab JEITA (Jaapani elektroonika- ja arvutitööstuse assotsiatsioon) kehtestatud ühtsele standardile DCF (kaamera failisüsteemi nõuded). • See seade toetab JPEG-failivormingut. (Samas ei esitata kõiki JPEG-vormingus faile.). • Mittestandardse faili esitamisel ei pruugi selle kausta/faili numbrit ilmuda.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Redigeerimine 1 55 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Videolõikude/failide kustutamine Tähelepanu! Kustutatud videovõtteid/faile ei saa taastada. Videovõtete kustutamine: Pöörake töörežiimide valikulüliti tähisele . Pildifailide kustutamine: Pöörake töörežiimide valikulüliti tähisele . Valige [MEDIA SELECT] sätteks [HDD] või [SD CARD]. • Videovõtte tarbetu osa kustutamiseks kasutage SPLIT&DELETE funktsiooni.
.pdf 21.07.2008 17:38:04 SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 56 ページ ２００８年２月２５日 • Videovõtte/faili valimise tühistamiseks vajutage veel kord juhtkangi. • Kustutamiseks saab valida kuni 50 videovõtet/faili. 4 (Ainult juhul, kui punktis 2 valiti [SELECT]) 5 Kui ekraanil on kinnituskuva Vajutage nuppu . Valige [YES] ja vajutage seejärel juhtkangi. (Ainult juhul, kui punktis 2 valiti [SELECT]) Järgmiste videovõtete/failide kustutamine Korrake toiminguid punktides 3 – 5.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Redigeerimine 2 57 ページ ２００８年２月２５日 Funktsioon Selle funktsiooniga saate vältida videovõtete tahtmatut kustutamist. (Tähelepanu! Andmekandja vormindamisel kustuvad kõik sellele salvestatud andmed.) 午後３時３３分 Videolõikude redigeerimine Pöörake töörežiimide valikulüliti tähisele Videovõtete lukustamine (kustutuskaitse) 月曜日 . Kasutamine Valige [MEDIA SELECT] sätteks [HDD] või [SD CARD]. 1 Valige menüü.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 58 ページ Funktsioon ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Kasutamine Kustutamiseks videovõtte jagamine Valige [MEDIA SELECT] sätteks [HDD]. 1 Valige menüü. ( 24) [EDIT SCENE] [SPLIT&DELETE] [YES] Selle funktsiooniga jagatakse salvestatud videolõik kaheks osaks ja seejärel kustutatakse esimene või teine osa. 2 Valige jagatav videolõik ja seejärel vajutage juhtkangi. 3 Kui jõuate videolõigu soovitud jagamiskohani Valige juhtkangiga [ ].
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 59 ページ Funktsioon ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Kasutamine Kustutamiseks videovõtte jagamine 5 (Jätkub) • Kui valite [NO], ilmub ekraanile kinnituskuva. Jätkake punktist 6. Valige [YES], seejärel vajutage juhtkangi kustutatava osa esitamiseks. Esituse peatamisel ilmub ekraanile kinnituskuva. 6 Valige [YES] ja vajutage seejärel juhtkangi. Järgmiste videolõikude jagamine ja kustutamine Korrake toiminguid punktides 2 – 6. Redigeerimise lõpetamine Vajutage menüünuppu MENU.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Redigeerimine 3 60 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Esitusnimekirjade kasutamine Saate luua esitusnimekirja ja koguda sinna salvestatud videolõikudest kõige meeldivamad. Kuna esitusnimekirja loomiseks andmeid ei kopeerita, vajavad need väga väikest kõvaketta mahtu. • Esitusnimekirja loomisel või kustutamisel algseid videolõike ei muudeta. Esitusnimekirja videolõikude redigeerimine ei mõjuta algseid videolõike.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 3 61 ページ ２００８年２月２５日 Valige esitusnimekirja lisatav videolõik ja seejärel vajutage juhtkangi. 月曜日 午後３時３３分 Valitud videolõik tähistatakse punase raamiga. • Videovõtte valimise tühistamiseks vajutage veel kord juhtkangi. • Valida ja lisada saab kuni 50 videolõiku. • Videolõigud registreeritakse esitusnimekirjas nende valimise järjekorras. 4 Vajutage menüünuppu MENU. 5 Kui ekraanil on kinnituskuva Valige [YES] ja vajutage seejärel juhtkangi.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 62 ページ Funktsioon Esitusnimekirja videolõikude lisamine Loodud esitusnimekirja saab uusi videolõike lisada. Esitusnimekirjas videovõtete järjekorra muutmine ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Kasutamine Valige menüü. ( 24) [EDIT] [ADD] [YES] Järgnevad toimingud on samad nagu punktis 3 kuni 5 osas "Uue esitusnimekirja loomine". ( 60) 1 Valige menüü. ( 24) [EDIT] [MOVE] [YES] 2 Valige teisaldatav videolõik ja seejärel vajutage juhtkangi.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Redigeerimine 4 63 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Piltide redigeerimine Pöörake töörežiimide valikulüliti tähisele Funktsioon . Kasutamine Piltide lukustamine (kustutuskaitse) Valige [MEDIA SELECT] sätteks [HDD] või [SD CARD]. 1 Valige menüü. ( 24) [PHOTO SETUP] [LOCK SET] [YES] Selle funktsiooniga saate vältida fotofailide tahtmatut kustutamist. (Tähelepanu! Andmekandja vormindamisel kustuvad kõik sellele salvestatud andmed.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 64 ページ Funktsioon DPOF-sätted ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Kasutamine Valige [MEDIA SELECT] sätteks [SD CARD]. 1 Selle funktsiooniga salvestatakse printimisandmed valitud piltide kohta. Valige menüü. ( 24) [PHOTO SETUP] [DPOF SET] [SET] 2 Valige seadistatav fail ja seejärel vajutage juhtkangi.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 65 ページ ２００８年２月２５日 Funktsioon Pildifailide kopeerimine Selle funktsiooniga saate kopeerida pildifaile kõvakettalt SD-mälukaardile ja vastupidi. 月曜日 午後３時３３分 Kasutamine 1 Valige menüü. ( 24) [PHOTO SETUP] [COPY] 2 Valige soovitud kopeerimissuund ja vajutage juhtkangi. : : 3 Kopeerimine kõvakettalt SD-mälukaardile Kopeerimine SD-mälukaardilt kõvakettale Valige [SELECT] või [ALL] ja seejärel vajutage juhtkangi.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Funktsioon Pildifailide kopeerimine (Jätkub) 66 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Kasutamine (Ainult juhul, kui punktis 3 valiti [SELECT]) Järgmiste failide kopeerimine Korrake toiminguid punktides 4 – 6. Kopeerimise tühistamine enne lõpetamist Vajutage menüünuppu MENU. Redigeerimise lõpetamine Vajutage menüünuppu MENU. • Ärge kopeerimise ajal seadet välja lülitage. • Kasutage failide kopeerimiseks piisavalt laetud akut või ühendage toiteadapter.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Andmekandjate haldus 1 67 ページ ２００８年２月２５日 See tähendab kõvaketta alglähtestamist. Tähelepanu! Kõvaketta vormindamisel kustuvad kõik kõvakettale salvestatud andmed. Salvestage olulised andmed arvutisse või tehke nendest varukoopiad muu salvestusseadmega. Pöörake töörežiimide valikulüliti tähisele . Valige [MEDIA SELECT] sätteks [HDD]. Valige menüü. ( 24) [SETUP] [FORMAT HDD] [YES] 2 Kui ekraanil on kinnituskuva Valige [YES] ja vajutage seejärel juhtkangi.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Kasutamine koos muude seadmetega 1 68 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Esitamine teleri ekraanil Selle seadmega salvestatud videolõike ja pilte saab esitada teleri ekraanil. • Et vältida aku tühjenemist, kasutage toiteadapterit. • Kui teler on varustatud SD-mälukaardipesaga, saab SD-mälukaardile salvestatud videolõike ja pilte esitada teleri ekraanil. (Täpsemat teavet teleri ühilduvuse kohta leidub teleri kasutusjuhendis.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Kasutamine koos muude seadmetega 2 69 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 DVD-põletajaga kasutamine Selle seadmega salvestatud võtted saab plaatidele salvestada, kui ühendate selle lisavarustusena saadaval oleva DVD-põletajaga. Kopeeritud plaadi esitamiseks tuleb see seade ühendada DVD-põletajaga. ( 75) Seade, millega saab selle seadmega ühendades võtted plaatidele salvestada – DVD-põletaja/VW-BN1 • Soovitatav on kasutada mudelit VW-BN1.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 70 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Selle seadme DVD-põletajaga ühendamine Ühendage see seade DVD-põletajaga, et kopeerida andmed plaatidele ja esitada plaadile kopeeritud videolõike või pilte. Mini A Mini B Mini AB USB-kaabel (kuulub DVD-põletaja komplekti) DVD-põletaja (lisavarustus) • Ühendage Mini A pistik selle seadmega ja Mini B pistik DVD-põletajaga. • Sisestage pistikud kuni lõpuni. 1 Ühendage DVD-põletajaga selle komplekti kuuluv toiteadapter.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 71 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 DVD COPY funktsioon Selle seadmega salvestatud võtted saab varundada plaatidele. Kopeeritud andmed salvestatakse videolõikudena, mis kopeeritakse plaadile DVD COPY funktsiooni abil. Saate kirjutada ainult videolõigud, mis lisati pärast kopeerimist või kustutada kopeeritud lõigud ühtse grupina. Ühendage see seade DVD-põletajaga.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 72 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 FAVOURITE SCENES funktsioon Saate valida selle seadmega salvestatud videolõigud ja salvestada need ühele DVD plaadile, samuti saate videolõike kopeerida salvestuskuupäeva alusel. Kõvakettal loodud esitusnimekirjad saate samuti kopeerida DVD plaatidele. Ühendage see seade DVD-põletajaga. ( 70) Ühele plaadile kopeeritavate videolõikude valimine Valige salvestatud videolõikude hulgast need, mida soovite ühele DVD plaadile kopeerida.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 73 ページ ２００８年２月２５日 Videolõikude valimine plaatidele kopeerimiseks kuupäeva alusel 月曜日 午後３時３３分 Videolõikude valimine plaatidele kopeerimiseks esitusnimekirja aluselt Selle seadmega salvestatud videolõigud kopeeritakse valikuliselt DVD plaatidele. Selle seadme kõvakettal loodud esitusnimekirjad kopeeritakse DVD plaatidele. 1 1 Tehke menüüdes järgnevad valikud.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 74 ページ ２００８年２月２５日 Märkused DVD-põletajaga andmete plaatidele kopeerimise kohta Kui kavatsete pärast kopeerimist andmekandjalt salvestused kustutada, siis vaadake enne kustutamist kindlasti plaadi salvestus üle ja veenduge, et see on korralikult kopeeritud. ( 75) • Ärge lülitage kopeerimise ajal seda seadet ega DVD-põletajat välja ja ärge ühendage Mini AB USB-kaablit lahti. Samuti vältige selle seadme ja DVD-põletaja raputamist. • USB-jaoturit ei saa ühendada ega kasutada.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 75 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 DVD-põletajasse sisestatud plaadi esitamine Saate esitada plaadile kopeeritud videolõike või pilte. 1 Ühendage see seade DVD-põletajaga. ( 70) 2 Valige [PLAY DISC] ja vajutage seejärel juhtkangi. • Plaadile salvestatud videolõigud või pildid kuvatakse pisipiltidena. 3 Valige esitatav esitusnimistu ja seejärel vajutage juhtkangi. 4 Valige juhtkangiga soovitud esitusfunktsioon.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Kasutamine koos muude seadmetega 76 ページ 3 ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Kasutamine muude videoseadmetega Võtete kopeerimine muudele videoseadmetele Saate luua esitusnimekirja kõvakettal olevate videolõikudega, mida soovite kopeerida, ning seejärel kopeerida ainult selle esitusnimekirja videolõigud muude seadmetega. ( 60) • Et vältida aku tühjenemist, kasutage toiteadapterit. 3 Valige menüüst esitatav andmekandja.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Kasutamine koos muude seadmetega 4 77 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Kasutamine printeriga (PictBridge) Piltide printimiseks seadet otse printeriga ühendades kasutage PictBrige-standardiga ühilduvat printerit. (Täpsemalt vt printeri kasutusjuhendist.) • Et vältida aku tühjenemist, kasutage toiteadapterit. USB-kaabel (kuulub komplekti) • Sisestage USB-pistikud kuni lõpuni. • Ärge kasutage mingeid muid USB-kaableid peale selle, mis kuulub seadme komplekti.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 7 78 ページ ２００８年２月２５日 Valige paberi suurus valikus [PAPER SIZE] ja seejärel vajutage juhtkangi. [STANDARD]: printeriomane formaat [4x5 INCH]: L-formaat [5x7 INCH]: 2L-formaat [4x6 INCH]: postkaardi formaat [A4]: A4-formaat • Kui printer ei toeta teatud paberiformaati, ei saa seda valida. 8 Valige lehe küljenduse säte valikus [PAGE LAYOUT] ja seejärel vajutage juhtkangi. [STANDARD]: printeriomane küljendus [ ]: raam puudub. [ ]: raam prinditakse.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Enne kasutamist 1 80 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Arvuti kasutusvõimalused Järgnevalt kirjeldatud toiminguid saate teha pärast komplekti kuuluvalt CD-ROM plaadilt VideoCam Suite installimist ja seadme arvutiga ühendamist. Esitada arvutil selle seadmega salvestatud võtteid. Kopeerida selle seadmega salvestatud võtted arvuti8 kõvakettale. Valida soovitud võtteid ja luua algupäraseid DVD-Video plaate.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Enne kasutamist 2 81 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Nõuded arvutile • Lisatud tarkvara rakenduste installimiseks on vajalik CD-ROM kettaseade. • Seadme nõuetekohast talitlust ei saa garanteerida, kui arvutiga on ühendatud 2 või enam USB-seadet või kui seadmed on ühendatud USB jaoturi või pikendusjuhtmete abil. • Kasutage arvutiga ühendamiseks komplekti kuuluvat USB-kaablit. (Muude USB-kaablite kasutamisel ei ole seadme talitlus garanteeritud.) VideoCam Suite 1.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 82 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 • Mõningaid arvuteid ei saa kasutada ka siis, kui selles kasutusjuhendis nimetatud nõuded on täidetud. • Lisatud CD-ROMi saab kasutada ainult Windowsi keskkonnas. • See tarkvara ei ühildu Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me ja Windows NT operatsioonisüsteemiga. • Värskendatud operatsioonisüsteemi korral ei ole seadme töö garanteeritud. • Seadme töö ei ole garanteeritud arvutiga, mis ei ole PC/AT-ühilduvad.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 83 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Lõppkasutaja litsentsileping Enne CD-ROM pakendi avamist lugege järgmist. Teile (Litsentsisaajale) on antud selles Lõppkasutaja Tarkvara Lepingus (Leping) määratletud tarkvara kasutusõigus tingimusel, et nõustute käesoleva Lepingu tingimustega. Kui Litsentsisaaja ei nõustu selle Lepingu tingimustega, tuleb Tarkvara viivitamatult tagastada Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Seadistamine 1 84 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Installimine Tarkvara installimisel logige arvutisse sisse administraatori õigustega (või vastavate õigustega kasutajana) või tavalise kasutajakonto kasutajanimega. (Kui teil puudub selleks õigus, pöörduge abi saamiseks juhtkonna poole.) • Enne installima asumist sulgege kõik kasutatavad tarkvararakendused. • Ärge tarkvara installimise käigus teostage arvutiga mingeid muid toiminguid.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 9 85 ページ ２００８年２月２５日 Valige arvuti kohe taaskäivitamiseks [Yes, I want to restart my computer now.] ja seejärel klõpsake [Finish]. Rakenduse kasutamiseks tuleb arvuti taaskäivitada. • Sõltuvalt konfiguratsioonist võib tekkida vajadus installida DirectX 9.0c. Sellisel juhul klõpsake [Yes] ja installige see. Arvuti ei pruugi korralikult toimida, kui installite tarkvara arvutisse, mis ei ühildu DirectX 9.0c versiooniga.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Seadistamine 2 86 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Ühendamine ja tuvastamine Pärast tarkvara installimist tuleb seade ühendada arvutiga ja arvuti peab selle korralikult tuvastama. • Võtke komplekti kuuluv CD-ROM arvutist välja. USB-kaabel (kuulub komplekti) • Sisestage USB-pistikud kuni lõpuni. • Ärge kasutage mingeid muid USB-kaableid peale selle, mis kuulub seadme komplekti. (Muude USB-kaablite kasutamisel ei ole seadme talitlus garanteeritud.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 87 ページ ２００８年２月２５日 Mälukaardile pöörduse ajal • Windows Vista: • Windows XP: 月曜日 午後３時３３分 Piltide kopeerimine arvutile kõvaketta või SD-mälukaardi lugeja funktsiooniga (massmälu) Kui seade on ühendatud arvutiga ja kõvaketast või SD-mälukaarti saab kasutada välise kettaseadmena, siis saab sellel sisalduvaid pilte kopeerida arvutisse Windows Explorer või muude programmidega. 1 Topeltklõpsake kaustal, mis sisaldab soovitud faile ([100CDPFP] jne).
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Tarkvara kasutamine 1 88 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Tarkvara VideoCam Suite kasutamine Windows Vista korral: • Tarkvara VideoCam Suite kasutamiseks logige arvutisse sisse administraatori õigustega (või vastavate õigustega kasutajana) või tavalise kasutajakonto kasutajanimega. Külaliskasutajana sisselogides ei saa seda tarkvara kasutada.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 89 ページ ２００８年２月２５日 DVD COPY funktsioon Tarkvara VideoCam Suite abil saate hõlpsalt DVDVideo plaate kirjutada, kui klõpsate seadme nuppu DVD COPY. Seadme kõvakettale salvestatud videovõtete hulgas leitakse automaatselt need võtted, mida ei ole veel selle funktsiooniga DVD plaadile kopeeritud, ning need kirjutatakse DVD-plaadile. Selle funktsiooni abil loodud DVD-Video plaate saab esitada DVD-mängijatel ja muudel seadmetel.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Macintosh arvuti kasutamine 1 90 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Kui kasutate Macintosh arvutit Konfiguratsioon mälukaardi lugeja funktsioonile (massmälu) Personaalarvuti Macintosh Operatsioonisüsteem Mac OS X v10.4 Protsessor PowerPC G5 (1,8 GHz või kiirem) Intel Core Duo Intel Core Solo RAM vähemalt 64 MB Liidesed USB-port • Mõningaid arvuteid ei saa kasutada ka siis, kui selles kasutusjuhendis nimetatud nõuded on täidetud.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Näidud ja tähised 1 92 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 Näidud ja tähised Andmekandjate tähised Kõvaketas on valitud SD-mälukaart on valitud 1/100 Säriaeg ( 48) OPEN, F4.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 93 ページ ２００８年２月２５日 Esitustähised 1 Video esitamine 0.3M 0.2 月曜日 午後３時３３分 DPOF-sätted on juba seatud (eksemplare enam kui 1) ( 64) Piltidel salvestatavate pikslite arv ( 35) 640 k 480 640 k 360 Pildisuurust ei kuvata muude seadmetega salvestatud fotode korral, kui nende pildisuurus erineb ülalnäidatud suurustest.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 94 ページ ２００８年２月２５日 Tähised muude seadmetega ühendamisel DVD-põletaja on ühendatud [BURN DISC] menüü on valitud [PLAY DISC] menüü on valitud Plaadi tüüp ( 69) DVD-RAM plaat DVD-RW plaat DVD-R plaat DVD-R DL plaat CD-RW plaat CD-R plaat PictBridge-ühilduv printer on ühendatud ( 77) , Kõvakettale või SD-mälukaardile pöördus ( 86) Kinnitavad tähised –– (ajanäit) Sisseehitatud aku on tühi. ( 27) Hoiatustähis ilmub, kui LCDekraani pööratakse objektiivi poole.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Näidud ja tähised 2 95 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Teated RECOMMEND DATA BACK UP PERIODICALLY. (Andmed on soovitatav regulaarselt varundada.) Kõvaketta mälumaht on piiratud. Varundage tähtsad salvestused regulaarselt arvutisse või muule andmekandjale nende säilimise tagamiseks. See teade ei tähenda selle seadme tõrget. HDD BACKUP RECOMMENDED. (Kõvaketas on soovitav varundada.) Kõvakettal võib esineda tõrge.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 96 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 OPERATION STOPPED. TEMPERATURE TOO LOW. (Toiming peatati, liiga madal temperatuur.) Seade on liiga külm ja seda ei saa kasutada. Kui pärast seda teadet kuvatakse “Please Wait.”, siis oodake veidi ilma seadet väljalülitamata. Võib minna veidi aega, kuni seadet saab taas kasutada. PUSH THE RESET SWITCH (Vajutage lähtestusnuppu.) Seadmes on ilmnenud tõrge. Eemaldage SD-mälukaart ja vajutage seadme lähtestamiseks nuppu RESET.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Kasulikud näpunäited 1 97 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Funktsioonid, mida ei saa kasutada korraga Tehnilistel põhjustel on mõned selle seadme funktsioonid deaktiveeritud või ei saa neid valida. Järgmises tabelis on mõned näited funktsioonidest, mida ei saa teatud tingimustel kasutada. Funktsioonid Tingimused, mille puhul funktsiooni ei saa kasutada Digitaalne suurendamine • Pildistamise režiimis. Võtte tugevnev/vaibuv üleminek • Pildistamise režiimis.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Kasulikud näpunäited 2 98 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Korduma kippuvad küsimused Milliseid mälukaarte saab selle seadmega kasutada? Saab kasutada SD-mälukaarte ja SDHC-mälukaarte. ( 18) Videovõtete tegemiseks on soovitatav kasutada SD-mälukaarte mälumahuga 256 MB kuni 16 GB, mis vastavad SD kiirusklassile 2 või enam. Kas kõvakettalt SD-mälukaardile ja vastupidi saab katkematult salvestada? Ei, katkematult ei saa salvestada.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 99 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Kasutamine arvutiga Kas arvutist saab salvestusi selle seadme kõvakettale või SD-mälukaardile kirjutada? Ei saa. Selle seadme USB-pesa võimaldab ainult andmeid lugeda. Kas arvutiga saab esitada ja redigeerida? Kasutage tarkvara VideoCam Suite. Kas DVD COPY funktsiooniga saab SD-mälukaardile salvestatud videolõike samuti DVD plaatidele kirjutada? Ei saa. DVD COPY funktsiooniga saab kopeerida ainult kõvakettale salvestatud videolõike.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Kasulikud näpunäited 3 Probleem Seda seadet ei saa sisse lülitada. Seade ei püsi piisavalt kaua sisselülitatuna. Aku tühjeneb kiiresti. 100 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Veaotsing Kontrollige järgmist • Laadige aku toiteadapteriga. ( 14) • Aku kaitseahel võib olla rakendunud. Ühendage aku 5–10 sekundiks toiteadapteri külge. Kui seadet ei õnnestu ikka veel sisse lülitada, on aku rikkis. • Veenduge, et LCD-ekraan on avatud. • Õhutemperatuur mõjutab akut.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Probleem 101 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Kontrollige järgmist Funktsiooninäite, nt jääkaja või kulunud aja näitu, ei kuvata. • Kui valite [SETUP]>[DISPLAY]>[OFF], kuvatakse ainult hoiatusi ja kuupäeva näite. Salvestamine ei alga, kuigi seadme toide on olemas. • Salvestamine on võimatu, kui SD-mälukaardi kirjutuskaitse lüliti on asendis LOCK.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 102 ページ Probleem ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Kontrollige järgmist Kuvatakse teade "CHECK THE LENS COVER". • Eemaldage objektiivikate enne seadme sisselülitamist. • See teade võib ilmuda äärmiselt pimedas kohas salvestades. Seadme sisekõlarist ei kosta heli. • Lükake esitamisel helitugevuse nuppu ja reguleerige kuvatava näidu abil. ( 51) Seade on teleriga õigesti ühendatud, ent pilti ei esitata.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book Probleem Ilmub teade "PUSH THE RESET SWITCH". 103 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Kontrollige järgmist • Seade tuvastas automaatselt tõrke. Eemaldage SD-mälukaart ja vajutage seadme lähtestamiseks nuppu RESET. Vajutage RESET nuppu hoiderihma otsikuga . • Kui jätate nuppu RESET vajutamata, lülitub seade ligikaudu 1 minuti pärast automaatselt välja. • Isegi pärast nupu RESET vajutamist võib see teade korduvalt ilmuda. Sellisel juhul vajab seade remonti.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 104 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Kasutamine koos muude seadmetega Probleem DVD-põletajaga kopeeritud DVD plaadi esitamisel ei esitata heli korralikult. Kontrollige järgmist • Kui SD-mälukaardile salvestatud videolõikude DVD-põletajaga DVD plaadile salvestamisel on [AUDIO REC] sättel [MPEG] ja plaat esitatakse muudel seadmetel, ei pruugi heli esitamine korralikult õnnestuda. Sellisel juhul valige salvestades [AUDIO REC] sätteks [DOLBY] ja kopeerige plaat seejärel.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 105 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Ohutusnõuded See seade • Seade ja SD-mälukaart kuumenevad pikka aega töötades, kuid see ei tähenda tõrget. Hoidke SD-mälukaardiga/kõvakettaga videokaamera võimalikult kaugel elektromagnetvälju tekitavatest seadmetest (nt mikrolaineahjud, telerid, videomängud jne). • Kui kasutate SD-mälukaardi/kõvakettaga videokaamerat teleri peal või lähedal, võib elektromagnetväli häirida SD-mälukaardi/kõvakettaga videokaamerast väljastatavat heli ja pilti.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 106 ページ ２００８年２月２５日 Kui te ei kavatse seadet pikemat aega kasutada • Kui panete seadme pikemaks ajaks kappi hoiule, siis on soovitatav selle juurde paigutada ka desikandi (kuivatav aine) kotikesed. Aku Seadmes kasutatakse taaslaetavat liitiumioonakut. See on tundlik niiskuse ja temperatuuri suhtes ja mõju on seda suurem, mida enam temperatuur tõuseb või langeb.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 107 ページ ２００８年２月２５日 LCD-ekraan on valmistatud ülitäpse tehnoloogiaga ja sellel on kokku ligikaudu 123 000 pikselit. Nendest moodustavad toimivad pikslid üle 99,99%, ülejäänud mõned pikslid, mis ei tööta või mis alati põlevad, moodustavad vaid napi 0,01%. See ei ole siiski tõrge ega halvenda võtte salvestuskvaliteeti. Kondensatsioon Kui seadmes tekib kondensaati, võib see hägustada objektiivi, kõvaketast kahjustada ja seade ei tööta korralikult.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 108 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Mõistete selgitused Automaatne värvustasakaal Värvustasakaalu reguleerimine Värvustasakaalu reguleerimisel tuvastatakse valguse värvus ning reguleeritakse see nii, et valge värvus muutub puhtaks valgeks. Seade määrab kindlaks läbi objektiivi ja värvustasakaalu anduri saabuva valguse tooni, määratleb selle järgi salvestustingimused ning valib lähima toonisätte. Seda nimetatakse automaatseks värvustasakaalu reguleerimiseks.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 109 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Kui jäädvustatava eseme ümber on läikiva või peegeldava pinnaga esemed Kuna teravustamine toimub läikiva või peegeldava eseme järgi, on jäädvustatavat raske teravustada. Näiteks võivad võtted jääda teravustamata, kui salvestate mererannas, öövõtteid või ilutulestikku ja muid erilisi valgusallikaid sisaldavaid võtteid. Kui jäädvustatav ese on hämaras Seade ei suuda korralikult teravustada, sest läbi objektiivi saabub liiga vähe valgust.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 110 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Tehnilised andmed SD-mälukaardi/kõvakettaga videokaamera Ohutusteave Toide: Energiatarve: alalispinge 9,3/7,2 V Salvestamine 4.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 112 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Pildid Andmekandjad SD-mälukaart (eemaldatavat tüüpi): 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (vastab FAT12 ja FAT16 vormingule). SDHC-mälukaart (eemaldatavat tüüpi): 4 GB/8 GB/ 16 GB (vastab FAT 32 vormingule) Kõvaketas (fikseeritud tüüpi): 60 GB *1 (SDR-H60/SDR-H50) 40 GB *2 (SDR-H40) Tihendus JPEG (DCF, põhineb Exif 2.
SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 113 ページ ２００８年２月２５日 月曜日 午後３時３３分 Kõvakettale või SD-mälukaardile salvestatavate piltide arv Pildi suurus 0.3M (640 k 480) 0.
