Operating Instructions
Utilizarea acestui aparat cu alte produse
72
Setarea [TV ASPECT]
[16:9] [4:3]
• Setarea implicită a acestei funcţii este
[16:9]
Pentru a afişa informaţii pe
ecranul unui televizor (SDR-H250)
Informaţiile afişate pe ecran (pictograma
operaţională, codul de timp etc.), pot fi afişate
pe ecranul unui televizor.
Apăsaţi pe butonul EXT. DISPLAY
al telecomenzii.
• Apăsaţi din nou pe buton pentru a şterge
informaţiile.
• Ecranul acestui aparat nu-şi va modifica
aspectul.
Cu un DVD recorder
Copierea înregistrărilor pe
un DVD recorder
Dacă dispuneţi de un DVD recorder cu o
fantă de card SD, imaginile înregistrate de
acest aparat pot fi copiate pe hard-disc sau
pe un disc DVD.
Consultaţi instrucţiunile de utilizare ale DVD
recorderului pentru informaţii referitoare la
(in)compatibilitatea cu operaţiile de copiere
de pe un card SD.
• Dacă DVD recorderul nu permite copierea
de pe un card SD sau dacă doriţi să
copiaţi imagini pe hard-discul acestui
aparat, conectaţi acest aparat la DVD
recorder prin intermediul cablului AV/S
(furnizat) şi apoi realizaţi copierea. (Émai
jos)
Introduceţi cardul SD în fanta aferentă
acestuia din DVD recorder, apoi
copiaţi conţinutul pe hard-disc sau pe
un disc.
• Pentru detalii privind modul de copiere a
imaginilor, consultaţi instrucţiunile de utilizare
ale DVD recorderului.
În cazul în care copiaţi imagini direct de pe
cardul SD sau cu ajutorul cablului AV/S şi apoi
le redaţi la un televizor cu ecran lat, acestea
pot apărea strivite pe orizontală. În acest caz,
consultaţi instrucţiunile de utilizare ale
dispozitivului pe care copiaţi sau citiţi
instrucţiunile de utilizare ale televizorului cu
ecran lat şi setaţi aspectul la 16:9 (Full).
Cu un videocasetofon cu
înregistrare
Copierea imaginilor pe alte
echipamente video
Puteţi înregistra (copia) imaginile redate pe
acest aparat pe alte echipamente video.
Puteţi crea o listă de redare adunând scenele
de pe hard-disc pe care doriţi să le copiaţi, apoi
copiaţi scenele din această listă de redare
numai pe alte echipamente.
• Folosiţi adaptorul de reţea pentru a vă elibera
de grija epuizării bateriei.