Bezpečnostné informácie VÝSTRAHA: ABY NEDOŠLO KU VZNIKU POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIU ZARIADENIA, • ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY NAŇ MOHLA KVAPKAŤ VODA. PREDÍDETE TÝM VZNIKU POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŠKODENIU ZARIADENIA. • POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO. • NIKDY NEOTVÁRAJTE JEHO ZADNÝ ANI PREDNÝ KRYT.
Vylúčenie zodpovednosti ohľadne zaznamenaného obsahu Výrobca v žiadnom prípade nepreberá zodpovednosť za stratu záznamov zapríčinenú nesprávnym fungovaním alebo poruchou tejto videokamery, jej príslušenstva alebo záznamových médií. Dodržiavajte predpisy na ochranu autorských práv. Kopírovaním originálnych pások a diskov, ako aj zaznamenávaním iných vydaných alebo vysielaných materiálov na iné ako súkromné účely môžete porušovať autorské práva.
Obsah Funkcia tlmenia šumu vetra ............................ 48 Funkcie manuálneho snímania ................ 49 Pred začatím používania Funkcie ........................................................ 7 Príslušenstvo .............................................. 9 Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha ............................... 9 Používanie LCD monitora ................................ 12 Používanie diaľkového ovládača (model SDR-H250) ..........................................
Používanie videokamery s osobným počítačom Pred začatím používania videokamery s osobným počítačom .............................. 76 Funkcie, ktoré môžete použiť pri pripojení videokamery k osobnému počítaču ................. 76 Prevádzkové prostredie ................................... 77 Inštalácia softvéru .................................... 80 Inštalácia programu ImageMixer3 for Panasonic ............................. 80 Používanie súboru pomocníka ........................
Pred začatím používania Funkcie Dlhšie snímanie Na interný pevný disk s kapacitou 30 GB môžete zaznamenať toľko údajov ako na približne 22 DVD diskov. Videokamera vám tiež umožňuje snímať videozáznamy a statické zábery na pamäťovú SD kartu. HDD Jednoduchý záznam (pozri stranu 35) Nie je potrebné vyhľadávať miesto, od ktorého chcete spustiť snímanie. Nový záznam neprepíše predchádzajúce záznamy. Jednoduché prehrávanie (pozri stranu 54) Zaznamenané scény sa zobrazujú ako miniatúrne náhľady.
Pred začatím používania Úpravy scén (pozri strany 60 a 61) Združením obľúbených scén zaznamenaných na pevnom disku môžete vytvoriť vlastný videozáznam (zostrih scén). Používanie videokamery s osobným počítačom (pozri stranu 76) Dodaný softvér vám umožňuje zálohovať údaje nasnímané touto videokamerou na DVD disk. Stačí stlačiť jediné tlačidlo. Nasnímané scény môžete tiež exportovať do osobného počítača, upraviť ich a vytvoriť vlastný DVD-Video disk.
Pred začatím používania Príslušenstvo Sieťový adaptér (VW-AD11E) Pred začatím používania skontrolujte dodané príslušenstvo Batéria (lítiová/CGR-DU06/640 mAh) (SDR-H20) Pamäťová SD karta (512 MB) RP-SDR512 Batéria (SDR-H250) CGA-DU12 Batéria (SDR-H20) CGR-DU06 Sieťový adaptér VSK0651B (DE-974GC) Batéria (lítiová/CGA-DU07/680 mAh) (SDR-H20) Batéria (lítiová/CGA-DU14/1 360 mAh) Batéria (lítiová/CGA-DU21/2 040 mAh) Statív (VW-CT45E) Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha Prívod jednosmerného
Pred začatím používania 22 Tlačidlo snímania statických záberov [ (pozri stranu 38) 23 LED indikátor (pozri stranu 90) 11 12 13 6 24 14 15 16 7 8 9 ] 25 26 10 17 18 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 Kryt konektorov Tlačidlo na vyvolanie menu [MENU] (pozri stranu 28) Vstupný konektor jednosmerného napájania [DC/C.C.
Pred začatím používania 35 Kryt slotu na pamäťovú kartu [SD CARD] (pozri stranu 23) 36 Indikátor [ACCESS] (prístup na kartu) (pozri strany 18, 82) Nasadenie krytu objektívu (SDR-H20) Nasadením krytu objektívu zabezpečíte ochranu povrchu šošovky objektívu pred poškodením. 1 Prevlečte koniec šnúrky krytu objektívu cez remienok. 37 2 Kryt objektívu prevlečte cez slučku. 37 Remienok na ruku (pozri stranu 11) Používanie remienka na ruku Upravte dĺžku remienka tak, aby zodpovedal veľkosti vašej ruky.
Pred začatím používania Počas snímania Odpojený kryt objektívu môžete pripojiť na určenú príchytku na remienku. Používanie LCD monitora Na zobrazovacej ploche otvoreného LCD monitora môžete sledovať snímaný obraz. 1 Položte prst na výstupok umožňujúci otvorenie LCD monitora a odklopte monitor v smere šípky. A Otvor na pripevnenie statívu Tento otvor slúži na pripevnenie videokamery na voliteľný statív.
Pred začatím používania Používanie diaľkového ovládača (model SDR-H250) 1 2 3 PHOTO EXT DISPLAY SHOT DATE/ TIME START/ STOP 7 ZOOM 4 PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP MENU 5 6 A 8 VOL SEARCH 1 Podržte stlačenú zarážku a vytiahnite držiak batérie. 2 Do držiaka vložte batériu tak, aby označenie kladného pólu (+) smerovalo nahor. Držiak batérie potom vložte späť do diaľkového ovládača.
Pred začatím používania Účinný dosah diaľkového ovládača Vzdialenosť medzi diaľkovým ovládačom a senzorom na videokamere : približne 5 metrov. Diaľkový ovládač namierte na videokameru v uhle asi 10˚ zhora a 15˚ zdola a z bočných strán. A • Diaľkový ovládač je určený na obsluhu videokamery v interiéri. Pri obsluhe v exteriéri alebo pod silným osvetlením nemusí diaľkový ovládač fungovať správne ani pri dodržaní uvedených podmienok.
Pred začatím používania Pevný disk a pamäťová SD karta Na interný pevný disk a pamäťovú SD kartu môžete snímať videozáznamy a statické zábery.
Pred začatím používania • SD karty formátujte v tejto videokamere. Ak SD kartu naformátujete na inom zariadení (napr. osobnom počítači), snímanie bude trvať dlhšie a môže sa stať, že SD kartu nebudete môcť použiť (pozri stranu 69). • Pri použití pamäťovej SD karty, na ktorú boli už mnohokrát zapísané údaje, sa môže stať, že disponibilný čas na záznam sa skráti. • Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí, mohli by ju prehltnúť. • V tejto videokamere nie je možné používať multimediálne karty (MMC).
Pred začatím používania Upozornenia týkajúce sa manipulácie a starostlivosti o pevný disk Táto videokamera je vybavená interným pevným diskom. Pevný disk je veľmi citlivé zariadenie, preto s ním zaobchádzajte opatrne. Dávajte pozor, aby videokamera nebola vystavená otrasom alebo nárazom. V opačnom prípade by sa mohlo stať, že by videokamera nerozpoznala pevný disk alebo by nebolo možné snímanie či prehrávanie.
Pred začatím používania Indikátor prístupu na kartu • Počas práce videokamery s údajmi na SD karte (načítavanie, snímanie, prehliadanie alebo mazanie) svieti indikátor prístupu na kartu. • Keď svieti indikátor prístupu na kartu, nevykonávajte nasledujúce úkony. Mohli by ste tým spôsobiť poškodenie SD karty, údajov na nej uložených alebo poruchu videokamery. - Neotvárajte kryt slotu na pamäťovú kartu. - Nevyberajte SD kartu. - Nemanipulujte s vypínačom OFF/ON ani s prepínačom prevádzkových režimov.
Nastavenie Napájanie Pripojenie batérie Nabíjanie batérie Videokamera sa dodáva s nenabitou batériou. Pred začatím používania musíte batériu najskôr nabiť. • Ak je k sieťovému adaptéru pripojený prívod jednosmerného napájania, batéria sa nenabije. Pred začatím nabíjania preto prívod jednosmerného napájania od sieťového adaptéra odpojte. Priložte batériu k určenému miestu na videokamere a zasuňte ju do správnej polohy. Mali by ste pritom počuť cvaknutie.
Nastavenie Čas nabíjania a disponibilný záznamový čas Časy uvedené v tabuľke sa vzťahujú na prevádzku pri teplote okolitého prostredia 25 °C a vlhkosti 60 %. Ak je teplota okolitého prostredia vyššia alebo nižšia ako 25 °C, čas nabíjania batérie bude dlhší. Čas nabíjania • Údaje uvedené v tabuľke sú približné. • Údaj „2 h 25min“ označuje 2 hodiny a 25 minút.
Nastavenie SDR-H20: Model batérie Napätie/kapacita Dodaná batéria/ CGA-DU06 (voliteľná batéria) 7,2 V/640 mAh CGA-DU07 (voliteľná) 7,2 V/680 mAh CGA-DU12 (voliteľná) 7,2V/1 150 mAh CGA-DU14 (voliteľná) 7,2V/1 360 mAh CGA-DU21 (voliteľná) 7,2V/2 040 mAh Cieľové záznamové médium Maximálny nepretržitý záznamový čas Skutočný záznamový čas [HDD] 1 h 35 min 40 min [SD] 1 h 45 min 45 min [HDD] 1 h 40 min 45 min [SD] 1 h 55 min 50 min [HDD] 2 h 50 min 1 h 15 min [SD] 3 h 15 min 1 h 2
Nastavenie Zapojenie do sieťovej zásuvky Keď je videokamera pripojená k sieťovému adaptéru, nachádza sa v pohotovostnom režime. Kým je sieťový adaptér pripojený do elektrickej siete, primárny okruh je vždy pod napätím. 1 Sieťový prívod zapojte do sieťového adaptéra a potom do elektrickej siete. 2 K sieťovému adaptéru pripojte prívod jednosmerného napájania. 3 Prívod jednosmerného napájania zapojte do videokamery. • Sieťový prívod nepoužívajte s inými zariadeniami.
Nastavenie Zapnutie videokamery Otvorte LCD monitor. 2 Otvorte LCD monitor a posunutím ovládača otvorte kryt slotu na pamäťovú kartu. A Stavový indikátor sa rozsvieti a videokamera sa zapne. Vypnutie videokamery Zatvorte LCD monitor. 3 Vložte/vyberte SD kartu do/zo slotu. Stavový indikátor zhasne a videokamera sa vypne. • Počas snímania sa videokamera nevypne ani vtedy, keď zatvoríte LCD monitor. Ak videokameru nebudete dlhší čas používať, prepnite vypínač OFF/ON do polohy OFF (vyp.).
Nastavenie 4 Riadne zatvorte kryt slotu na pamäťovú kartu. Používanie krížového ovládača Videokamera je vybavená krížovým ovládačom, ktorého pomocou môžete vyberať funkcie, uskutočňovať rôzne úkony atď., takže videokameru budete môcť jednoducho obsluhovať jednou rukou. Základné úkony Úkony v menu a výber súborov v zobrazení miniatúrnych náhľadov atď. Posunutím krížového ovládača nahor, nadol, doľava alebo doprava zvoľte položku menu alebo scénu a stlačením krížového ovládača voľbu potvrďte.
Nastavenie 2 Posunutím krížového ovládača nahor, doľava alebo doprava zvoľte položku. Úkony počas prehrávania Otočením krížového ovládača zvoľte režim alebo . 1 Posunutím krížového ovládača nahor, nadol, doľava alebo doprava zvoľte scénu, ktorú chcete prehrať, a stlačte krížový ovládač. Zvolená scéna sa prehrá na celej zobrazovacej ploche. • Na zobrazovacej ploche sa automaticky zobrazí symbol ovládača funkcií. 2 Posunutím krížového ovládača nahor, nadol, doľava alebo doprava zvoľte požadovanú funkciu.
Nastavenie Symbol ovládača funkcií zobrazovaný pre jednotlivé režimy Informácie o automatickom a manuálnom režime si prečítajte na strane 34.
Nastavenie Režim snímania statických záberov 1/2NEXT 2/2NEXT 3/3NEXT Symbol 4/4NEXT Smer � (1/2) V režime manuálneho zaostrovania (4/4) Strana Kompenzácia protisvetla 44 Samospúšť 47 Režim pomoci 28 Režim mäkšieho podania pleti 45 Funkcia Telemakro (SDR-H250) 46 Vyváženie bielej 50 Hodnota clony alebo vstupnej úrovne 52 Expozičný čas 52 Manuálne zaostrovanie 50 (2/2) V manuálnom režime (3/3) Funkcia Režim prehliadania statických záberov Symbol Sm
Nastavenie Režim pomoci Režim pomoci vysvetľuje funkciu symbolov zobrazených, keď je prepínač AUTO/MANUAL/ FOCUS prepnutý v polohe AUTO (automatický režim) a videokamera sa nachádza v režime snímania videozáznamov/statických záberov. Otočením krížového ovládača zvoľte režim alebo . 1 Stlačením krížového ovládača počas pozastaveného snímania zobrazte symbol ovládača funkcií. • V režime pomoci nemôžete nastavovať funkcie. • V režime pomoci nemôžete snímať videozáznamy ani statické zábery.
Nastavenie • Keď je zobrazené menu, nemeňte nastavenie prepínača prevádzkových režimov. 6 Posúvaním krížového ovládača nahor alebo nadol zvoľte želanú položku. 2 Posúvaním krížového ovládača nahor alebo nadol zvoľte želané hlavné menu. 7 Stlačením krížového ovládača voľbu potvrďte. 3 Krížový ovládač posuňte doprava alebo ho stlačte. Návrat na predchádzajúcu úroveň menu Posuňte krížový ovládač doľava. 4 Posúvaním krížového ovládača nahor alebo nadol zvoľte želanú položku podmenu.
Nastavenie 2 Zvoľte položku menu. 2 Posúvaním krížového ovládača doľava alebo doprava zvoľte položku, ktorú chcete nastaviť. Potom posúvaním krížového ovládača nahor alebo nadol zvoľte želané nastavenie. MENU ENTER • Namiesto krížového ovládača na videokamere použite smerové tlačidlá (, , , ) a tlačidlo ENTER. 3 Stlačením tlačidla MENU opustite menu. MENU • Rok sa mení týmto spôsobom: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ... • Čas sa zobrazuje v 24-hodinovom formáte.
Nastavenie Spôsob zobrazenia Zobrazenie [Y/M/D] (R/M/D) 2007.12.15 [M/D/Y] (M/D/R) 12.15.2007 [D/M/Y] (D/M/R) 15.12.2007 • Napájanie funkcie dátumu/času zabezpečuje zabudovaná lítiová batéria. • Pred začatím snímania skontrolujte čas. • Ak sa po zapnutí videokamery zobrazí indikátor [- -], znamená to, že zabudovaná lítiová batéria je takmer vybitá. Podľa uvedených krokov nabite batériu. Pri prvom zapnutí videokamery po nabití batérie sa zobrazí výzva na zadanie dátumu a času.
Nastavenie Každým stlačením tlačidla sa jas zmení takto: Pôvodná úroveň jasu Jasné zobrazenie Vyššia úroveň jasu Tmavšie zobrazenie Tmavý obraz (nízka úroveň jasu) 1 2 3 5 -1 4 -2 +1 +2 • Toto nastavenie nemá vplyv na snímaný obraz. • Ak ako zdroj napájania použijete sieťový adaptér, po zapnutí videokamery sa funkcia aktivuje a automaticky sa zvolí nastavenie (jasné zobrazenie). • (SDR-H250) Keď je rozsvietené videosvetlo, zobrazenie na LCD monitore bude o niečo tmavšie.
Snímanie Pred začatím snímania Základný spôsob držania videokamery 1 4 3 2 5 Uchopte videokameru do oboch rúk. Prestrčte ruku cez remienok. Dávajte pozor, aby ste mikrofóny ani senzory nezakrývali rukou. Ramená držte pri tele. Mierne sa rozkročte. • Pri snímaní záberov v exteriéri dbajte na to, aby ste mali slnko čo najviac za chrbtom. Objekt nasnímaný v protisvetle sa bude pri prehrávaní záznamu javiť ako veľmi tmavý.
Snímanie Informácie o automatickom režime Keď prepínač režimov AUTO/MANUAL/FOCUS nastavíte do polohy AUTO (automatický režim), vyváženie bielej a zaostrenie sa nastavia automaticky. – Automatické nastavenie vyváženia bielej (pozri stranu 105) – Automatické zaostrovanie (pozri stranu 106) Clona a expozičný čas sa v závislosti od jasu snímaného objektu atď. nastavia automaticky tak, aby sa dosiahli optimálne výsledky. (V režime snímania videozáznamu: Expozičný čas sa nastaví maximálne na hodnotu 1/250 s.
Snímanie Snímanie videozáznamov [HDD] [SD] Na interný pevný disk a SD kartu môžete snímať videozáznamy (pozri stranu 15). Pred začatím snímania vyberte v menu cieľové záznamové médium (pozri nižšie). Pri prvom zapnutí videokamery sa zobrazí okno, v ktorom budete môcť vybrať cieľové záznamové médium, na ktoré sa budú zaznamenávať videozáznamy. Zvoľte možnosť [HDD] (pevný disk) alebo [SD CARD] (SD karta) a stlačte krížový ovládač.
Snímanie Ukončenie snímania Opätovným stlačením tlačidla spustenia/zastavenia snímania pozastavte snímanie. • Počas snímania svietia indikátory [] a [] načerveno. Nehýbte videokamerou, kým nie je indikátor [] zelený. Záznam nasnímaný medzi stlačením tlačidla spustenia/ zastavenia snímania a pozastavením snímania opätovným stlačením tohto tlačidla bude tvoriť jednu scénu. Ak je však ako cieľové záznamové médium zvolený pevný disk, po presiahnutí limitu 4 GB sa scéna automaticky rozdelí.
Snímanie Režimy snímania a disponibilný záznamový čas pre videozáznamy Zmena režimu snímania videozáznamu Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [BASIC] (základné funkcie) → [REC MODE] (režim snímania) → zvoľte požadovanú položku a stlačte krížový ovládač. MENU • Údaje uvedené v tabuľke sú približné. Pevný disk Režim snímania Kapacita 30 GB XP (Vysoká kvalita) SP (Normálna kvalita) 7 hod. 13 hod. 30 min. Dôraz je kladený na kvalitu obrazu LP (Predĺžený režim) 27 hod.
Snímanie Snímanie statických záberov [HDD] [SD] Na interný pevný disk a SD kartu môžete snímať statické zábery (pozri stranu 15). Pred začatím snímania vyberte v menu cieľové záznamové médium (pozri nižšie). Pri prvom zapnutí videokamery sa zobrazí okno, v ktorom budete môcť vybrať cieľové záznamové médium, na ktoré sa budú zaznamenávať statické zábery. Zvoľte možnosť [HDD] (pevný disk) alebo [SD CARD] (SD karta) a stlačte krížový ovládač.
Snímanie Indikátor stavu zaostrenia (Indikátor bliká nabielo.): (Indikátor svieti nazeleno.): A Prebieha zaostrovanie. Videokamera zaostrila na snímaný B objekt. Žiadny indikátor: Nepodarilo sa zaostriť. ] nestlačíte do polovice, význam • Ak tlačidlo snímania statických záberov [ indikátora stavu zaostrenia bude nasledujúci. Pri snímaní sa, prosím, riaďte informáciami poskytovanými týmto indikátorom. (Indikátor svieti nazeleno.
Snímanie Indikátory v režime snímania statických záberov Rozlíšenie statických záberov «Zvolené cieľové záznamové médium Zostávajúci počet statických záberov (Keď sa zobrazí hodnota [R 0], indikátor bliká načerveno.) Kvalita statických záberov A Informácie o indikátore stavu zaostrenia (SDR-H250) D B R 12345 C • Indikátor stavu zaostrenia sa nezobrazí v režime manuálneho zaostrovania. • Ak videokamera naďalej nedokáže riadne zaostriť, zaostrite manuálne.
Snímanie Rozlíšenie a kvalita statických záberov [PICTURE SIZE] (rozlíšenie snímky) V tejto položke môžete zmeniť rozlíšenie snímky. Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [BASIC] (základné funkcie) → [PICTURE SIZE] (rozlíšenie snímky) → zvoľte požadovanú položku a stlačte krížový ovládač. MENU SDR-H250: Symbol Zobrazovací pomer Počet pixelov (rozlíšenie) 3.1M 4:3 2 048 x 1 512 1M 4:3 1 280 x 960 0.
Snímanie Rozličné funkcie snímania • Ak počas používania zoomu uvoľníte ovládač zoomu, môže sa zaznamenať prevádzkový zvuk. Ovládač zoomu jemne nastavte do pôvodnej polohy. Používanie zoomu [HDD] [SD] Funkcia digitálneho zoomu SDR-H250: Táto videokamera umožňuje až 10-násobné optické priblíženie. SDR-H20: Táto videokamera umožňuje až 32-násobné optické priblíženie. Otočením krížového ovládača zvoľte režim alebo . Posuňte ovládač zoomu.
Snímanie Používanie funkcie zoomu mikrofónu [HDD] [SD] Mikrofón videokamery je prepojený s funkciou zoomu. Pri snímaní teleskopických záberov sa tým budú zreteľnejšie zaznamenávať vzdialené zvuky, pri snímaní širokouhlých záberov zasa zvuky v blízkosti videokamery. Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ADVANCED] (zložitejšie funkcie) → [ZOOM MIC] (zoom mikrofónu) → [ON] (zap.) a stlačte krížový ovládač.
Snímanie • Režim snímania videozáznamu A B C 2 Posunutím krížového ovládača nahor zvoľte symbol [�]. r 1/2NEXT • Režim snímania statických záberov B C Zobrazený obraz bude svetlejší. Obnovenie normálnej funkcie snímania Opäť zvoľte symbol [�]. • Snímaný objekt by sa mal nachádzať vo vzdialenosti max. 1,3 m od videokamery. • Používaním videosvetla znižujete kapacitu batérie. • Ak videosvetlo nepoužívate, vypnite ho. • Nepozerajte sa priamo do svetla.
Snímanie 2 Posunutím krížového ovládača doľava zvoľte symbol [ ]. 1/2NEXT 3 Stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia snímania. Spustite snímanie. (Roztmievanie) Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ADVANCED] (zložitejšie funkcie) → [FADE COLOUR] (farba roztmievania/ zatmievania) → [WHITE] (biela) alebo [BLACK] (čierna) a stlačte krížový ovládač. • Keď vypnete videokameru, funkcia sa zruší.
Snímanie • Ak má pozadie alebo iný objekt v scéne podobnú farbu, ako je farba pleti snímaného objektu, bude aj táto farba podaná mäkšie. • Ak nie je scéna dostatočne osvetlená, môže byť účinok tejto funkcie nižší. • Pri snímaní vzdialenej osoby sa môže stať, že nebudete zreteľne vidieť jej tvár. V takom prípade zrušte režim mäkšieho podania pleti alebo priblížte tvár snímanej osoby.
Snímanie Zrušenie funkcie nočného snímania vo farbe Opäť zvoľte symbol [ ]. • Funkcia nočného snímania vo farbe spôsobuje, že čas snímania signálu CCD snímačom je približne 25-krát dlhší než normálne, aby sa aj tmavé scény zaznamenali jasne. Z tohto dôvodu sa na obraze môžu objaviť nezvyčajné jasné body. Nejde však o poruchu. • Ak vypnete videokameru alebo zmeníte nastavenie prepínača prevádzkových režimov, funkcia nočného snímania vo farbe sa zruší.
Snímanie Širokouhlý režim [HDD] [SD] Táto funkcia vám umožní nastaviť zobrazovací pomer pri snímaní videozáznamov. Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ADVANCED] (zložitejšie funkcie) → [O.I.S.] (optická stabilizácia obrazu) → [ON] (zap.) a stlačte krížový ovládač. Táto funkcia umožňuje snímať obrazové záznamy kompatibilné so širokouhlými TV prijímačmi (16 : 9) a bežnými TV prijímačmi (4 : 3).
Snímanie Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ADVANCED] (zložitejšie funkcie) → [WIND CUT] (tlmenie šumu vetra) → [ON] (zap.) a stlačte krížový ovládač. 1 Prepínač režimov AUTO/MANUAL/FOCUS nastavte do polohy MANUAL (manuálny režim). MENU Zrušenie funkcie tlmenia šumu vetra Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [ADVANCED] → [WIND CUT] → [OFF] (vyp.) a stlačte krížový ovládač.
Snímanie • Počas normálneho prehrávania nemusí nasnímaný pohyb pôsobiť plynulo. • Podľa možnosti nesnímajte v svetle žiariviek, ortuťových a sodíkových výbojok, pretože môžu spôsobiť zmenu farby a jasu prehrávaného obrazu. • Ak snímate objekt osvetlený veľmi silným svetlom alebo ak snímate objekt s výrazne reflexným povrchom, môžu sa na zábere objaviť zvislé svetelné čiary. • Ak nie je scéna dostatočne osvetlená, režim Šport nebude fungovať. V takom prípade bliká indikátor � [ ].
Snímanie 1 Prepínač režimov AUTO/MANUAL/FOCUS nastavte do polohy MANUAL (manuálny režim). MNL Manuálne nastavenie vyváženia bielej 1 Zvoľte režim [ ] a namierte videokameru na biely predmet tak, aby bola biela celá zobrazovacia plocha. MNL 3/3NEXT Automaticky sa zobrazí symbol uvedený na obrázku. 2 Posunutím krížového ovládača nahor zvoľte symbol [ ]. BACK BACK 2 Posunutím krížového ovládača nahor zvoľte symbol [ ].
Snímanie � � 2 Posúvajte krížový ovládač doľava alebo doprava a zvoľte indikátor clony [ ] alebo expozičného času [ ]. � MNL Nastavuje sa vyváženie čiernej (bliká). Nastavuje sa vyváženie bielej (bliká). Nastavenie je ukončené (svieti). 3/3NEXT • (SDR-H250) Ak videokameru zapnete so zatvorenou záklopkou objektívu, automatické nastavenie vyváženia bielej nemusí prebehnúť správne. Najskôr otvorte záklopku objektívu a až potom zapnite videokameru.
Snímanie • Ak nastavujete hodnotu expozičného času a hodnotu clony/vstupnej úrovne, najskôr nastavte expozičný čas a potom hodnotu clony/citlivosti. Manuálne nastavenie expozičného času • Podľa možnosti nesnímajte vo svetle žiariviek, ortuťových a sodíkových výbojok, pretože môžu spôsobiť zmenu farby a jasu prehrávaného obrazu.
Prehrávanie Prehrávanie videozáznamu [HDD] [SD] Prehrávanie videozáznamov uložených na internom pevnom disku alebo SD karte. Pomocou menu zvoľte médium, z ktorého chcete spustiť prehrávanie (pozri nižšie). 1 Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . 2 Stlačte tlačidlo MENU, postupným zvolením položiek [MEDIA SELECT] (výber média) → [HDD] (pevný disk) alebo [SD CARD] (SD karta) vyberte požadované médium a stlačte krížový ovládač.
Prehrávanie • • • • Ak je zaznamenaná scéna príliš krátka, môže sa stať, že je nebudete môcť prehrať. Keď sa v zobrazení miniatúrnych náhľadov scéna zobrazí so symbolom [ ], jej prehratie nie je možné. Keď je LCD monitor zatvorený, videokamera sa nevypne.
Prehrávanie Obsluha diaľkovým ovládačom (SDR-H250) Stlačte tlačidlo � alebo � . SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP Prehrávanie po jednotlivých snímkach Prehrávanie videozáznamu po jednotlivých snímkach. 1 Počas prehrávania posunutím krížového ovládača nahor pozastavte prehrávanie. 2 Posuňte krížový ovládač doprava. (Keď posuniete krížový ovládač doľava, jednotlivé snímky sa budú prehrávať smerom dozadu.
Prehrávanie Scény zaznamenané v rovnaký deň môžete prehrať v jednej sekvencii. 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [PLAY SETUP] (nastavenie prehrávania) → [PLAY MODE] (režim prehrávania) → [BY DATE] (podľa dátumu) a stlačte krížový ovládač. MENU Pri prehrávaní videozáznamov uložených na pevnom disku sa objaví zobrazenie [VIEW BY DATE] (zobraziť podľa mesiacov) zoradené podľa mesiacov. Ak prehrávate videozáznamy na SD karte, pokračujte krokom 3.
Prehrávanie Prehliadanie statických záberov [HDD] [SD] Prehliadanie statických záberov uložených na internom pevnom disku alebo SD karte. Pomocou menu zvoľte médium, z ktorého chcete spustiť prehliadanie (pozri nižšie). 1 Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . 2 Stlačte tlačidlo MENU, postupným zvolením položiek [MEDIA SELECT] (výber média) → [HDD] (pevný disk) alebo [SD CARD] (SD karta) vyberte požadované médium a stlačte krížový ovládač.
Prehrávanie • Táto videokamera podporuje formát JPEG. (Niektoré súbory vo formáte JPEG nebudete môcť zobraziť.) • Pri prehliadaní súboru, ktorý nezodpovedá špecifikáciám, sa nemusí zobraziť číslo zložky/súboru. • Dáta zaznamenané alebo vytvorené na inom zariadení sa na tejto videokamere môžu zobraziť nesprávne alebo sa nemusia dať zobraziť vôbec. Podobne dáta zaznamenané na tejto videokamere sa na inom zariadení môžu zobraziť nesprávne alebo sa nemusia dať zobraziť vôbec.
Úpravy Úpravy scén 1 V zobrazení miniatúrnych náhľadov stlačte tlačidlo . Vymazanie scén [HDD] [SD] Vymazanie videozáznamov. Vymazané scény nie je možné obnoviť. Vymazanie jednotlivých scén Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . V položke [MEDIA SELECT] (výber média) zvoľte možnosť [HDD] (pevný disk) alebo [SD CARD] (SD karta). 1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo . 2 Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie úkonu, zvoľte možnosť [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač.
Úpravy Prerušenie vymazávania Stlačte tlačidlo MENU. • Scény sa vymazávajú od poslednej scény v zobrazení miniatúrnych náhľadov. Scény, ktoré v okamihu prerušenia vymazávania už boli vymazané, nie je možné obnoviť. 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [PLAY SETUP] (nastavenie prehrávania) → [LOCK SET] (ochrana súborov proti vymazaniu) → [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač. Dokončenie úprav Stlačte tlačidlo MENU.
Úpravy • Ak vytvoríte alebo vymažete zostrihy scén, pôvodné scény zostanú nezmenené. Úpravy scén v zostrihu nebudú mať vplyv na pôvodné scény. � 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [PLAY SETUP] (nastavenie prehrávania) → [PLAYLIST] (zostrih scén) → [CREATE] (vytvoriť) a stlačte krížový ovládač. � MENU 2 Vyberte scénu, ktorú chcete pridať do zostrihu, a stlačte krížový ovládač. Nasnímané scény Zostrih scén • Zostrih scén môžete vytvoriť len na pevnom disku.
Úpravy Úprava zostrihu scén Prehrávanie zostrihu scén [HDD] [HDD] Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol . V položke [MEDIA SELECT] (výber média) zvoľte možnosť [HDD] (pevný disk). 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [PLAY SETUP] (nastavenie prehrávania) → [PLAYLIST] (zostrih scén) → [VIEW LIST] (zobraziť zoznam) a stlačte krížový ovládač. Úpravy scén v zostrihu nebudú mať vplyv na pôvodné scény.
Úpravy Zobrazí sa miniatúrny náhľad zostrihu scén, do ktorého boli pridané scény. Presunutie ďalších scén v zostrihu Pridanie ďalších scén do zostrihu Dokončenie úprav Zopakujte kroky 1 – 4. Zopakujte kroky 2 – 3. Stlačte tlačidlo MENU. Presunutie scén Vymazanie scén Scény v zostrihu môžete presunúť. Zvoľte režim prehrávania zostrihu scén (pozri časť „Prehrávanie zostrihu scén“ na strane 63, kroky 1 a 2).
Úpravy 2 Zvoľte možnosť [ALL] (všetko) alebo [SELECT] (výber) a stlačte krížový ovládač. • Ak zvolíte možnosť [ALL], zvolený zostrih scén sa vymaže. Pokračujte krokom 5. 3 (Len ak ste v kroku 2 zvolili možnosť [SELECT].) Vyberte scénu, ktorú chcete vymazať, a stlačte krížový ovládač. Okolo zvolenej scény sa zobrazí červený rámik. • Keď znova stlačíte krížový ovládač, zvolená scéna sa vymaže. • Postupne môžete nastaviť až 50 scén.
Úpravy 1 V zobrazení miniatúrnych náhľadov stlačte tlačidlo . Dokončenie úprav Stlačte tlačidlo MENU. Vymazanie statických záberov zaznamenaných na SD kartu na inom zariadení Statický záber (okrem formátu JPEG), ktorý nie je možné prezerať na tejto videokamere, môžete vymazať. 2 Zvoľte možnosť [ALL] (všetko) alebo [SELECT] (výber) a stlačte krížový ovládač. • Keď zvolíte možnosť [ALL], vymažú sa všetky súbory na médiu okrem súborov chránených proti vymazaniu. Pokračujte krokom 5.
Úpravy 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [PHOTO SETUP] (nastavenie statických záberov) → [LOCK SET] (ochrana súborov proti vymazaniu) → [YES] (áno) a stlačte krížový ovládač. 1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [PHOTO SETUP] → [DPOF SET] (nastavenie DPOF zadania) → [SET] (nastaviť) a stlačte krížový ovládač. MENU MENU 2 Vyberte súbor, ktorý chcete zabezpečiť proti vymazaniu, a stlačte krížový ovládač.
Úpravy • DPOF zadanie môžete nastaviť až pre 999 súborov. • Nastavenie DPOF zadania vykonané na inom zariadení nemusí táto videokamera rozpoznať. DPOF zadanie nastavujte na tejto videokamere. • K statickým záberom, ktoré sa majú vytlačiť pomocou DPOF zadania, nie je možné pridať dátum nasnímania. 3 (Len ak ste v kroku 2 zvolili možnosť [SELECT].) Vyberte súbor, ktorý chcete skopírovať, a stlačte krížový ovládač.
Správa pevného disku a pamäťových kariet Správa pevného disku Formátovanie pevného disku [HDD] Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte položky [SETUP] → [HDD STATUS] (stav pevného disku) → [YES] a stlačte krížový ovládač. Inicializácia pevného disku. Majte, prosím, na pamäti, že naformátovaním pevného disku sa z neho vymažú všetky zaznamenané dáta. Dôležité dáta si uložte do osobného počítača a pod. Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte symbol .
Správa pevného disku a pamäťových kariet 2 Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie úkonu, zvoľte možnosť [YES] a stlačte krížový ovládač. • Po ukončení formátovania stlačením tlačidla MENU zrušte zobrazené hlásenie. • SD karty formátujte v tejto videokamere. Ak SD kartu naformátujete na inom zariadení (napr. osobnom počítači), snímanie bude trvať dlhšie a môže sa stať, že SD kartu nebudete môcť použiť. • V závislosti od typu používanej SD karty môže formátovanie trvať dlhší čas.
Používanie videokamery s inými zariadeniami Používanie videokamery s TV prijímačom Prehrávanie obrazových záznamov na TV prijímači [HDD] [SD] Videozáznamy a statické zábery nasnímané touto videokamerou môžete prehrávať na TV prijímači. • Aby sa nestalo, že sa počas pripojenia videokamery k tlačiarni vybije batéria, zabezpečte napájanie videokamery pomocou sieťového adaptéra. 1 Prepojte videokameru a TV prijímač.
Používanie videokamery s inými zariadeniami Nastavenie položky [TV ASPECT] (zobrazovací pomer TV prijímača) [16:9] [4:3] • Podrobnejšie informácie o kopírovaní záznamov nájdete v návode na obsluhu DVD rekordéra. • Pôvodné nastavenie funkcie je [16:9]. Zobrazovanie informácií na TV prijímači (SDR-H250) Zobrazované informácie (symbol ovládača funkcií, časový kód atď.) môžete nastaviť tak, aby sa zobrazovali na TV prijímači. Stlačte tlačidlo EXT DISPLAY na diaľkovom ovládači.
Používanie videokamery s inými zariadeniami 1 Prepojte videokameru a videozariadenie. * S VIDEO IN VIDEO IN • Ak zobrazenie dátumu, času a funkcií nie je potrebné, zrušte ho pred spustením kopírovania (model SDR-H250; pozri strany 30, 72). Používanie videokamery s tlačiarňou (štandard PictBridge) AUDIO IN [HDD] [SD] A Ak chcete snímky tlačiť pomocou priameho pripojenia videokamery k tlačiarni, použite tlačiareň kompatibilnú so štandardom PictBridge. (Prečítajte si návod na obsluhu tlačiarne.
Používanie videokamery s inými zariadeniami 3 Vyberte súbor, ktorý chcete vytlačiť, a stlačte krížový ovládač. Zobrazí sa počet nastavených záberov. 4 Posúvaním krížového ovládača nahor alebo nadol zvoľte požadovaný počet kópií a stlačte krížový ovládač. • Nastaviť môžete až 9 kópií. • Ak chcete nastavenie zrušiť, nastavte počet kópií na hodnotu [0]. • Zopakovaním krokov 3 a 4 môžete postupne nastaviť až 8 súborov zobrazených na stránke. 5 Stlačením tlačidla MENU zobrazte menu nastavenia PictBridge.
Používanie videokamery s inými zariadeniami • Môže sa stať, že snímky zaznamenané na inom zariadení nebudete môcť vytlačiť. • Ak je videokamera pripojená priamo k tlačiarni, DPOF zadanie nebudete môcť použiť. • Tlačiareň pripojte priamo k videokamere. Nepoužívajte USB rozbočovač.
Používanie videokamery s osobným počítačom Pred začatím používania videokamery s osobným počítačom Funkcie, ktoré môžete použiť pri pripojení videokamery k osobnému počítaču Keď je na počítači nainštalovaný program ImageMixer3 for Panasonic z dodaného CD-ROM disku a videokameru pripojíte k počítaču, budete môcť uskutočniť ďalej uvedené úkony.
Používanie videokamery s osobným počítačom Prevádzkové prostredie • Na inštaláciu dodaných programov budete potrebovať CD-ROM mechaniku. • Ak sú k osobnému počítaču pripojené 2 alebo viac USB zariadení alebo ak sú zariadenia pripojené cez USB rozbočovač či pomocou predlžovacích káblov, správne fungovanie nie je zaručené. • Na pripojenie videokamery k osobnému počítaču použite dodaný USB kábel. (Ak použijete iný USB kábel, správne fungovanie nie je zaručené.
Používanie videokamery s osobným počítačom • V závislosti od operačného prostredia počítača [napr. ak nepodporuje štandard USB 2.0 (Hi-Speed)] sa môže stať, že sa niektoré snímky stratia, zvuk bude prerušovaný alebo prehrávanie záznamu môže byť pomalé. • Rozlíšenie monitora nastavte na hodnotu 1 024 x 768 pixelov (16 bitov) alebo vyššie.
Používanie videokamery s osobným počítačom Technické informácie o tomto softvéri vám poskytne stredisko služieb zákazníkom spoločnosti PIXELA vo vašej krajine. +44-1489-564-764 Podporované jazyky: angličtina, nemčina, francúzština, španielčina Webová stránka: http://www.pixela.co.jp/oem/panasonic/e/index.html (Táto stránka je k dispozícii len v anglickom jazyku.
Používanie videokamery s osobným počítačom Inštalácia softvéru Pri inštalácii softvéru sa do osobného počítača prihláste ako správca systému alebo používateľ s podobným oprávnením. (Ak nemáte potrebné oprávnenie, obráťte sa na svojho správcu systému.) • Pred spustením inštalácie ukončite všetky spustené aplikácie. • Počas inštalácie softvéru nevykonávajte na osobnom počítači žiadne iné úkony.
Používanie videokamery s osobným počítačom Počítač musíte reštartovať, aby program fungoval. • V závislosti od systémového prostredia môžete byť pri inštalácii vyzvaní, aby ste nainštalovali softvér DirectX 9.0c. V takom prípade kliknite na možnosť [Yes] (áno) a nainštalujte ho. Ak softvér nainštalujete na počítač, ktorý nie je kompatibilný so softvérom DirectX 9.0c, môže sa stať, že počítač nebude fungovať správne. Ak si nie ste istí, či je počítač kompatibilný, obráťte sa na výrobcu počítača.
Používanie videokamery s osobným počítačom 1 Prepojte videokameru a osobný počítač. A USB kábel (súčasť príslušenstva) • Konektory zasuňte na doraz. Ak konektory nezasuniete úplne, videokamera a osobný počítač nebudú fungovať správne. • Používajte len dodaný USB kábel. (Ak použijete iný USB kábel, správne fungovanie nie je zaručené.) Zobrazí sa okno, v ktorom budete môcť vybrať funkciu pripojenia cez USB rozhranie.
Používanie videokamery s osobným počítačom SD karta Kliknite na možnosť [Close] (zatvoriť). Teraz môžete bezpečne odpojiť kábel. • Ak USB kábel odpojíte, kým svieti indikátor [ACCESS/PC], indikátor prístupu na kartu alebo kým je na LCD monitore zobrazený indikátor alebo , údaje sa môžu poškodiť. Používanie záznamov na osobnom počítači • Videozáznamy vo formáte SD-Video sú uložené v zložke [PRG���]. („���“ označuje hexadecimálne znaky (base-16) od 001 po FFF.
Používanie videokamery s osobným počítačom 3 Prepojte videokameru a osobný počítač. A USB kábel (súčasť príslušenstva) • Konektory zasuňte na doraz. Ak konektory nezasuniete úplne, videokamera a osobný počítač nebudú fungovať správne. • Používajte len dodaný USB kábel. (Ak použijete iný USB kábel, správne fungovanie nie je zaručené.) Zobrazí sa okno funkcie DVD COPY. 4 Do DVD mechaniky vložte DVD disk. • Odporúčame vám použiť úplne nový DVD disk.
Používanie videokamery s osobným počítačom 1 Prepojte videokameru a osobný počítač. Zobrazí sa okno prehliadača. 4 V položke [Source] (zdroj) zvoľte možnosť [SDR-H250]/[SDR-H20] (pevný disk) alebo [Removable Disk] (SD karta). A USB kábel (súčasť príslušenstva) • Konektory zasuňte na doraz. Ak konektory nezasuniete úplne, videokamera a osobný počítač nebudú fungovať správne. • Používajte len dodaný USB kábel. (Ak použijete iný USB kábel, správne fungovanie nie je zaručené.
Používanie videokamery s osobným počítačom Vytvorenie DVD-Video disku zo zvolených obrazových záznamov Program ImageMixer3 vám umožňuje naimportovať obrazové záznamy nasnímané touto videokamerou, ktoré chcete zapísať na DVD disk, a potom z nich vytvoriť DVD-Video disk. DVD-Video disk vytvorený pomocou tejto funkcie môžete prehrávať na DVD prehrávačoch a iných zariadeniach. • Videozáznamy môžete upraviť, prípadne k nim pridať menu. Podrobnejšie informácie nájdete v súbore pomocníka (pozri stranu 81).
Používanie videokamery s osobným počítačom • Do zoznamu môžete pridať aj samotnú zložku. � • Statický záber nemôžete pridať do menu (ak nejde o zložku so statickými zábermi). Podrobnejšie informácie nájdete v súbore pomocníka (pozri stranu 81). � � Import statických záberov Kliknite na možnosť [Still image] (statický záber) . Kliknite na požadovanú zložku , zvoľte súbor a pretiahnutím ho pridajte do zoznamu . • Do zoznamu môžete pridať aj samotnú zložku.
Ďalšie funkcie Menu Menu snímania statických záberov Prehľad položiek menu Menu snímania videozáznamov [BASIC] (základné funkcie) [BASIC] (základné funkcie) [SCENE MODE] (režim snímania scén) (pozri stranu 49) [GUIDE LINES] (vodiace čiary) (pozri stranu 47) [REC MODE] (režim snímania) (pozri stranu 37) [REC ASPECT] (zobrazovací pomer záznamu) (pozri stranu 48) [CLOCK SET] (nastavenie hodín) (pozri stranu 30) [ADVANCED] (zložitejšie funkcie) [D.ZOOM] (digitálny zoom) (pozri stranu 42) [O.I.S.
Ďalšie funkcie [RESUME PLAY] (obnovenie prehrávania) (pozri stranu 57) [LOCK SET] (ochrana súborov proti vymazaniu) (pozri stranu 61) [PLAYLIST]*1 (zostrih scén) (pozri strany 62, 63) [COPY] (kopírovanie) (pozri stranu 68) [MEDIA SELECT] (výber média) [SETUP] (nastavenia) [HDD] (pevný disk) (pozri stranu 54) [SD CARD] (SD karta) (pozri stranu 54) [SETUP] (nastavenia) [DISPLAY] (zobrazenia) (pozri stranu 89) [DATE/TIME] (dátum/čas) (pozri stranu 30) [DATE FORMAT] (formát zobrazenia dátumu) (pozri
Ďalšie funkcie • V nasledujúcich prípadoch sa videokamera nevypne, ani ak zvolíte nastavenie [5 MINUTES]. – Ak na napájanie používate sieťový adaptér. – Ak je videokamera pripojená k osobnému počítaču alebo tlačiarni pomocou USB kábla. [BEEP SOUND] (zvuková signalizácia) • [OFF] (vyp.) • [ON] (zap.) Táto funkcia umožňuje pípnutím signalizovať operácie, ako napr. spustenie alebo ukončenie snímania. Ak zvolíte nastavenie [OFF], pri operáciách, ako napr.
Ďalšie funkcie Indikátory Režim mäkšieho podania pleti Indikátory Funkcia Telemakro (SDR-H250) Indikátory médií Zvolený je pevný disk Roztmievanie/zatmievanie (biela farba), roztmievanie/zatmievanie (čierna farba) Zvolená je SD karta Funkcia nočného snímania vo farbe , Videosvetlo (SDR-H250) Indikátory funkcie snímania Snímanie videozáznamu SP Zoom mikrofónu ZOOM ; 0h00m00s +1 R 12h45m Tlmenie šumu vetra MNL AWB / / +1 1/100 OPEN 0dB -1 15.12.
Ďalšie funkcie Indikátory funkcie prehrávania Videozáznamy a statické zábery chránené proti vymazaniu Prehrávanie videozáznamu SDR-H250: 3.1M 2 1M 0.3M Prehliadanie statických záberov SDR-H20: 0.3M 0.2 Rozlíšenie statických záberov 2 048 x 1 512 1 920 x 1 080 1 280 x 960 640 x 480 640 x 480 640 x 360 Rozlíšenie statických záberov zaznamenaných na inom zariadení, ktoré sa odlišuje od uvedených hodnôt, sa nezobrazí.
Ďalšie funkcie Hlásenia NO DATA (žiadne údaje). Na médiu nie sú zaznamenané žiadne údaje. CAN NOT RECORD. HDD IS FULL. (nie je možné snímať; kapacita pevného disku je zaplnená) CAN NOT RECORD. THE NUMBER OF SCENES HAS EXCEEDED THE MAXIMUM LIMIT (nie je možné snímať; počet scén dosiahol maximum). BACKUP HDD THEN FORMAT. (zálohujte údaje na pevnom disku a potom pevný disk naformátujte) Pevný disk je plný alebo počet scén dosiahol maximum, takže na disk už nebudete môcť zaznamenať žiadne údaje.
Ďalšie funkcie CHANGE TO MANUAL MODE. (nastavte manuálny režim) CANCEL NIGHT VIEW MODE. (zrušte režim nočného snímania) Pokúšate sa použiť funkcie, ktoré nie je možné používať súčasne. TURN OFF THE VIDEOLIGHT. (vypnite videosvetlo) OPERATION FAILED. EXCESSIVE SHOCK DETECTED. PLEASE TRY AGAIN AFTER A WHILE. (operácia zlyhala; videokamera identifikovala silný otras; chvíľu počkajte a úkon zopakujte) Videokamera identifikovala pád a prevádzka sa zastavila. INTERNAL TEMPERATURE TOO HIGH.
Ďalšie funkcie Situácie obmedzujúce možnosť použitia niektorých funkcií Niektoré funkcie videokamery nie je možné pre ich charakteristiky v určitých situáciách použiť.
Ďalšie funkcie Časté otázky Aké druhy kariet je možné používať v tejto videokamere? V tejto videokamere môžete používať pamäťové SD karty a SDHC karty (pozri stranu 15). Je možné snímať videozáznamy na SD kartu? Áno, je to možné. Ak chcete snímať videozáznamy, odporúčame vám použiť SD kartu s kapacitou 256 MB až 4 GB, ktorá vyhovuje triede 2 alebo vyššej pre vysokorýchlostné SD karty. Je možné nepretržite snímať z pevného disku na SD kartu a naopak? Nepretržité snímanie nie je možné.
Ďalšie funkcie Môžem zapísať údaje z osobného počítača na pevný disk videokamery alebo SD kartu vo videokamere? Nie, nemôžete. USB konektor zariadenia slúži len na čítanie údajov. Je prehrávanie disku možné na osobnom počítači? Použite program ImageMixer3. Je možné upravovanie záznamov na osobnom počítači? Použite program ImageMixer3. Môžete upravovať videozáznamy, ktoré boli uložené do knižnice programu ImageMixer3. Môžem použiť funkciu DVD COPY aj na skopírovanie statických záberov? Áno, môžete.
Ďalšie funkcie Riešenie problémov Problém Skontrolujte Videokameru nie je možné zapnúť. • Skontrolujte, či je batéria úplne nabitá. → Batériu nabite pomocou sieťového adaptéra (pozri stranu 19). • Aktivoval sa ochranný obvod batérie. Batériu na 5 až 10 sekúnd pripojte k sieťovému adaptéru. Ak sa videokamera ani potom nebude dať zapnúť, batéria je nefunkčná. • Skontrolujte, či nie je otvorený LCD monitor. Videokamera sa automaticky vypne.
Ďalšie funkcie Problém Skontrolujte Diaľkový ovládač nefunguje. • Zistite, či nie je vybitá mincová batéria v diaľkovom ovládači. → Nahraďte ju novou mincovou batériou (pozri stranu 13). Nezobrazujú sa indikátory funkcií, napríklad indikátor zostávajúcej kapacity alebo uplynutého času. • Ak postupne zvolíte položky [SETUP] (nastavenia) → [DISPLAY] (zobrazenia) → [OFF] (vyp.), zobrazovať sa budú len upozorňujúce indikátory a informácia o dátume.
Ďalšie funkcie Problém Skontrolujte Zaznamenané statické zábery nie sú zreteľné. • Pravdepodobne sa pokúšate snímať malé objekty alebo objekty s jemnými detailmi pri nastavení položky [PICT. QUALITY] (kvalita snímania) na možnosť [ ]. → Ak sa budete snažiť snímať malé objekty alebo objekty s jemnými detailmi pri nastavení položky [PICT. QUALITY] na možnosť [ ], v obraze môže objaviť mozaikový vzor (blokový šum). Položku [PICT. QUALITY] nastavte na možnosť [ ] (pozri stranu 41).
Ďalšie funkcie Problém Indikátory sa stratili. Zobrazenie „zamrzne“. Nie je možné uskutočniť žiadny úkon. Skontrolujte • Videokamera je pravdepodobne pripojená k osobnému počítaču. → Kým je videokamera pripojená k osobnému počítaču, nebudete na nej môcť vykonávať žiadne úkony. • Vypnite videokameru. Ak sa videokamera nedá vypnúť, vyberte SD kartu a stlačte tlačidlo RESET alebo odpojte batériu alebo sieťový adaptér a opäť ich pripojte. Potom videokameru znova zapnite.
Ďalšie funkcie Používanie videokamery s osobným počítačom Problém Skontrolujte Osobný počítač nerozpozná videokameru ani napriek tomu, že ste na pripojenie použili správny USB kábel. • Ak USB kábel pripojíte počas zobrazenia menu, okno na výber funkcie pripojenia cez USB rozhranie sa nezobrazí. → Pred pripojením USB kábla zrušte zobrazenie menu. • Zvoľte iný USB konektor na osobnom počítači. • Skontrolujte operačné prostredie (pozri stranu 77).
Ďalšie funkcie Upozornenia týkajúce sa používania videokamery Informácie o videokamere • Pri dlhom používaní sa videokamera a karta zahrievajú. Je to normálny jav a nejde o poruchu. SD/HDD videokameru udržiavajte čo najďalej od zariadení produkujúcich elektromagnetické žiarenie (napr. mikrovlnné rúry, TV prijímače, videohry atď.). • Ak budete SD/HDD videokameru používať položenú na TV prijímači alebo v jeho blízkosti, obraz a zvuk môžu byť rušené elektromagnetickým poľom.
Ďalšie funkcie • Keď ukladáte videokameru v skrinke alebo inom uzavretom priestore, odporúčame vám uložiť ju spolu s prostriedkom, ktorý pohlcuje vlhkosť. Informácie o batérii Na napájanie videokamery je určená nabíjateľná lítiumiónová batéria. Batéria je citlivá na teplotu a vlhkosť okolitého prostredia, preto sa jej prevádzkový čas môže v príliš teplom alebo príliš chladnom prostredí skrátiť.
Ďalšie funkcie • Pri dlhšom používaní sa povrch videokamery a SD karty mierne zahrieva. Ide o normálny jav. Pred vkladaním alebo vyberaním SD karty vždy nastavte vypínač OFF/ON do polohy OFF (vyp.). Počas prístupu videokamery na SD kartu (keď svieti indikátor / / svieti indikátor prístupu) neotvárajte kryt slotu na SD kartu a nevyberajte SD kartu, nemeňte nastavenie prepínača prevádzkových režimov, nevypínajte videokameru ani ju nevystavujte otrasom či nárazom.
Ďalšie funkcie Táto funkcia sa nazýva automatické nastavenie vyváženia bielej. Vzhľadom na to, že v pamäti videokamery sú uložené informácie na vyváženie bielej len za určitých svetelných podmienok, pri použití iného typu osvetlenia nebude automatické nastavenie vyváženia bielej fungovať správne. 2) 10 000K 9 000K 8 000K 7 000K 3) 4) 6 000K 5) 5 000K 1) 6) Vyváženie bielej V závislosti od použitého typu osvetlenia môže obraz nasnímaný videokamerou nadobudnúť modrý alebo červený nádych.
Ďalšie funkcie Pri snímaní objektov na pláži, v noci alebo pri snímaní scén s ohňostrojom alebo zvláštnym osvetlením môže byť zaostrenie rozmazané. Pri snímaní v tmavom prostredí Videokamera nedokáže správne zaostriť, pretože svetelné informácie prichádzajúce do objektívu sú nedostatočné. Pri snímaní rýchlo sa pohybujúceho objektu Zaostrovacia šošovka sa pohybuje mechanicky. Nedokáže sa preto pohybovať tak rýchlo ako rýchlo sa pohybujúci objekt. Keď napr.
Ďalšie funkcie Technické údaje SD/HDD videokamera Bezpečnostné informácie Napájanie Príkon Jednosmerné napätie 7,9 V/7,2 V Snímanie 5,7W (SDR-H250)/4,4 W (SDR-H20) TV norma CCIR: 625 riadkov, 50 polsnímok, farebný signál PAL Formát záznamu SD karta: Na základe špecifikácií pre štandard SD-Video Pevný disk: Nezávislý štandard Obrazový snímač SDR-H250: 1/6-palcový 3-CCD snímač Celkový počet pixelov: 800 000 x 3 Počet efektívnych pixelov: Videozáznamy: 630 000 x 3 (4 : 3), 540 000 x 3 (16 : 9) Statické
Ďalšie funkcie Úroveň výstupného videosignálu 1,0 V (š-š), 75 Ω Úroveň výstupného S-Video signálu Zložka Y: 1,0 V (š-š), 75 Ω Zložka C: 0,3 V [š-š], 75 Ω Úroveň výstupného zvukového signálu (signál Line) 316 mV, 600 Ω USB rozhranie Funkcia čítania údajov z kariet (funkcia ochrany autorských práv nie je podporovaná) Funkcia čítania údajov z pevného disku Kompatibilné so štandardom Hi-Speed USB (USB 2.
Ďalšie funkcie Statické zábery Záznamové médiá Pamäťová SD karta: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (odoberateľná) (systém súborov FAT12 a FAT16) Pamäťová SDHC karta: 4 GB (odoberateľná) (systém súborov FAT32) Pevný disk: 30 GB* (pevne zabudovaný) Formát kompresie JPEG (DCF systém fotosúborov, založený na štandarde Exif 2.
Ďalšie funkcie Počet statických záberov, ktoré je možné zaznamenať na pevný disk alebo pamäťovú SD kartu SDR-H250: Rozlíšenie 2 3.1M (2048�1512) (1920�1080) Kvalita snímania [HDD] [SD] 30 GB 19160 29950 24960 8 MB 2 4 3 6 16 MB 7 12 10 16 32 MB 18 28 23 37 64 MB 38 61 50 80 128 MB 75 120 98 155 256 MB 155 250 210 320 512 MB 310 490 410 640 1 GB 630 990 820 1290 2 GB 1280 2010 1670 2630 4 GB 2520 3950 3290 5170 Rozlíšenie 1 M (1280�960) 39230 0.
Ďalšie funkcie SDR-H20: Rozlíšenie 0.2 0.
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku.
