Operating instructions


LSQT1363
ɍɜɚɠɚɟɦɢɤɥɢɟɧɬɢ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɢɱɟɢɡɛɪɚɯɬɟɬɚɡɢ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ3DQDVRQLFɆɨɥɹɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɹɡɚɩɚɡɟɬɟɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪɚɜɤɢ
Ɇɨɥɹɨɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɱɟɭɩɪɚɜɥɹɜɚɳɢɬɟɛɭɬɨɧɢɞɟɬɚɣɥɢɬɟɢɦɟɧɸɬɚɬɚɧɚɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɞɚ
ɢɡɝɥɟɠɞɚɬɦɚɥɤɨɩɨɪɚɡɥɢɱɧɨɨɬɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟɜɬɚɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
ɫɚɦɨɡɚȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ
7ɨɡɢɭɪɟɞɟɫɧɚɛɞɟɧɫɴɫɡɚɧɭɥɟɧɳɟɩɫɟɥɡɚ
ɜɚɲɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɭɞɨɛɫɬɜɨȼɳɟɩɫɟɥɚɟ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɚɦɩɟɪɨɜɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥȼɫɥɭɱɚɣ
ɱɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɦɟɧɢɬɟɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɦɨɥɹ
ɭɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɝɨɡɚɦɟɧɹɬɟɫɚɦɩɟɪɨɜ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɨɞɨɛɪɟɧɨɬ$67$ɢɥɢ%6,ɡɚ
%6

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɜɴɪɯɭɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɟɩɨɫ
ɬɚɜɟɧɫɢɦɜɨɥɴɬɧɚ$67$
¨ɢɥɢɧɚ%6,©
Ⱥɤɨɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɬɟɩɨɤɪɢɬɫɤɚɩɚɱɟɫɥɟɞ
ɫɦɹɧɚɬɚɧɚɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɬɪɹɛɜɚ
ɡɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɞɚɩɨɫɬɚɜɢɬɟɤɚɩɚɱɟɬɨɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɳɟɩɫɟɥɚɛɟɡɤɚɩɚɱɟɡɚ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹȺɤɨɢɡɝɭɛɢɬɟɤɚɩɚɱɟɬɨɤɭɩɟɬɟ
ɧɨɜɨɨɬɧɚɣɛɥɢɡɤɢɹɞɢɥɴɪɧɚ3DQDVRQLF
ɇɟɫɦɟɧɹɣɬɟɳɟɩɫɟɥɚɫɨɛɫɬɜɟɧɨɪɴɱɧɨ
Ɂɚɫɦɹɧɚɬɚɧɚɳɟɩɫɟɥɚɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤ
ȼȺɀɇɈ
ɋɚɦɨɡɚȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ
ɐɜɟɬɨɜɟɬɟɧɚɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟɜɤɚɛɟɥɚɫɚ
ɫɴɫɫɥɟɞɧɨɬɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɋɢɧɧɭɥɚ
Ʉɚɮɹɜɮɚɡɚ
$ɤɨɬɟɡɢɰɜɟɬɨɜɟɧɟɨɬɝɨɜɚɪɹɬɧɚ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟɜɳɟɩɫɟɥɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɩɪɨɰɟɞɢɪɚɩɨɫɥɟɞɧɢɹɧɚɱɢɧɋɢɧɢɹɬ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɤɴɦ
ɤɥɟɦɚɬɚɨɡɧɚɱɟɧɚɫ1ɢɥɢɨɰɜɟɬɟɧɚɜ
ɫɢɧɶɨɢɥɢɱɟɪɧɨ

Ʉɚɮɹɜɢɹɬɩɪɨɜɨɞɧɢɤɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟ
ɤɴɦɤɥɟɦɚɬɚɨɡɧɚɱɟɧɚɫ/ɢɥɢɨɰɜɟɬɟɧɚɜ
ɤɚɮɹɜɨɢɥɢɱɟɪɜɟɧɨ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɇȿɋȼɔɊɁȼȺɃɌȿɄɈɃɌɈɂ
ȾȺȿɉɊɈȼɈȾɇɂɄɄɔɆɄɅȿɆȺɌȺɁȺ
ɁȺɁȿɆəȼȺɇȿɈɁɇȺɑȿɇȺɋ(ɋɔɋ
ɋɂɆȼɈɅɁȺɁȺɁȿɆəȼȺɇȿ

ª
ɂɅɂ
ɈɐȼȿɌȿɇȺȼɁȿɅȿɇɈɂɅɂɀɔɅɌɈ
ɁȿɅȿɇɈ

ɓ
ȿɉɋȿɅɔɌɇȿȿȼɈȾɈɍɋɌɈɃɑɂȼ
ɉȺɁȿɌȿȽɈɋɍɏ

ɉɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɋɚɦɨɡɚȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ
ɋɜɚɥɟɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɤɨɧɟɤɬɨɪɚ
ɋɦɹɧɚɧɚɩɪɟɩɚɡɢɬɟɥɹ
ɋɚɦɨɡɚȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ
ɉɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɬɫɟɧɚɦɢɪɚɧɚɪɚɡɥɢɱɧɨɦɹɫɬɨ
ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɬɢɩɚɧɚɳɟɩɫɟɥɚɎɢɝ$ɢ%
ɋɦɟɧɟɬɟɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɩɨɨɩɢɫɚɧɢɹɬɭɤ
ɧɚɱɢɧ


2ɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɫ
ɨɬɜɟɪɬɤɚ


ɋɦɟɧɟɬɟɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɢɡɚɬɜɨɪɟɬɟ
ɤɚɩɚɤɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȺɄɈɓȿɉɋȿɅɔɌȿɊȺɁɅɂɑȿɇɈɌ
ɄɈɇɌȺɄɌȺɁȺɆȿɇȿɌȿɓȿɉɋȿɅȺɋ
ɌȺɄɔȼɄɈɃɌɈȿɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɁȺ
ɋɔɈɌȼȿɌɇɂəɄɈɇɌȺɄɌɂɁɏȼɔɊɅȿɌȿ
ɇȺɋɂȽɍɊɇɈɆəɋɌɈɋɌȺɊɂəɓȿɉɋȿɅ
ɋɔɓȿɋɌȼɍȼȺɋȿɊɂɈɁɇȺɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɈɌɍȾȺɊɈɌȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɌɈɄȺɄɈ
ɇəɄɈɃɂɁɉɈɅɁȼȺɈɌɊəɁȺɇɂə
ɓȿɉɋȿɅ







'"%
'(' !*#.
 
(' !*#

$'(

(' !*#

$'(