LSQT1355_GER.book 1 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Bedienungsanleitung Kullanım Talimatları SD Card/Hard Disk Video Camera SDR-H280 Model No. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.
LSQT1355_GER.book 2 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Informationen zu Ihrer Sicherheit WARNUNG! WARNUNG: ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG: ≥ DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; BLUMENVASEN UND ANDERE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT GESTELLT WERDEN. ≥ AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR VERWENDEN.
LSQT1355_GER.book 3 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 DEUTSCH Warnung Es besteht Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr. Nicht Zerlegen. Vermeiden Sie die Erhitzung der Batterien über die unten genannte Temperatur und verbrennen Sie sie nicht. Knopfzelle 60 xC Batteriepack 60 xC ∫ EMV – Elektrische und magnetische Verträglichkeit Das CE-Symbol befindet sich auf dem Leistungsschild. Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör.
LSQT1355_GER.book 4 ページ ２００８年３月４日 火曜日 ∫ Schadensersatz hinsichtlich des aufgenommenen Inhaltes Für den Verlust von aufgenommenen Daten aufgrund einer Fehlfunktion oder Beschädigung dieses Gerätes, seines Zubehörs oder der Aufnahmemedien kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.
LSQT1355_GER.book 5 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Inhalt Informationen zu Ihrer Sicherheit......... 2 Vor der Inbetriebnahme Funktionen.............................................. 7 Zubehör................................................... 9 Teilebezeichnungen und -handhabung ........................................ 10 Verwendung des LCD-Monitors ...............12 Verwendung der Fernbedienung ..............12 Festplatte und SD-Karte ......................
LSQT1355_GER.book 6 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Bearbeitung Verwendung mit einem PC Szenen bearbeiten ............................... 65 Vor der Verwendung mit einem PC..... 83 Szenen löschen........................................65 Sperren von Filmszenen...........................66 Was mit einem PC gemacht werden kann ............................................ 83 Systemumgebung .................................... 84 Lizenzvereinbarung für Endverbraucher .......................................
LSQT1355_GER.book 7 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Funktionen ∫ Längere Aufnahme! Sie können auf der internen, 30 GB großen Festplatte Datenmaterial aufnehmen, dass ca. 22 8 cmDVDs entspricht. Sie können auch Filme und Standbilder auf eine SD-Karte aufnehmen. HDD ∫ Einfache Aufnahme! (l 36) Es muss nicht nach der Aufnahme-Startposition gesucht werden. Die neue Aufnahme überschreibt keine der vorher aufgenommenen Szenen.
LSQT1355_GER.book 8 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Vor der Inbetriebnahme ∫ Szenen bearbeiten! (l 65, 67) Sie können ein Original-Video (eine Playlist) durch das Sammeln Ihrer Lieblingsszenen auf der Festplatte erstellen. ∫ Verwendung mit einem Computer! (l 83) Mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen Software können Sie mit nur einer Taste eine DVDSicherheitskopie der Szenen, die mit diesem Gerät aufgenommen wurden, erstellen.
LSQT1355_GER.book 9 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Vor der Inbetriebnahme Zubehör Überprüfen Sie das im Lieferumfang enthaltene Zubehör, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.
LSQT1355_GER.
LSQT1355_GER.book 11 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Vor der Inbetriebnahme 27 Verwendung des Halteriemens 28 29 30 Stellen Sie die Riemenlänge so ein, dass sie zu Ihrer Hand passt. 31 32 33 34 Stellen Sie die Riemenlänge und die Polsterposition ein. 2 35 36 27 LCD-Monitor (l 12) Aufgrund der Einschränkungen bei der LCD-Herstellungstechnologie können einige winzige helle oder dunkle Punkte auf dem LCD-Monitorbildschirm auftreten.
LSQT1355_GER.book 12 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Vor der Inbetriebnahme Stativ-Aufnahme Hierbei handelt es sich um eine Öffnung für die Befestigung des Gerätes auf einem optionalen Stativ. (Lesen Sie hinsichtlich des Anbringens eines Stativs am Gerät bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.) ≥ Er kann bis zu 180o A in Linsenrichtung oder 90o B in die andere Richtung gedreht werden. A B ≥ Die Helligkeit und der Farbpegel des LCDMonitors kann im Menü eingestellt werden.
LSQT1355_GER.book 13 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Vor der Inbetriebnahme 8 Zoom-/Lautstärke-Tasten [ZOOM, VOL]* 9 Menütaste [MENU]* (l 31) 10 Eingabetaste [ENTER] (l 31) * weist darauf hin, dass diese Tasten auf die gleiche Art und Weise funktionieren wie die entsprechenden Tasten des Gerätes. ACHTUNG ∫ Einsetzen der KnopfzellenBatterie Wenn eine Batterie nicht ordnungsgemäß ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr.
LSQT1355_GER.book 14 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Vor der Inbetriebnahme Festplatte und SD-Karte Mit diesem Gerät können Filme und Standbilder auf die interne Festplatte oder auf eine SD-Karte aufgenommen werden.
LSQT1355_GER.book 15 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Vor der Inbetriebnahme Wissenswertes über SD-Karten Dieses Gerät ist sowohl für SD-Speicherkarten als auch SDHC-Speicherkarten geeignet. Sie können SDHC-Speicherkarten nur für Geräte verwenden, die damit kompatibel sind. Sie können SDHCSpeicherkarten nicht für Geräte verwenden, die nur mit SD-Speicherkarten kompatibel sind. (Lesen Sie immer zuerst die Bedienungsanleitung, wenn Sie eine SDHC-Speicherkarte in einem anderen Gerät verwenden möchten.
LSQT1355_GER.book 16 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Vor der Inbetriebnahme ∫ Vorsichtshinweise für die Handhabung ≥ Berühren Sie die Anschlusskontakte auf der Rückseite der Karte nicht. ≥ Setzen Sie die Anschlüsse der Karte keinem Wasser, Schmutz oder Staub aus.
LSQT1355_GER.book 17 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Vor der Inbetriebnahme Zugriffslampe ∫ ACCESS/PC-Lampe ≥ Wenn dieses Gerät auf die Festplatte zugreift (beim Lesen, bei der Aufnahme, bei der Wiedergabe, beim Löschen, o. Ä.), leuchtet die ACCESS/PC-Lampe auf. ≥ Wenn die folgenden Schritte bei leuchtender ACCESS/PC-Lampe durchgeführt werden, können die Festplatte oder die darauf gespeicherten Daten beschädigt werden oder es kann eine Fehlfunktion dieses Gerätes auftreten.
LSQT1355_GER.book 18 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Einrichtung Einrichtung Stromversorgung Es ist bekannt, dass immer wieder gefälschte Akkus zum Verkauf angeboten werden, die dem Originalprodukt täuschend ähnlich sehen. Manche dieser Akkus sind nicht mit einem ordnungsgemäßen inneren Schutz ausgestattet, der den Bestimmungen der geltenden Sicherheitsvorschriften genügen würde. Diese Akkus können unter Umständen zu Bränden oder Explosionen führen.
LSQT1355_GER.book 19 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Einrichtung Einlegen der Batterie Drücken Sie die Batterie gegen den Batteriehalter und schieben Sie sie hinein, bis sie mit einem Klicken einrastet. Entnehmen der Batterie Drücken Sie gegen die Batterie, während Sie den BATTERY-Hebel drücken. ≥ Halten Sie die Batterie fest, damit sie nicht herunterfällt. ≥ Stellen Sie vor dem Entnehmen der Batterie sicher, dass Sie den OFF/ON-Schalter auf OFF stellen und dass die Statusanzeige erloschen ist.
LSQT1355_GER.book 20 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Einrichtung Ladezeit und Aufnahmezeit Die in der unten stehenden Tabelle aufgeführten Zeiten gelten bei einer Temperatur von 25 oC und einer Luftfeuchtigkeit von 60%. Falls die Temperatur höher oder niedriger als 25 oC sein sollte, verlängert sich die Ladezeit. ∫ Ladezeit ≥ Bei der in der Tabelle aufgeführten Ladezeit handelt es sich jeweils um einen Näherungswert. ≥ “2 h 25 min” bedeutet 2 Stunden und 25 Minuten.
LSQT1355_GER.book 21 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Einrichtung Anschluss an eine Wechselstrom-Steckdose Wenn der Wechselstromadapter angeschlossen ist, befindet sich das Gerät im Standby-Modus. So lange der Wechselstromadapter an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, ist der Hauptstromkreis immer stromführend. Ein-/Ausschalten des Gerätes ≥ Öffnen Sie bei der Aufnahme die Objektivabdeckung, bevor Sie das Gerät einschalten.
LSQT1355_GER.book 22 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Einrichtung Ausschalten der Stromversorgung Stellen Sie den OFF/ON-Schalter auf OFF. ∫ Ausschalten der Stromversorgung Schließen Sie den LCD-Monitor. A Die Statusanzeige A erlischt, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.
LSQT1355_GER.book 23 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Einrichtung Einsetzen/Entnehmen einer SD-Karte 3 Setzen Sie die SD-Karte in den Kartenschlitz ein/entnehmen Sie sie aus dem Kartenschlitz. Stellen Sie vor dem Einsetzen/Entnehmen einer SD-Karte sicher, dass Sie den OFF/ON Schalter auf OFF stellen. Falls die SD-Karte eingesetzt/entnommen wird, während der OFF/ON-Schalter auf ON gestellt ist, kann dies zu einer Fehlfunktion des Gerätes führen oder die Daten auf der SD-Karte können verloren gehen.
LSQT1355_GER.book 24 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Einrichtung Auswahl eines Modus Der Moduswähler wird für das Umschalten zwischen den Aufnahme- und Wiedergabemodi verwendet. Drehen Sie den Moduswähler langsam, aber bestimmt. Drehen Sie den Moduswähler und stellen Sie das gewünschte ModusPiktogramm auf die in der Abbildung dargestellten Position. Verwendung des Joysticks Dieses Gerät verfügt über einen Joystick für die Auswahl von Funktionen, die Durchführung von Betrieben u. Ä.
LSQT1355_GER.book 25 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Einrichtung Bedienung während der Aufnahme Bedienung während der Wiedergabe ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von oder . ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von oder . 1 1 Drücken Sie auf die Mitte des Joysticks; nun werden Symbole auf dem Bildschirm angezeigt. Bewegen Sie den Joystick nach oben, nach unten, nach links oder nach rechts, um eine wiederzugebende Szene auszuwählen, und drücken Sie anschließend den Joystick.
LSQT1355_GER.
LSQT1355_GER.
LSQT1355_GER.
LSQT1355_GER.book 29 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Einrichtung ∫ Hilfe-Modus Verlassen des Hilfe-Modus Im Hilfe-Modus werden die Betriebssymbole, die im Video-/Bild-Aufnahmemodus bei Einstellung des AUTO/MANUAL/FOCUS-Schalters auf AUTO angezeigt werden, erklärt. Drücken Sie die MENU-Taste oder wählen Sie [EXIT]. ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von oder . 1 Drücken Sie den Joystick, um sich das Symbol während der Aufnahmepause anzeigen zu lassen.
LSQT1355_GER.book 30 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Einrichtung Verwendung des MenüBildschirms gewünschten Untermenü-Punkt auszuwählen. Weitere Informationen über die Menü-Punkte finden Sie in der “Menü-Liste” (l 95). 1 Drücken Sie beim Stoppen die MENU-Taste. 5 Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder drücken Sie den Joystick. 6 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten, um den gewünschten Punkt auszuwählen. 7 Drücken Sie den Joystick, um die Auswahl einzugeben.
LSQT1355_GER.book 31 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Einrichtung Verlassen des Menü-Bildschirms Drücken Sie die MENU-Taste. MENU ≥ Während der Aufnahme oder Wiedergabe wird der Menü-Bildschirm nicht angezeigt. Während der Anzeige des Menü-Bildschirms können Sie keine anderen Betriebe durchführen. Bedienung über die Fernbedienung Die jeweilige Umschaltung des MenüBildschirms entspricht der Umschaltung bei Verwendung der Tasten auf dem Hauptgerät. 1 Drücken Sie die MENU-Taste.
LSQT1355_GER.book 32 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Einrichtung ≥ Für die Anzeige der Uhrzeit wird das 24-Stunden-System verwendet. 3 Drücken Sie den Joystick, um die Auswahl einzugeben. ≥ Die Uhrfunktion beginnt bei [00] Sekunden, wenn der Joystick gedrückt wird. ≥ Überprüfen Sie nach dem Drücken der MENUTaste zum Abschluss der Einstellung die Anzeige des Datums und der Uhrzeit.
LSQT1355_GER.book 33 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Einrichtung Anpassen des LCDMonitors Aufhellen und Abdunkeln der Helligkeit des gesamten LCDMonitors Einstellung der Helligkeit und des Farbpegels 1 Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie anschließend [EINRICHTUNG] # [LCD EINST.] # [JA] und drücken Sie den Joystick. MENU 2 Drücken Sie die POWER LCD PLUSTaste. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten, um den einzustellenden Punkt auszuwählen.
LSQT1355_GER.book 34 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Aufnahme Vor der Aufnahme Grundlegende Kamera-Haltung 1 4 3 2 5 1 Halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest. 2 Führen Sie Ihre Hand durch den Halteriemen. 3 Bedecken Sie auf keinen Fall die Mikrofone oder die Sensoren mit Ihren Händen. 4 Halten Sie Ihre Arme nahe an Ihrem Körper. 5 Öffnen Sie Ihre Beine leicht. ≥ Wenn Sie Aufnahmen im Freien durchführen möchten, nehmen Sie die Bilder bitte mit der Sonne im Rücken auf.
LSQT1355_GER.book 35 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme ∫ Wissenswertes über den automatischen Modus Stellen Sie den AUTO/MANUAL/FOCUS-Schalter auf AUTO; nun werden Farbbalance (Weißabgleich) und Fokussierung automatisch eingestellt. jAutomatischer Weißabgleich (l 116) jAutomatischer Fokus (l 116) Je nach Helligkeit des Objektes o. Ä. werden Blende und Belichtungszeit automatisch zur Erzielung der optimalen Helligkeit eingestellt.
LSQT1355_GER.book 36 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Filmaufnahmen [HDD] [SD] Mit diesem Gerät können Filme auf die interne Festplatte oder auf eine SD-Karte aufgenommen werden. (l 14) Wählen Sie vor der Aufnahme mit dem Menü den Speicherort aus. (l unten) Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird der Medienauswahlbildschirm für die Aufnahme von Filmen angezeigt. Wählen Sie [HDD] oder [SD-KARTE] und drücken Sie den Joystick.
LSQT1355_GER.book 37 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Beenden der Aufnahme Drücken Sie die Aufnahmestart-/-stopp-Taste erneut, um die Aufnahme anzuhalten. ≥ [¥] und [;] sind während der Aufnahme rot. Bewegen Sie dieses Gerät nicht, bevor [;] grün wird. Die Bilder, die zwischen dem Drücken der Aufnahmestart-/stopptaste zum Starten der Aufnahme und dem erneuten Drücken dieser Taste zum Anhalten der Aufnahme aufgenommen werden, werden zu einer Szene.
LSQT1355_GER.book 38 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Aufnahmemodi und die für Filme zur Verfügung stehende Aufnahmezeit Umschaltung des Film-Aufnahmemodus. Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend [BASIS] # [AUFN. MODUS] # den gewünschten Punkt aus und drücken Sie den Joystick. MENU ≥ Bei der in der Tabelle aufgeführten Aufnahmezeit handelt es sich jeweils um einen Näherungswert.
LSQT1355_GER.book 39 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Aufnahme von Standbildern [HDD] [SD] Mit diesem Gerät können Standbilder auf die interne Festplatte oder auf eine SD-Karte aufgenommen werden. (l 14) Wählen Sie vor der Aufnahme mit dem Menü den Speicherort aus. (l unten) Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird der Medienauswahlbildschirm für die Aufnahme von Standbildern angezeigt. Wählen Sie [HDD] oder [SD-KARTE] und drücken Sie den Joystick.
LSQT1355_GER.book 40 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme A Fokusanzeige A ± (Die weiße Lampe blinkt.): Fokussierung ¥ (Die grüne Lampe leuchtet.): Im Fokus B Keine Markierung: Wenn das Fokussieren fehlgeschlagen ist. ≥ Wenn die Fotoaufnahme-Taste [ ] nicht halb heruntergedrückt wird, wird der Fokus folgendermaßen angezeigt. Verwenden Sie diese Option als Richtlinie bei der Aufnahme. ¥ (Die grüne Lampe leuchtet.): Im Fokus und wenn ein gutes Bild aufgenommen werden kann. ± (Die weiße Lampe leuchtet.
LSQT1355_GER.book 41 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Bildschirmanzeigen im Bild-Aufnahmemodus A Größe von Standbildern B Ausgewählter Speicherort C Verbleibende Standbild-Anzahl (Blinkt rot, wenn [R 0] angezeigt wird.) D Qualität von Standbildern A B R 12345 C D ∫ Wissenswertes zur Fokus-Anzeige ≥ Die Fokus-Anzeige wird im Modus zur manuellen Scharfstellung nicht angezeigt. ≥ Wenn das Objekt nicht einfach zu fokussieren ist, fokussieren Sie es bitte manuell.
LSQT1355_GER.book 42 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Pixel-Anzahl und Bildqualität für die Aufnahme von Standbildern ∫ [BILGRÖSSE] Umschaltung der Aufnahmegröße. Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend [BASIS] # [BILGRÖSSE] # den gewünschten Punkt aus und drücken Sie den Joystick. Symbol Bildseitenv erhältnis Pixelanzahl 3.1M 4:3 2048k1512 1M 4:3 1280k960 0.
LSQT1355_GER.book 43 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Verschiedene Aufnahmefunktionen Heranzoomen-/WegzoomenFunktion [HDD] [SD] Sie können auf bis zu 10k optisch heranzoomen. ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von oder . Bewegen Sie den Zoom-Hebel. bewegt wird. (Die Zoom-Geschwindigkeit variiert nicht, wenn die Bedienung über die Fernbedienung erfolgt.) ≥ Wenn die Zoom-Geschwindigkeit hoch ist, kann das Objekt u. U. nicht auf einfache Art und Weise fokussiert werden.
LSQT1355_GER.book 44 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Verwendung der ZoomMikrofonfunktion [HDD] [SD] Das Zoom-Mikrofon ist mit dem Zoom-Betrieb verknüpft und nimmt bei einer Tele-Aufnahme Töne in weiter Entfernung und bei einer Weitwinkel-Aufnahme Töne in der unmittelbaren Umgebung klarer auf. ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von . Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend [ERWEITERT]# [ZOOM MIKRO] # [EIN] und drücken Sie den Joystick.
LSQT1355_GER.book 45 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme ≥ Video-Aufnahmemodus A B C r HintergrundlichtAusgleichsfunktion Diese Funktion ist für den Schutz eines von hinten durch die Sonne beleuchteten Objektes vor Verdunkelung vorgesehen. ≥ Bild-Aufnahmemodus B C ≥ Der Aufnahmegegenstand muss sich innerhalb von 1,3 m von diesem Gerät befinden. ≥ Die Verwendung des Videolichts führt zur Verkürzung der Batterieverwendungsdauer. ≥ Schalten Sie das Videolicht aus, wenn es nicht verwendet wird.
LSQT1355_GER.book 46 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Einblenden-/AusblendenFunktion Wenn Sie die Aufnahme starten, werden Bild und Ton nach und nach eingeblendet. Halten Sie die Aufnahme an. (Ausblenden) [HDD] [SD] Einblenden: Das Bild und der Ton werden nach und nach eingeblendet. Ausblenden: Das Bild und der Ton werden nach und nach ausgeblendet. ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von . 1 Drücken Sie den Joystick.
LSQT1355_GER.book 47 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Sanfte-Haut-Modus Telemakro-Funktion Mit dieser Funktion werden Hauttöne sanfter dargestellt, um die Erscheinung der aufzunehmenden Person attraktiver zu machen. Diese Funktion ist für die ausschließliche Fokussierung der aufzunehmenden Gegenstände vorgesehen, damit Sie Nahaufnahmen durchführen können. [HDD] [SD] Der Effekt ist größer, wenn Sie eine Porträtaufnahme einer Person durchführen.
LSQT1355_GER.book 48 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme ≥ In den folgenden Fällen wird die TelemakroFunktion abgebrochen: jDie Zoom-Vergrößerung liegt unterhalb von 10k; jDas Gerät wird ausgeschaltet oder der Moduswähler wird bedient. Farbnachtsicht-Funktion Diese Funktion ermöglicht eine Aufnahme auch an dunklen Orten. [HDD] [SD] Diese Funktion ermöglich Ihnen die Aufnahme von farbigen Objekten an dunklen Orten, wobei sie vor dem Hintergrund besser hervortreten.
LSQT1355_GER.book 49 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme 2 Bewegen Sie den Joystick für die Auswahl von [Ø] nach links. AufnahmehilfslinienFunktion Überprüft, ob das Bild gerade ist. [HDD] [SD] 1/2 NEXT 3 Drücken Sie die FotoaufnahmeTaste [ ]. Nach dem Blinken der [Ø]-Anzeige für etwa 10 Sekunden wird ein Standbild aufgenommen. ≥ Nach der Aufnahme wird der Selbstauslöser deaktiviert.
LSQT1355_GER.book 50 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Weitwinkel-Modus Bild-Stabilisierungsfunktion Dieser Modus ist für die Auswahl des Bildschirm-Seitenverhältnisses vorgesehen, wenn Filme aufgenommen werden. Diese Funktion eignet sich für eine Reduktion des Verwackelns eines Bildes während der Aufnahme. [HDD] [SD] Diese Option ermöglicht Ihnen die Aufnahme von mit Breitwand-Fernsehgeräten (16:9) und herkömmlichen Fernsehgeräten (4:3) kompatiblen Bildern.
LSQT1355_GER.book 51 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Manuelle Aufnahmefunktionen WindgeräuschReduktionsfunktion Hierbei handelt es sich um eine Funktion zur Reduktion des Windgeräuschs, das bei der Aufnahme u. U. an das Mikrofon gelangt. [HDD] [SD] Szenenmodus Dieser Modus ist für Aufnahmen in verschiedenen Situationen vorgesehen. [HDD] [SD] ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von .
LSQT1355_GER.book 52 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme [ ] Scheinwerfer Für eine attraktivere Wirkung von Personen unter einem Scheinwerfer [ ] Surfen und Schnee Für die Aufnahme von Bildern an hellen Orten wie beispielsweise Skipisten und Stränden Abbruch der Szenenmodus-Funktion Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend [BASIS] # [SZENENMODUS] # [AUS] und drücken Sie den Joystick.
LSQT1355_GER.book 53 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme wird. Zoomen Sie das Objekt daher erst heran und fokussieren Sie es anschließend. 2 Bewegen Sie den Joystick für die Auswahl von [ ] nach oben. MNL Wiederherstellung der automatischen Einstellung Drücken Sie den AUTO/MANUAL/FOCUSSchalter erneut nach unten in die FOCUSPosition. ≥ Sie können den Auto-Fokus auch wiederherstellen, indem Sie den AUTO/ MANUAL/FOCUS-Schalter auf AUTO stellen.
LSQT1355_GER.book 54 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Manuelle Einstellung des Weißabgleichs 1 Wählen Sie [ ] und füllen Sie den Bildschirm mit einem weißen Objekt aus. MNL Bewegen Sie den Joystick für die Auswahl von [ ] nach oben. MNL BACK Wenn sich die [ ]-Anzeige von Blinken auf Leuchten umschaltet, ist die Einstellung abgeschlossen. ≥ Wenn die [ ]-Anzeige weiterhin blinkt, kann der Weißabgleich nicht eingestellt werden, da der Ort zu dunkel ist usw.
LSQT1355_GER.book 55 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Aufnahme Manuelle Einstellung der Verschlussgeschwindigkeit/ -öffnung 3 Bewegen Sie den Joystick anschließend nach links oder nach rechts, um die Einstellung durchzuführen. [HDD] [SD] Verschlussgeschwindigkeit: Stellen Sie diese Funktion ein, wenn sich schnell bewegende Objekte aufgenommen werden sollen. Öffnung: Stellen Sie diese Funktion ein, wenn der Bildschirm zu hell oder zu dunkel ist. ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von oder .
LSQT1355_GER.book 56 ページ ２００８年３月４日 火曜日 Aufnahme ∫ Einstellung der manuellen Verschlussgeschwindigkeit ≥ Vermeiden Sie eine Aufnahme unter Fluoreszenz-Licht oder Neonlicht, da sich dadurch die Farbe und Helligkeit des wiederzugebenden Bildes ändern könnte. ≥ Wenn Sie die Verschlussgeschwindigkeit manuell erhöhen, nimmt der Verstärkungswert automatisch entsprechend zu, abhängig davon, wie stark die Empfindlichkeit verringert wird. Dadurch können die Bildstörungen auf dem Bildschirm u. U. erhöht werden.
LSQT1355_GER.book 57 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe von Filmen [HDD] [SD] Zur Wiedergabe von Filmen, die auf der internen Festplatte oder auf einer SD-Karte aufgenommen wurden. Mit dem Menü können Sie das gewünschte Wiedergabemedium auswählen. (l unten) 1 Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von . 2 Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie unter [MEDIENAUSW.] # [HDD] oder [SD-KARTE] zur Auswahl des gewünschten Mediums aus und drücken Sie den Joystick.
LSQT1355_GER.book 58 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Wiedergabe 5 Bewegen Sie zur Bedienung den Joystick. 1/;: Wiedergabe/Pause :: Wiedergabe überspringen (rückwärts) 9: Wiedergabe überspringen (vorwärts) ∫: Für das Stoppen der Wiedergabe und die Anzeige der Miniaturansicht. ≥ Außer bei der normalen Wiedergabe ist kein Ton hörbar. ≥ Wenn das Anhalten der Wiedergabe 5 Minuten dauert, wird der Bildschirm auf die Miniaturansicht zurückgeschaltet.
LSQT1355_GER.book 59 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Wiedergabe Schnellvorlauf/-rücklauf während der Wiedergabe Halten Sie den Joystick während der Wiedergabe nach rechts gedrückt, bis der Schnellvorlauf beginnt. (Halten Sie den Joystick für den Schnellrücklauf nach links gedrückt.) ≥ Bewegen Sie den Joystick wieder, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. ≥ Wenn Sie den Joystick nach oben bewegen, wird die normale Wiedergabe wiederhergestellt.
LSQT1355_GER.book 60 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Wiedergabe Einzelbild-Wiedergabe Der Film wird Bild für Bild wiedergegeben. 1 Bewegen Sie den Joystick während der Wiedergabe nach oben, um die Wiedergabe anzuhalten. 2 Bewegen Sie den Joystick nach rechts. (Wenn Sie den Joystick nach links bewegen, werden die Einzelbilder jeweils Bild für Bild in Rückwärtsrichtung angezeigt.) ≥ Wenn Sie den Joystick nach oben bewegen, wird die normale Wiedergabe wiederhergestellt.
LSQT1355_GER.book 61 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Wiedergabe Wiedergabe von Filmen nach Datum Aufgenommene Szenen werden auf diesem Gerät in Gruppen nach Datum sortiert. Szenen, die an einem Tag aufgenommen wurden, können nacheinander wiedergegeben werden. 1 Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend [WIEDERGABE] # [ABSPIEL MODE] # [NACH DATUM] und drücken Sie den Joystick. MENU Der Bildschirm [ANZ. N.
LSQT1355_GER.book 62 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Wiedergabe Wiederaufnahme der vorherigen Wiedergabe Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend [WIEDERGABE] # [FORTL. ABSP.] # [EIN] und drücken Sie den Joystick. MENU Falls die Filmwiedergabe gestoppt wird, wird [R] in die Miniaturansicht der gestoppten Szene eingeblendet. ≥ Die Wiedergabeposition auf der Festplatte oder der SD-Karte wird gespeichert.
LSQT1355_GER.book 63 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Wiedergabe Standbild-Wiedergabe [HDD] [SD] Zur Wiedergabe von Standbildern, die auf die interne Festplatte oder auf eine SD-Karte aufgenommen wurden. Mit dem Menü können Sie das gewünschte Wiedergabemedium auswählen. (l unten) 1 Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von . 2 Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie unter [MEDIENAUSW.] # [HDD] oder [SD-KARTE] zur Auswahl des gewünschten Mediums aus und drücken Sie den Joystick.
LSQT1355_GER.book 64 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Wiedergabe 5 Bewegen Sie zur Bedienung den Joystick. 1/;: Diashow (Wiedergabe von Standbildern in numerischer Reihenfolge) Start/Pause. E: Für die Wiedergabe des vorherigen Bildes. D: Für die Wiedergabe des nächsten Bildes. ∫: Für das Stoppen der Wiedergabe und die Anzeige der Miniaturansicht.
LSQT1355_GER.book 65 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Bearbeitung Bearbeitung Szenen bearbeiten Löschen mehrerer Szenen aus der Miniatur-Anzeige Szenen löschen Diese Funktion ist zur Löschung von Filmszenen vorgesehen. [HDD] [SD] Die gelöschten Szenen können nicht wiederhergestellt werden. ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von . ¬ Wählen Sie [HDD] oder [SD-KARTE] unter [MEDIENAUSW.] aus. 1 Drücken Sie in der Miniaturansicht die Taste .
LSQT1355_GER.book 66 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Bearbeitung 4 (Nur bei der Auswahl von [AUSWAHL] unter Schritt 2) Drücken Sie die 5 -Taste. Wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, wählen Sie [JA] und drücken Sie anschließend den Joystick. (Nur bei der Auswahl von [AUSWAHL] unter Schritt 2) Fortsetzen des Löschens weiterer Szenen Wiederholen Sie die Schritte 3-5.
LSQT1355_GER.book 67 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Bearbeitung Verwendung von Playlists Erstellen einer neuen Playlist Was ist eine Playlist? Sie können eine Playlist erstellen, indem Sie Ihre Lieblingsszenen aus den aufgenommenen Szenen zusammenstellen. Da eine Playlist nicht durch das Kopieren von Daten erstellt wird, nimmt das Erstellen einer Playlist kaum Speicherplatz in Anspruch. ≥ Wenn Sie Playlisten erstellen oder löschen, werden die ursprünglichen Szenen nicht verändert.
LSQT1355_GER.book 68 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Bearbeitung 4 Wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, wählen Sie [JA] und drücken Sie anschließend den Joystick. 2 Wählen Sie die wiederzugebende Playlist aus und drücken Sie anschließend den Joystick. Der Miniatur-Anzeigebildschirm der erstellten Playlist wird angezeigt. Hinzufügen einer weiteren Szene zu derselben Playlist Szenen innerhalb der ausgewählten Playlist werden in Miniaturansicht angezeigt. Wählen Sie [HINZUFÜGEN].
LSQT1355_GER.book 69 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Bearbeitung Bearbeitung einer Playlist [HDD] 3 Drücken Sie die MENU-Taste. 4 Wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, wählen Sie [JA] und drücken Sie anschließend den Joystick. Die Bearbeitung von Szenen in einer Playlist hat keinerlei Auswirkung auf die ursprünglichen Szenen. Hinzufügen von Szenen zu einer Playlist ¬ Wählen Sie den PlaylistWiedergabemodus aus.
LSQT1355_GER.book 70 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Bearbeitung 3 Wählen Sie die Position aus, bei der die Szene eingefügt werden soll, und drücken Sie anschließend den Joystick. ∫ Löschen mehrerer Szenen aus der Miniatur-Anzeige ¬ Wählen Sie den PlaylistWiedergabemodus aus. (l 68, “Wiedergabe einer Playlist”, Schritte 1 und 2) 1 Drücken Sie in der Miniaturansicht die Taste . Fortsetzen des Verschiebens weiterer Szenen innerhalb der Playlist Wiederholen Sie die Schritte 2-3.
LSQT1355_GER.book 71 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Bearbeitung 5 Wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, wählen Sie [JA] und drücken Sie anschließend den Joystick. (Nur bei der Auswahl von [AUSWAHL] unter Schritt 2) Fortsetzen des Löschens weiterer Szenen Wiederholen Sie die Schritte 3-5. Abbruch des Löschvorgangs während des Löschens Drücken Sie die MENU-Taste. ≥ Die Löschung der Szenen beginnt bei der letzten Szene in der Miniaturansicht.
LSQT1355_GER.book 72 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Bearbeitung Löschen mehrerer Dateien aus der Miniaturansicht-Anzeige ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von . ¬ Wählen Sie [HDD] oder [SD-KARTE] unter [MEDIENAUSW.] aus. 1 Drücken Sie in der Miniaturansicht die Taste 4 (Nur bei der Auswahl von [AUSWAHL] unter Schritt 2) Drücken Sie die 5 -Taste. Wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, wählen Sie [JA] und drücken Sie anschließend den Joystick. .
LSQT1355_GER.book 73 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Bearbeitung Sperren von Standbilddateien DPOF-Einstellung Diese Funktion ist für die Verhinderung eines versehentlichen Löschens von Standbildern vorgesehen. [HDD] [SD] Standbilddateien können gesperrt werden, damit sie nicht versehentlich gelöscht werden. (Beachten Sie jedoch, dass beim Formatieren eines Mediums sämtliche Daten auf dem Medium gelöscht werden.) ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von .
LSQT1355_GER.book 74 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Bearbeitung ≥ Sie können Ihre Auswahl zwischen 0 bis 999 treffen. (Die ausgewählte Anzahl der Bilder kann mit einem Drucker ausgedruckt werden, der DPOF unterstützt.) ≥ Stellen Sie für einen Abbruch des Ausdrucks die Anzahl der Ausdrucke auf [0]. ≥ Sie können auch mehrere Dateien nacheinander auswählen. Abschluss der Einstellungen Drücken Sie die MENU-Taste.
LSQT1355_GER.book 75 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Festplatten- und Kartenverwaltung Die ausgewählte Datei wird rot umrahmt. ≥ Bei einem erneuten Drücken des Joysticks wird die ausgewählte Datei abgebrochen. ≥ Bis zu 50 Dateien können nacheinander festgelegt werden. ≥ Die Dateien werden in der Reihenfolge kopiert, in der sie ausgewählt wurden. 4 (Nur bei der Auswahl von [AUSWAHL] unter Schritt 2) Drücken Sie die MENU-Taste.
LSQT1355_GER.book 76 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Festplatten- und Kartenverwaltung Kartenverwaltung Anzeige von Festplatteninformationen [HDD] Es werden Daten zum verwendeten und verbleibenden Speicherplatz auf der Festplatte angezeigt. ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von . ¬ Wählen Sie [HDD] unter [MEDIENAUSW.]. Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie anschließend [EINRICHTUNG] # [INFORMATION] # [JA] und drücken Sie den Joystick.
LSQT1355_GER.book 77 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Verwendung anderer Geräte Verwendung anderer Geräte Verwendung eines Fernsehgerätes 3 Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie unter [MEDIENAUSW.] # [HDD] oder [SD-KARTE] zur Auswahl des gewünschten Mediums aus und drücken Sie den Joystick. 4 Ändern Sie den Eingangskanal des Fernsehgerätes. Wiedergabe mit einem Fernsehgerät [HDD] [SD] Die mit diesem Gerät aufgenommenen Filme und Standbilder können über ein Fernsehgerät wiedergegeben lassen werden.
LSQT1355_GER.
LSQT1355_GER.book 79 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Verwendung anderer Geräte Verwendung eines DVDRecorders Kopieren von Aufnahmen auf einen DVD-Recorder [SD] Falls Sie über einen DVD-Recorder mit einem SD-Kartenschlitz verfügen, können Sie die mit diesem Gerät aufgenommenen Bilder auf die Festplatte oder eine DVD kopieren. Ob Ihr DVD-Recorder das Kopieren von einer SD-Karte unterstützt, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung des Recorders.
LSQT1355_GER.book 80 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Verwendung anderer Geräte 2 Schalten Sie dieses Gerät ein und drehen Sie anschließend die den Moduswähler zur Auswahl von . 3 Sie können mit diesem Gerät wiedergegebene Bilder auf ein anderes Videogerät kopieren. Sie können durch das Sammeln von zu kopierenden Szenen auf der Festplatte eine Playlist erstellen und die Szenen in dieser Playlist auf andere Geräte kopieren. (l 67) Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie unter [MEDIENAUSW.
LSQT1355_GER.book 81 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Verwendung anderer Geräte Verwendung eines Druckers (PictBridge) 3 Wählen Sie eine zu druckende Datei aus und drücken Sie anschließend den Joystick. [HDD] [SD] Für das Ausdrucken von Bildern mit einem direkt an dieses Gerät angeschlossenen Drucker verwenden Sie bitte einen mit PictBridge kompatiblen Drucker. (Lesen Sie diesbezüglich die Bedienungsanleitung des Druckers.) Die eingestellte Anzahl der Bilder wird angezeigt.
LSQT1355_GER.book 82 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Verwendung anderer Geräte 7 Wählen Sie die PapierformatEinstellung unter [PAPIERFORMAT] aus. [STANDARD]: Format dem Drucker entsprechend [4t5 ZOLL]: L-Format [5t7 ZOLL]: 2L-Format [4t6 ZOLL]: Postkarten-Format [A4]: A4-Format ≥ Sie können kein Papierformat einstellen, das durch den Drucker nicht unterstützt wird. 8 Wählen Sie die LayoutEinstellung unter [SEITENLAYOUT] aus.
LSQT1355_GER.book 83 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Verwendung mit einem PC Verwendung mit einem PC Vor der Verwendung mit einem PC Was mit einem PC gemacht werden kann Wenn Sie VideoCam Suite von der mitgelieferten CD-ROM installiert haben und Ihren PC an das Gerät anschließen, können Sie die unten genannten Operationen ausführen. A B C A Mit diesem Gerät aufgenommene Bilder an einem PC wiedergeben. B Mit diesem Gerät aufgenommene Bilder auf der Festplatte des PC speichern.
LSQT1355_GER.book 84 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Verwendung mit einem PC Systemumgebung ≥ Um die mitgelieferten Software-Anwendungen zu installieren ist ein CD-ROM-Laufwerk notwendig. ≥ Wenn 2 oder mehr USB Geräte an einen PC angeschlossen sind oder wenn Geräte über USB Hubs oder USB Erweiterungskabel angeschlossen sind, ist eine korrekte Funktion nicht gewährleistet. ≥ Verwenden Sie zum Anschluss an den PC das mitgelieferte USB Kabel.
LSQT1355_GER.book 85 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Verwendung mit einem PC ≥ Auch wenn die in dieser Bedienungsanleitung genannten Systemanforderungen erfüllt werden, können einige Computer nicht verwendet werden. ≥ Die mitgelieferte CD-ROM steht nur für Windows zur Verfügung. ≥ Diese Software ist mit Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me und Windows NT nicht kompatibel. ≥ Der Betrieb kann bei einem Upgrade des Betriebssystems nicht garantiert werden.
LSQT1355_GER.book 86 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Verwendung mit einem PC Lizenzvereinbarung für Endverbraucher Lesen Sie sich bitte das Folgende sorgfältig durch, bevor Sie die CD-ROM-Verpackung öffnen. Ihnen (“Lizenznehmer”) wird eine Lizenz für die Software erteilt, unter der Bedingung, dass die Vereinbarungen und Konditionen für den Endverbraucher der Software (“Vereinbarung”) akzeptiert werden.
LSQT1355_GER.book 87 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Verwendung mit einem PC Installation Melden Sie sich bei der Installation dieser Software als Administrator (oder mit einem Zugang mit ähnlichen Rechten) oder mit einem Standardzugang an. (Wenn Sie dazu keine Berechtigung besitzen, wenden Sie sich an Ihren Systemadministratoren.) ≥ Schließen Sie vor der Installation sämtliche Anwendungen, die noch im Hintergrund laufen.
LSQT1355_GER.book 88 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Verwendung mit einem PC 9 Wählen Sie [Yes, I want to restart my computer now.], klicken Sie dann [Finish]. 2 Wählen Sie [VideoCam Suite 1.0], klicken Sie dann [Uninstall]. ∫ Bei Windows XP 1 Wählen Sie [start] # [Control Panel] # [Add or Remove Programs]. 2 Wählen Sie [VideoCam Suite 1.0], klicken Sie dann [Remove]. Damit die Anwendung ordnungsgemäß funktionieren kann, muss der PC neu gestartet werden.
LSQT1355_GER.book 89 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Verwendung mit einem PC Anschluss und Erkennung Anschluss- und Erfassungsverfahren Nachdem die Software installiert wurde, muss das Gerät an den PC angeschlossen werden und korrekt vom PC erkannt werden. ≥ Entfernen Sie die mitgelieferte CD-ROM aus Ihrem PC. ¬ Schließen Sie das Gerät an das Netzteil an und schalten Sie es ein. 1 ≥ Wenn das Gerät an einen PC angeschlossen ist, kann es nicht ausgeschaltet werden.
LSQT1355_GER.book 90 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Verwendung mit einem PC Info zur PC Anzeige Wenn das Gerät an einen PC angeschlossen wird, wird es als externes Laufwerk erfasst. ≥ Dieses Gerät unterstützt nur als Auslesen der Daten mit einem PC. Mit dem PC können keine Daten auf das Gerät geschrieben oder vom Gerät gelöscht werden. ≥ Abhängig von der Systemumgebung des PC, kann sich die Beschaffenheit des Laufwerkssymbols und der Laufwerksname ändern.
LSQT1355_GER.book 91 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Verwendung mit einem PC ∫ Kopieren von Standbildern auf den PC Lesefunktion Festplatte oder SD-Karte (Massespeicher) Wenn dieses Gerät an einen PC angeschlossen ist und die Festplatte oder SD-Karte als externes Laufwerk verwendet wird, können Standbilder im Laufwerk mit Windows Explorer oder anderen Programmen in den PC kopiert werden. 1 2 Klicken Sie doppelt auf den Ordner des Laufwerkes, welcher die Dateien enthält ([100CDPFP] u.s.w.).
LSQT1355_GER.book 92 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Verwendung mit einem PC Verwendung von VideoCam Suite Bei Windows Vista: ≥ Melden Sie sich bei der Verwendung von VideoCam Suite als Administrator (oder mit einem Zugang mit ähnlichen Rechten) oder mit einem Standardzugang an. Bei einer Anmeldung als Gast, kann diese Software nicht verwendet werden. Bei Windows XP/2000: ≥ Melden Sie sich bei der Verwendung von VideoCam Suite als Administrator (oder mit einem Zugang mit ähnlichen Rechten) bei Ihrem PC an.
LSQT1355_GER.book 93 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Verwendung mit einem PC KOPIERE DVD Funktion [HDD] Wenn VideoCam Suite verwendet wird, können Sie DVD-Video Disks einfach erstellen, indem Sie die Taste DVD COPY des Gerätes drücken. Unter den auf die Festplatte des Gerätes aufgenommenen Videos, werden diejenigen Szenen, welche noch nicht mit dieser Funktion auf DVD kopiert wurden, identifiziert und auf die DVD geschrieben.
LSQT1355_GER.book 94 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Verwendung mit einem PC Wenn ein Macintosh verwendet wird ∫ Betriebsumgebung der Funktion Karten-Laufwerk (Massespeicher) PC Macintosh Betriebssystem Mac OS X v10.4 Prozessor PowerPC G5 (1,8 GHz oder höher) Intel Core Duo Intel Core Solo RAM 64 MB oder mehr Schnittstelle USB Schnittstelle ≥ Auch wenn die in dieser Bedienungsanleitung genannten Systemanforderungen erfüllt werden, können einige Computer nicht verwendet werden.
LSQT1355_GER.book 95 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte Weitere Punkte Menüs Standbild-Aufnahmemenüs Menü-Liste Aufnahmemenüs für Filme ∫ [BASIS] [SZENENMODUS] (l 51) [HILFSLINIEN] (l 49) [AUFN. MODUS] (l 38) [ASPEKT] (l 50) [UHRZEIT] (l 31) ∫ [ERWEITERT] [D.ZOOM] (l 43) [O.I.S.] (l 50) [FADE] (l 46) [WIND CUT] (l 51) [ZOOM MIKRO] (l 44) ∫ [MEDIENAUSW.
LSQT1355_GER.book 96 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte [FORTL. ABSP.] (l 62) [SPERR-KONF.] (l 66) [PLAYLIST]*1 (l 67, 68) ∫ [MEDIENAUSW.] [HDD] (l 57) [SD-KARTE] (l 57) ∫ [EINRICHTUNG] [DISPLAY] (l 96) [DATUM/ZEIT] (l 32) [DATUMS FORMAT] (l 32) [FORMATIEREN]*2 (l 76) [ENERGIESPAR] (l 96) [PIEPTON] (l 97) [LCD EINST.] (l 33) [TV FORMAT] (l 78) [BELEUCHTUNG] (l 97) [HDD FORMAT.]*1 (l 75) [INFORMATION]*1 (l 76) ∫ [LANGUAGE] (l 29) (Im Playlist-Wiedergabemodus) ∫ [PLAYL. BEARB.
LSQT1355_GER.book 97 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte ≥ In den folgenden Fällen schaltet sich das Gerät u. U. selbst dann nicht aus, wenn Sie diese Option auf [5 MIN.] einstellen. jBei Verwendung des WechselstromAdapters jBei Anschluss des Gerätes über ein USBKabel an einen Computer oder Drucker ∫ [PIEPTON] ≥ [AUS] ≥ [EIN] Diese Funktion ermöglicht Betriebe wie beispielsweise das Starten oder Beenden von Aufnahmen mit einem Piepton.
LSQT1355_GER.book 98 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte Anzeigen 0dB Verstärkungswert Sanfte-Haut-Modus Telemakro Anzeigen Ausblenden (Weiß), Ausblenden (Schwarz) , ∫ Medienanzeige Farbnachtsicht-Funktion Festplatte wurde ausgewählt Videolicht SD-Karte wurde ausgewählt Zoom-Mikrofon ZOOM Windgeräusch-Reduktion ∫ Aufnahme-Anzeigen SP -1 ; 0h00m00s +1 R 12h45m MNL AWB 1/100 OPEN 0dB 15.12.
LSQT1355_GER.book 99 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte ∫ Wiedergabe-Anzeigen 1 Wiedergabe von Filmen DPOF wurde bereits eingestellt (auf mehr als 1) Gesperrte Filme und Standbilder Anzahl der Aufnahme-Pixel für Standbilder Standbild-Wiedergabe 3.1M 2 1M 0.3M 2048k1512 1920k1080 1280k960 640k480 Bei Standbildern, die mit anderen Geräten aufgenommen wurden und die eine andere Bildgröße als die oben dargestellten aufweisen, wird die Bildgröße nicht angezeigt.
LSQT1355_GER.book 100 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte Meldungen KEINE DATEN Auf das Medium wurden keine Bilder aufgenommen. AUFNAHME NICHT MÖGLICH. HDD IST VOLL. KEINE AUFNAHME MÖGL. SZENENANZAHL HAT MAX. GRENZE ÜBERSCHRITTEN. SICH.KOPIE VON HDD ANFERTIGEN, DANN FORMAT. Die Festplatte ist voll oder die Anzahl der Szenen hat die Höchstgrenze erreicht; deshalb können keine weiteren Daten aufgenommen werden. Sichern Sie die Daten auf der Festplatte auf einem Computer o. Ä.
LSQT1355_GER.book 101 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte AUFN. WG. AGS UNMÖGL. Die AGS-Funktion wurde aktiviert. (l 35) ZU MANUELLEM MODUS WECHSELN NACHTSICHTMODUS ABBRECHEN Sie versuchen, Funktionen zu verwenden, die nicht gleichzeitig verwendet werden können. VIDEOLICHT AUSSCHALTEN DIESER VORGANG IST DURCH FALLSENSORAUSL. FEHLGESCHLAGEN. BITTE SPÄTER ERNEUT VERSUCHEN. Das Gerät hat erkannt, dass es fällt, daher wurde der Betrieb angehalten. BETRIEB NICHT MÖGLICH. TEMPERATUR ZU HOCH.
LSQT1355_GER.book 102 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte Wissenswertes über die Wiederherstellung Es kann passieren, dass das System nicht in der Lage ist, das Schreiben einer Datei normal abzuschließen, wenn beispielsweise während der Aufnahme oder Bearbeitung aus irgendeinem Grund die Stromversorgung ausgeschaltet wird. Wenn während des Zugriffs auf eine Festplatte oder eine Karte eine fehlerhafte Verwaltungsinformation erfasst wird, wird u. U. eine der folgenden Meldungen angezeigt.
LSQT1355_GER.book 103 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte Funktionen, die nicht gleichzeitig verwendet werden können Einige Funktionen dieses Gerätes sind deaktiviert oder können aufgrund der technischen Daten des Gerätes nicht ausgewählt werden. In der unten aufgeführten Tabelle sind Beispiele für Funktionen dargestellt, die durch verschiedene Bedingungen beschränkt sind.
LSQT1355_GER.book 104 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte Häufig gestellte Fragen Welche Art von Karten können in diesem Gerät verwendet werden? Es können SD-Speicherkarten und SDHC-Speicherkarten verwendet werden. (l 14) Können Filme auf eine SD-Karte aufgenommen werden? Ja, sie können aufgenommen werden. Zur Aufnahme von Filmen empfehlen wir die Verwendung von SD-Karten mit 256 MB bis 4 GB Speicherkapazität, die SD-Geschwindigkeitsklasse Class 2 oder höher erfüllen.
LSQT1355_GER.book 105 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte Kann ich Daten von einem Computer auf die Festplatte oder die SD-Karte des Geräts kopieren? Nein, dies ist nicht möglich. Der USB-Anschluss des Geräts verfügt nicht über Schreibrechte. Ist auf einem PC die Wiedergabe und Bearbeitung möglich? Verwenden Sie VideoCam Suite. Kann ich die Funktion KOPIERE DVD verwenden, um auch auf SD-Karten aufgenommene Videos auf DVD Disks zu kopieren? Nein, können Sie nicht.
LSQT1355_GER.book 106 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte Fehlersuche Problem Prüfpunkte Dieses Gerät lässt sich nicht einschalten. ≥ Ist die Batterie voll aufgeladen? # Laden Sie die Batterie unter Verwendung des WechselstromAdapters auf. (l 18) ≥ Der Batterie-Schutzschaltkreis wurde u. U. aktiviert. Schließen Sie die Batterie für 5 bis 10 Sekunden am WechselstromAdapter an. Wenn das Gerät danach immer noch nicht verwendet werden kann, ist die Batterie defekt.
LSQT1355_GER.book 107 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte Problem Das Gerät funktioniert nicht, obwohl es eingeschaltet ist. Dieses Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß. Prüfpunkte ≥ Das Gerät kann nur bedient werden, wenn der LCD-Monitor geöffnet wurde. ≥ Entnehmen Sie die SD-Karte und drücken Sie die RESETTaste.
LSQT1355_GER.book 108 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte Problem Die Aufnahme wird gestartet, stoppt aber sofort wieder. Die Wiedergabe des Bildes wird für einen Moment unterbrochen. Das Gerät stoppt die Aufnahme beliebig. Das Gerät stoppt den Betrieb willkürlich. Prüfpunkte ≥ Das Gerät ist heiß. Folgen Sie bitte den Anweisungen auf dem Bildschirm. # Schalten Sie das Gerät aus und belassen Sie es eine Weile im ausgeschalteten Zustand, um es wieder zu verwenden.
LSQT1355_GER.book 109 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte Problem Obwohl dieses Gerät ordnungsgemäß an ein Fernsehgerät angeschlossen wurde, sind die wiederzugebenden Bilder nicht sichtbar. Die Wiedergabebilder werden horizontal zusammengedrückt. Prüfpunkte ≥ Haben Sie den Video-Eingang am Fernsehgerät ausgewählt? # Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes und wählen Sie den Kanal aus, der dem für den Anschluss verwendeten Eingang entspricht.
LSQT1355_GER.book 110 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte Problem Prüfpunkte ≥ Das Gerät hat automatisch einen Fehler erfasst. Entnehmen Sie die SD-Karte und drücken Sie dann die RESET-Taste, um das Gerät neu zu starten. # Drücken Sie die RESET-Taste mit dem hervorstehenden Teil des Halteriemens A. A “RESET SCHALTER DRÜCKEN.” wird angezeigt. ≥ Falls Sie die RESET-Taste nicht drücken, wird die Stromversorgung dieses Gerätes automatisch nach etwa 1 Minute ausgeschaltet.
LSQT1355_GER.book 111 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte Verwendung mit einem Computer Problem Prüfpunkte Selbst beim Anschluss über ein USB-Kabel wird dieses Gerät nicht vom Computer erkannt. ≥ Die USB-Funktionsauswahl wird nicht angezeigt, wenn das USB-Kabel angeschlossen wird, während der Menü-Bildschirm angezeigt wird. # Schließen Sie die Menüanzeige bevor Sie das USB Kabel anbringen. ≥ Verwenden Sie einen anderen USB Anschluss am PC. ≥ Überprüfen Sie die Betriebsumgebung.
LSQT1355_GER.book 112 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte Sicherheitshinweise für die Verwendung Wissenswertes über dieses Gerät ≥ Das Gerät und die Karte werden nach längerem Betrieb warm; hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Halten Sie die SD Card/Hard Disk Video Camera möglichst fern von elektromagnetischen Einrichtungen (beispielsweise Mikrowellen-Öfen, Fernsehgeräten, Videospiel-Einrichtungen usw.).
LSQT1355_GER.book 113 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät beim Tragen nicht fallen lassen oder damit irgendwo anstoßen. ≥ Ein starker Stoß kann zu einer Beschädigung des Gerätegehäuses führen und so eine Fehlfunktion verursachen. Verwenden Sie für die Reinigung des Gerätes keinerlei Benzin, Farbverdünner oder Alkohol. ≥ Entnehmen Sie vor der Reinigung die Batterie oder trennen Sie das Wechselstrom-Kabel von der Wechselstrom-Steckdose ab.
LSQT1355_GER.book 114 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte Wenn Sie eine Aufnahme durchführen möchten, legen Sie bitte auch Ersatzbatterien bereit. ≥ Verwenden Sie Batterien, die etwa 3 bis 4 Mal so lange halten wie die Zeitdauer, in der Sie Bilder aufnehmen möchten. An kalten Orten wie beispielsweise Wintersport-Orten verkürzt sich der Zeitraum, wärhrend dem Sie Bilder aufnehmen können.
LSQT1355_GER.book 115 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte LCD-Monitor ≥ Wenn der LCD-Monitor verschmutzt ist, wischen Sie ihn bitte mit einem weichen, trockenen Tuch ab. ≥ An Orten mit extremen Temperaturschwankungen kann sich Kondensation auf dem LCD-Monitor bilden. Wischen Sie ihn in einem solchen Fall mit einem weichen, trockenen Tuch trocken.
LSQT1355_GER.book 116 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte Erklärung von Begriffen Automatischer Weißabgleich Durch die Weißabgleich-Einstellung wird die Farbe des Lichtes erfasst und eingestellt, damit die weiße Farbe einen reineren Weißton erhält. Das Gerät bestimmt den Farbton des Lichtes, das durch die Linse und den WeißabgleichSensor einfällt, bewertet so die Aufnahmebedingungen und wählt die nächstliegende Farbton-Einstellung aus.
LSQT1355_GER.book 117 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte Gleichzeitige Aufnahme von entfernten und nahe liegenden Objekten Da das Gerät alles fokussiert, was sich in der Bildschirmmitte befindet, ist es schwierig, den Hintergrund zu fokussieren, wenn bereist nahe liegende Objekte fokussiert werden. Bei der Aufnahme von Personen vor einem Hintergrund mit Bergen können Sie nicht das in der Nähe liegende Objekt und die Objekte in einer gewissen Entfernung fokussieren.
LSQT1355_GER.
LSQT1355_GER.
LSQT1355_GER.book 120 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte Standbilder Aufnahmemedien SD-Speicherkarte: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (entnehmbar) (FAT12- und FAT16-Format entsprechend) SDHC-Speicherkarte: 4 GB (entnehmbar) (FAT32-Format entsprechend) Festplatte: 30 GB* (nicht entnehmbar) Komprimierung JPEG (Design rule for Camera File system, basiert auf Exif 2.
LSQT1355_GER.book 121 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午前１１時１６分 Weitere Punkte Anzahl der Bilder, die auf die Festplatte oder eine SD-Karte aufgenommen werden können Bildformat 3.
LSQT1355_TUR.book 122 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Güvenliğinizle ilgili bilgiler UYARI: YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA ÜRÜNÜN ZARAR GÖRME RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, ≥ BU CİHAZI YAĞMURDAN, NEMDEN, SU DAMLAMASI VEYA SIÇRAMASINDAN KORUYUN VE CİHAZIN ÜSTÜNE VAZO GİBİ İÇİ SUYLA DOLU CİSİMLERİ KOYMAMAYA ÖZEN GÖSTERİN. ≥ YALNIZCA ÖNERİLEN AKSESUARLARI KULLANIN. ≥ KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN; İÇİNDE KULLANICININ TAMİR EDEBİLECEĞİ PARÇALAR YOKTUR. SERVİS VE ONARIM İÇİN YETKİLİ SERVİS PERSONELİNE DANIŞIN.
LSQT1355_TUR.book 123 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 TÜRKÇE Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Çıkarılmasına İlişkin Bilgi (bireysel kullanıcılar) Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte gelen dokümanlarda yer alan bu simge, ömrü sona ermiş elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev çöpüne karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
LSQT1355_TUR.book 124 ページ ２００８年３月１７日 ∫ Kayıt içeriğiyle ilgili tazminat Üretici hiçbir durumda, bu ünitenin, aksesuarlarının veya kaydedilebilir ortamların arızalanmasından veya bozulmasından dolayı oluşan kayıt kayıplarından dolayı sorumlu olmayacaktır. ∫ Telif hakkı yasalarını dikkatle inceleyin Önceden kayıtlı kasetlerin veya disklerin ya da diğer yayınlanmış materyallerin kendi özel kullanımınız haricinde başka amaçlar için kaydedilmesi, telif hakkı yasalarını ihlal edebilir.
LSQT1355_TUR.book 125 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt Içindekiler Güvenliğinizle ilgili bilgiler................ 122 Kullanmadan önce Özellikler ............................................. 127 Aksesuarlar......................................... 129 Parça tanım ve işlemesi..................... 129 LCD ekranını kullanma...........................132 Uzaktan kumandayı kullanma ................132 Sabit disk ve SD kartı.........................
LSQT1355_TUR.book 126 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Düzenle Bir bilgisayarla Görüntüleri düzenleme ...................... 180 Bir bilgisayarla kullanmadan önce ... 197 Görüntüleri silme ....................................180 Hareketli görüntüleri kilitleme .................181 Bir bilgisayar ile neler yapabilirsiniz ....... 197 Çalıştırma koşulları ................................ 198 Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ........... 200 Parça listelerini kullanma ..................
LSQT1355_TUR.book 127 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kullanmadan önce Kullanmadan önce Özellikler ∫ Uzatılmış kayıt! Yaklaşık yirmi iki 8 cm’lik DVD diskinin eşdeğerini 30 GB dahili sabit diske (HDD) kaydedebilirsiniz. Ayrıca hareketli görüntüleri ve sabit görüntüleri bir SD kartına da kaydedebilirsiniz. HDD ∫ Kolay kayıt! (l 153) Kayıt başlangıç konumunu aramak gerekmez. Yeni kayıt, daha önce kaydedilmiş hiçbir görüntünün üzerine yazılmaz.
LSQT1355_TUR.book 128 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kullanmadan önce ∫ Görüntüleri düzenleme! (l 180, 182) Sabit diske kaydedilmiş olan en sevdiğiniz görüntüleri toplayıp, orijinal bir video (liste) oluşturabilirsiniz. ∫ Bir bilgisayarla kullanma! (l 197) Beraberinde gelen yazılımı kullandığınızda, tek bir düğmeye basarak, bu kamerada kaydedilmiş görüntülerin bir yedekleme DVD’sini oluşturabilirsiniz.
LSQT1355_TUR.book 129 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kullanmadan önce Aksesuarlar Bu kamerayı kullanmadan önce aksesuarları kontrol ediniz. İsteğe bağlı aksesuarlar İsteğe bağlı bazı aksesuarlar bazı ülkelerde bulunmayabilir.
LSQT1355_TUR.book 130 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kullanmadan önce 24 11 12 13 6 25 14 15 16 7 26 8 9 10 17 18 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 Terminal kapağı Menü düğmesi [MENU] (l 147) DC girişi terminali [DC/C.C.
LSQT1355_TUR.book 131 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kullanmadan önce Mercek kapağını kullanma Merceği korumak için, kullanmadığınız zaman mercek kapağını kapattığınızdan emin olunuz. Mercek kapağını açma/kapama halkasını çeviriniz. 37 37 Tutma kayışı (l 131) Tutma kayışını kullanma Kayış uzunluğunu, elinize sığacak şekilde ayarlayınız. Kayış uzunluğunu ve altlık konumunu ayarlayınız. Üçlü ayak yuvası Bu, kamerayı isteğe bağlı üçlü ayağa takmak için bir deliktir.
LSQT1355_TUR.book 132 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kullanmadan önce LCD ekranını kullanma Uzaktan kumandayı kullanma Görüntüyü, LCD ekranında görüntülerken kaydedebilirsiniz. 1 1 Parmağınızı LCD ekranını açma kısmına A koyunuz ve LCD ekranını ok yönünde çekiniz. 2 3 PHOTO EXT DISPLAY SHOT DATE/ TIME START/ STOP 7 ZOOM 8 VOL A 4 PLAY SEARCH PAUSE STILL ADV SKIP STOP 6 SKIP MENU 5 ≥ 90o kadar açılabilir.
LSQT1355_TUR.book 133 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kullanmadan önce ∫ Düğme tipi bir pil takma Kullanmadan önce, beraberinde gelen düğme tipi pili uzaktan kumandaya takınız. 1 Durdurucuya A basarak pil yuvasını dışarı çekiniz.
LSQT1355_TUR.book 134 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kullanmadan önce Sabit disk ve SD kartı Bu kamera, dahili sabit diske ve bir SD kartına hareketli görüntüler ve sabit görüntüler kaydetmek için kullanılabilir.
LSQT1355_TUR.book 135 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kullanmadan önce SD kartlarıyla ilgili olarak Bu kamera, hem SD Bellek kartları hem de SDHC Bellek kartları ile uyumludur. SDHC Bellek kartlarını sadece bunlarla uyumlu olan cihazlarda kullanabilirsiniz. SDHC Bellek kartlarını, sadece SD Bellek kartlarıyla uyumlu olan cihazlarda kullanamazsınız. (Bir SDHC Bellek kartını başka bir cihazda kullandığınızda, bu cihazın kullanım talimatlarını okuduğunuzdan emin olunuz.
LSQT1355_TUR.book 136 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kullanmadan önce Sabit diski işleme önlemleri Bu kameranın dahili bir sabit diski vardır. Sabit disk, hassas bir alettir, dolayısıyla onu dikkatli bir şekilde kullanınız. ∫ Bu kamerayı sarsmayınız veya üzerine herhangi bir darbe gelmesine izin vermeyiniz. Sabit disk artık tanınmayabilir veya kayıt ya da çalma artık yapılamayabilir. Özellikle kayıt veya çalma sırasında sarsmayınız veya darbelere maruz bırakmayınız. ∫ Bu kamerayı düşürmeyiniz.
LSQT1355_TUR.book 137 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kullanmadan önce Erişim lambası ∫ ACCESS/PC lambası ≥ Bu kamera, sabit diske (okuma, kayıt, çalma, silme, vs. ile) eriştiğinde, ACCESS/PC lambası yanar. ≥ Aşağıdaki işlemler, ACCESS/PC lambası yanıkken gerçekleştirildiğinde, sabit disk veya kayıtlı bulunan veriler zarar görebilir veya bu kamera arızalanabilir.
LSQT1355_TUR.book 138 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Ayar Ayar Güç kaynağı Bazı marketlerde orijinal ürüne çok benzeyen taklit pillerin satıldığı anlaşılmıştır. Bu pillerin bazıları ilgili güvenlik standartlarına uygun dâhili korumayla yeterince korunmamaktadır. Bu piller yangın veya patlamaya neden olabilir. Lütfen taklit pil kullanımından kaynaklanan herhangi bir kaza veya arızadan sorumlu olmadığımızı unutmayın. Güvenlik açısından orijinal Panasonic pil kullanmanızı tavsiye ediyoruz.
LSQT1355_TUR.book 139 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Ayar Şarj edilebilir pil hakkında not Bu pil yeniden dönüştürülebilir niteliktedir. Lütfen yerel geri kazanım yönetmeliklerinizi takip edin. DİKKAT Pil yanlış bir şekilde değiştirildiğinde patlama tehlikesi vardır. Yalnızca üretici tarafından önerilen türün aynısıyla veya eşdeğeriyle değiştiriniz. Kullanılmış pilleri daima üreticilerin talimatlarına uygun bir şekilde imha ediniz.
LSQT1355_TUR.book 140 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Ayar AC prizine takma AC adaptörü bağlandığında cihaz, bekleme durumundadır. AC adaptörü bir elektrik prizine bağlı olduğu sürece birincil devre daima “elektrik taşır”. Kamerayı açma/kapama ≥ Kayıt sırasında kamerayı açmadan önce merceğin kapağını açınız. (l 131) Kamera, mercek kapağı kapalıyken çalıştırıldığında, otomatik beyaz dengelemesi ayarı (l 226) düzgün bir biçimde çalışmayabilir. Gücü açma OFF/ON düğmesini ON ayarına getiriniz.
LSQT1355_TUR.book 141 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Ayar LCD ekranı ile gücü açıp kapama OFF/ON düğmesi ON ayarında olduğunda, kamera video kaydı modunda veya görüntü kaydı modunda iken gücü LCD ekranı ile açıp kapayabilirsiniz. ∫ Gücü açmak için LCD ekranını açınız. Bir SD kartını takma/ çıkarma Bir SD kartını takmadan/çıkarmadan önce, OFF/ON düğmesini OFF ayarına getirdiğinizden emin olunuz.
LSQT1355_TUR.book 142 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Ayar 3 SD kartını kart yuvasına takınız/ kart yuvasından çıkartınız. Bir modu seçme Mod tekerleği, kayıt ile çalma modları arasında geçiş yapmak için kullanılır. Mod tekerleğini yavaş, ancak sağlam bir şekilde çeviriniz. Mod tekerleğini çeviriniz ve istediğiniz mod resmini, şekilde gösterilen konuma göre ayarlayınız. B ≥ Bir SD kartını taktığınızda, etiket tarafını B yukarıya gelecek şekilde ayarlayınız ve tam içeri sürünüz.
LSQT1355_TUR.book 143 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Ayar Kumanda çubuğunu kullanma 2 Bir öğeyi seçmek için kumanda çubuğunu yukarı, sağa veya sola doğru hareket ediniz. Bu kameranın işlevleri seçmek, işlemleri gerçekleştirmek vs. için bir kumanda çubuğu vardır ve bu sayede bu kamerayı tek elle çalıştırmak çok kolaydır. Temel İşlemler Menü ekranındaki işlemler ve küçük resim görüntüleme ekranındaki dosyaların seçimi vs.
LSQT1355_TUR.
LSQT1355_TUR.
LSQT1355_TUR.book 146 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Ayar ∫ Yardım modu Yardım modundan çıkmak için Yardım modu, AUTO/MANUAL/FOCUS düğmesi video/görüntü kaydı modunda AUTO ayarına getirildiğinde görüntülenen işlem simgelerini açıklar. ¬ 1 veya seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. Kaydı bekletme esnasında simgeyi görüntülemek için kumanda çubuğuna basınız. 1/3 NEXT NEXT 1/2 2 MENU düğmesine basınız veya [EXIT] seçeneğini seçiniz.
LSQT1355_TUR.book 147 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Ayar Menü ekranını kullanma 5 Kumanda çubuğunu sağa doğru hareket ettiriniz veya kumanda çubuğuna basınız. 6 İstediğiniz öğeyi seçmek için kumanda çubuğunu yukarı veya aşağı doğru hareket ettiriniz. 7 Seçtiğiniz öğeye giriş yapmak için kumanda çubuğuna basınız. Menüler hakkındaki bilgiler için bakınız “Menü listesi” (l 208). 1 Durdurulmuşken MENU düğmesine basınız. MENU Görüntülenen menü, mod tekerleğinin konumuna, seçilen ortama vs.
LSQT1355_TUR.book 148 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Ayar Uzaktan kumandayla kullanma Menü ekranı geçişi, ana kameradaki düğmeler kullanıldığı zamankiyle aynıdır. 1 MENU düğmesine basınız. MENU ENTER 2 Tarih ve saati ayarlama Kamera ilk kez çalıştırıldığında, sizden tarih ve saati ayarlamanızı isteyen bir mesaj belirir. ≥ [EVET] seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. Tarih ve saati ayarlamak için aşağıdaki 2 ve 3 adımlarını gerçekleştiriniz.
LSQT1355_TUR.book 149 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Ayar 3 Seçtiğiniz öğeye giriş yapmak için kumanda çubuğuna basınız. ≥ Saat işlevi, kumanda çubuğuna basıldığında [00] saniyeden başlar. ≥ Ayarı tamamlamak için MENU düğmesine bastıktan sonra tarih ve saat göstergesini kontrol ediniz. ∫ Tarih ve saati görüntüleme stilini değiştirme MENU düğmesine basınız, ardından [AYARLAR] # [TARİH/SAAT] # ile istediğiniz görüntüleme stilini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız.
LSQT1355_TUR.book 150 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Ayar LCD ekranını ayarlama Parlaklık ve renk düzeyini ayarlama 1 POWER LCD PLUS düğmesine basınız. MENU düğmesine basınız, ardından [AYARLAR] # [LCD AYARI] # [EVET] seçeneklerini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. MENU 2 Tüm LCD ekranının parlaklığını artırma ve azaltma Ayarlanmasını istediğiniz öğeyi seçmek için kumanda çubuğunu yukarı veya aşağı doğru hareket ettiriniz.
LSQT1355_TUR.book 151 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt Kayıt Kayıttan önce Temel kamera yerleştirme 1 4 3 2 5 1 Kamerayı iki elinizle tutunuz. 2 Elinizi tutma kayışından geçiriniz. 3 Mikrofon veya sensörleri ellerinizle örtmeyiniz. 4 Kollarınızı vücudunuza yakın tutunuz. 5 Bacaklarınızı hafif açınız. ≥ Dışarıda olduğunuzda görüntüleri güneşi arkanıza alacak şekilde kaydediniz. Çektiğiniz nesne arkadan aydınlatılmışsa, kayıtta koyu görünür.
LSQT1355_TUR.book 152 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt ∫ Otomatik mod hakkında AUTO/MANUAL/FOCUS düğmesini AUTO ayarına getirdiğinizde renk dengelemesi (beyaz dengesi) ve odaklama otomatik olarak ayarlanır. jOtomatik beyaz dengelemesi (l 226) jOtomatik odaklama (l 226) Çektiğiniz nesnenin vs. parlaklığına bağlı olarak diyafram ve deklanşör hızı ideal bir parlaklık için otomatik olarak ayarlanır. (Video kaydı moduna ayarlandığında: Deklanşör hızı maksimum 1/250 olarak ayarlanır.
LSQT1355_TUR.book 153 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt Hareketli görüntüleri kaydetme [HDD] [SD] Bu kamera, dahili sabit diske ve bir SD kartına hareketli görüntüler kaydetmek için kullanılabilir. (l 134) Kayıttan önce, kayıt hedefini seçmek için menüyü kullanınız. (l aşağıda) Kamera ilk kez çalıştırıldığında, hareketli görüntüleri kaydetmek için ortamı seçme ekranı belirir. [HDD] veya [SD KART] seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız.
LSQT1355_TUR.book 154 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt Kaydı sona erdirmek için Kaydı beklemeye almak için kaydı başlat/durdur düğmesine tekrar basınız. ≥ [¥] ve [;], kayıt esnasında kırmızıdır. [;] yeşil olmadan bu kamerayı hareket ettirmeyiniz. Kaydı başlatmak için kaydı başlat/durdur düğmesine basmayla kaydı beklemeye almak için bu düğmeye yeniden basma arasında kaydedilen görüntüler bir görüntü olur.
LSQT1355_TUR.book 155 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt Kayıt modları veya hareketli görüntü için kullanılabilir kayıt süresi Hareketli görüntünün kayıt modunu değiştirme. MENU düğmesine basınız, ardından [TEMEL] # [KAYIT MODU] # istediğiniz öğeyi seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. MENU ≥ Tabloda gösterilen kayıt süreleri yaklaşık verilerdir.
LSQT1355_TUR.book 156 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt Sabit görüntüleri kaydetme [HDD] [SD] Bu kamera, dahili sabit diske ve bir SD kartına sabit görüntüler kaydetmek için kullanılabilir. (l 134) Kayıttan önce, kayıt hedefini seçmek için menüyü kullanınız. (l aşağıda) Kamera ilk kez çalıştırıldığında, sabit görüntüleri kaydetmek için ortamı seçme ekranı belirir. [HDD] veya [SD KART] seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız.
LSQT1355_TUR.book 157 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt A Odak işareti A ± (Beyaz lamba yanıp söner.): Odaklama ¥ (Yeşil lamba yanar.): Odaklandığında B İşaret yok: Odaklanma başarısız olduğunda. ≥[ ] düğmesi yarıya kadar basılmadığında odak işareti aşağıdaki şekilde belirtilir. Lütfen bunu kayıt için bir rehber olarak kullanınız. ¥ (Yeşil lamba yanar.): Odaklandığında ve iyi bir görüntü kaydedilebildiğinde. ± (Beyaz lamba yanar.
LSQT1355_TUR.book 158 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt Görüntü kaydı modundaki ekran göstergeleri A Sabit görüntülerin boyutu B Seçilen kayıt hedefi C Kalan sabit görüntü sayısı ([R 0] göründüğünde kırmızı olarak yanıp söner.) D Sabit görüntülerin kalitesi A B R 12345 C D ∫ Odak işareti hakkında ≥ Odak işareti manüel odak modunda görünmez. ≥ Kolay odaklanamadığında bir nesne üzerinde manüel olarak odaklanınız.
LSQT1355_TUR.book 159 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt Sabit görüntü kaydı için piksel sayısı ve görüntü kalitesi ∫ [RESİM BOYUTU] Kayıt boyutunu değiştirme. MENU düğmesine basınız, ardından [TEMEL] # [RESİM BOYUTU] # istediğiniz öğeyi seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. Simge En boy Piksel sayısı 3.1M 4:3 2048k1512 1M 4:3 1280k960 0.3M 4:3 640k480 16:9 1920k1080 2 MENU ≥ Bu kamera satın alındığında, [RESİM BOYUTU], [ 2 ] olarak ayarlanır.
LSQT1355_TUR.book 160 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt Çeşitli kayıt işlevleri Zumla yakınlaştırma/ uzaklaştırma işlevi [HDD] [SD] Optik olarak 10k değerine kadar zumla yakınlaştırabilirsiniz. ¬ veya seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. Zum kolunu hareket ettiriniz. ≥ Zum hızı, zum kolunun hareket ettirildiği aralığa bağlı olarak değişir. (Zum hızı, uzaktan kumandayla çalıştırıldığında değişmez.) ≥ Zum hızı yüksek olduğunda, nesne kolay odaklanamayabilir.
LSQT1355_TUR.book 161 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt Zum mikrofonu işlevini kullanmak için [HDD] [SD] Zum mikrofonu, zumlama işlemine bağlıdır, dolayısıyla uzaktaki sesler bir uzak kaydı ile ve yakındaki sesler de geniş açılı bir kayıt ile daha net bir şekilde kaydedilir. ¬ ≥ Ekranda sadece bir takım göstergeler görünür. [°] göründüğünde, LCD ekranının yönünü normal konuma çeviriniz ve uyarı/alarm göstergesini kontrol ediniz.
LSQT1355_TUR.book 162 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt ≥ Görüntü kaydı modu B C Arka ışık dengeleme işlevi Bu, arkadan aydınlanan bir nesnenin kararmasını önlemek içindir. [HDD] [SD] ≥ Nesnenin, kameranın 1,3 m yakınında olması gerekir. ≥ Video ışığını kullanmak, pilin ömrünü kısaltır. ≥ Kullanmadığınızda video ışığını kapalı ayarına getirmeniz gerekir. ≥ Doğrudan ışığa bakmayınız. ≥ Aynı anda renkli gece görünümü işlevini kullanmak, koşulların daha da parlak olmasını sağlar.
LSQT1355_TUR.book 163 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt Açılma/kararma işlevi Kaydı bekletiniz. (Kararma) [HDD] [SD] Açılma: Görüntü ve ses derece belirir. Kararma: Görüntü ve ses derece kaybolur. ¬ 1 seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. Kumanda çubuğuna basınız. Ardından resimde gösterilen simgeyi görüntülemek için kumanda çubuğunu aşağıya doğru hareket ettiriniz. Görüntü/ses derece kaybolur. Görüntü/ses tamamen kaybolduktan sonra kayıt durur.
LSQT1355_TUR.book 164 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt Yumuşak cilt modu Uzak makrosu işlevi Bu, daha çekici bir görünüm için cilt renklerinin daha yumuşak görünmesini sağlar. Bu, yakın çekimler yapmak için sadece istediğiniz şeylere odaklanmanız içindir. [HDD] [SD] [HDD] [SD] Bir kişinin üst görünümünü yakından kaydettiğinizde bu çok daha etkilidir. ¬ 1 veya seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. Kumanda çubuğuna basınız.
LSQT1355_TUR.book 165 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt Renkli gece görünümü işlevi Bu, karanlık konumlarda kayıt yapma imkanı sunar. [HDD] [SD] Bu işlev, karanlık konumlardaki renkli nesneleri, arkaplanın önünde belli olacak şekilde kaydetmenizi sağlar. Bu kamerayı bir üçlü ayağa taktığınızda, görüntüleri sarsıntısız bir şekilde kaydedebilirsiniz. ≥ Gerekli minimum aydınlatma: yaklaşık 1 lx ≥ Kaydedilen görüntü, sanki kareler atlanmış gibi görünür.
LSQT1355_TUR.book 166 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt 3 Photoshot düğmesine [ basınız. ] [Ø] göstergesi yaklaşık 10 saniye boyunca yanıp söndükten sonra bir sabit görüntü kaydedilir. ≥ Kayıttan sonra otomatik deklanşör iptal edilir. ≥ Otomatik odaklama modundayken Photoshot [ ] düğmesini yarım ve ardından tam bastığınızda, düğme yarı basılıyken nesne odaklanır.
LSQT1355_TUR.book 167 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt Geniş mod Görüntü sabitleyici işlevi Bu, hareketli görüntüler kaydederken ekranın en boy oranını seçmek içindir. Bu, kayıt esnasında görüntünün titremesini azaltmak içindir. [HDD] [SD] Bu, geniş ekranlı televizyonlar (16:9) ve normal televizyonlar (4:3) ile uyumlu görüntüler kaydetmenize iizn verir.
LSQT1355_TUR.book 168 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt Rüzgar gürültüsünü azaltma işlevi Bu, kayıt esnasında mikrofona gelen rüzgar gürültüsünü azaltmak içindir. [HDD] [SD] seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. MENU düğmesine basınız, ardından [GELİŞMİŞ] # [RÜZ SESİ KES] # [AÇIK] seçeneklerini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. ¬ Manüel kayıt işlevleri Görüntü modu Bu, çeşitli durumlarda kayıt yapmak içindir.
LSQT1355_TUR.book 169 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt [ ] Spot lambası Bir spot lambasının altındaki nesneyi daha çekici hale getirmek için [ ] Sörf ve kar Kayak pistleri ve kumsallar gibi parlak yerlerde görüntü kaydetmek için Otomatik odaklama, koşullardan dolayı zorsa, o zaman manüel odaklama kullanılabilir. Görüntü modu işlevini iptal etmek için ¬ MENU düğmesine basınız, ardından [TEMEL] # [SAHNE MODU] # [KAPALI] seçeneklerini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız.
LSQT1355_TUR.book 170 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt 3 Nesneye odaklanmak için kumanda çubuğunu sağa veya sola doğru hareket ettiriniz. Beyaz dengesi Bu, doğal renklerde kayıt yapmak içindir. [HDD] [SD] MNL 4/4 NEXT ≥ Bir geniş açıyla odaklama yapıldığında zumlama yapıldığında nesneye odaklanmış olmayabilir. Önce nesneye zumla yakınlaştırma yapınız ve ardından ona odaklanınız. Otomatik beyaz dengelemesi işlevi, görüntülere veya aydınlatma koşullarına bağlı olarak doğal renkleri vermeyebilir.
LSQT1355_TUR.book 171 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt ∫ Beyaz dengelemesi sensörü hakkında A [ AWB ] Otomatik beyaz dengelemesi ayarı [ ] İç mekan modu (akkor lambalar altında kayıt yapmak için) ≥ Akkor lambalar, halojen lambalar [ ] Dış mekan modu ≥ Açık bir gökyüzü altında dış mekan [ ] Manüel ayarlama modu ≥ Cıva buharlı lambalar, sodyum lambalar, bazı flüoresan lambalar ≥ Otellerdeki düğün resepsiyonları için kullanılan lambalar, tiyatrolardaki spot lambaları ≥ Şafak, günbatımı, vs.
LSQT1355_TUR.book 172 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Kayıt Manüel deklanşör hızı/ diyafram ayarı [HDD] [SD] Deklanşör Hızı: Hızlı hareket eden nesneleri kaydederken bunu ayarlayınız. Diyafram: Ekran çok aydınlık veya çok karanlık olduğunda bunu ayarlayınız. ¬ 1 veya seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. AUTO/MANUAL/FOCUS düğmesini MANUAL ayarına getiriniz. A Deklanşör hızı: 1/50 ile 1/8000 1/25 ile 1/2000 ≥ 1/8000 değerine daha yakın olan deklanşör hızı daha hızlıdır.
LSQT1355_TUR.book 173 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Çalma Çalma Hareketli görüntü çalması [HDD] [SD] Dahili sabit diske veya SD kartına kaydedilen hareketli görüntüleri çalınız. İstediğiniz çalma ortamını seçmek için menüyü kullanınız. (l aşağıda) 1 seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. 2 MENU düğmesine basınız, ardından istediğiniz ortamı seçmek için [K.MEDYA SEÇ] # [HDD] veya [SD KART] seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız.
LSQT1355_TUR.book 174 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Çalma ≥ Normal çalma haricinde hiçbir ses duyulmaz. ≥ Bekletme çalmasına 5 dakika boyunca devam edildiğinde ekran bu küçük resimlere döner. ≥ Görüntüde kaydedilen süre kısa olduğunda çalma mümkün olmayabilir. ≥ Bir görüntü, küçük resim göstergesinde [ ] olarak görüntülendiğinde çalma mümkün değildir. ≥ LCD ekranı kapandığında güç kapanmaz.
LSQT1355_TUR.book 175 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Çalma Yavaş hareketli çalma 1 Çalmayı bekletmek için çalma sırasında kumanda çubuğunu yukarı doğru hareket ettiriniz. 2 Kumanda çubuğunu sağa doğru hareket ettiriniz ve basılı tutunuz. (Kumanda çubuğunu sola doğru hareket ettirdiğinizde ve basılı tuttuğunuzda yavaş hareketli görüntüler tersine doğru oynatılır.) ≥ Kumanda çubuğunu yukarı doğru hareket ettirdiğinizde normal çalma geri yüklenir. ∫ Uzaktan kumandayla çalışma E veya D düğmesine basınız.
LSQT1355_TUR.book 176 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Çalma Ses düzeyini ayarlamak için Çalma sırasında hoparlörün sesini ayarlayınız. Ses düzeyini değiştirmek için ses düzeyi kolunu hareket ettiriniz. “r” yönünde: Ses düzeyini artırır “s” yönünde: Ses düzeyini azaltır ≥ [ ] göstergesi ne kadar sağa doğru hareket ederse, ses düzeyi de o kadar artar. ≥ Ayarlama tamamlandığında, ses düzeyi ayarı göstergesi kaybolur.
LSQT1355_TUR.book 177 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Çalma Önceki çalmaya devam etme MENU düğmesine basınız, ardından [OYNTM AYARI] # [OYNATM DEVAM] # [AÇIK] seçeneklerini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. MENU Bir hareketli görüntüyü çalma durdurulduğunda, durdurulan görüntünün küçük resim görünümünde [R] görünür. ≥ Sabit diskteki ve SD kartındaki devam etme konumu bellekte saklanır.
LSQT1355_TUR.book 178 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Çalma Sabit görüntü çalması [HDD] [SD] Dahili sabit diske veya SD kartına kaydedilen sabit görüntüleri çalınız. İstediğiniz çalma ortamını seçmek için menüyü kullanınız. (l aşağıda) 1 seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. 2 MENU düğmesine basınız, ardından istediğiniz ortamı seçmek için [K.MEDYA SEÇ] # [HDD] veya [SD KART] seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız.
LSQT1355_TUR.book 179 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Çalma ∫ Sabit görüntü uyumluluğu hakkında ≥ Bu kamera, JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) tarafından tesis edilen birleştirilmiş standarda DCF (Design rule for Camera File system) uygundur. ≥ Bu kameranın desteklediği dosya biçimi, JPEG’dir. (Tüm JPEG biçimli dosyalar çalınmaz.) ≥ Standart olmayan bir dosya çalındığında, klasör/file numarası görüntülenmeyebilir.
LSQT1355_TUR.book 180 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Düzenle Düzenle Görüntüleri düzenleme Görüntüleri silme Küçük resim ekranından birden fazla görüntüyü silme seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. ¬ [K.MEDYA SEÇ] altından [HDD] veya [SD KART] seçeneğini seçiniz. ¬ Bu, hareketli görüntüleri silmek içindir. [HDD] [SD] Silinen görüntüler geri yüklenemez. 1 Küçük resim ekranında düğmesine basınız. 2 [TÜMÜ] veya [SEÇ] seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız.
LSQT1355_TUR.book 181 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Düzenle 4 (Sadece 2 adımında [SEÇ] seçildiğinde) düğmesine basınız. 5 Onay mesajı göründüğünde [EVET] seçeneğini seçiniz, ardından kumanda çubuğuna basınız. (Sadece 2 adımında [SEÇ] seçildiğinde) Diğer görüntüleri silmeye devam etmek için 3-5 arasındaki adımları tekrarlayınız. Silmeyi yarıda iptal etmek için MENU düğmesine basınız. ≥ Küçük resim göstergesindeki son görüntüden başlayarak, görüntüler silinir.
LSQT1355_TUR.book 182 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Düzenle Parça listelerini kullanma Bir parça listesi nedir? Kaydedilen görüntülerin arasından en çok sevdiklerinizi toplayarak bir parça listesi oluşturabilirsiniz. Parça listesi, veriler kopyalanarak oluşturulmadığından, bir parça listesi oluşturarak kapasitenin az bir miktarını tüketmiş olursunuz. ≥ Parça listeleri oluşturduğunuzda veya sildiğinizde, orijinal görüntüler değişmez.
LSQT1355_TUR.book 183 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Düzenle 3 ardından kumanda çubuğuna basınız. Oluşturulan parça listesinin küçük resim görünüm ekranı görüntülenir. Çalmak istediğiniz bir görüntüyü seçiniz, ardından kumanda çubuğuna basınız. Aynı parça listesine başka bir görüntü eklemek için [EKLE] seçiniz. (l 183) Bir parça listesini çalmak için Çalmak istediğiniz bir görüntüyü seçiniz, ardından kumanda çubuğuna basınız.
LSQT1355_TUR.book 184 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Düzenle 2 Eklenecek olan görüntüyü seçiniz, ardından kumanda çubuğuna basınız. Görüntüleri taşıma Bir parça listesindeki görüntüler taşınabilir. ¬ Parça listesini çalma modunu seçiniz. (l 183, “Bir parça listesini çalma”, adım 1 ve 2) 1 Seçilen görüntü, kırmızı bir kareyle sarılır. ≥ Kumanda çubuğuna yeniden basıldığında, seçilen görüntü iptal edilir. ≥ Art arda en fazla 50 görüntü ayarlanabilir.
LSQT1355_TUR.book 185 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Düzenle 3 Görüntüleri silme (Sadece 2 adımında [SEÇ] seçildiğinde) Silinmesini istediğiniz görüntüyü seçiniz, ardından kumanda çubuğuna basınız. ≥ Bir parça listesindeki görüntüleri silmek, orijinal görüntüleri etkilemez. ∫ Görüntüleri birer silme ¬ Parça listesini çalma modunu seçiniz. (l 183, “Bir parça listesini çalma”, adım 1 ve 2) 1 Çalma sırasında basınız. düğmesine Seçilen görüntü, kırmızı bir kareyle sarılır.
LSQT1355_TUR.book 186 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Düzenle Sabit görüntüleri düzenleme Küçük resim ekranından birden fazla dosyayı silme seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. ¬ [K.MEDYA SEÇ] altından [HDD] veya [SD KART] seçeneğini seçiniz. ¬ Sabit görüntü dosyalarını silme Bu, sabit görüntü dosyalarını silmek içindir. 1 Küçük resim ekranında düğmesine basınız. 2 [TÜMÜ] veya [SEÇ] seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. [HDD] [SD] Silinen dosyalar geri yüklenemez.
LSQT1355_TUR.book 187 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Düzenle 5 Onay mesajı göründüğünde [EVET] seçeneğini seçiniz, ardından kumanda çubuğuna basınız. Sabit görüntü dosyalarını kilitleme Bu, sabit görüntü dosyalarının yanlışlıkla silinmesini önlemek içindir. (Sadece 2 adımında [SEÇ] seçildiğinde) Diğer dosyaları silmeye devam etmek için 3-5 arasındaki adımları tekrarlayınız. Silmeyi yarıda iptal etmek için MENU düğmesine basınız. ≥ Küçük resim göstergesindeki son dosyadan başlayarak, dosyalar silinir.
LSQT1355_TUR.book 188 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Düzenle DPOF ayarı Bu, baskı verilerini bir SD kartına yazmak içindir. [SD] Yazdırılmasını istediğiniz sabit görüntülerin verilerini ve baskıların sayısını (DPOF verileri) SD kartına yazabilirsiniz. seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. ¬ [K.MEDYA SEÇ] altında [SD KART] seçeneğini seçiniz. ¬ 1 MENU düğmesine basınız, ardından [RESİM AYAR] # [DPOF AYARI] # [AYARLA] seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız.
LSQT1355_TUR.book 189 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Düzenle Sabit görüntü dosyalarını kopyalama Bu, sabit görüntü dosyalarını sabit diskten bir SD kartına veya bir SD kartından sabit diske kopyalamak içindir. [HDD] [SD] ¬ 1 seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. MENU düğmesine basınız, ardından [RESİM AYAR] # [KOPYALA] # istediğiniz yönü seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. ≥ Kumanda çubuğuna yeniden basıldığında, seçilen dosya iptal edilir. ≥ Art arda en fazla 50 dosya ayarlanabilir.
LSQT1355_TUR.book 190 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Sabit disk ve kart yönetimi Sabit disk ve kart yönetimi Sabit disk yönetimi Sabit disk bilgilerini görüntüleme Sabit diski biçimlendirme [HDD] Bu, sabit diski başlatmak içindir. [HDD] Sabit diskteki kullanılan ve kalan bellekle ilgili bilgileri görüntülenir. Sabit disk biçimlendirildiğinde, sabit diskte kaydedilmiş olan tüm verilerin silineceğini unutmayınız. Önemli verileri bir bilgisayarda vs. saklayınız.
LSQT1355_TUR.book 191 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Sabit disk ve kart yönetimi Disk yönetimi Bir SD kartını biçimlendirme Bu, kartları başlatmak içindir. [SD] Bir SD kartı biçimlendirildiğinde, karta kaydedilmiş olan tüm verilerin silineceğini unutmayınız. Önemli verileri bir bilgisayarda vs. saklayınız. ¬ [K.MEDYA SEÇ] altında [SD KART] seçeneğini seçiniz. 1 ≥ Bu kamerayı, SD kartlarını biçimlendirmek için kullanınız.
LSQT1355_TUR.book 192 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğer ürünlerle 4 Diğer ürünlerle Bir televizyonla ≥ Ayarlanan kanal, kameranın bağlandığı terminale bağlı olarak değişir. Televizyonda çalma [HDD] [SD] Bu kamera tarafından kaydedilen hareketli görüntüler ve sabit görüntüler bir televizyonda çalınabilir. ≥ Pilin bitmesini dert etmekten kurtulmak için AC adaptörünü kullanınız. 1 Bu kamerayı bir televizyona bağlayınız.
LSQT1355_TUR.book 193 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğer ürünlerle MENU düğmesine basınız, ardından [AYARLAR] # [EKRAN FORMAT] # [4:3] seçeneklerini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. 16:9 en boy oranındaki normal bir televizyonun (4:3) görüntüleri için örnek [EKRAN FORMAT] ayarı [16:9] [4:3] ≥ Bu işlevin varsayılan ayarı [16:9] şeklindedir. ∫ Ekranda beliren mesajları televizyonda görüntülemek için Ekranda görüntülenen bilgiler (işlem simgesi ve saat kodu, vs.), televizyonda görüntülenebilir.
LSQT1355_TUR.book 194 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğer ürünlerle Bir VCR ile 3 MENU düğmesine basınız, ardından istediğiniz ortamı seçmek için [K.MEDYA SEÇ] # [HDD] veya [SD KART] seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. 4 Video cihazı ve televizyondaki giriş kanalını değiştiriniz. Görüntüleri başka video cihazlarına kopyalama [HDD] [SD] Bu kamerada çalınan görüntüleri başka video cihazlarına kopyalayabilirsiniz.
LSQT1355_TUR.book 195 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğer ürünlerle Bir yazıcı ile (PictBridge) 3 [HDD] [SD] Görüntüleri doğrudan bu kamerayı yazıcıya bağlayarak basmak, PictBridge ile uyumlu bir yazıcı kullanınız. (Yazıcının kullanım talimatlarını okuyunuz.) ¬ Bu kamerayı AC adaptörüne bağlayınız ve kamerayı çalıştırınız. 1 Bu kamerayı bir yazıcıya bağlayınız. Ayarlanan görüntülerin sayısı görüntülenir. 4 A A USB kablosu (beraberinde gelir) ≥ Fişlerini tam takınız.
LSQT1355_TUR.book 196 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğer ürünlerle 7 [KAĞIT BOYU] üzerindeki kağıt boyutu ayarını seçiniz. [STANDART]: Yazıcıya özel boyut [10t12 CM]: L boyutu [12t17 CM]: 2L boyutu [10t15 CM]: Kartpostal boyutu [A4]: A4 boyutu ≥ Yazıcının desteklemediği kağıt boyutlarını ayarlayamazsınız. 8 [SAYFA DÜZENİ] üzerindeki düzen ayarını seçiniz. [STANDART]: Yazıcıya özel düzen [ ]: Çerçevesiz baskı [ ]: Çerçeveli baskı ≥ Yazıcının desteklemediği sayfa düzenlerini ayarlayamazsınız.
LSQT1355_TUR.book 197 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Bir bilgisayarla Bir bilgisayarla Bir bilgisayarla kullanmadan önce Bir bilgisayar ile neler yapabilirsiniz Ürünle birlikte verilen CD-ROM’dan ilgili VideoCam Suite programını bilgisayarınıza yükleyip kurduktan sonra ürünü bilgisayarınıza bağlayabilir ve aşağıda açıklanan işlemleri gerçekleştirebilirsiniz. A B C A Bu ürünle kaydedilen görüntüleri bilgisayarda oynatabilirsiniz.
LSQT1355_TUR.book 198 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Bir bilgisayarla Çalıştırma koşulları ≥ Ürünle birlikte verilen yazılım uygulamalarını kurabilmeniz için bilgisayarınızda bir CD-ROM sürücüsü bulunmalıdır. ≥ 2 veya daha fazla USB aygıtı bir bilgisayara bağlıysa, ya da aygıtlar USB dağıtım soketleri (hubs) aracılığıyla bilgisayara bağlıysa ya da gereken bağlantılar uzatma kabloları aracılığıyla sağlanıyorsa, ürün düzgün çalışmayabilir.
LSQT1355_TUR.book 199 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Bir bilgisayarla ≥ Bu çalıştırma talimatlarında geçen sistem gereksinimleri yerine gelmiş olsa bile bazı kişisel bilgisayarlar kullanılamayabilir. ≥ Ürünle birlikte verilen CD-ROM sadece Windows’de çalışır. ≥ Bu yazılım Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me ve Windows NT ile uyumlu değildir. ≥ Güncelleştirilmiş bir işletim sisteminde çalışması garanti edilemez. ≥ PC/AT uyumluluğu bulunmayan bilgisayarlarda çalışmayabilir.
LSQT1355_TUR.book 200 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Bir bilgisayarla Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi CD-ROM paketini açmadan önce lütfen aşağıdaki bilgileri okuyun. Siz (“Lisans sahibi”) adı geçen Son Kullanıcı Yazılım Sözleşmesinde (“Sözleşme”) tanımlanan Yazılım için gerekli lisansa ancak ve ancak bu Sözleşme çerçevesinde belirtilmiş kayıt ve şartlarda sahip olabilirsiniz. Lisans sahibi bu Sözleşmenin kayıt ve şartlarını kabul etmiyorsa, o zaman bu Yazılımı hemen Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
LSQT1355_TUR.book 201 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Bir bilgisayarla Kurulum Yazılımı yükleyeceğiniz zaman, bilgisayarınızda Yönetici (Administrator) ya da aynı yetkiye sahip başka bir kullanıcı adıyla ya da standart kullanıcı hesabı için geçerli kullanıcı adıyla oturum açın. (Eğer bunu yapacak yetkiniz yoksa, yöneticinize danışın.) ≥ Kurulumu başlatmadan önce, çalışan diğer tüm yazılım uygulamalarını kapatınız. ≥ Yazılım yüklenirken bilgisayarınızda her hangi bir başka işlem gerçekleştirmeyin.
LSQT1355_TUR.book 202 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Bir bilgisayarla ≥ Çalışma koşullarına bağlı olarak sizden DirectX 9.0c yüklemeniz istenebilir. Böyle bir durumda [Yes] seçeneğini işaretleyerek bunun da kurulumunu gerçekleştirin. Yazılımı DirectX 9.0c ile uyumlu olmayan bir bilgisayara yüklerseniz, bilgisayarınız düzgün çalışmayabilir. Bilgisayarınızın bu konuda uyumlu olup olmadığından emin değilseniz lütfen bilgisayarınızın üreticisine danışın.
LSQT1355_TUR.book 203 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Bir bilgisayarla Bağlantı kurma ve tanıma Bağlantı ve tanıma prosedürleri Yazılım yüklendikten sonra, ürün bilgisayara bağlanmalı ve yine bilgisayar tarafından doğru biçimde tanınmalıdır. ≥ Bilgisayarınızdan ürünle birlikte verilen CDROM’u çıkartın. ¬ Bu ürünü AC adaptörüne takın ve ardından ürünü çalıştırın. 1 Cihazınızı bilgisayara bağlayın. çıkartmayın. Yoksa HDD ya da SD kartı üzerindeki veriler zarar görebilir.
LSQT1355_TUR.book 204 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Bir bilgisayarla Karta erişirken ≥ Windows Vista: ≥ Windows XP: ∫ Bilgisayara hareketsiz görüntüleri kopyalamak HDD ya da SD kartı okuma işlevi (yığın bellek) Ürün bir bilgisayara bağlandığında HDD ya da SD kartı bağlıyken bir dış sürücü gibi kullanılabilir, sürücü üzerinde yer alan hareketsiz resimler bilgisayara Windows Explorer ya da başka programlar kullanılarak kopyalanabilir.
LSQT1355_TUR.book 205 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Bir bilgisayarla VideoCam Suite yazılımını kullanmak Windows Vista: ≥ VideoCam Suite yazılımını kullanacaksanız, bilgisayarınızda Yönetici (Administrator) ya da aynı yetkiye sahip başka bir kullanıcı adıyla ya da standart kullanıcı hesabı için geçerli kullanıcı adıyla oturum açın. Bilgisayarınızda konuk kullanıcı hesabıyla oturum açarsanız bu yazılımı kullanamazsınız.
LSQT1355_TUR.book 206 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Bir bilgisayarla DVD KOPYA İşlevi [HDD] VideoCam Suite yazılımını kullanırken ürünün DVD COPY düğmesine dokunarak büyük bir kolaylıkla DVD-Video diskleri yaratabilirsiniz. Ürünün HDD’sine kaydedilmiş hareketli görüntüler içerisinde bu işlev kullanılarak DVD’ye kopyalanmamış olanları otomatik biçimde saptanarak DVD’ye yazılacaktır. Bu işlev aracılığıyla yaratılmış DVD-Video diskleri bir DVD oynatıcıda ya da başka bir aygıtta oynatılabilir.
LSQT1355_TUR.book 207 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Bir bilgisayarla Eğer bir Macintosh kullanıyorsanız ∫ Kart okuyucusu işlevi için çalışma koşulları (yığın bellek) Kişisel bilgisayar Macintosh İşletim sistemi Mac OS X v10.4 İşlemci PowerPC G5 (1,8 GHz ya da daha yükseği) Intel Core Duo Intel Core Solo Bellek 64 MB ya da daha fazlası Arayüz USB girişi ≥ Bu çalıştırma talimatlarında geçen sistem gereksinimleri yerine gelmiş olsa bile bazı kişisel bilgisayarlar kullanılamayabilir.
LSQT1355_TUR.book 208 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri Diğerleri Menüler Sabit görüntü kaydetme menüleri Menü listesi Hareketli görüntü kaydetme menüleri ∫ [TEMEL] [SAHNE MODU] (l 168) [KILAVUZ ÇİZG] (l 166) [KAYIT MODU] (l 155) [GÖRÜNÜM] (l 167) [SAAT AYARI] (l 148) ∫ [GELİŞMİŞ] [DİJİTAL ZUM] (l 160) [O.I.S.] (l 167) [GEÇİŞ RENGİ] (l 163) [RÜZ SESİ KES] (l 168) [ZUM MİKROFN] (l 161) ∫ [K.
LSQT1355_TUR.book 209 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri Hareketli görüntü çalması menüleri ∫ [SİL] [TÜMÜ] (l 180) [SEÇ] (l 180) ∫ [OYNTM AYARI] [OYNATM MODU] (l 176) [OYNATM DEVAM] (l 177) [KİLİT AYARI] (l 181) [PLAYLIST]*1 (l 182, 183) ∫ [K.
LSQT1355_TUR.book 210 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri Diğer menüler ∫ [EKRAN] ≥ [KAPALI] ≥ [AÇIK] Ekran göstergeleri, aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi seçilir. [KAPALI] ; [AÇIK] SP R 12h45m ; 0h00m00s ∫ [PİL TASARRUF] ≥ [KAPALI] ≥ [5 DAKİKA] [KAPALI] Enerji tasarrufu işlevi devreye sokulmamış. [5 DAKİKA] Hiçbir işlem yapılmaksızın yaklaşık 5 dakika geçtiğinde, pilin bitmesini önlemek için kamera otomatik olarak kapanır. Bu kamerayı kullandığınızda bunu yeniden açınız.
LSQT1355_TUR.
LSQT1355_TUR.book 212 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri ∫ Çalma göstergeleri Kilitli hareketli görüntüler ve sabit görüntüler Hareketli görüntü çalması Sabit görüntüler için kayıt piksellerinin sayısı Hareketli görüntü çalması 3.1M 2 1M 0.3M 2048k1512 1920k1080 1280k960 640k480 Görüntü boyutu, yukarıda gösterilen boyutlardan farklı görüntü boyutlarına sahip olan başka ürünlerle kaydedilen sabit görüntüler için görüntülenmez.
LSQT1355_TUR.book 213 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri Mesajlar VERİ BULUNAMADI KAYDEDİLEMİYOR. HDD DOLU. KAYIT YAPILAMIYOR GÖRÜNTÜ SAYISI MAKSİMUM LİMİTİ AŞTI. HDD’Yİ YEDEKLEYİN SONRA FORMATLAYIN Ortamda kayıtlı görüntü yok. Sabit disk dolu veya görüntü sayısı maksimum sınırına ulaştı, dolayısıyla başka veri kaydedilemez. Sabit diskteki verileri bir bilgisayarda, vs. yedekleyiniz ve ardından sabit diskteki gereksiz görüntüleri veya biçimi siliniz.
LSQT1355_TUR.book 214 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri MANUEL MODA GEÇ GECE ÇEKİM MODUNU İPTAL EDİN Aynı anda kullanılamayan bir işlevi kullanmaya çalışıyorsunuz. VİDEO IŞIĞINI KAPAT GÜÇLÜ DARBE ETKİSİ SEBEBİ İLE İŞLEM YAPILAMIYOR. LÜTFEN BİR SÜRE SONRA TEKRAR DENEYİN. Kamera, düşürüldüğünü saptadı ve dolayısıyla işlem durduruldu. DAHİLİ ISI ÇOK YÜKSEK. LÜTFEN KAMERAYI KAPATIN VE BEKLEYİN. Bu kameranın içindeki sıcaklık yüksek olduğundan çalıştırılamıyor.
LSQT1355_TUR.book 215 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri Aynı anda kullanılamayan işlevler Bu kameradaki bazı işlevler, devre dışı bırakılmıştır veya kameranın özelliklerinden dolayı seçilemez. Aşağıdaki tablo, çeşitli koşullardan dolayı sınırlanan işlevlerin örneklerini gösterir.
LSQT1355_TUR.book 216 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri Sık sorulan sorular Bu kamerada hangi kart türleri kullanılabilir? SD Bellek Kartları ile SDHC Bellek Kartları kullanılabilir. (l 134) Bir SD kartına hareketli görüntüler kaydedilebilir mi? Evet, kaydedilebilir. Hareketli görüntüleri kaydetmek için, Class 2 veya üstündeki SD Hız Sınıfı Oranına uygun 256 MB ile 4 GB arasındaki SD kartlarının kullanılmasını tavsiye ederiz.
LSQT1355_TUR.book 217 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri Bilgisayarda görüntü oynatma ve görüntüleri yeniden düzenleme mümkün mü? İlgili VideoCam Suite yazılımını kullanın. DVD KOPYA işlevini SD kartları üzerine kaydedilmiş hareketli görüntüleri DVD diskleri üzerine kaydetmek için de kullanabilir miyim? Hayır, kullanamazsınız. DVD KOPYA işlevini sadece HDD üzerine kaydedilmiş hareketli görüntüleri kopyalamak için kullanabilirsiniz.
LSQT1355_TUR.book 218 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri Sorun giderme Sorun Kontrol noktaları Bu kamera çalıştırılamaz. ≥ Pilin şarjı tam dolu mu? # AC adaptörünü kullanarak pili şarj ediniz. (l 138) ≥ Pili koruma devresi çalışmış olabilir. Pili 5 ile 10 saniye için AC adaptörüne takınız. Kamera halen kullanılamıyorsa pili arızalıdır. ≥ LCD ekranı açılmış mı? Bu kamera otomatik olarak kapanır.
LSQT1355_TUR.book 219 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri Sorun Kontrol noktaları Uzaktan kumanda çalışmıyor. ≥ Uzaktan kumandanın düğme tipi pili bitmiş mi? # Yeni, düğme türündeki bir pille değiştiriniz. (l 133) Kalan süre göstergesi veya geçen süre göstergesi gibi bir işlev göstergesi gösterilmemiştir. ≥ [AYARLAR]>[EKRAN]>[KAPALI] ayarını ayarladığınızda, uyarı ve tarih göstergeleri dışındaki göstergeler kaybolur. Bu kameraya güç verilmesine rağmen kayıt başlamaz.
LSQT1355_TUR.book 220 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri Sorun Kontrol noktaları Kaydedilen sabit görüntüler net değil. ≥ [RESİM KALİTE], [ ] ayarında olarak küçük veya çok hassas ayrıntılı nesneleri kaydetmeye mi çalışıyorsunuz? # [RESİM KALİTE], [ ] olarak ayarlanmış bir şekilde küçük veya çok hassas ayrıntılı nesneleri kaydetmeye çalıştığınız takdirde, görüntüleri mozaiğe benzer bir desene bölünebilir. Onun yerine [RESİM KALİTE], [ ] ayarındayken kayıt yapınız.
LSQT1355_TUR.book 221 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri Sorun Gösterge kaybolur. Ekran donmuş. Hiçbir işlem gerçekleştirilemiyor. Kontrol noktaları ≥ Bu kamera bir bilgisayara bağlanmış mı? # Bir bilgisayara bağlı olduğunda bu kamerada hiçbir işlem yapılamaz. ≥ Bu kameraya gelen gücü kapatınız. Güç kapatılamadığı takdirde, SD kartını çıkartınız, sonra RESET düğmesine basınız veya pili veya AC adaptörünü çıkartıp ardından tekrar takınız. Ardından gücü tekrar açınız.
LSQT1355_TUR.book 222 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri Bir bilgisayarla Sorun Kontrol noktaları USB kablosuyla bağlı olsa bile, bu kamera bilgisayar tarafından tanınmaz. ≥ Menü ekranı görüntülendiğinde USB kablosu bağlı olduğunda USB işlevi seçim ekranı belirmez. # USB kablosunu takmadan önce menü ekranını kapatın. ≥ Bilgisayar üzerinde başka bir USB girişini kullanın. ≥ Çalışma koşullarını kontrol edin.
LSQT1355_TUR.book 223 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri Kullanım sırasında dikkat edilmesi gerekenler Bu kamera hakkında ≥ Uzun süre çalıştığında kamera ve kart ısınabilir, ancak bu bir arıza değildir. SD Card/Hard Disk Video Camera cihazını (mikrodalga fırınlar, televizyonlar, video oyunları vs. gibi) elektromanyetik ekipmandan olabildiğince uzak tutunuz.
LSQT1355_TUR.book 224 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri ≥ Bu kamera, endüstriyel kullanıma uygun değildir. Kamerayı uzun bir süre boyunca kullanmayacağınızda ≥ Kamerayı bir çekmece veya dolapta sakladığınızda, yanında bir kurutucu (silikon jel) da bırakmanız tavsiye edilir. Pil hakkında Bu kamerada kullanılan pil, şarj edilebilir bir lityum iyon pildir. Nem ve sıcaklığa karşı duyarlıdır ve sıcaklığın artmasına veya düşmesine bağlı olarak etkisi artar.
LSQT1355_TUR.book 225 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri SD kartı hakkında Yoğuşma hakkında ≥ Bir SD kartının etiketinde belirtilen bellek kapasitesi, telif hakkı koruması ve yönetim kapasitesinin toplamı ve kamerada, bir bilgisayarda vs. kullanılabilecek kapasitedir. ≥ Uzun süre kullanıldığında, kameranın yüzeyleri ve SD kartı biraz ısınabilir. Bu normaldir. Kameranın üzerinde yoğuşma oluştuğunda, mercek buharlaşır, sabit disk zarar görebilir ve kamera düzgün bir biçimde çalışmayabilir.
LSQT1355_TUR.book 226 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri Terimlerin açıklaması Otomatik beyaz dengesi Beyaz dengelemesi ayarı, ışığın rengini tanır ve beyaz rengin daha saf bir beyazlığa kavuşması için kendini ayarlar. Kamera, mercekten ve beyaz dengeleme sensöründen geçen ışığın renk tonunu belirler ve bu sayede kayıt durumunu değerlendirir ve en yakın renk tonu ayarını seçer. Buna otomatik beyaz dengelemesi ayarı denir.
LSQT1355_TUR.book 227 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri Kirli veya tozlu bir pencerenin arkasındaki bir kişiyi kaydetme Odak, kirli pencerede olduğundan, pencerenin arkasındaki kişiye odaklanılmaz. Benzer şekilde, yoğun trafik olan bir yolun karşısındaki bir şeyi kaydederken, tam o sırada önünden geçen bir araç odağa girebilir.
LSQT1355_TUR.
LSQT1355_TUR.book 229 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri Hareketli görüntüler Kayıt ortamı SD Bellek Kartı: 32 MB*1/64 MB*1/128 MB*1/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (çıkartılabilir tip) (FAT12 ve FAT16 biçimine uygun) SDHC Bellek Kartı: 4 GB (çıkartılabilir tip) (FAT32 biçimine uygun) HDD: 30 GB*2 (sabit tip) Sıkıştırma MPEG-2 Kayıt modu ve aktarma oranı XP: 10 Mbps (VBR) SP: 5 Mbps (VBR) LP: 2,5 Mbps (VBR) Kayıt süresi Bakınız sayfa 155.
LSQT1355_TUR.book 230 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri Sabit görüntüler Kayıt ortamı SD Bellek Kartı: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (çıkartılabilir tip) (FAT12 ve FAT16 biçimine uygun) SDHC Bellek Kartı: 4 GB (çıkartılabilir tip) (FAT32 biçimine uygun) HDD: 30 GB* (sabit tip) Sıkıştırma JPEG (Design rule for Camera File system, Exif 2.
LSQT1355_TUR.book 231 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 Diğerleri Sabit disk veya SD kartına kaydedilebilecek görüntülerin sayısı Görüntü boyutu 3.
LSQT1355_TUR.book 232 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午後１２時１分 EU G LSQT1355 B F1207MD1038 ( 4000 B ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.
