Operating Instructions

Utilizarea acestui aparat cu alte produse
71
Utilizarea acestui aparat
la un televizor
Redarea la televizor
Imaginile în mişcare şi imaginile statice
înregistrate de acest aparat pot fi redate la un
televizor.
• Folosiţi adaptorul de reţea pentru a vă
scuti de grijile legate de epuizarea bateriei.
1 Conectaţi acest echipament la
televizor.
Cablu AV/S (furnizat)
• Introduceţi mufele până la refuz.
* Dacă televizorul dumneavoastră este
echipat cu o mufă S Video, conectaţi de
asemenea un terminal S Video la aceasta.
Vă veţi bucura de imagini mai frumoase.
2 Porniţi aparatul, apoi rotiţi
selectorul de mod pentru a
selecta
sau .
3 Apăsaţi pe butonul MENU, apoi
selectaţi [MEDIA SELECT] →
[HDD] sau [SD CARD] pentru a
selecta mediul dorit şi apăsaţi pe
joystick.
4 Schimbaţi canalul de intrare la
televizorul dumneavoastră.
• Canalul setat va diferi în funcţie de
terminalul la care este conectat aparatul.
5 Începeţi redarea la acest aparat.
Semnalul audio şi semnalul video sunt
recepţionate pe televizor.
 Dacă semnalul audio sau cel video nu
sunt recepţionate la televizor
• Verificaţi dacă aţi introdus conectorii până la
refuz.
• Verificaţi terminalul conectat.
• Verificaţi setarea semnalului de intrare la
televizor (comutatorul de intrare). (Pentru
mai multe informaţii, vă rugăm să citiţi
instrucţiunile de operare ale televizorului).
• Dacă dispuneţi de un televizor echipat cu o
fantă de card SD, imaginile în mişcare şi
imaginile statice înregistrate pe cardul SD pot
fi redate la televizor. (Pentru detalii privind
compatibilitatea televizorului, consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale acestuia.)
• Dacă imaginile nu sunt corect afişate la un
televizor cu ecran lat, reglaţi setarea de
aspect a televizorului. (Pentru detalii,
consultaţi instrucţiunile de utilizare ale
televizorului.) Dacă imaginile apar alungite pe
orizontală la un televizor obişnuit (4:3),
modificaţi setarea [TV ASPECT] a acestui
echipament. (É mai jos).
 Pentru a urmări imagini cu un
raport dimensional de 16:9 la un
televizor obişnuit (4:3)
La redarea de imagini în mişcare înregistrate cu
un raport dimensional de 16:9 ([REC ASPECT]
a fost setat la 16:9), respectiv de imagini statice
înregistrate cu un raport dimensional de 16:9
([PICTURE SIZE] a fost setat la [
] (SDR-
H250) / [
] (SDR-H20)) la un televizor cu
raport dimensional de 4:3, imaginile pot fi
alungite pe orizontală. În acest caz, modificaţi
setarea de meniu astfel încât imaginile să fie
redate folosind raportul dimensional iniţial al
acestora. (În funcţie de setarea televizorului,
imaginile nu vor fi afişate corect. Pentru
instrucţiuni suplimentare, vă rugăm să citiţi
instrucţiunile de utilizare ale televizorului
dumneavoastră.)
Apăsaţi pe butonul MENU, apoi
selectaţi [SETUP] → [TV ASPECT] →
[4:3] şi apoi apăsaţi pe joystick.
Exemplu de imagini cu raport dimensional
de 16:9 la un televizor obişnuit (4:3)