ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ȼɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚ ɫ 6' ɤɚɪɬɚ ɯɚɪɞɞɢɫɤ 0Rɞɟɥ + * ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɦɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ LSQT1363 A
ɍɜɚɠɚɟɦɢ ɤɥɢɟɧɬɢ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɚɡɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ 3DQDVRQLF Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɹ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ Ɇɨɥɹ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɱɟ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɳɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɞɟɬɚɣɥɢɬɟ ɢ ɦɟɧɸɬɚɬɚ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ ɦɚɥɤɨ ɩɨ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɜ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫɚɦɨ ɡɚ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ 7ɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫɴɫ ɡɚɧɭɥɟɧ ɳɟɩɫɟɥ ɡɚ ɜɚɲɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɭɞɨɛɫɬɜɨ ȼ ɳɟɩɫɟɥɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɚɦɩɟɪɨɜ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ȼ ɫɥɭɱɚɣ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɁȺ ȾȺ ɉɊȿȾɈɌȼɊȺɌɂɌȿ ɌɈɄɈȼ ɍȾȺɊ ɂɅɂ ɉɈȼɊȿȾȺ ɇȺ ɍɊȿȾȺ pɇȿ ɂɁɅȺȽȺɃɌȿ ɌɈɁɂ ɍɊȿȾ ɇȺ ȾɔɀȾ ɂɅɂ ȼɅȺȽȺ ɇȿ ȾɈɉɍɋɄȺɃɌȿ ɉɈɉȺȾȺɇȿɌɈ ɇȺ ɌȿɑɇɈɋɌɂ ȼɔɊɏɍ ɂɅɂ ȼ ɇȿȽɈ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ȼɔɊɏɍ ɇȿȽɈ ɋɔȾɈȼȿ ɋ ɌȿɑɇɈɋɌɂ ɄȺɌɈ ɄȺɇɂ ȼȺɁɂ ɂ ȾɊɍȽɂ pɂɁɉɈɅɁȼȺɃɌȿ ɋȺɆɈ ɉɊȿɉɈɊɔɑȺɇɂɌȿ ɈɌ ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅə ɉɊɂɇȺȾɅȿɀ ɇɈɋɌɂ pɇȿ ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɃɌȿ ɄȺɉȺɐɂɌȿ ɇȺ ɍɊȿȾȺ ɇȿ ɊȺɁȽɅɈȻəȼȺɃɌȿ ɍɊȿȾȺ ɉɊɂ ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈɋɌ ɈɌ ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɂɅɂ ɊȿɆɈɇɌ ɋȿ ɈȻɊɔɓȺɃɌȿ ɄɔɆ ɈɌɈɊɂɁɂɊȺɇ ɋȿɊȼɂɁ ɇȺ 3$1$621,& ȼɇɂɆȺɇɂȿ pɇȿ ɂ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɧɟɧɭɠɧɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɱɚɫɬɧɢ ɞɨɦɚɤɢɧɫɬɜɚ Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɢɥɢ ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɢ ɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɪɟɞɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɫɜɚɬ ɫ ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢ Ɂɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟ ɦɨɥɹ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɬɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɞɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɰɟɥ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɤɴɞɟɬɨ ɬɟ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɩɪɢɟɬɢ ɛɟɡɩɥɚɬɧɨ ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɜ ɧɹɤɨɢ ɫɬɪɚɧɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɪɧɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ
w ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ p ȼɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɢɥɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɜ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɫɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɢɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢ ɢɥɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɰɢ w Ⱥɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚ Ɂɚɩɢɫɴɬ ɢ ɩɪɟɡɚɩɢɫɴɬ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɡɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɰɟɥɢ ɨɫɜɟɧ ɡɚ ɥɢɱɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
&ɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ɂɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɴɫɬɚɜɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ +'' ɢ 6' ɤɚɪɬɚ Ɂɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ +'' ɢ ɤɚɪɬɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ɂɚ 6' ɤɚɪɬɢɬɟ
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɋ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɋ '9' ɪɟɤɨɪɞɟɪ Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɜɴɪɯɭ '9' ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɋ ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɜɴɪɯɭ ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɋ ɩɪɢɧɬɟɪ 3LFW%ULGJH ɋ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɉɪɟɞɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Ʉɚɤɜɨ
# &"!%# Before using Ɏɭɧɤɰɢɢ w ɉɨ ɞɴɥɴɝ ɡɚɩɢɫ ȼɴɪɯɭ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ *% ɯɚɪɞɞɢɫɤ +'' ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɜɢɞɟɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɡɚ ɤɨɢɬɨ ɛɢɯɚ ɛɢɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɞɜɚɞɟɫɟɬ ɢ ɞɜɚ FP '9' ɞɢɫɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨ ɢ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɜɴɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚ HDD w Ʌɟɫɟɧ ɡɚɩɢɫ F 34 ɇɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɦɹɫɬɨ ɜɴɪɯɭ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɇɹɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɨɜɢɹɬ ɡɚɩɢɫ ɡɚ ɢɡɬɪɢɟ ɫɬɚɪ ɡɚɩɢɫ w Ʌɟɫɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ F 53) Ɂɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɫɰɟɧɢ ɫɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɹɬ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ Ɇɨɠɟɬɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɧɚɦɢɪɚɬɟ ɫɰɟɧɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɢɫɤɚɬɟ
# &"!%# w Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ F 59, 60) Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ ɫɜɨɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢ SOD\OLVW ɤɚɬɨ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɬɟ ɫɰɟɧɢɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɞɞɢɫɤɚ +'' w ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ F 75) Ʉɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɫ ɤɨɣɬɨ ɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɤɨɩɢɟ ɜɴɪɯɭ '9' ɞɢɫɤ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɱɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɫɚɦɨ ɧɚ ɟɞɢɧ ɛɭɬɨɧ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɟɧ '9' 9LGHR ɞɢɫɤ ɤɚɬɨ ɩɪɟɯɜɴɪɥɢɬɟ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɝɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ LSQT1363
# &"!%# ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ Ʉɪɭɲɤɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ DC ɥɚɦɩɚ (VZ-LL10E) ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɋɬɚɬɢɜ (VW-CT45E) Ȼɚɬɟɪɢɹ CGA-DU12 p Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɤɚɬɨ ɪɟɡɟɪɜɧɚ ɱɚɫɬ Ɂɚ ɫɦɹɧɚ ɜɢɠɬɟ ɫɩɢɫɴɤɚ ɧɚ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ. ɚɞɚɩɬɨɪ VSK0651B (DE-974GC) ɤɚɛɟɥ K2GJ2DC00011 .
# &"!%# Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɴɫɬɚɜɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ 11 12 13 6 1 2 14 15 16 7 8 9 10 17 18 3 4 5 Ɉɛɟɤɬɢɜ /(,&$ ',&20$5 p ɇɟ ɡɚɤɪɟɩɜɚɣɬɟ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚɳɢ ɨɛɟɤɬɢɜɢ ɢɥɢ ɮɢɥɬɪɢ ɤɴɦ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ȼɢɞɟɨ ɥɚɦɩɚ F 42) ɋɟɧɡɨɪ ɡɚ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ F 50) ɋɟɧɡɨɪ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ F 0ɢɤɪɨɮɨɧ ɜɝɪɚɞɟɧ ɫɬɟɪɟɨ 19 Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɦɟɧɸɬɨ >0(18@ F 27) '& ɜɯɨɞ >'& & & ,1@ F 21) ɑɚɫɬ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ Ƚɧɟɡɞɨ
# &"!%# 24 25 26 37 Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚ F 12) &ɥɨɬ ɡɚ ɤɚɪɬɚɬɚ F 22) Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɫɬɚɬɢɜɚ F 13) Ɉɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ >%$77(5<@ 27 28 29 30 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɞɚ ɩɪɢɥɟɝɧɟ ɧɚɣ ɭɞɨɛɧɨ ɜ ɪɴɤɚɬɚ ɜɢ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ 31 32 33 34 2 3 35 /&' ɦɨɧɢɬɨɪ F 13) Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɧɚ ɢɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɧɢɬɟ /&' ɟɤɪɚɧɢ ɟ ɬɚɤɚɜɚ ɱɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɩɨɹɜɚɬɚ ɧɚ ɩɨ ɬɴɦɧɢ ɢɥɢ ɩɨ ɹɪɤɢ ɦɚɥɤɢ ɨɛɥɚɫɬɢ Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢ
# &"!%# ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɜ ȼ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢɦɚ ɨɬɜɨɪ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɜ ȼɢɠɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɜɚ p Ɍɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɬɢ ɞɨ Q ɤɴɦ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɢɥɢ Q ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɚ ɩɨɫɨɤɚ p Ɉɬ ɦɟɧɸɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɢ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɧɚ /&' ɦɨɧɢɬɨɪD F 30) p ɇɟ ɧɚɫɢɥɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤɨɝɚɬɨ ɝɨ ɨɬɜɚɪɹɬɟ ɢɥɢ ɜɴɪɬɢɬɟ Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå p Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɫɬɚɬɢɜ ɤɚɩɚɤɴɬ ɧɚ ɫɥɨɬɚ ɡɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɜɚɪɹ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɩɪɟ
# &"!%# Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɦɟɧɸɬɨ >0(18@ F 28) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ >(17(5@ F 28) ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɱɟ ɬɟɡɢ ɛɭɬɨɧɢ ɢɦɚɬ ɫɴɳɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɚɤɬɨ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ w ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɬɢɩ ɛɭɬɨɧ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɬɢɩ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɧɚ äɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ.
# &"!%# +'' ɢ 6' ɤɚɪɬɚ 7ɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɢɞɟɨ ɢ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɜɴɪɯɭ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɯɚɪɞɞɢɫɤ +'' ɢ ɜɴɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚ Ɂɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ +'' ɢ ɤɚɪɬɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ȼɝɪɚɞɟɧ +'' ɏɚɪɞɞɢɫɤ 6'+& ɤɚɪɬɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ 6' ɤɚɪɬɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ Ɉɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ Ɉɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ [HDD] [SD] *% 0% 0% 0% 0% 0% Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ q ± q Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ q q &ɴɡɞɚɜɚɧɟ SOD\OLVW q ± Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ 256 MB/ 512 MB/ 1 GB/2 GB *% Ɏ
# &"!%# p Ɂɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ Ⱥɤɨ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ F p Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 6' ɤɚɪɬɚ ɧɚ ɤɨɹɬɨ ɫɚ ɩɪɚɜɟɧɢ ɦɧɨɝɨ ɡɚɩɢɫɢ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɜɴɪɯɭ ɧɟɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ p ɉɚɡɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ ɧɚ ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚ ɞɟɰɚ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɹ ɩɨɝɴɥɧɚɬ p 0XOWL0HGLD&DUG ɤɚɪɬɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɨɬ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ p Ʉɨɝɚɬɨ ɤɥɸɱɴɬ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɡɚɩɢɫ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɟ ɩɨ
# &"!%# ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɞɢɫɤɚ +'' 7ɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɢɦɚ ɜɝɪɚɞɟɧ ɯɚɪɞɞɢɫɤ +'' +'' ɟ ɩɪɟɰɢɡɟɧ ɭɪɟɞ ɡɚɬɨɜɚ ɛɴɞɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ w ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɭɞɚɪɢ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ +'' ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɨɬ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ Ȼɴɞɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɢɥɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ +'' w ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ +'' ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɨɬ ɭɞɚɪɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧ ɨɬ ɩɚɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ 7ɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɢɦɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ +'' ɨɬ ɭɞɚɪɢ Ⱥɤɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɩɚɞɚɧɟ ɧɚ
# &"!%# w ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɤɚɪɬɚɬɚ p Ʉɨɝɚɬɨ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɱɟɬɟ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɴɪɯɭ ɤɚɪɬɚɬɚ ɢɥɢ ɢɡɬɪɢɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬ ɧɟɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɜɟɬɢ p Ⱦɨɤɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɫɜɟɬɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɜ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ ɤɚɪɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɬɪɢɹɬ ɢɥɢ ɤɚɪɬɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ U Ⱦɚ ɨɬɜɚɪɹɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɤɚɪɬɚɬɚ U Ⱦɚ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ U Ⱦɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ U Ⱦɚ ɢ
' $%#! Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ Ɉɬ ɫɴɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɜɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ Panasonic. ɉɨ ɩɪɢɧɰɢɩ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɨɬ Panasonic, ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɧɨ ɧɟ ɜɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɦɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɚ ɢ ɩɪɟɰɢɡɧɚ ɪɚɛɨɬɚ Ȼɴɞɟɬɟ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ ɤɨɝɚɬɨ ɤɭɩɭɜɚɬɟ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɇɚ ɩɚɡɚɪɚ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬ ɦɧɨɝɨ ɢɦɢɬɚɰɢɢ.
' $%#! p ɇɟ ɡɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. p ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɜ ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɪɟɰɢɤɥɢɪɭɟɦɚ. ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɦɟɫɬɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ ɩɪɢ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
' $%#! &ɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ ɱɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɨɫɬɚɜɚ Äɩɨɞ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ´ ɢ ɫɯɟɦɢɬɟ ɣ ɪɚɛɨɬɹɬ ɞɨɤɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧɚ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ &ɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ $& ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ $& ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɢ ɤɴɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚ &ɜɴɪɠɟɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɢɹ '& ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ $& ɚɞɚɩɬɨɪɚ &ɜɴɪɠɟɬɟ '& ɤɚɛɟɥɚ ɫ ɤɚɦɟɪɚɬɚ p ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢ ɤɚɛɟɥɢ ɤɚɛɟɥɢ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ p Ʉɨɝɚɬɨ '& ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ $& ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɛɚɬɟɪɢɹ
' $%#! w ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ 2ɬɜɨɪɟɬɟ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ p ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɟ ɢɡɝɚɫɧɚɥ 2ɬɜɨɪɟɬɟ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɫɜɟɬɜɚ ɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ w ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ A ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɢɡɜɚɞɟɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɢɡɝɚɫɜɚ ɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ p ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɤɨɝɚ
' $%#! Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ 7ɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɚ ɫ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɡɚ ɥɟɫɧɨ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɞɪ ɞɨɪɢ ɫɚɦɨ ɫ ɟɞɧɚɬɚ ɪɴɤɚ Ɉɫɧɨɜɧɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɦɟɧɸɬɨ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥ ɨɬ ɢɡɝɥɟɞ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɥɹɜɨ ɧɚɞɹɫɧɨ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɡɚ ɞɚ ɹ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɋ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɫɟ ɢɡɛɢɪɚɬ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɢɥɢ
' $%#! Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɥɹɜɨ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢ ɧɚɝɨɪɟ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ 2ɩɟɪɚɰɢɢ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɥɹɜɨ ɧɚɞɹɫɧɨ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɰɟɧɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɂɡɛɪɚɧɚɬɚ ɫɰɟɧɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɧɚ ɰɹɥ ɟɤɪɚɧ p ɋɢɦɜɨɥɴɬ ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɥɹɜɨ ɧɚɞɹɫɧɨ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ p ɋɢɦɜɨɥɴɬ ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ
' $%#! Ɂɚ ɫɢɦɜɨɥɚ ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧ ɩɪɢ ɜɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ Ɂɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɢ ɪɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ F 33 Ɋɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ 1/2NEXT 1/2 NEXT 2/2 NEXT 2/2NEXT ɋɢɦɜɨɥ 3/3 3/3NEXT NEXT 4/4 4/4NEXT NEXT ɉɨɫɨɤɚ Ɋɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ Ɋɴɱɟɧ ɮɨɤɭɫ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪɚɧɢɰɚ Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɨɬɨ ɨɫɜHɬɹɜɚɧɟ 43 ɉɪɟɯɨɞɢ 43 ɉɨɦɨɳ 27 ɐɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ 45 Ɋɟɠɢɦ ɦɟɤɚ ɤɨɠɚ 44 Ɍɟɥɟ ɦɚɤɪɨ ɪɟɠɢɦ 45 Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ 49 Ɉɬɜɨɪ ɧɚ ɢɪɢɫɚ ɢ ɝɟɣɧ 51 ɋɤɨɪɨɫɬ
' $%#! Ɋɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ 1/2NEXT 1/2 NEXT 2/2NEXT 2/2 NEXT ɋɢɦɜɨɥ 3/3 3/3NEXT NEXT 4/4 4/4NEXT NEXT ɉɨɫɨɤɚ h Ɋɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ Ɋɴɱɟɧ ɮɨɤɭɫ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪɚɧɢɰɚ Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɨɬɨ ɨɫɜHɬɹɜɚɧɟ 43 ɋɚɦɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ 46 ɉɨɦɨɳ 27 Ɋɟɠɢɦ ɦɟɤɚ ɤɨɠɚ 44 Ɍɟɥɟ ɦɚɤɪɨ ɪɟɠɢɦ 45 Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ 49 Ɉɬɜɨɪ ɧɚ ɢɪɢɫɚ ɢ ɝɟɣɧ 51 ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ 51 Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɨɤɭɫɚ 49 Ɋɟɠɢɦ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɋɢɦɜɨɥ
' $%#! w Ɋɟɠɢɦ +HOS ɩɨɦɨɳ ɉɨɦɨɳɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɨɛɹɫɧɹɜɚ ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥ ɤɨɝɚɬɨ ɤɥɸɱɴɬ $872 0$18$/ )2&86 ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚ $872 ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɫɧɢɦɤɢ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ p ȼ ɩɨɦɨɳɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ p ȼ ɩɨɦɨɳɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɚɭɡɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɢɦɜɨɥɴɬ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɟɡɢɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛ
' $%#! p ɉɪɢ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɦɟɧɸ ɧɟ ɜɴɪɬɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɝɨɪɟ ɢ 0ɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɝɥɚɜɧɨ ɦɟɧɸ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɡɚ ɞɚ ɚɤ ɬɢɜɢɪɚɬɟ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢɥɢ ɝɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɟɤɪɚɧ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɥɹɜɨ 0ɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ Ɂɚ ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭ
' $%#! ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ Ʉɚɬɨ ɦɟɫɬɢɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɴɪɚ ɚ ɤɚɬɨ ɦɟɫɬɢɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚɞɚɣɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ MENU ENTER p ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫ ɩɨɫɨɤɢ ɢ ɛɭɬɨɧɚ (17(5 ɜɦɟɫɬɨ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ɂɚ ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ p Ƚɨɞɢɧɚɬɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɜ ɫɥɟɞɧɢɹ ɪɟɞ p ɑɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɜ ɱɚɫɨɜ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 MENU ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɡɚ ɞɚ ENTER ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ
' $%#! ɋɬɢɥ ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ >< 0 '@ >0 ' <@ >' 0 <@ pȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɜ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤ ɫɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚ ɨɬ ɥɢɬɢɟɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ pɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɡɚɩɢɫ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢ ɱɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɟ ɜɟɪɟɧ pȺɤɨ ɜɦɟɫɬɨ ɱɚɫɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ > @ ɥɢɬɢɟɜɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɟ ɢɡɬɨɳɟɧɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɨɥɧɚɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚ ɞɚ ɹ ɡɚɪɟɞɢɬɟ Ʉɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɩɪɢɤɚɧɹɳɨ ɜɢ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ><(6@ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ
' $%#! ɐɹɥɨɫɬɧɨ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 32:(5 /&' 3/86 POWER LCD PLUS ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ 2ɪɢɝɢɧɚɥɧɚ ɹɪɤɨɫɬ əɪɴɤ ɉɨ ɹɪɴɤ ɉɨ ɬɴɦɟɧ Ɍɴɦɟɧ 1 2 3 5 -1 4 -2 +1 +2 p Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɜɥɢɹɟ ɜɴɪɯɭ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɚɬɚ ɨɬ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤɚɪɬɢɧɚ p ɉɪɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɱɪɟɡ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ³%ULJKW´ p /&' ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɫɬɚɜɚ ɦɚɥɤɨ ɩɨ ɬɴɦɟɧ ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜɢɞɟɨ ɥɚɦɩɚɬɚ LSQT1363
" $ ɉɪɟɞɢ ɡɚɩɢɫ Ʉɚɤ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɞɴɪɠɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ 1 4 3 2 5 Ⱦɪɴɠɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɞɜɟɬɟ ɪɴɰɟ ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɪɴɤɚɬɚ ɫɢ ɜ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ ɇɟ ɡɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɢɬɟ ɢ ɫɟɧɡɨɪɢɬɟ ɫ ɪɴɰɟɬɟ ɫɢ Ⱦɪɴɠɬɟ ɪɴɰɟɬɟ ɫɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɹɥɨɬɨ Ɋɚɡɬɜɨɪɟɬɟ ɥɟɤɨ ɤɪɚɤɚɬɚ ɫɢ p Ʉɨɝɚɬɨ ɫɧɢɦɚɬɟ ɧɚɜɴɧ ɫɥɴɧɱɟɜɚɬɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɞɜɚ ɨɤɴɦ ɝɴɪɛɚ ɜɢ Ⱥɤɨ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɢɞɜɚ ɡɚɞ ɡɚɫɧɟɦɚɧɢɹ ɨɛɟɤɬ ɬɨɣ ɳɟ ɫɬɚɧɟ ɬɴɦɟɧ p Ʉɨɝɚɬɨ ɫɧɢɦɚɬɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɫɬɟ ɫɬɴɩɢɥɢ ɫɬɚɛɢɥɧɨ ɢ ɱɟ ɧɹɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɫɛɥɴɫɤɚɬɟ ɫ ɞɪɭɝ ɱɨɜɟɤ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬ LSQT1
" $ w Ɂɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɥɸɱɚ $872 0$18$/ )2&86 ɧɚ $872 ɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɮɨɤɭɫɚ ɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ L$ɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ F 103) L$ɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɮɨɤɭɫ F 104) ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟɬɨ ɢ ɞɪ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɢ ɛɥɟɧɞɚɬɚ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɋɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ p ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɛɚɥɚɧɫɴɬ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ɢ ɮɨɤɭɫɴɬ ɞɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜ ɡɚɜɢ ɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɜɟɬ
" $ Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ [HDD] [SD] 7ɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɢɞɟɨ ɜɴɪɯɭ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɯɚɪɞɞɢɫɤ +'' ɢ ɜɴɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚ F ɉɪɟɞɢ ɡɚɩɢɫɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ F ɩɨ ɞɨɥɭ ɉɪɢ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >+''@ ɢɥɢ >6' &$5'@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p ɉɪɢ ɤɭɩɭɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹɬ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ > @ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɂɚ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
" $ Ɂɚ ɤɪɚɣ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɫɬɨɩ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ ɪɟɠɢɦ ɩɚɭɡɚ p >q@ ɢ > @ ɫɚ ɱɟɪɜɟɧɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɇɟ ɦɴɪɞɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɞɨɤɚɬɨ > @ ɫɬɚɧɟ ɡɟɥɟɧɨ ȼɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɴɬ ɡɚɫɧɟɬ ɦɟɠɞɭ ɩɴɪɜɨɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɢ ɜɬɨɪɨɬɨ ɦɭ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɡɚ ɩɚɭɡɚ ɫɟ ɨɛɨɫɨɛɹɜɚ ɤɚɬɨ ɟɞɧɚ ɫɰɟɧɚ ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɜɴɪɯɭ +'' ɫɰɟɧɚɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɪɚɡɞɟɥɹ ɚɤɨ ɨɛɟɦɴɬ ɣ ɧɚɞɜɢɲɢ *% Ɂɚɩɢɫɴɬ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ p Ⱥɤɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɨɫɬɚɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɚɭɡɚ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ
" $ Ɋɟɠɢɦɢ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ &ɦɹɧɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >%$6,&@ >5(& 02'(@ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ MENU p ɉɨɤɚɡɚɧɚɬɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ w +'' ɯɚɪɞɞɢɫɤ Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ;3 ȼɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ *% K ɉɨ ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ 63 ɇɨɪɦɚɥɟɧ ɡɚɩɢɫ /3 Ⱦɴɥɴɝ ɡɚɩɢɫ K PLQ K ɉɨ ɞɴɥɴɝ ɡɚɩɢɫ w 6' ɤɚɪɬɚ Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ;3 ȼɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ 63 ɇɨɪɦɚɥɟɧ ɡɚɩɢ
" $ Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ [HDD] [SD] 7ɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɢɞɟɨ ɜɴɪɯɭ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɯɚɪɞɞɢɫɤ +'' ɢ ɜɴɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚ F ɉɪɟɞɢ ɡɚɩɢɫɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ F ɩɨ ɞɨɥɭ ɉɪɢ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >+''@ ɢɥɢ >6' &$5'@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p ɉɪɢ ɤɭɩɭɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ >3,&785( 6,=(@ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ > 2 @ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɂɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨ
" $ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɡɚ ɮɨɤɭɫɚ A n Ȼɹɥ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚ Ɏɨɤɭɫɢɪɚɧɟ q ɋɜɟɬɜɚ ɡɟɥɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɉɛɟɤɬɴɬ ɟ ɧɚ ɮɨɤɭɫ B Ȼɟɡ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚ p Ʉɨɝɚɬɨ ɛɭɬɨɧɴɬ > @ ɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɞɨɩɨɥɨɜɢɧɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɮɨɤɭɫɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɹ ɪɴɤɨɜɨɞɟɬɟ ɫɟ ɨɬ ɬɹɯ ɡɚ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɚɬɟ ɩɪɟɰɢɡɧɢ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɢ ɫɧɢɦɤɢ q ɋɜɟɬɜɚ ɡɟɥɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ʉɨɝɚɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɲɟ ɤɚɪɬɢɧɚ ɫ ɞɨɛɴɪ ɮɨɤɭɫ n ɋɜɟɬɜɚ ɛɹɥ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɟ ɩɨɱɬɢ ɧɚ ɮɨɤɭɫ Ɉɛɥɚɫɬ ɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɨɤɪɚɣ
" $ ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɂɡɛɪɚɧɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ Ɉɫɬɚɜɚɳ ɛɪɨɣ ɫɧɢɦɤɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɲɚɬ Ɇɢɝɚ ɜ ɱɟɪɜɟɧɨ ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ >5 @ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ A B R 12345 C D w Ɂɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɮɨɤɭɫɚ p ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɮɨɤɭɫɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɩɪɢ ɪɴɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ p Ⱥɤɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɣɬɟ ɪɴɱɧɨ p Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɞɨɪɢ ɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɮɨɤɭ
" $ Ȼɪɨɣ ɩɢɤɫɟɥɢ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ w >3,&785( 6,=(@ ɉɪɨɦɹɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >%$6,&@ >3,&785( 6,=(@ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɋɢɦɜɨɥ Ɏɨɪɦɚɬ Ȼɪɨɣ ɩɢɤɫɟɥɢ 3.1M M 1M M 0.3M M M 2 p Ɏɚɛɪɢɱɧɨ >3,&785( 6,=(@ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ > 2 @ .
" $ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɉɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ [HDD] [SD] p ɋɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɢ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɬɨɜɚ ɞɨɤɴɞɟ ɫɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɥɢ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ p ɉɪɢ ɛɴɪɡɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɡɚɫɧɟɦɚɧɢɬɟ ɨɛɟɤɬɢ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɮɨɤɭɫɢɪɚɬ p ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɢ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɨɬɞɚɥɟɱɚɜɚɧɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɡɚɩɢɲɟ ɡɜɭɤ ɨɬ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɦɭ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɬɟ ɨɩɬɢɱɧɨ ɞɨ M ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ 0ɟɫɬɟɬɟ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ ɧɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚ
" $ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ [HDD] [SD] ɉɪɢ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɢɤɪɨɮɨɧɴɬ ³ɭɥɚɜɹ´ ɡɜɭɰɢɬɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟɬɨ ɉɪɢ ɩɨ ɝɨɥɹɦɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɭɥɚɜɹ ɩɨ ɞɚɥɟɱɧɢɬɟ ɡɜɭɰɢ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ ɩɪɢ ɲɢɪɨɤɨɴɝɴɥɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɭɥɚɜɹ ɩɨ ɛɥɢɡɤɢɬɟ ɡɜɭɰɢ p ɋɚɦɨ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢɬɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ >Z@ ɨɛɴɪɧɟɬɟ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟ ɬɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ ɡɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɬɨ F 91) Ɂɚɩɢɫ ɫ ɜɢɞɟɨ ɥɚɦɩɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚ ɜɢɞɟɨ ɥɚɦɩɚ ɡɚ ɫɧɢɦɚɧɟ ɧɚ ɬɴɦɧɢ ɦɟɫɬɚ ɂɡɛɟɪ
" $ p 3ɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ B C Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɝɨɪɟ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >t@ p Ɉɛɟɤɬɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɞɨ P ɨɬ ɤɚɦɟɪɚɬɚ p ɋ ɜɢɞɟɨ ɥɚɦɩɚɬɚ ɫɟ ɢɡɬɨɳɚɜɚ ɩɨ ɛɴɪɡɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ p ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɜɢɞɟɨ ɥɚɦɩɚɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɜɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ p ɇɟ ɝɥɟɞɚɣɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɜɴɜ ɜɢɞɟɨ ɥɚɦɩɚɬɚ p Ⱥɤɨ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɰɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɳɟ ɫɬɚɧɚɬ ɨɳɟ ɩɨ ɹɪɤɢ p ȼɢɞɟɨ ɥɚɦɩɚɬɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɚɬɟ ɩɨ ɹɪɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɨɝɚɬɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨ
" $ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɫɬɨɩ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɇɚɱɚɥɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ )DGH LQ Ɋɟɠɢɦ ɦɟɤɚ ɤɨɠɚ 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɱɨɜɟɲɤɚɬɚ ɤɨɠɚ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɩɨ ɞɨɛɪɟ [HDD] [SD] Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɦɟɤɨɬɹɜɚ ɬɨɧɨɜɟɬɟ ɛɥɢɡɤɢ ɞɨ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɱɨɜɟɲɤɚɬɚ ɤɨɠɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ Ɇɟɫɬɟɬɟ Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɩɢɫɴɬ ɡɚɩɨɱɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɩɨɫɬɟɩɟɧ ɧɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɢ ɡɜɭɤɴɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɟ ɡɚɫɢɥɜɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɞɨɥɭ ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɬ ɫɢɦɜɨɥ Ʉɪɚɣ ɩɚɭɡɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ )DGH RXW 2/2 2/2NEXT NEXT Ɇɟɫɬɟɬ
" $ 7ɟɥɟ ɦɚɤɪɨ ɐɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɬɟ ɫɚɦɨ ɜɴɪɯɭ ɠɟɥɚɧɢɹ ɨɛɟɤɬ ɩɪɢ ɛɥɢɡɤɢ ɫɧɢɦɤɢ 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɡɚɩɢɫ ɩɪɢ ɫɥɚɛɨ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟ [HDD] [SD] Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɜɩɟɱɚɬɥɹɜɚɳɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɤɨɢɬɨ ɨɛɟɤɬɴɬ ɟ ɧɚ ɮɨɤɭɫ ɚ ɮɨɧɴɬ ɟ ɪɚɡɦɚɡɚɧ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɫɦ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɞɨɥɭ ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɬ ɫɢɦɜɨɥ [HDD] [SD] Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɡɚɫɧɟ
" $ p Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɩɪɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ p Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɜɟɬɥɢ ɦɟɫɬɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɛɹɥ ɡɚ ɦɨɦɟɧɬ ɋɚɦɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɧɢɦɚɬɟ ɫɟɛɟ ɫɢ [HDD] [SD] p Ɋɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ɫɚɦɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɢ ɩɪɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ p Ⱥɤɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟɬɨ ɨɬɧɟɦɟ ɩɨ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚɩɢɫɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɦɚɥɤɨ ɩɨ ɤɴɫɧɨ ɨɬ ɡɚɞɚɞɟɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɉɨɦɨɳɧɢ ɥɢɧɢɢ 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟ ɪɢɬɟ ɧɚɤɥɨɧɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ
" $ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >$'9$1&('@ >2 , 6 @ >21@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɒɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɪɟɠɢɦ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ [HDD] [SD] MENU 7ɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɧɢ ɢɥɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ w Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >%$6,&@ >5(& $63(&7@ > @ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ MENU w Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɮɨɪɦɚɬ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬ
" $ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >$'9$1&('@ >:,1' &87@ >21@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɥɸɱɚ $872 0$18$/ )2&86 ɧɚ 0$18$/ MENU ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 Ɂɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɲɭɦɚ ɨɬ ɜɹɬɴɪɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >$'9$1&('@ >:,1' &87@ >2))@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p Ɏɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ >21@ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ p Ⱦɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɫɢɥɚɬɚ ɢ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ ɜɹɬɴɪɚ ɉɪɢ ɦɧɨɝɨ ɫɢɥɟɧ ɜɹɬɴɪ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɫɬɟɪɟɨ ɟɮɟɤɬɴɬ ɞɚ
" $ p Ïðè íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå äâèæåíèÿòà â êàðòèíàòà ìîæå äà íå ñà ãëàäêè. p Èçáÿãâàéòå äà ñíèìàòå â òîçè ðåæèì ïðè îñâåòëåíèå îò ôëóîðåñöåíòíè èëè æèâà÷íè ëàìïè, òúé êàòî êàðòèíàòà íÿìà äà å êà÷åñòâåíà è ùå ïðîìåíÿ ÿðêîñòòà ñè. p Àêî ñíèìàòå ñèëíî îñâåòåíè îáåêòè èëè îáåêòè, îòðàçÿâàùè ñâåòëèíà, ìîæå äà ñå ïîÿâÿò âåðòèêàëíè ñâåòëè èâèöè. p Àêî ñèëàòà íà ñâåòëèíàòà å íåäîñòàòú÷íà, òîçè ðåæèì íÿìà äà ðàáîòè è [ ] ùå ìèãà íà åêðàíà.
" $ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɥɸɱɚ $872 0$18$/ )2&86 ɧɚ 0$18$/ MNL 3/3NEXT 3/3 NEXT Ɂɚ ɪɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ɂɡɛɟɪɟɬɟ > @ ɢ ɡɚɩɴɥɧɟɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɛɹɥ ɨɛɟɤɬ MNL ɓɟ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢ ɫɢɦɜɨɥɴɬ ɩɨɤɚɡɚɧ ɧɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɝɨɪɟ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ > @ BACK BACK Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɝɨɪɟ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ > @ MNL MNL 3/3NEXT 3/3 NEXT BACK Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ MNL pɄɨɝɚɬɨ > @ ɫɩɪɟ ɞɚ ɦɢɝɚ ɢ
" $ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɱɟɪɧɨɬɨ ɟɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɦɨɦɟɧɬ ɫɬɚɜɚ ɬɴɦɟɧ Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɢ ɚɩɟɪɬɭɪɚɬɚ [HDD] [SD] ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɫɟ ɛɚɥɚɧɫɴɬ ɧɚ ɱɟɪɧɨɬɨ Ɇɢɝɚ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɫɟ ɛɚɥɚɧɫɴɬ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ Ɇɢɝɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ ɡɚɜɴɪɲɟɧɚ ɋɜɟɬɢ Ɋɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ Ⱥɤɨ ɫɧɢɦɚɬɟ ɛɴɪɡɨ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɨɛɟɤɬɢ Ɋɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɚɩɟɪɬɭɪɚɬɚ Ⱥɤɨ ɟɤɪɚɧɴɬ ɟ ɦɧɨɝɨ ɹɪɴɤ ɢɥɢ ɦɧɨɝɨ ɬɴɦɟɧ p Ⱥɤɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɩɪɢ çàòâîðåí ɤɚɩɚɤ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɛ
" $ ɂɪɢɫ ɝɟɣɧ &/26( ) ɞR ) 23(1 G% ɞR G% p ɋɬɨɣɧɨɫɬɢ ɩɨ ɛɥɢɡɤɢ ɞɨ >&/26(@ ɡɚɬɴɦɧɹɜɚɬ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ p ɋɬɨɣɧɨɫɬɢ ɩɨ ɛɥɢɡɤɢ ɞɨ > G%@ ɢɡɫɜɟɬɥɹɜɚɬ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ p ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɹɪɤɚ ɨɬ >23(1@ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɝɟɣɧɴɬ Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɥɸɱɚ $872 0$18$/ )2&86 ɧɚ $872 p Ⱥɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɢ ɛɥɟɧɞɚɬɚ ɝɟɣɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɧɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ w Ɋɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ p ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɫɧɢɦɚ
( "#! ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ [HDD] [SD] ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɞɞɢɫɤɚ +'' ɢɥɢ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɨɬ ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ F ɩɨ ɞɨɥɭ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >0(',$ 6(/(&7@ >+''@ ɢɥɢ >6' &$5'@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ȼɢɞɟɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɧɨɫɢɬɟɥ ɫɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɹɬ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɰɟɧɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɂɡɛɪɚɧ ɧɨɫɢɬɟɥ A ɇɨɦɟɪ ɧ
( "#! p Ⱥɤɨ ɡɚɩɢɫɴɬ ɟ ɦɧɨɝɨ ɤɴɫ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɬɨɣ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ p Ⱥɤɨ ɫɰɟɧɚɬɚ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢ ɫ > @ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ p Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɩɪɢ ɡɚɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ p Ⱥɤɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɨɬ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɨɬ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɚɤɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɨɬ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɥɨɲɢ ɢɥɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ³&$1127 3/$< ´ ɫɟ ɢɡɩɢɫɜɚ p Ⱥɤɨ ɜɴ
( "#! w ɑɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ' ɢɥɢ & SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɤɚɞɴɪ ɩɨ ɤɚɞɴɪ ȼɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɴɬ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɤɚɞɴɪ ɩɨ ɤɚɞɴɪ ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɝɨɪɟ Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɤɚɞɴɪ ɩɨ ɤɚɞɴɪ ɧɚɩɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɦɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢɥɢ ɧɚɥɹɜɨ p Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɦɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɝɨɪɟ w ɑɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
( "#! ɋɰɟɧɢɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɜ ɟɞɢɧ ɢ ɫɴɳɢ ɞɟɧ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >3/$< 6(783@ >3/$< 02'(@ >%< '$7(@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ȿɤɪɚɧɴɬ >9,(: %< '$7(@ ɩɨ ɦɟɫɟɰɢ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɨɬ +'' ɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɬɴɩɤɚ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ MENU p Ⱥɤɨ >3/$< 02'(@ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ >9,(: $//@ ɜɫɢɱɤɢ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠ ɞɚɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɋɚɦɨ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ +'' 0ɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹ
( "#! ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ [HDD] [SD] ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɯɚɪɞɞɢɫɤ +'' ɢɥɢ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɨɬ ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɧɸɬɨ F ɩɨ ɞɨɥɭ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >0(',$ 6(/(&7@ >+''@ ɢɥɢ >6' &$5'@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɋɬɚɬɢɱɧɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɫɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɹɬ ɤɚɬɨ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɧɚɦɚɥɟɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɂɡɛɪɚɧ ɧɨɫɢɬ
( "#! p Ɏɚɣɥɨɜɢɹɬ ɮɨɪɦɚɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧ ɨɬ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ -3(* ɧɟ ɜɫɢɱɤɢ -3(* ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɛɚɱɟ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɤɚɦɟɪɚɬɚ p ɇɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ p ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɫ ɩɨ ɥɨɲɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ p ɇɟ ɜɴɪɬɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ p Ⱦɨɤɚɬɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɟ ɨɛɪɴɳɚ ɤɴɦ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɫɜɟɬɢ ɧɟ ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ p ɉɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪ
% # Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɚɡɚɧ ɟɤɪɚɧ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɨɬ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢɬɟ [HDD] [SD] ɂɡɬɪɢɬɢɬɟ ɫɰɟɧɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɬ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢɬɟ ɩɨ ɟɞɧɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >+''@ ɢɥɢ >6' &$5'@ ɨɬ >0(',$ 6(/(&7@ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >$// 6&(1(6@ ɜɫɢ ɱɤɢ ɫɰɟɧɢ ɢɥɢ >6(/(&7@ ɢɡ ɛɪɚɧɢ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p Ⱥɤɨ >$// 6&(1(6@ ɟ ɢɡɛɪɚɧɨ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɰɟɧɢ ɳɟ ɫɟ ɢɡɬɪɢ
% # Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 p ɂɡɬɪɢɜɚɧɟɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ ɨɬ ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɰɟɧɚ ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟ ɋɰɟɧɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɜɟɱɟ ɫɚ ɢɡɬɪɢɬɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɬ 6(7@ ><(6@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ MENU Ɂɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 p Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɜɚɬɟ ɫɰɟɧɢ ɢ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >'(/(7(@ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >$//@ ɢɥɢ >6(/(&7@ p Ⱥɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >$//@ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɜɪɟɦɟ p ɇɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɩɪɢ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟɬɨ p Ʉɨɝɚ
% # p ɉɪɢ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ SOD\OLVW ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɫɰɟɧɢ ɫɟ ɡɚɩɚɡɜɚɬ ɢ ɧɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɩɪɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɦɭ >3/$&5($7(@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ MENU ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɰɟɧɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨɛɚɜɢ ɤɴɦ SOD\OLVW ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ Ɂɚɩɢɫɚɧɢ ɫɰɟɧɢ 3OD\OLVW p Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ SOD\OLVW ɫɚɦɨ ɜɴɪɯɭ +'' RQO\ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ SOD\OLVW ɜɴɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ p Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɢɬɟ ɛɪɨɣɤɢ ɡɚ +'' ɫɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ L3OD\OLVW Lɋɰɟɧɢ ɜ SOD\OLVW p Ⱥɤɨ ɫɟ ɢɡɬɪɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ ɫɰɟɧɚ
% # ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ SOD\OLVW Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ SOD\OLVW [HDD] [HDD] ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >+''@ ɨɬ >0(',$ 6(/(&7@ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >3/$< 6(783@ >3/$9,(: /,67@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɰɟɧɢɬɟ ɨɬ SOD\OLVW ɧɟ ɫɟ ɨɬɪɚɡɹɜɚ ɜɴɪɯɭ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɫɰɟɧɢ Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɤɴɦ SOD\OLVW ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ SOD\OLVW F 62 ³ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ SOD\OLVW´ ɫɬɴɩɤɢ ɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ MENU >(',7@ >$''@ ><(6@ ɢ ɧɚɬɢ
% # ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɧɚ SOD\OLVW ɚ ɤɴɦ ɤɨɣɬɨ ɫɚ ɞɨɛɚɜɟɧɢ ɫɰɟɧɢɬɟ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟɨɳɟ ɫɰɟɧɢ ɜ SOD\OLVW ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢ Ɂɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɨɳɟ ɫɰɟɧɢ ɤɴɦ SOD\OLVW Ɂɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɡɦɟɫɬɜɚɬɟ ɫɰɟɧɢɬɟ ɜ SOD\OLVW ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ SOD\OLVW F 62 ³ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ SOD\OLVW´ ɫɬɴɩɤɢ ɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >(',7@ >029(@ ><(6
% # ɂɡɛɟɪɟɬɟ >$//@ ɜɫɢɱɤɢ ɢɥɢ >6(/(&7@ ɢɡɛɪɚɧɢ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p ɉɪɢ >$//@ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚ ɢɡɛɪɚɧɢɹɬ SOD\OLVW ɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɬɴɩɤɚ ɋɚɦɨ ɩɪɢ ɢɡɛɪɚɧɨ >6(/(&7@ ɜ ɫɬɴɩɤɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɰɟɧɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p Ⱥɤɨ ɢɡɬɪɢɟɬɟ SOD\OLVW ɧɨɦɟɪɚɬɚ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɫɥɟɞɜɚɳɢ SOD\OLVW ɢ ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɜɜɚɬ ɫ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫɴɫ ɫɧɢɦɤɢ [HDD] [SD] ɂɡɬɪɢɬɢɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɬ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɩ
% # ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɚɡɚɧ ɟɤɪɚɧ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɜɟɱɟ ɫɚ ɢɡɬɪɢɬɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɬ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 w ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠ ɞɚɬ ɨɬ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚɬ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >$//@ ɢɥɢ >6(/(&7@ ɢɡ ɛɪɚɧɢ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p Ⱥɤɨ >$//@ ɟ ɢɡɛɪɚɧɨ ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɨɬ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɬɟ ɳɟ ɫɟ ɢɡɬɪɢɹɬ ɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɬ
% # ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 >'32) 6(7@ >6(7@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >3+272 6(783@ >/2&.
% # ɋɚɦɨ ɩɪɢ ɢɡɛɪɚɧɨ >6(/(&7@ ɜ ɫɬɴɩɤɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɤɨɩɢɪɚɬɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p'32) ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɥɨɠɚɬ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɮɚɣɥɚ p'32) ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɨɬ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɹɬ ɨɬ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ pɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫɴɫ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ +'' ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ [HDD] [SD] ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨ
"# #% % ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >6(783@ >+'' 67$786@ ><(6@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ +'' Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɧɚ +'' ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɞɢɫɤɚ +'' [HDD] MENU Ɇɨɥɹ ɢɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ ɱɟ ɩɪɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ +'' ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚɬ ɜɫɢɱɤɢ ɞɚɧɧɢ ɨɬ ɧɟɝɨ Ɂɚɩɢɲɟɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ +'' ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɚɩɪ Ɂɚ ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɂɡɛɟɪɟɬɟ >+''@ ɨɬ >0(',$ 6(/(&7@ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >6(783@ >)250$
"# #% % Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ><(6@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p Ʉɨɝɚɬɨ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨ ɩɪɢɤɥɸɱɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 0(18 ɡɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ ɫɴɫ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ pɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɡɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ Ⱥɤɨ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɟɦɚ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ pȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨ ɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɜɪɟɦɟ pɇɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨ pɄɨɝɚɬɨ ɮɨɪɦ
#& "#! & % ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɜɯɨɞɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨ ɋ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɪɚ ɤɴɦ ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɜɤɥɸɱɢɥɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ [HDD] [SD] Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ ɜɢɞɟɨ ɢ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ p ɂɡɩɨɥɡɜɚɬɟ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɬɪɟɜɨ ɠɢɬɟ ɞɚɥɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɬɨɳɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ &ɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ * S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN B A $9 6 ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ p ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɤɭɩɥɭɧɡɢɬɟ ɞɨɤɪɚɣ p Íå èçïîëçâàéòå äðóãè AV/S êàáåëè, îñâåí òîçè îò êîìïëåêòà íà êàìåðàòà.
#& "#! & % ɉɪɢɦɟɪ ɡɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɴɪɯɭ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ >79 $63(&7@ 3 4 3 4 p Ɏɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɧɫɬɪɨɣɤɚ ɟ > @ w ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɬɚɣɦ ɤɨɞ ɦɟɧɸɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɞɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ (;7 ',63/$< ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ PHOTO EXT DISPLAY SHOT DATE/ TIME START/ STOP ZOOM VOL p ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧ
#& "#! & % &ɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ p ȼɢɠɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜɢɞɟɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ ɉɪɟɤɪɚɬɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɫ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɉɪɟɤɪɚɬɟɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ * S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN B A p Ⱥɤɨ ɧɟ ɜɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ ɱɚɫɚ ɢ ɟɤɪɚɧɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɝɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɩɪɟɡɚɩɢɫɚ F 29, 71) ɋ ɩɪɢɧɬɟɪ 3LFW%ULGJH [HDD] [SD] $9 6 ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ p ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɤɭɩɥɭɧɡɢɬɟ ɞɨɤɪɚɣ
#& "#! & % ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɚɣɥ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ >$ @ $ ɪɚɡɦɟɪ p ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɪɚɡɩɟ ɱɚɬɜɚɧɟ ɨɬ >3$*( /$<287@ ɓɟ ɫɟ ɢɡɢɲɟ ɡɚɞɚɞɟɧɢɹɬ ɛɪɨɣ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɛɪɨɹ ɪɚɡ ɩɟɱɚɬɤɢ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ >67$1'$5'@ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɬ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ p Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɢ p Ɂɚ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚɞɚɣɬɟ > @ p Ʉɚɬɨ ɩɨɜɬɚɪɹɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
#& "#! & % pȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɚɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ pȺɤɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ '32) ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ p&ɜɴɪɠɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ 86% ɯɴɛ LSQT1363
! " %(# With a PC Ïðåäè äà èçïîëçâàòå êàìåðàòà ñ êîìïþòúð Êàêâî ìîæåòå ñ êîìïþòúð Ⱥɤɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ VideoCam Suite for Panasonic ɨɬ CD-ROM ɞɢɫɤɚ ɢ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɮɭɧɤɰɢɢ. A B C ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ, ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ. ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ, ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪ. ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ DVD-Video ɞɢɫɤɨɜɟ. Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɬɟ ɩɪɟɯɜɴɪɥɢɥɢ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
! " %(# Ðàáîòíà ñðåäà p Ɂɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. p Ⱥɤɨ ɞɜɟ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ USB ɯɴɛ ɢɥɢ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ USB ɤɚɛɟɥ, ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɟ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ. p ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝ USB ɤɚɛɟɥ, ɨɫɜɟɧ ɬɨɡɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ. (ɇɟ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɞɪɭɝɢ ɤɚɛɟɥɢ) w .
! " %(# p ɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ, ɱɟ ɞɨɪɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɧɟɝɨ. p CD-ROM ɞɢɫɤɴɬ ɨɬ ɤɨɦɩɟɥɤɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ ɫɚɦɨ ɡɚ Windows. p Tɨɡɢ ɫɨɮɬɭɟɪ ɧɟ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me ɢWindows NT. p ɇɟ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ Ɉɋ, ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɨɬ ɬɚɡɢ, ɤɨɹɬɨ ɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ. p ɇɟ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ PC/AT ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ.
! " %(# Ñïîðàçóìåíèå ñ êðàéíèÿ ïîòðåáèòåë ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɧɚ CD-ROM ɞɢɫɤɚ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ ȼɢɟ (³ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥ´) ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɋɨɮɬɭɟɪɚ, ɨɩɢɫɚɧ ɜ ɬɨɜɚ ɋɩɨɪɚɡɭɦɟ ɧɢɟ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɨɬ ɤɪɚɣɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ (³ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ´) ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɫɴɝɥɚɫɟɧ ɫ ɤɥɚɭɡɢɬɟ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ. Ⱥɤɨ ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɬ ɧɟ ɟ ɫɴɝɥɚɫɟɧ ɫ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɤɥɚɭɡɢɬɟ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ, ɬɪɹɛɜɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɞɚ ɜɴɪɧɟ ɋɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
! " %(# Èíñòàëèðàíå ɉɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɥɟɡɟɬɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɤɚɬɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɢɥɢ ɤɚɬɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ ɫɴɫ ɫɴɳɢɬɟ ɩɪɚɜɨɦɨɳɢɹ. (Ⱥɤɨ ɧɹɦɚɬɟ ɬɚɤɢɜɚ, ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ.) p ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ, ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɪɚɛɨɬɟɳɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ. p Ⱦɨɤɚɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ, ɧɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ɂɚ :LQGRZV 9LVWD Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɩɪɨɡɨɪɟɰɴɬ [User Account Control], ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ [Continue].
! " %(# ɫɢɝɭɪɧɢ ɡɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
! " %(# Câúðçâàíå è ðàçïîçíàâàíå Ïðîöåäóðà ïî ñâúðçâàíå è ðàçïîçíàâàíå Ñëåä èíñòàëèðàíåòî íà ñîôòóåðà, êàìåðàòà òðÿáâà äà ñå ñâúðæå êúì êîìïþòúðà è äà ñå ðàçïîçíàå ïðàâèëíî îò êîìïþòúðà. p Èçâàäåòå CD-ROM äèñêà îò êîìïþòúðà.
! " %(# w ɉɪɢɦɟɪɧɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɧɚ ɩɚɩɤɢɬɟ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ 86% ɤɚɛɟɥɚ Ʉɥɢɤɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɜɴɪɯɭ ɜ ɥɟɧɬɚɬɚ ɫɴɫ ɡɚɞɚɱɢɬɟ ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪ. p Ɍɚɡɢ ɢɤɨɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ Ɋɋ. SD êàðòà ɂɡɛɟɪɟɬɟ >86% 0DVV 6WRUDJH 'HYLFH@ ɢ ɤɥɢɤɧɟɬɟ >6WRS@ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >0$76+,7$ +'' &$0 +'' 86% 'HYLFH@ ɢɥɢ >0$76+,7$ +'' &$0 6' 86% 'HYLFH@ ɢ ɤɥɢɤɧɟɬɟ >2.
! " %(# Èçïîçëâàíå íà VideoCam Suite ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ Çà Windows Vista: p Ïðè èçïîëçâàíåòî íà ñîôòóåðà, òðÿáâà äà "âëåçåòå" â êîìïþòúðà êàòî àäìèíèñòðàòîð èëè êàòî ïîòðåáèòåë ñúñ ñòàíäàðòíè ïðàâîìîùèÿ. (Àêî âëåçåòå êàòî ãîñò, íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòåñîôòóåðà). Çà Windows XP/2000: pÏðè èçïîëçâàíåòî íà ñîôòóåðà, òðÿáâà äà "âëåçåòå" â êîìïþòúðà êàòî àäìèíèñòðàòîð èëè êàòî ïîòðåáèòåë ñúñ ñúùèòå ïðàâîìîùèÿ. (Àêî íÿìàòå òàêèâà, íå ìîæå äà èçïîëçâàòå ñîôòóåðà).
! " %(# '9' &23< ɮɭɧɤɰɢɹ [HDD] ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ VideoCam Suite ɦɨɠɟɬɟ ɦɧɨɝɨ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ '9' 9LGHR ɞɢɫɤɨɜɟ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ '9' &23< Ⱦɚɧɧɢɬɟ ɨɬ +'' ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɛɢɥɢ ɤɨɩɢɪɚɧɢ ɜɴɪɯɭ '9' ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɬ ɢ ɫɟ ɤɨɩɢɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɋɴɡɞɚɞɟɧɢɬɟ ɫ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ '9' 9LGHR ɞɢɫɤɨɜɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɧɚ '9' ɩɥɟɣɴɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ïîñòàâåòå DVD äèñê â DVD çàïèñâàùîòî óñòðîéòâî íà êîìïþòúðà &ɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ 3& F 81 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ '9' &23< DVD COPY ɓ
! " %(# Àêî èçïîëçâàòå Macintosh w Ɋɚɛɨɬɧɚ ɫɪɟɞɚ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɤɚɪɬɨɜ ɱɟɬɟɰ PDVV VWRUDJH Ʉɨɦɩɸɬɴɪ Macintosh 2ɋ Mac OS X v10.4 &38 PowerPC G5 (1.8 GHz ɢɥɢ ɩɨ ɞɨɛɴɪ) Intel Core Duo Intel Core Solo 5$0 64 MB ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ USB ɩɨɪɬ p Ɇɨɥɹ, ɢɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ, ɱɟ ɞɨɪɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɦɢɧɢɦɚɥɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɧɟɝɨ. p ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɹɬ USB ɞɪɚɣɜɟɪ ɨɬ Ɉɋ.
0Hɧɸɬɚ Ɇɟɧɸɬɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɋɩɢɫɴɤ ɧɚ ɦɟɧɸɬɚɬɚ Ɇɟɧɸɬɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ w 3 +! 4 3+ & %' 4 F 3 -! $!& +4 F 3* %' 4 F 3* +( ,4 F 3 $' # + ,4 F w 3 . & 4 3 2''%4 F 3' ! + 4 F 3 '$'-*4 F 3/!& -,4 F 32''% %! 4 F w 3% ! + $ ,4 3 4 F 3+ * 4 F w 3+ ,-(4 3 !+($ 14 F 3 , ,!% 4 F 3 , '*% ,4 F 3 '*% , * 4 F 3('/ * + .
3* +-% ($ 14 F 3$' # + ,4 F 3($ 1$!+,4 F w 3% ! + $ ,4 3 4 F 3+ * 4 F w 3+ ,-(4 3 !+($ 14 F 3 , ,!% 4 F 3 , '*% ,4 F 3 '*% , * 4 F 3('/ * + . 4 F 3 ( +'-& 4 F 3$ + ,4 F 3,. +( ,4 F 3!$$-%!& ,!'&4 F 3 '*% , 4 F 3 +, ,-+4 F w 3$ & - 4 F ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ SOD\OLVW w 3 !,4 3 4 F 3%'. 4 F 3 $ , 4 F w 3 * , 4 F w 3($ 1$!+, .
pȼ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɥɭɱɚɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɚɤɨ >32:(5 6$9(@ ɟ > 0,187(6@ ± Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ $& ɚɞɚɩɬɨɪ ± Ʉɨɝɚɬɨ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɱɪɟɡ 86% ɤɚɛɟɥ w >%((3 6281'@ p >2))@ p >21@ 7ɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɱɭɜɚɬɟ ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ ɜ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɢ ɤɪɚɹ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >2))@ ɧɟ ɫɟ ɱɭɜɚ ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɡɚɩɢɫɚ ɤɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɞɪ ɩɨɞɨɛɧɢ ɡɜɭɤɨɜɢ ɫɢɝɧɚɥɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɫ
Ɋɟɠɢɦ ɦɟɤɚ ɤɨɠɚ ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ 7ɟɥɟ ɦɚɤɪɨ ɉɪɟɯɨɞ ɤɴɦ ɛɹɥɨ ɤɴɦ ɱɟɪɧɨ ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɐɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ w ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ +'' ɟ ɢɡɛɪɚɧ ȼɢɞɟɨ ɥɚɦɩɚ ZOOM ɉɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɲɭɦɚ ɨɬ ɜɹɬɴɪɚ 6' ɤɚɪɬɚ ɟ ɢɡɛɪɚɧɚ w ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ XP ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ SP ; 0h00m00s R 12h45m SP 3RZHU /&' SOXV ɮɭɧɤɰɢɹ LP MNL AWB 1/100 OPEN 0dB 15.12.2007 15:30 AWB ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ 2 R 10000 MEGA MNL AWB 1/100 OPEN 0dB 15.12.
w ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ɂɚɤɥɸɱɟɧɢ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ Ȼɪɨɣ ɩɢɤɫɟɥɢ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚ ɧɢɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ 3.1M 2 1M 0.
ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ 12 '$7$ ɇɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɧɟ ɫɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢ ɢɥɢ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ &$1 127 5(&25' +'' ,6 )8// &$1 127 5(&25' 7+( 180%(5 2) 6&(1(6 +$6 (;&(('(' 7+( 0$;,080 /,0,7 %$&.83 +'' 7+(1 )250$7 ɏɚɪɞɞɢɫɤɴɬ +'' ɟ ɩɴɥɟɧ ɢɥɢ ɟ ɞɨɫɬɢɝɧɚɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹɬ ɛɪɨɣ ɫɰɟɧɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɲɚɬ ɧɚ ɧɟɝɨ Ʉɨɩɢɪɚɣɬɟ ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ +'' ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɢ ɢɡɬɪɢɣɬɟ ɧɟɧɭɠɧɢɬɟ ɫɰɟɧɢ ɢɥɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟ +'' F 59, 64, 68) 5(&200(1' '$7$ %$&.
&+$1*( 72 0$18$/ 02'( &$1&(/ 1,*+7 9,(: 02'( Ɉɩɢɬɜɚɬɟ ɫɟ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ 7851 2)) 7+( 9,'(2 /,*+7 23(5$7,21 )$,/(' (;&(66,9( 6+2&.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɇɹɤɨɢ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ȼ ɞɨɥɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɬɚɤɢɜɚ ɩɪɢɦɟɪɢ Ɏɭɧɤɰɢɢ Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɉɪɟɯɨɞɢ ɍɫɥɨɜɢɹ ɩɪɢ ɤɨɢɬɨ ɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ p ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɐɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ p ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɢ p ɐɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ p Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜɢɞɟɨ ɥɚɦɩɚɬɚ Ʉɨɦɩɟɧɫ
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ Ʉɚɤɜɢ ɤɚɪɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ" 6' 0HPRU\ &DUG ɢ 6'+& 0HPRU\ &DUG ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ F Ɇɨɠɟ ɥɢ ɜɴɡɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɢɞɟɨ" Ⱦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 6' ɤɚɪɬɢ ɨɬ 0% ɞɨ *% ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢ ɧɚ &ODVV ɢɥɢ ɩɨ ɜɢɫɨɤ 6' 6SHHG &ODVV 5DWLQJ Ɇɨɠɟ ɥɢ ɡɚɩɢɫɴɬ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɨɬ +'' ɜɴɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɧɨ" ɇɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɛɟɡ ɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟ ɋ >0(',$ 6(/(&7@ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɧɨ
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɥɢ ɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ è ðåäàêòèðàíåòî íà ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ" ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ VideoCam Suite. Ɇɨɝɚ ɥɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɦ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ '9' &23< ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɢ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢ ɨɬ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɜɴɪɯɭ '9' ɞɢɫɤ" ɇɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ '9' &23< ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɫɚɦɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɨɬ +'' Àêî èñêàòå äà êîïèðàòå âèäåî îò SD cêàðòà íà DVD äèñê, êîïèðàéòå ãî íàé-íàïðåä íà PC è ñëåä òîâà ãî ïðåõâúðëåòå âúðõó DVD äèñê.
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ p Ɂɚɪɟɞɟɧɚ ɥɢ ɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ" Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫ $& ɚɞɚɩɬɨɪɚ (F 19) p Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɥɚ ɡɚɳɢɬɚɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɜɴɪɯɭ $& ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɡɚ ɞɨ ɫɟɤɭɧɞɢ Ⱥɤɨ ɛɚɬɟ ɪɢɹɬɚ ɨɬɧɨɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɧɚɱɢ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ p Ɉɬɜɨɪɟɧ ɥɢ ɟ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ" Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ p Ⱥɤɨ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɦɢɧɭɬɢ ɫ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɟ ɢɡɜɴɪɲɟɧɨ ɧɢɤɚɤɜɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɬɹ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚ
ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ p ɇɟ ɟ ɥɢ ɢɡɬɨɳɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ" ɋɦɟɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫ ɧɨɜɚ F 14 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɤɚɬɨ ɢɡɦɢɧɚɥɨɬɨ ɢɥɢ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ p Ⱥɤɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ >6(783@ >',63/$<@ >2))@ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɨɫɜɟɧ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɢ ɞɚɬɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ Ɂɚɩɢɫɴɬ ɧɟ ɡɚɩɨɱɜɚ ɜɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢɦɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ p .ɥɸɱɴɬ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɟ ɟ ɥɢ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚ /2&.
ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ Ɂɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɧɟ ɫɚ ɱɢɫɬɢ p Ɉɩɢɬɜɚɬɟ ɥɢ ɫɟ ɞɚ ɫɧɢɦɚɬɟ ɦɚɥɤɢ ɨɛɟɤɬɢ ɫ ɮɢɧɢ ɞɟɬɚɣɥɢ ɩɪɢ >3,&7 48$/,7<@ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ > @" Ⱥɤɨ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɦɚɥɤɢ ɨɛɟɤɬɢ ɢɥɢ ɨɛɟɤɬɢ ɫ ɮɢɧɢ ɞɟɬɚɣɥɢ ɩɪɢ >3,&7 48$/,7<@ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ > @ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɳɟ ɫɚ ɫ ɲɭɦɨɜɟ ɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɬɢɩ ɦɨɡɚɣɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ >3,&7 48$/,7<@ ɧɚ > @ F 40 $ɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ p ɇɟ ɟ ɥɢ ɢɡɛɪɚɧ ɪɴɱɟɧ ɮɨɤɭɫ" ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɥɸɱɚ $872 0$18$/ )2&86 ɧɚ $872 p ɇɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɥɢ ɫɰ
ɉɪɨɛɥɟɦ ɂɧɞɢɤɚɰɢɢɬɟ ɢɡɱɟɡɜɚɬ ȿɤɪɚɧɴɬ ɡɚɦɪɴɡɜɚ ɇɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɧɢɤɚɤɜɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ p ɋɜɴɪɡɚɧɚ ɥɢ ɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Ⱦɨɤɚɬɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɧɟɹ p ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ⱥɤɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 5(6(7 ɢɥɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɝɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ⱥɤɨ ɧɨɪɦɚɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɫɬ
ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ ɉɪɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ 86% ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪD ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ p Ɂɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ 86% ɤɚɛɟɥɚ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɜɴɪɯɭ ɫɢɦɜɨɥɚ ɜ ɥɟɧɬɚɬɚ ɫɴɫ ɡɚɞɚɱɢɬɟ ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ '9' &23< ɧɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ '9' &23< p Ɂɚ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ '9' 9LGHR ɞɢɫ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ '9' &23< ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ 9LGHR&DP 6XLWH ɨɬ &' 520 ɞɢɫɤɚ ɫ ɤɨɣɬɨ ɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɨɩɢɪɚɬɟ
ɉɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ɂɚ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɉɪɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɟ ɡɚɝɪɹɜɚɬ ɧɨ ɬɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɉɚɡɟɬɟ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɤɨɥɤɨɬɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɩɨ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢ ɩɨɥɟɬɚ ɤɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɟɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɢ ɦɢɤɪɨɜɴɥɧɨɜɢ ɮɭɪɧɢ ɢ ɞɪ pȺɤɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɢɥɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɪɢɜɢ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɬɨ ɩɨɥɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ pɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɦɨɛɢɥɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɡɜɭɤɚ ɢ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ pɁɚɩɢɫɚɧɢɬ
Ɂɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ɍɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɥɢɬɢɟɜɨ ɣɨɧɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɚ ɤɴɦ ɜɥɚɝɚ ɢ ɤɴɦ ɨɤɨɥ ɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɇɚ ɫɬɭɞɟɧɢ ɦɟɫɬɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɢɥɢ ɫɥɟɞ ɨɤɨɥɨ ɦɢɧɭɬɢ ɪɚɛɨɬɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɬɨɳɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɇɚ ɦɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢ ɦɟɫɬɚ ɡɚɳɢɬɚɬɚ ɫɪɟɳɭ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚ ɢ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɥɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɜɚɥɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɨɬ ɧɟɹ p Ⱥɤɨ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤ
p ɉɪɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɟ ɡɚɝɪɹɜɚɬ Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɢ ɢɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɚɤɨ ɢɥɢ ɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɫɜɟɬɢ ɧɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɪɟɠɢ ɦɚ ɧɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɜɚɞɟɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɧɟ ɤɥɚɬɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ w Ɂɚ PLQL6' ɤɚɪɬɚɬɚ p Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ PLQL6' ɤɚɪɬɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɚɞɚɩɬɨɪ ɢ ɬɨɝɚɜɚ ɹ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ
7ɨɜɚ ɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ Ɍɴɣ ɤɚɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɢɦɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɚɦɨ ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɛɪɨɣ ɫɜɟɬɥɢɧɧɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɩɪɢ ɩɨ ɫɥɨɠɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɭɫɩɟɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ 2) 10 000K 9 000K 8 000K 7 000K 3) 4) 6 000K 5) 5 000K 6) 1) 4 000K 7) 3 000K 8) 2 000K 9) 10) 1 000K Ƚɨɪɧɚɬɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹ ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɛɯɜɚɬɴɬ ɜ ɤɨɣɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹɬ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ Ɉɛɯɜɚɬ ɧɚ ɟɮɟɤɬɢɜɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ əɫɧɨ ɧɟɛɟ Ɉɛɥɚɱɧɨ ɧɟɛɟ ɞɴɠɞ
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɨɛɟɤɬ ɤɨɣɬɨ ɟ ɡɚɨɛɢɤɨɥɟɧ ɨɬ ɫɬɴɤɥɟɧɢ ɨɛɟɤɬɢ ɢɥɢ ɫ ɨɛɟɤɬɢ ɨɬɪɚɡɹɜɚɳɢ ɫɢɥɧɨ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ Ɂɚɪɚɞɢ ɨɬɛɥɹɫɴɰɢɬɟ ɨɛɟɤɬɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɟ ɧɚ ɮɨɤɭɫ Ɍɚɤɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɬɪɭɞɧɨ ɩɪɢ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɦɨɪɫɤɢɹ ɛɪɹɝ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢ ɫ ɬɴɦɧɨ ɨɛɤɪɴɠɟɧɢɟ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɩɨɫɬɴɩɜɚɳɚɬɚ ɜ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚ Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɛɴɪɡɨ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɨɛɟɤɬɢ Ʌɟɳɢɬɟ ɡɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɫɟ ɡɚɞɜɢɠɜɚɬ ɦɟɯɚɧɢɱɧɨ ɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɥɟɞɹɬ ɨɛɟɤɬ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ 6' ɤɚɪɬɚ ɯɚɪɞɞɢɫɤ ɜɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ DC 7.9 V/7.2 V Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ Ɂɚɩɢɫ 5.7 W ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ &&,5 ɪɟɞɚ ɩɨɥɭɤɚɞɴɪɚ 3$/ ɰɜɟɬɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚO Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ 6' ɤɚɪɬɚ Ȼɚɡɢɪɚɧ ɧɚ 6' 9LGHR ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ +'' ɇɟɡɚɜɢɫɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɋɟɧɡɨɪ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ \ &&' ɦɚɬɪɢɰɚ Ɉɛɳɨ .M (ɮɟɤɬɢɜɧɢ ɩɢɤɫɟɥɢ ȼɢɞɟɨ .M .M ɋɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ .M .
Ɋɚɛɨɬɧɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɞR ɇɚɞɦɨɪɫɤɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ ɉɨ ɦɚɥɤɨ ɨɬ P ɧɚɞɦɨɪɫɤɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ ȼɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢ ɇɨɫɢɬɟɥ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ 6' 0HPRU\ &DUG 0% 0% 0% 0% 0% *% *% ɫɦɟɧɹɟɦɚ )$7 ɢ )$7 ɫɢɫɬɟɦɢ 6'+& 0HPRU\ &DUG *% ɫɦɟɧɹɟɦɚ )$7 ɫɢɫɬɟɦɚ +'' *% ɮɢɤɫɢɪɚɧ Ʉɨɦɩɪɟɫɢɹ 03(* Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɢ ɬɪɚɧɫɮɟɪ ;3 0ESV 9%5 63 0ESV 9%5 /3 0ESV 9%5 ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ȼɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 6 $ɭɞɢɨ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ 6' ɤɚɪɬɚ 03(* $XGLR
$& DGDSWRU ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ '& ɢɡɯɨɞ $& 9 WR 9 +] : '& 9 $ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ '& 9 $ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ɋɚɡɦɟɪɢ PP ɒ M PP ȼ M PP Ⱦ Ɍɟɝɥɨ ɉɪɢɛɥ g ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ LSQT1363
Ȼɪɨɣ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɴɪɯɭ +'' ɢɥɢ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ Ɋɚɡɦɟɪ 3.1M M 2 M Ʉɚɱɟɫɬɜɨ [HDD] [SD] *% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% *% *% *% 3ɚɡɦɟɪ 0.
Others Ïîêàçàëåö w AC adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21, 102 Anti-Ground-Shooting (AGS) . . . . . . . . . . . . .33 Aperture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Auto focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Automatic white balance . . . . . . . . . . . .49, 103 w Backlight compensation . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 20, 102 Beep sound . . . . . . . . . . . . . . . . . .
w . Video light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Volume adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 w / White balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 104 Wide mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Wind noise reduction function . . . . . . . . . . . .47 w 2 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Zoom microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B LSQT1363 A F0208BL0 ( 1000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Óåá ñàéò: http://panasonic.
