LSQT1219_CZE.book 1 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Návod k použití Kezelési utasítás SD Card/Hard Disk Video Camera SDR-H250EP SDR-H20EP Model No. ≥ Na obrázku je model SDR-H250. ≥ Model SDR-H20 není vybaven reflektorem pro natáčení videa. ≥ Az ábra az SDR-H250-et mutatja. ≥ Az SDR-H20 nem rendelkezik videolámpával. Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.
LSQT1219_CZE.book 2 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA: ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU ≥ NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPÁNÍ NEBO STŘÍKÁNÍ A NEPOKLÁDEJTE NA NĚJ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINAMI, JAKO JSOU VÁZY. ≥ POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. ≥ NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI. SVĚŘTE ÚDRŽBU KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.
LSQT1219_CZE.book 3 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 ČESKY Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.
LSQT1219_CZE.book 4 ページ ２００７年２月１９日 ∫ Odškodnění za zaznamenaný obsah Výrobce v žádném případě neodpovídá za ztrátu záznamů v důsledku funkční poruchy nebo výrobní vady této kamery, jejího příslušenství nebo záznamových médií. ∫ Pečlivě respektujte autorská práva Nahrávání předem zaznamenaných pásků nebo disků, publikačních či rozhlasových materiálů pro jiné ne pro vaše soukromé pouití můe porušit autorská práva. Nahrávání určitých materiálů může být omezeno i pro účely soukromého použití.
LSQT1219_CZE.book 5 ページ ２００７年２月１９日 Obsah Bezpečnostní pokyny ............................ 2 Před použitím Funkce..................................................... 7 Příslušenství........................................... 9 Popis a použití jednotlivých součástí................................................... 9 Použití LCD monitoru ...............................12 Použití dálkového ovládání (SDR-H250)..............................................13 Disk a karta SD .................................
LSQT1219_CZE.book 6 ページ ２００７年２月１９日 S DVD rekordérem ............................... 73 Kopírování záznamů do DVD rekordéru ..................................................73 S videorekordérem............................... 73 Kopírování snímků do jiných videopřístrojů............................................73 S tiskárnou (PictBridge) ...................... 74 S počítačem Před použitím s počítačem.................. 77 Co můžete s počítačem dělat...................77 Operační prostředí ............
LSQT1219_CZE.book 7 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Před použitím Před použitím Funkce ∫ Rozšířený záznam! Na vnitřní pevný disk 30 GB můžete pořídit záznam odpovídající přibližně 22 8 cm diskům DVD. Můžete také zaznamenávat pohyblivé a statické snímky na kartu SD. HDD ∫ Snadný záznam! (l 36) Není nutné hledat místo začátku záznamu. Nový záznam nepřepíše žádnou dříve zaznamenanou scénu. ∫ Snadné přehrávání! (l 55) Zaznamenané scény se zobrazí jako miniatury.
LSQT1219_CZE.book 8 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Před použitím ∫ Úprava scén! (l 61, 62) Sestavením oblíbených scén zaznamenaných na pevném disku vytvoříte originální video (playlist). ∫ Použití s počítačem! (l 77) Při použití dodávaného software vytvoříte záložní DVD se záběry zaznamenanými v přístroji pouze pomocí jediného tlačítka. Vyexportováním záběrů do počítače a jejich úpravou můžete vytvořit originální DVD video.
LSQT1219_CZE.book 9 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Před použitím Příslušenství Síťový adaptér (VW-AD11E) Před použitím přístroje zkontrolujte příslušenství.
LSQT1219_CZE.book 10 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Před použitím 22 Tlačítko snímku [ ] (l 39) 23 Osvětlovací dioda LED (l 91) 11 12 13 6 24 14 15 16 7 25 8 9 26 10 17 18 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 Kryt konektorů Tlačítko menu [MENU] (l 29) Vstupní konektor napájení z baterie [DC/C.C.
LSQT1219_CZE.book 11 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Před použitím 32 Tlačítko reflektoru pro natáčení videa [LIGHT] (SDR-H250) (l 44) 33 Nulovací tlačítko [RESET] (l 102) 34 Přepínač volby režimu [AUTO/MANUAL/ FOCUS] (l 35, 50, 51) 35 Kryt slotu pro kartu [SD CARD] (l 24) 36 Indikátor přístupu na kartu [ACCESS] (l 18, 83) Manipulace s krytem objektivu (SDR-H250) Aby byl objektiv chráněný, nezapomeňte zavřít kryt, když kameru nepoužíváte. Otočte kroužkem pro otevření/ zavření krytu objektivu.
LSQT1219_CZE.book 12 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Před použitím 3 Při upevňování nebo snímání uchopte krytku objektivu z obou stran mezi ukazovák a palec. Použití LCD monitoru Zaznamenávaný obraz můžete pozorovat na LCD monitoru. 1 Dotkněte se výklopné části LCD monitoru A a vyklopte LCD monitor ve směru šipky. Během záznamu Sejmutou krytku objektivu lze připevnit do držáku krytky. A ≥ Monitor lze vyklopit až o 90o. 2 Nastavte úhel LCD monitoru podle potřeby.
LSQT1219_CZE.book 13 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Před použitím 1 Použití dálkového ovládání (SDR-H250) 1 2 3 PHOTO EXT DISPLAY SHOT DATE/ TIME START/ STOP 8 SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP MENU 5 6 A 7 ZOOM VOL 4 Podržte stisknutou pojistku A a vytáhněte držák baterie. 2 Vložte do držáku knoflíkovou baterii značkou (r) nahoru a zasuňte držák zpět na místo.
LSQT1219_CZE.book 14 ページ ２００７年２月１９日 Před použitím ∫ Rozsah použitelnosti dálkového ovládání Vzdálenost dálkového ovládání a snímače dálkového ovládání na kameře A: v okruhu cca 5m Úhel: cca 10o nahoru a 15o dolů, doleva a doprava A ≥ Dálkové ovládání je určeno pro použití v interiéru. V exteriéru nebo při silném osvětlení nemusí kamera pracovat správně ani v použitelném rozsahu.
LSQT1219_CZE.book 15 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Před použitím Disk a karta SD Kameru lze použít pro záznam pohyblivých snímků a statických snímků na vnitřní disk a na kartu SD.
LSQT1219_CZE.book 16 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Před použitím ≥ Při použití karty SD, na kterou se už několikrát zapisovala data, se může zbývající čas pro záznam zkrátit. ≥ Paměťovou kartu ukládejte mimo dosah dětí, aby ji nemohly polknout. ≥ Paměťové karty MultiMediaCard nelze v kameře použít. ≥ Je-li paměťová karta SD uzamčena pojistkou proti zápisu A , nelze na ni zaznamenávat, mazat z ní záznamy ani je upravovat.
LSQT1219_CZE.book 17 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Před použitím Pokyny pro zacházení s diskem Kamera je vybavena vnitřním diskem. Disk je přesný nástroj, a proto s ním zacházejte opatrně. ∫ Nevystavujte kameru nárazům nebo otřesům. Disk poté nemusí být možné rozpoznat nebo na něj poté nemusí být možné zaznamenávat nebo z něj přehrávat. Zejména se vyvarujte otřesů nebo nárazů během přehrávání nebo záznamu. ∫ Neupusťte kameru. Při silném nárazu do kamery, např. při pádu, se může disk poškodit.
LSQT1219_CZE.book 18 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Před použitím ∫ Indikátor přístupu na kartu ≥ Tento indikátor se rozsvítí v době, kdy kamera načítá informace z karty SD (čtení, přehrávání, mazání atd.).
LSQT1219_CZE.book 19 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Nastavení Nastavení Napájení Vložení akumulátoru Nabíjení akumulátoru Zatlačte akumulátor do držáku a posuňte jej, až zaklapne. Akumulátor kamery se dodává nenabitý. Před použitím kamery akumulátor nabijte. ≥ Je-li k síťovému napáječi připojen kabel pro stejnosměrné napájení, nebude se akumulátor nabíjet. Odpojte kabel pro stejnosměrné napájení od síťového napáječe. A Vyjmutí akumulátoru Současně s posunutím páčky BATTERY vytáhněte akumulátor.
LSQT1219_CZE.book 20 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Nastavení Doba nabíjení a doba záznamu Doby v následující tabulce platí při teplotě 25 oC a relativní vlhkosti 60%. Při teplotě vyšší nebo nižší než 25 oC se doba nabíjení prodlouží. ∫ Doba nabíjení ≥ Uvedené doby nabíjení jsou pouze orientační. ≥ “2 h 25 min” znamená 2 hodiny a 25 minut.
LSQT1219_CZE.book 21 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Nastavení ∫ Doba záznamu ≥ Skutečná doba záznamu označuje dobu záznamu při opakovaném spouštění/zastavení záznamu, zapínání/vypínání kamery, pohybu páčkou zoomu atd. ≥ “2 h 5 min” znamená 2 hodiny a 5 minut.
LSQT1219_CZE.book 22 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Nastavení ≥ Akumulátory se při provozu nebo nabíjení zahřívají. Rovněž tak se zahřívá samotná videokamera. Je to naprosto běžný jev. ≥ Pamatujte, že za nízkých teplot se provozní doba akumulátoru zkracuje. Doporučujeme mít pro natáčení v zásobě nabitý náhradní akumulátor.
LSQT1219_CZE.book 23 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Nastavení Připojení k síťové zásuvce Po připojení síťového napáječe je kamera v pohotovostním stavu. Po zapojení síťového napáječe do zásuvky je primární okruh stále pod napětím. Při zapnutí kamery s nasazenou krytkou objektivu nemusí správně fungovat automatické nastavení vyvážení bílé (l 106). Zapnutí napájení Nastavte přepínač OFF/ON do polohy ON. A 1 Zapojte síťový kabel do síťového napáječe a do zásuvky.
LSQT1219_CZE.book 24 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Nastavení ∫ Zapnutí napájení Otevřete LCD monitor. 2 Otevřete LCD monitor a posunutím páčky pro otevření krytu slotu pro kartu A otevřete kryt slotu pro kartu. Indikátor stavu svítí a zapne se napájení. A ∫ Vypnutí napájení Zavřete LCD monitor. 3 Vložte kartu SD do slotu/vyjměte ji ze slotu. Indikátor stavu zhasne a napájení se vypne. ≥ Během záznamu se napájení nevypne ani při zavření LCD monitoru.
LSQT1219_CZE.book 25 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Nastavení 4 Bezpečně uzavřete kryt slotu pro kartu. Použití joysticku Kamera je vybavena joystickem pro volbu funkcí, uskutečňování operací atd., a je ji tedy možné snadno ovládat jednou rukou. Základní ovládání Ovládání na obrazovce menu a výběr souborů na obrazovce se zobrazením miniatur atd. Pohybem joysticku nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo vyberte položku nebo scénu, stisknutím joysticku ji potom nastavte.
LSQT1219_CZE.book 26 ページ ２００７年２月１９日 Nastavení 2 Pohybem joysticku nahoru, vlevo nebo vpravo vyberte položku. Operace během přehrávání ¬ Otáčením voličem režimu zvolte nebo . 1 Pohybem joysticku nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo vyberte scénu, kterou chcete přehrát, a stiskněte joystick. Vybraná scéna se přehraje na celé obrazovce. ≥ Na obrazovce se automaticky zobrazí provozní ikona. 2 Pohybem joysticku nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo ji ovládejte.
LSQT1219_CZE.
LSQT1219_CZE.
LSQT1219_CZE.book 29 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Nastavení ∫ Režim nápovědy Ukončení režimu nápovědy Režim nápovědy vysvětluje zobrazené ikony ovládání, když je v režimu záznamu videa/ snímku nastavený přepínač AUTO/MANUAL/ FOCUS do polohy AUTO. Stiskněte tlačítko MENU nebo zvolte [EXIT]. ¬ Otáčením voličem režimu zvolte nebo . 1 Stisknutím joysticku zobrazte při přerušení záznamu ikonu. EXIT 1/2 NEXT ≥ Při používání režimu nápovědy nelze nastavovat funkce.
LSQT1219_CZE.book 30 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Nastavení 1 Při zastavené kameře stiskněte tlačítko MENU. 5 Pohněte joystickem doprava nebo jej stiskněte. 6 Pohybem joysticku nahoru nebo dolů zvolte požadovanou položku. 7 Stisknutím joysticku potvrďte volbu. MENU Zobrazené menu se liší podle polohy voliče režimu, zvoleného média atd. ≥ V době, kdy je zobrazeno menu, neotáčejte voličem. 2 3 Pohybem joysticku nahoru nebo dolů zvolte požadované hlavní menu.
LSQT1219_CZE.book 31 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Nastavení 1 Stiskněte tlačítko MENU. 1 MENU Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [ZÁKLADNÍ] # [NASTAV. ČASU] # [ANO] a stiskněte joystick. ENTER MENU 2 Vyberte položku menu. MENU 2 ENTER ≥ Místo joysticku na kameře použijte směrová tlačítka (3,4,2,1) a tlačítko ENTER. 3 Pohybem joysticku doleva nebo doprava zvolte nastavovanou položku. Pohybem joysticku nahoru nebo dolů nastavte požadovanou hodnotu.
LSQT1219_CZE.book 32 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Nastavení [DATUM] 15.12.2007 [DAT/ČAS] 15.12.2007 15:30 [VYPNOUT] Nastavení LCD monitoru Nastavení jasu a barevné úrovně hledáčku 1 ∫ Změna způsobu zobrazení Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [NASTAVENÍ] # [FORMÁT DATA] # požadovaný způsob zobrazení a stiskněte joystick. Způsob zobrazení 32 MENU Zobrazení na obrazovce [R/M/D] 2007.12.15 [M/D/R] 12.15.2007 [D/M/R] 15.12.2007 ≥ Hodnoty data a času jsou řízeny vestavěnou lithiovou baterií.
LSQT1219_CZE.book 33 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Nastavení Zvýšení a snížení jasu celého LCD monitoru Stiskněte tlačítko POWER LCD PLUS. POWER LCD PLUS Po každém stisknutí tlačítka: 1 Původní jas 2 Jasný 3 Jasnější 4 Tmavší 5 Tmavý 1 2 3 5 -1 4 -2 +1 +2 ≥ Nastavení nemá vliv na zaznamenávané snímky. ≥ Při zapnutí kamery s připojeným síťovým napáječem se funkce automaticky nastaví na hodnotu “Jasný”. ≥ (SDR-H250) Při rozsvícení reflektoru pro natáčení videa mírně ztmavne LCD monitor.
LSQT1219_CZE.book 34 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Záznam Záznam Před záznamem Základní způsob držení kamery 1 4 3 2 5 1 Držte kameru oběma rukama. 2 Prostrčte ruku páskovým poutkem. 3 Nepřikrývejte rukama mikrofony nebo čidla. 4 Držte ruce u těla. 5 Mírně se rozkročte. ≥ Při natáčení v exteriéru mějte slunce za zády. Jestliže má natáčený předmět světlo za sebou, bude na záznamu tmavý. ≥ Při záznamu se ujistěte, že stojíte pevně a že nehrozí nebezpečí střetu s jinou osobou nebo předmětem.
LSQT1219_CZE.book 35 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Záznam ∫ Automatický režim Nastavte přepínač AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy AUTO a vyvážení barev (automatické vyvážení bílé) a zaostření se nastaví automaticky. jAutomatické vyvážení bílé (l 106) jAutomatické zaostření (l 107) Podle jasu předmětu atd. se automaticky nastaví clona a rychlost závěrky na optimální jas. (Při nastavení do režimu záznamu videa: Rychlost závěrky je nastavena na maximální hodnotu 1/250.
LSQT1219_CZE.book 36 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Záznam Záznam pohyblivých snímků [HDD] [SD] Kameru lze použít pro záznam pohyblivých snímků na vnitřní disk a na kartu SD. (l 15) Před záznamem vyberte v menu místo pro uložení záznamů. (l viz níže) Při prvním zapnutí kamery se zobrazí obrazovka pro volbu média pro záznam pohyblivých snímků. Zvolte [HDD] nebo [SD KARTA] a stiskněte joystick. ≥ Při prodeji kamery je poměr stran nastaven na [16:9] pro záznam snímků kompatibilní se širokoúhlými televizory.
LSQT1219_CZE.book 37 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Záznam Ukončení záznamu Opakovaným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení záznamu zastavte záznam. ≥ [¥] a [;] svítí během záznamu červeně. Nepohybujte kamerou, dokud se nerozsvítí [;] zeleně. Snímky zaznamenané mezi dvěma stisknutími tlačítka spuštění/zastavení záznamu, kterými byl záznam spuštěn a zastaven, tvoří jednu scénu. Je-li pro uložení záznamu vybrán disk, scéna se automaticky rozdělí, jestliže velikost zaznamenaných dat překročí 4 GB.
LSQT1219_CZE.book 38 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Záznam Režimy záznamu a doby záznamu pohyblivých snímků Změna režimu záznamu pohyblivých snímků. Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [ZÁKLADNÍ] # [REŽIM NAHR.] # požadovaný způsob zobrazení a stiskněte joystick. MENU ≥ Uvedené doby záznamu jsou pouze orientační.
LSQT1219_CZE.book 39 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Záznam Záznam statických snímků [HDD] [SD] Kameru lze použít pro záznam statických snímků na vnitřní disk a na kartu SD. (l 15) Před záznamem vyberte v menu místo pro uložení záznamů. (l viz níže) Při prvním zapnutí kamery se zobrazí obrazovka pro volbu média pro záznam statických snímků. Zvolte [HDD] nebo [SD KARTA] a stiskněte joystick. ≥ Při prodeji kamery je položka [ROZL. SNÍMKU] nastavena na hodnotu [ 2 ] (SDR-H250)/[ 0.
LSQT1219_CZE.book 40 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Záznam A Indikace zaostření A ± (Bílý indikátor bliká.): Zaostřování ¥ (Zelený indikátor svítí.): Zaostřeno B Žádná značka: Neúspěšné zaostření. ≥ Když není tlačítko snímku [ ] do poloviny, zobrazí se indikace zaostření takto. Používejte ji laskavě jako vodítko pro záznam. ¥ (Zelený indikátor svítí.): Je zaostřeno a může být zaznamenán dobrý snímek. ± (Bílý indikátor svítí.
LSQT1219_CZE.book 41 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Záznam Indikace na obrazovce v režimu záznamu na kartu A Velikost statických snímků B Zvolené místo pro uložení záznamu C Zbývající počet statických snímků (Při hodnotě [R 0] bliká červeně.) D Kvalita statických snímků A B R 12345 C D ∫ Indikace zaostření (SDR-H250) ≥ V režimu ručního ostření se indikace zaostření nezobrazuje. ≥ Pokud se předmět snadno nezaostří, zaostřete na něj ručně.
LSQT1219_CZE.book 42 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Záznam Počet obrazových bodů a kvalita snímků při záznamu statických snímků ∫ [ROZL. SNÍMKU] Změna velikosti záznamu. Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [ZÁKLADNÍ] # [ROZL. SNÍMKU] # požadovaný způsob zobrazení a stiskněte joystick. MENU SDR-H250: Ikona Poměr stran Počet obrazových bodů 3.1M 4:3 2048k1512 1M 4:3 1280k960 0.3M 4:3 640k480 16:9 1920k1080 Ikona Poměr stran Počet obrazových bodů 0.
LSQT1219_CZE.book 43 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Záznam Různé funkce v režimu záznamu Funkce přiblížení/oddálení [HDD] [SD] SDR-H250: Můžete použít optické přiblížení až do hodnoty 10k. SDR-H20: Můžete použít optické přiblížení až do hodnoty 32k. ¬ Otáčením voličem režimu zvolte nebo . Pohněte páčkou zoomu. ≥ Při zvětšení zoomu 1k se může kamera zaostřit na předmět vzdálený cca 3,5 cm (SDR-H250)/2 cm (SDR-H20) od objektivu. (Funkce makro) ≥ Rychlost zoomu se liší podle míry posunutí páčky zoomu.
LSQT1219_CZE.book 44 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Záznam ≥ Je-li zvoleno [50k] nebo [1000k], zobrazuje se při zoomování rozsah digitálního zoomu modře. Natočte LCD monitor směrem k objektivu. ≥ S rostoucím zvětšením digitálního zoomu klesá kvalita snímku. ≥ Tuto funkci nelze použít v režimu záznamu na kartu.
LSQT1219_CZE.book 45 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Záznam A Zapnutý reflektor pro natáčeni videa a režim zvýšení zisku (pouze v režimu záznamu videa): Snímky jsou jasnější než pouze se zapnutým reflektorem pro natáčení videa, ale postrádají detaily. B Zapnutý reflektor pro natáčení videa: Chcete-li předejít tomu, aby snímky postrádaly detaily, použijte tento režim. C Vypnutý reflektor pro natáčení videa Tuto funkci použijte v případě, že za snímaným předmětem vyzařuje světlo a předmět vypadá tmavý.
LSQT1219_CZE.book 46 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Záznam 1 Stiskněte joystick. Pohybem joysticku dolů zobrazte ikonu na obrázku. ≥ Po záznamu se nastavení zatmívání/ roztmívání zruší. Zrušení roztmívání/zatmívání Znovu zvolte [ ]. Volba barvy roztmívání/zatmívání 1/2 NEXT 2 Pohybem joysticku doleva zvolte [ ]. 1/2 NEXT 3 Stiskněte tlačítko spuštění/ zastavení záznamu. Spusťte záznam. (Roztmívání) Můžete vybrat barvu, jakou se snímky rozetmí/ zatmí.
LSQT1219_CZE.book 47 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Záznam 2 Pohybem joysticku doleva zvolte [ ]. 2 Pohybem joysticku doprava zvolte [ ]. 2/2 NEXT 2/2 NEXT ≥ Je-li zvětšení 10k nebo menší, je automaticky nastaveno na 10k. Zrušení režimu Soft skin Znovu zvolte [ ]. Zrušení funkce Tele makro ≥ V případě, že pozadí nebo jakýkoli předmět jinde na scéně má barvu podobnou barvě pleti, budou také nasnímány v měkčím tónu. ≥ Při nedostatečném jasu nemusí být tento efekt zřejmý.
LSQT1219_CZE.book 48 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Záznam 1 Stiskněte joystick. Pohybem joysticku dolů zobrazte ikonu na obrázku. 1 1/2 NEXT 2/2 NEXT 2 Pohybem joysticku nahoru zvolte [ ]. 2 Pohybem joysticku doleva zvolte [Ø]. 1/2 NEXT 2/2 NEXT ≥ Je-li zaostření obtížné, zaostřete ručně. (l 51) Zrušení funkce Barevné noční vidění Znovu zvolte [ Stiskněte joystick. Pohybem joysticku dolů zobrazte ikonu na obrázku. ].
LSQT1219_CZE.book 49 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Záznam Pomocí vodítek zobrazených na obrazovce můžete zkontrolovat vyrovnání obrazu. ¬ Otáčením voličem režimu zvolte nebo . Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [ZÁKLADNÍ] > [POMĚR STRAN] > [16:9] a stiskněte joystick. Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [ZÁKLADNÍ] # [POM. ŘÁDKY] # [ZAPNOUT] a stiskněte joystick. MENU Zrušení funkce záznamu s vodítky Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [ZÁKLADNÍ] # [POM. ŘÁDKY] # [VYPNOUT] a stiskněte joystick.
LSQT1219_CZE.book 50 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Záznam ≥ Výchozí nastavení této funkce je [ZAPNOUT]. ≥ V režimu záznamu snímků se namáčknutím tlačítka snímku [ ] do poloviny zvýší účinek funkce stabilizátoru obrazu.
LSQT1219_CZE.book 51 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Záznam Zrušení funkce režimu scény 1 Nastavte přepínač AUTO/ MANUAL/FOCUS do polohy MANUAL. 2 Posuňte přepínač dolů a nastavte jej do polohy FOCUS. Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [ZÁKLADNÍ] # [SCÉN. REŽIMY] # [VYPNOUT] a stiskněte joystick. ≥ Funkci režimu scény můžete zrušit také nastavením přepínače AUTO/MANUAL/ FOCUS do polohy AUTO.
LSQT1219_CZE.book 52 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Záznam ¬ Otáčením voličem režimu zvolte nebo .
LSQT1219_CZE.book 53 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Záznam ∫ Snímač vyvážení bílé A Ruční nastavení rychlosti závěrky/otvoru clony [HDD] [SD] A Snímač vyvážení bílé zjišťuje během záznamu typ světelného zdroje. Při záznamu snímač vyvážení bílé nezakrývejte, nemusel by pracovat správně. ∫ Nastavení vyvážení černé (SDR-H250) Rychlost závěrky: Nastavte při snímání rychle se pohybujících předmětů. Otvor clony: Nastavte při příliš jasné nebo příliš tmavé scéně. ¬ Otáčením voličem režimu zvolte nebo .
LSQT1219_CZE.book 54 ページ ２００７年２月１９日 Záznam ≥ Čím je rychlost závěrky bližší hodnotě 1/8000, tím je vyšší. B Hodnota clony/elektronického zesílení: CLOSE # (F16 až F2.0) # OPEN # (0dB až 18dB) ≥ Čím je clona blíže k hodnotě [CLOSE], tím je obraz tmavší. ≥ Čím je clona blíže k hodnotě [18dB], tím je obraz světlejší. ≥ Je-li clona nastavena na větší hodnotu než [OPEN], změní se na hodnotu elektronického zesílení. Obnovení automatického nastavení Nastavte přepínač AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy AUTO.
LSQT1219_CZE.book 55 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Přehrávání Přehrávání Přehrávání pohyblivých snímků [HDD] [SD] Přehrávání pohyblivých snímků zaznamených na vnitřní disk nebo na kartu SD. Pomocí menu vyberte požadované médium pro přehrávání. (l viz níže) 1 Otáčením voličem režimu zvolte . 2 Stiskněte tlačítko MENU, volbou [VOLBA MÉDIA] # [HDD] nebo [SD KARTA] zvolte požadované médium a stiskněte joystick. Pohyblivé snímky, zaznamenané na vybraném médiu, se zobrazí jako miniatury.
LSQT1219_CZE.book 56 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Přehrávání ≥ Po 5 minutách zastavení přehrávání se vrátí zobrazení miniatur. ≥ Je-li zaznamenaná scéna krátká, nemusí ji být možné přehrát. ≥ Když je scéna v zobrazení miniatur zobrazena jako [ ], nelze ji přehrát. ≥ Napájení se nevypne ani při zavření LCD monitoru.
LSQT1219_CZE.book 57 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Přehrávání ∫ Ovládání dálkovým ovladačem (SDR-H250) Stiskněte tlačítko E nebo D. SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP Přehrávání po jednotlivých snímcích Pohyblivé snímky se posunou vždy o jeden snímek. 1 Přerušte přehrávání pohybem joysticku nahoru. 2 Pohněte joystickem doprava. (Při pohybu joystickem doleva se budou snímky postupně přehrávat pozpátku.) ≥ Pohybem joysticku nahoru obnovíte normální přehrávání.
LSQT1219_CZE.book 58 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Přehrávání Scény zaznamenané ve stejném dni lze přehrát jednu po druhé. 1 Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [NAST. PŘEHR.] # [REŽIM PŘEHR.] # [DLE DATA] a stiskněte joystick. Obrazovka [DLE DATA] je při přehrávání pohyblivých snímků z disku uspořádána podle měsíců. Při přehrávání karty SD pokračujte krokem 3. ≥ Když nastavíte [REŽIM PŘEHR.] na hodnotu [VŠE], budou postupně přehrány všechny zaznamenané pohyblivé snímky.
LSQT1219_CZE.book 59 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Přehrávání Přehrávání statického snímku [HDD] [SD] Přehrávání pohyblivých snímků zaznamenaných na vnitřní disk nebo na kartu SD. Pomocí menu vyberte požadované médium pro přehrávání. (l viz níže) 1 Otáčením voličem režimu zvolte . 2 Stiskněte tlačítko MENU, volbou [VOLBA MÉDIA] # [HDD] nebo [SD KARTA] zvolte požadované médium a stiskněte joystick. Statické snímky, zaznamenané na vybraném médiu, se zobrazí jako miniatury.
LSQT1219_CZE.book 60 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Přehrávání ∫ Kompatibilita statických snímků ≥ Kamera je kompatibilní s jednotným standardem DCF (Design rule for Camera File system) vytvořeným organizací JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ≥ Kamera podporuje formát souborů JPEG. (Ne všechny soubory ve formátu JPEG lze přehrát.) ≥ Při přehrávání souboru, který nevyhovuje specifikacím, se nemusí zobrazit číslo složky/souboru.
LSQT1219_CZE.book 61 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Úpravy Úpravy Úpravy scén 1 V zobrazení miniatur stiskněte tlačítko . 2 Zvolte [VŠE] nebo [VYBRAT] a stiskněte joystick. Smazání scén Slouží ke smazání scén pohyblivých snímků. [HDD] [SD] Smazané scény nelze obnovit. Mazání jednotlivých scén ¬ Otáčením voličem režimu zvolte ¬ Zvolte [HDD] nebo [SD KARTA] v nastavení [VOLBA MÉDIA]. 1 . Během přehrávání stiskněte tlačítko . ≥ Při volbě [VŠE] budou smazány následující scény. Pokračujte krokem 5.
LSQT1219_CZE.book 62 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Úpravy [NAST.OCHR.] # [ANO] a stiskněte joystick. Zrušení probíhajícího mazání Stiskněte tlačítko MENU. ≥ Scény se odstraňují počínaje poslední scénou v zobrazení miniatur. Scény, které byly při zrušení odstraňování již smazány, nelze obnovit. MENU Dokončení úprav Stiskněte tlačítko MENU. ≥ Scény můžete smazat také stisknutím tlačítka MENU, volbou [SMAZAT] a poté volbou [VŠE] nebo [VYBRAT].
LSQT1219_CZE.book 63 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Úpravy ≥ Při smazání nebo úpravě playlistů se původní scény nezmění. Úprava scén v playlistu se neprojeví v původních scénách. 1 Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [NAST. PŘEHR.] # [PLAYLIST] # [VYTVOŘIT] a stiskněte joystick. A B MENU 2 A Zaznamenané scény B Playlist Vybraná scéna je červeně orámovaná. ≥ Opakovaným stisknutím joysticku zrušíte výběr scény. ≥ Můžete postupně vybrat až 50 scén.
LSQT1219_CZE.book 64 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Úpravy Přehrávání playlistu Úpravy playlistu [HDD] ¬ Otáčením voličem režimu zvolte ¬ Zvolte [HDD] v nastavení [VOLBA MÉDIA]. 1 . Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [NAST. PŘEHR.] # [PLAYLIST] # [SEZNAM] a stiskněte joystick. [HDD] Úprava scén v playlistu se neprojeví v původních scénách. Přidání scén do playlistu ¬ Zvolte režim přehrávání playlistu. (l 64, “Přehrávání playlistu”, kroky 1 a 2) 1 MENU 2 Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [UPR.
LSQT1219_CZE.book 65 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Úpravy Dokončení úprav Zobrazí se miniatury playlistu s přidanými scénami. Stiskněte tlačítko MENU. Přidání dalších scén do playlistu Smazání scén Opakujte kroky 1-4. ≥ Smazání scén v playlistu se neprojeví v původních scénách. Přesunutí scén ∫ Mazání jednotlivých scén Scény v playlistu je možné přesunout. ¬ Zvolte režim přehrávání playlistu. (l 64, “Přehrávání playlistu”, kroky 1 a 2) 1 Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [UPR.
LSQT1219_CZE.book 66 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Úpravy ≥ Při volbě [VŠE] bude smazán vybraný playlist. Pokračujte krokem 5. 3 (Jen když je v kroku 2 zvoleno [VYBRAT]) Vyberte scénu, kterou chcete smazat, a stiskněte joystick. Úpravy statických snímků Odstranění souborů statických snímků Slouží ke smazání souborů statických snímků. [HDD] [SD] Smazané soubory nelze obnovit. Vybraná scéna je červeně orámovaná. ≥ Opakovaným stisknutím joysticku zrušíte výběr scény. ≥ Můžete postupně vybrat až 50 scén.
LSQT1219_CZE.book 67 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Úpravy 1 V zobrazení miniatur stiskněte tlačítko . byly při zrušení odstraňování již smazány, nelze obnovit. Dokončení úprav Stiskněte tlačítko MENU. ∫ Smazání statického snímku zaznamenaného na kartu SD v jiném zařízení Statický snímek (v jiném formátu než JPEG), který nelze v kameře přehrát, je možné smazat. 2 Zvolte [VŠE] nebo [VYBRAT] a stiskněte joystick. ≥ Je-li vybráno [VŠE], budou smazány všechny soubory na médiu kromě uzamčených souborů.
LSQT1219_CZE.book 68 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Úpravy 1 [NAST. DPOF] # [NASTAVENÍ] a stiskněte joystick. Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [NAST. SNÍMKU] # [NAST.OCHR.] # [ANO] a stiskněte joystick. MENU MENU 2 2 Vyberte soubor, který chcete nastavit, a stiskněte joystick. Vyberte soubor, který chcete ochránit, a stiskněte joystick. Zobrazí se počet výtisků nastavený v DPOF. Zobrazí se symbol [ ] a vybraný soubor bude uzamčen. ≥ Opakovaným stisknutím joysticku uzamčení zrušíte.
LSQT1219_CZE.book 69 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Úpravy ≥ Hodnoty DPOF lze nastavit až pro 999 souborů. ≥ Kamera nemusí rozeznat hodnoty DPOF nastavené v jiných přístrojích. Nastavujte laskavě hodnoty DPOF v kameře. ≥ Ke snímkům tištěným s použitím hodnot DPOF nelze připojit datum pořízení. Kopírování souborů statických snímků Slouží ke kopírování souborů statických snímků z disku na kartu SD a naopak. [HDD] [SD] ¬ Otáčením voličem režimu zvolte 1 . Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [NAST.
LSQT1219_CZE.book 70 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Správa disku a karty ¬ Zvolte [HDD] v nastavení [VOLBA MÉDIA]. Správa disku a karty Správa disku Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [NASTAVENÍ] # [INFORMACE] # [ANO] a stiskněte joystick. Formátování disku Slouží k inicializaci disku. [HDD] Pamatujte si prosím, že při formátování disku budou vymazána veškerá na něm zaznamenaná data. Uložte důležitá data do počítače apod. ¬ Otáčením voličem režimu zvolte . ¬ Zvolte [HDD] v nastavení [VOLBA MÉDIA].
LSQT1219_CZE.book 71 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Správa disku a karty [FORMÁT. KARTY] # [ANO] a stiskněte joystick. MENU 2 Když se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a stiskněte joystick. ≥ Po dokončení formátování opusťte obrazovku se zprávou stisknutím tlačítka MENU. ≥ Karty SD formátujte v kameře. Jestliže je karta SD naformátována v jiném zařízení (například v počítači), bude záznam trvat déle a nemusí být možné ji použít. ≥ Formátování karty SD může podle typu karty trvat delší dobu.
LSQT1219_CZE.book 72 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 S jinými přístroji ≥ Nastavený kanál se bude lišit podle konektoru, ke kterému je kamera připojena. S jinými přístroji S televizorem 5 Přehrávání na televizoru [HDD] [SD] Filmový záznam a statické snímky zaznamenané touto kamerou lze přehrávat na televizoru. ≥ Použijte síťový napáječ, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru. 1 Propojte kameru a televizor. * S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN A A AV/S kabel (dodávaným) ≥ Zasuňte konektory na doraz.
LSQT1219_CZE.book 73 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 S jinými přístroji soubory z disku v kameře, propojte kameru a DVD rekordér AV/S kabelem (dodávaným) a poté kopírujte. (l viz níže) Příklady snímků s poměrem stran 16:9 na běžném televizoru (4:3) Vložte kartu SD do slotu karty SD v DVD rekordéru a zkopírujte obsah na pevný disk nebo na disk. Nastavení [FORMÁT TV] [16:9] [4:3] ≥ Podrobný postup při kopírování snímků najdete v návodu k použití DVD rekordéru.
LSQT1219_CZE.book 74 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 S jinými přístroji 1 Propojte kameru a videopřístroj. * S VIDEO IN ≥ Není-li potřeba zobrazovat údaje data a času a indikace funkcí, zrušte je před kopírováním. (SDR-H250) (l 31, 73) VIDEO IN AUDIO IN S tiskárnou (PictBridge) [HDD] [SD] A Chcete-li vytisknout snímky na tiskárně přímo připojené ke kameře, použijte tiskárnu kompatibilní se standardem PictBridge. (Prostudujte návod k použití tiskárny.
LSQT1219_CZE.book 75 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 S jinými přístroji 3 Vyberte soubor, který chcete vytisknout, a stiskněte joystick. ≥ Formáty papíru, které tiskárna nepodporuje, nelze nastavit. 8 V nabídce [STYL SNÍMKU] zvolte vzhled snímku. Zobrazí se počet nastavených snímků. 4 Pohybem joysticku nahoru nebo dolů nastavte požadovaný počet výtisků, potom stiskněte joystick. ≥ Můžete nastavit až 9 výtisků. ≥ Nastavení zrušíte volbou počtu výtisků [0].
LSQT1219_CZE.book 76 ページ ２００７年２月１９日 S jinými přístroji ≥ Statické snímky zaznamenané jinými zařízeními nemusí být možné vytisknout. ≥ Je-li kamera připojena přímo k tiskárně, nelze použít nastavení DPOF. ≥ Připojte tiskárnu přímo ke kameře. Nepoužívejte USB rozbočovač.
LSQT1219_CZE.book 77 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 S počítačem S počítačem Před použitím s počítačem Co můžete s počítačem dělat Jestliže jste z dodaného disku CD-ROM nainstalovali program ImageMixer3 for Panasonic a připojili ke kameře počítač, můžete provádět dále popsané operace. A B C D E F G A Můžete na počítači přehrávat snímky zaznamenané kamerou nebo importovat snímky do počítače. B Můžete upravovat pohyblivé snímky importované do počítače.
LSQT1219_CZE.book 78 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 S počítačem Operační prostředí ≥ K instalaci dodávaného softwaru je nutná jednotka CD-ROM. ≥ Při připojení 2 a více zařízení USB k počítači nebo při připojení pomocí rozbočovače USB nebo prodlužovacích kabelů není zaručeno správné fungování. ≥ Pro připojení k počítači použijte dodaný USB kabel. (S jinými USB kabely není zaručeno fungování.
LSQT1219_CZE.book 79 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 S počítačem ≥ Podle prostředí vašeho počítače, například jestliže nepodporuje Hi-Speed USB (USB 2.0), může při přehrávání zaznamenaných snímků dojít k vypadávání snímků, zvuk může být přerušovaný nebo software může pracovat pomalu. ≥ Nastavte rozlišení displeje na 1024k768 (16bitové barvy) nebo vyšší.
LSQT1219_CZE.book 80 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 S počítačem S technickými dotazy k tomuto softwaru se obracejte na Středisko zákaznické podpory PIXELA ve vašem regionu. Velká Británie, Německo, Francie a Španělsko: (bezplatná linka) +800-1532-4865 Ostatní země: +44-1489-564-764 Podporované jazyky: Angličtina, němčina, francouzština, španělština Webové stránky: http://www.pixela.co.jp/oem/panasonic/e/index.html (Tyto stránky jsou pouze v angličtině.
LSQT1219_CZE.book 81 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 S počítačem Instalace Při instalaci softwaru do počítače se přihlaste jako administrátor nebo jako uživatel s odpovídajícím oprávněním. (Pokud k tomu nemáte oprávnění, kontaktujte svého správce.) ≥ Před zahájením instalace ukončete ostatní spuštěné aplikace. ≥ Během instalace software neprovádějte na počítači žádné další činnosti. ≥ Jestliže zaškrtnete [I do not accept the terms of the license agreement], nebudete moci software nainstalovat.
LSQT1219_CZE.book 82 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 S počítačem nemusí počítač pracovat správně. Jestliže si nejste jisti, zda je Váš počítač kompatibilní či nikoli, kontaktujte jeho výrobce. ≥ Pokračujte v odinstalování podle pokynů na obrazovce. ≥ Po dokončení odinstalování nezapomeňte počítač restartovat. Čtení nápovědy k programu Podrobnosti o práci se softwarem najdete v nápovědě. ≥ Systém nápovědy používá JavaScript. Pro zobrazení obsahu nápovědy aktivujte v nastavení prohlížeče JavaScript.
LSQT1219_CZE.book 83 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 S počítačem Zobrazí se obrazovka volby funkcí USB. 2 Zvolte [SPOJ. S PC] # [HDD] nebo [SD KARTA] a stiskněte joystick. Počítač kameru automaticky rozpozná. ≥ Když je kamera připojena k počítači, nelze vypnout její napájení. V takovém případě odpojte USB kabel (l 84). ≥ Při přístupu počítače na disk nebo kartu v kameře svítí indikátor ACCESS/PC nebo indikátor přístupu na kartu. (Na LCD monitoru se zobrazí nebo .
LSQT1219_CZE.book 84 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 S počítačem ≥ Jestliže byla v počítači zaznamenána data, která kamera nepodporuje, kamera je nerozpozná. ≥ Pomocí Windows Explorer můžete zkopírovat soubory statických snímků do počítače. Bezpečné odpojení USB kabelu 1 Poklepejte na ikonu oznamovací oblasti. 2 Zvolte [USB Mass Storage Device] a klepněte na [Stop]. 3 Zkontrolujte, zda je vybráno [MATSHITA HDD Cam-HDD USB Device] nebo [MATSHITA HDD Cam USB Device] a klepněte na [OK].
LSQT1219_CZE.book 85 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 S počítačem Zobrazí se přípravná obrazovka DVD COPY. 4 Vložte disk DVD do jednotky DVD. ≥ Doporučuje se použít zcela nový disk DVD. Začne zápis dat na disk. ≥ Po dokončení zápisu na disk se disk vysune z jednotky. ≥ Zápis může trvat déle podle množství dat. ≥ Během zápisu nevystavujte kameru otřesům. V opačném případě se může zápis přerušit. ≥ Jestliže nelze data zapsat na jeden disk, zapíší se na druhý (třetí atd.) disk.
LSQT1219_CZE.book 86 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 S počítačem 3 Klepněte na [Playback/Import Video]. Zobrazí se obrazovka prohlížeče. 4 Zvolte [SDR-H250]/[SDR-H20] (disk) nebo [Removable Disk] (karta SD) v [Source]. Zobrazí se obsah zaznamenaný na disku nebo na kartě SD. Pohyblivé snímky ≥ Importované snímky lze upravit klepnutím na ImageMixer3. Podrobnosti najdete v nápovědě k programu.
LSQT1219_CZE.book 87 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 S počítačem 2 Zvolte [SPOJ. S PC] # [HDD] nebo [SD KARTA] a stiskněte joystick. Kamera bude počítačem automaticky rozpoznána a automaticky se spustí ImageMixer3. Jestliže se ImageMixer3 nespustí automaticky, spusťte jej takto. Zvolte [start] # [All Programs (Programs)] # [PIXELA] # [ImageMixer3 for Panasonic] # [ImageMixer3 for Panasonic]. 3 Zobrazí se obsah zaznamenaný na disku nebo na kartě SD.
LSQT1219_CZE.book 88 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 S počítačem 9 Klepněte na [Theme] a klepněte na požadovanou obrazovku DVD s nabídkou. ≥ Po dokončení zápisu na disk se disk vysune z jednotky. ≥ Zápis může trvat déle podle množství dat. ≥ DVD videokameru Panasonic nelze použít jako zařízení pro zápis. 10 Klepněte na [Source] a přetažením přidejte záběr na obrazovku s nabídkou. ≥ Statický snímek nelze do nabídky přidat, pokud se nejedná o složku. Podrobnosti najdete v nápovědě k programu.
LSQT1219_CZE.book 89 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní Ostatní Menu Menu pro záznam statických snímků Menu Menu pro záznam pohyblivých snímků ∫ [ZÁKLADNÍ] [SCÉN. REŽIMY] (l 50) [POM. ŘÁDKY] (l 48) [REŽIM NAHR.] (l 38) [POMĚR STRAN] (l 49) [NASTAV. ČASU] (l 31) ∫ [POKROČILÉ] [D.ZOOM] (l 43) [O.I.S.] (l 49) [BARVA STMÍV.] (l 46) [VĚTRNÝ FILTR] (l 50) [ZOOM MIKROFON] (l 44) ∫ [VOLBA MÉDIA] [HDD] (l 36) [SD KARTA] (l 36) ∫ [NASTAVENÍ] [DISPLEJ] (l 90) [DATUM/ČAS] (l 31) [FORMÁT DATA] (l 32) [FORMÁT.
LSQT1219_CZE.book 90 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní ∫ [NAST. PŘEHR.] [REŽIM PŘEHR.] (l 57) [POKR. PŘEHR.] (l 58) [NAST.OCHR.] (l 62) [PLAYLIST]*1 (l 63, 64) [KOPÍROVÁNÍ] (l 69) ∫ [VOLBA MÉDIA] [HDD] (l 55) [SD KARTA] (l 55) ∫ [NASTAVENÍ] [DISPLEJ] (l 90) [DATUM/ČAS] (l 31) [FORMÁT DATA] (l 32) [FORMÁT. KARTY]*2 (l 70) [SPOŘIČ] (l 90) [ZVUK.SIGNÁL] (l 91) [NASTAVENÍ LCD] (l 32) [FORMÁT TV] (l 72) [INFO DIODA] (l 91) ∫ [NASTAVENÍ] [DISPLEJ] (l 90) [DATUM/ČAS] (l 31) [FORMÁT DATA] (l 32) [FORMÁT.
LSQT1219_CZE.book 91 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní aby se nevybíjel akumulátor. Když chcete kameru použít, opět ji zapněte. ≥ V následujících případech se kamera nemusí vypnout ani při nastavení hodnoty [5 MINUT]. jPři napájení ze síťového napáječe jPři připojení k počítači nebo tiskárně USB kabelem Svítí Při záznamu pohyblivých snímků (oranžově) Při přehrávání a při připojení k počítači, tiskárně atd. (modře) Trvale bliká Při formátování, kopírování, mazání atd. (oranžově) ∫ [ZVUK.
LSQT1219_CZE.
LSQT1219_CZE.book 93 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní Zbývající počet statických snímků R 10000 / 1 ∫ Indikátory při přehrávání Přehrávání pohyblivých snímků Přístup na disk nebo kartu (při připojení k počítači) DPOF je již nastaveno (na hodnotu vyšší než 1) Uzamčené pohyblivé a statické snímky Počet obrazových bodů statických snímků SDR-H250: Přehrávání statického snímku 3.1M 2 1M 0.3M 2048k1512 1920k1080 1280k960 640k480 SDR-H20: 0.3M 0.
LSQT1219_CZE.book 94 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní Zprávy ŽÁDNÁ DATA. ZÁZNAM NENÍ MOŽNÝ. PEVNÝ DISK (HDD) JE PLNÝ. ZÁZNAM NENÍ MOŽNÝ. DOSAŽENO MAX. POČTU SCÉN. VYTVOŘTE SI ZÁLOŽNÍ KOPII A HDD POTÉ NAFORMÁTUJTE. Na médiu nejsou zaznamenány žádné snímky. Disk je plný nebo byl dosažen maximální přípustný počet scén, další data nelze zaznamenat. Zálohuje data na disku do počítače atd., poté smažte nepotřebné scény nebo disk naformátujte.
LSQT1219_CZE.book 95 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní PŘEPNĚTE PŘÍSTROJ DO MANUÁLNÍHO REŽIMU. ZRUŠEN REŽIM NOČ. SNĺMÁNĺ Požadované funkce nelze použít současně. VYPNĚTE SVĚTLO. NEÚSPĚŠNÉ UKONČENÍ OPERACE Z DŮVODU VÝPADKU SIGNÁLU V ZÁZNAMU. ZKUSTE TO ZA CHVÍLI ZNOVU, PROSÍM. Kamera zjistila, že došlo k pádu, a proto se její práce zastavila. TEPLOTA PŘÍSTROJE JE VYSOKÁ. VYPNĚTE PŘÍSTROJ A VYČKEJTE CHVÍLI. Vnitřní teplota kamery je vysoká a kamera nemůže pracovat.
LSQT1219_CZE.book 96 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní Funkce, které nelze použít současně Podle specifikací kamery nejsou některé funkce dostupné nebo je nelze zvolit. V následující tabulce jsou uvedeny příklady funkcí, které jsou za různých podmínek omezené.
LSQT1219_CZE.book 97 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní Časté dotazy Jaký druh karet lze v kameře používat? Lze používat paměťové karty SD a SDHC. (l 15) Lze na kartu SD zaznamenávat pohyblivé snímky? Ano, lze. Pro záznam pohyblivých snímků doporučujeme používat karty SD s kapacitou od 256 MB do 4 GB odpovídající požadavkům Class 2 nebo vyšším na hodnocení tříd rychlosti SD (SD Speed Class Rating).
LSQT1219_CZE.book 98 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní Lze zapisovat data z počítače na disk nebo kartu SD v kameře? Ne, nelze. Rozhraní USB na kameře je pouze pro čtení. Je možné přehrávání v počítači? Použijte program ImageMixer3. Jsou možné úpravy v počítači? Použijte program ImageMixer3. ≥ Lze upravovat pohyblivé snímky uložené do knihovny aplikace ImageMixer3. Lze použít funkci DVD COPY i pro kopírování statických snímků? Ano, lze.
LSQT1219_CZE.book 99 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní Odstraňování závad Závada Zkontrolujte Kameru nelze zapnout. ≥ Je akumulátor plně nabitý? # Nabijte akumulátor pomocí síťového napáječe. (l 19) ≥ Mohl se aktivovat ochranný obvod akumulátoru. Připojte akumulátor na 5 a 10 sekund k síťovému napáječi. Jestliže kamera stále nepracuje, je akumulátor vadný. ≥ Je otevřený LCD monitor? Kamera se automaticky vypne.
LSQT1219_CZE.book 100 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní Závada Zkontrolujte Dálkové ovládání nefunguje. ≥ Nevybila se knoflíková baterie v dálkovém ovládání? # Nahraďte ji novou knoflíkovou baterií. (l 13) Nezobrazuje se indikátor funkcí, například zbývajícího času nebo uplynulého času. ≥ Jestliže nastavíte [NASTAVENÍ]>[DISPLEJ]>[VYPNOUT], nezobrazí se žádné indikace kromě výstrah a indikace data. Záznam nezačne, i když je napájení kamery zapnuté.
LSQT1219_CZE.book 101 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní Závada Zkontrolujte Zaznamenané statické snímky nejsou ostré. ≥ Nezaznamenáváte malé nebo jemně členité předměty s funkcí [KOMPR. SNÍMKU] nastavenou na [ ]? # Jestliže zaznamenáváte malé nebo jemně členité předměty s funkcí [KOMPR. SNÍMKU] nastavenou na [ ], mohou se snímky rozpadnout do mozaikovitého obrazu. Místo toho pořizujte záznam s funkcí [KOMPR. SNÍMKU] nastavenou na [ ]. (l 42) Automatické zaostření nefunguje.
LSQT1219_CZE.book 102 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní Závada Zmizela indikace. Zamrzl obraz. Nelze provést žádnou operaci. Zkontrolujte ≥ Není kamera připojena k počítači? # Při připojení kamery k počítači na ní nelze ovládat žádné funkce. ≥ Vypněte napájení kamery. Jestliže nelze napájení vypnout, vyjměte kartu SD a stiskněte tlačítko RESET nebo vyjměte akumulátor nebo síťový napáječ a znovu jej zapojte. Poté znovu zapněte napájení.
LSQT1219_CZE.book 103 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní S počítačem Závada Zkontrolujte Ani po připojení USB kabelem počítač kameru nerozpozná. ≥ Obrazovka pro výběr funkcí USB se nezobrazí, je-li USB kabel zapojen v době zobrazení stránky menu. # Před připojením USB kabelu zavřete stránku menu. ≥ Zvolte na počítači jiné rozhraní USB. ≥ Zkontrolujte operační prostředí. (l 78) ≥ Odpojte USB kabel, vypněte kameru a USB kabel znovu zapojte.
LSQT1219_CZE.book 104 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní Upozornění pro použití Kamera ≥ Kamera a karta se při dlouhotrvajícím provozu zahřívají, nejedná se ale o závadu. SD Card/Hard Disk Video Camera se nesmí ukládat v blízkosti elektromagnetických přístrojů (např. mikrovlnných trub, televizorů, herních konzol atd.).
LSQT1219_CZE.book 105 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní Když nebudete kameru delší dobu používat ≥ Při uložení kamery do skříně nebo do komory se doporučuje uložit spolu s ní pohlcovač vlhkosti (silikagel). Akumulátor V kameře je použit nabíjecí lithium-iontový akumulátor. Akumulátor je citlivý na změny vlhkosti a teploty a efekt působení teploty se zvyšuje s rostoucí nebo klesající teplotou.
LSQT1219_CZE.book 106 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní autorských práv a kapacity využitelné v kameře, počítači apod. ≥ Během déletrvajícího použití se může povrch karty a kamery mírně zahřívat. Je to zcela normální jev. Při vkládání nebo vyjímání karty SD nastavte vždy přepínač OFF/ON do polohy OFF.
LSQT1219_CZE.book 107 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní Tento proces se označuje jako automatické nastavení vyvážení bílé. V kameře jsou uloženy informace o nastavení bílé barvy při použití některých světelných zdrojů, při jiných druzích osvětlení nepracuje automatické nastavení vyvážení bílé normálně. barvu za slunečního světla a při osvětlení zářivkou a dokáže nastavit vyvážení mezi ostatními barvami.
LSQT1219_CZE.book 108 ページ ２００７年２月１９日 Ostatní Snímání předmětu na tmavém pozadí Kamera nemůže zaostřit, protože světelné informace procházející objektivem výrazně klesají. Snímání rychle se pohybujícího předmětu Zaostřovací čočky uvnitř objektivu se pohybují mechanicky a nestačí sledovat rychle se pohybující předmět. Například při snímání sportovní akce s rychle se pohybujícími předměty se může záběr rozostřovat.
LSQT1219_CZE.
LSQT1219_CZE.book 110 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní Úroveň výstupního videosignálu 1,0 Všš, 75 ™ Úroveň výstupního signálu S Video Výstup Y: 1,0 Všš, 75 ™ Výstup C: 0,3 Všš, 75 ™ Úroveň výstupního audiosignálu (Line) 316 mV, 600 ™ USB Funkce čtení z karty (bez podpory ochrany autorských práv) Funkce čtení z disku Kompatibilní s Hi-Speed USB (USB 2.
LSQT1219_CZE.book 111 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní Statické snímky Záznamové médium Paměťová karta SD: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (vyjímatelný typ) (odpovídající formátu FAT12 a FAT16) Paměťová karta SDHC: 4 GB (vyjímatelný typ) (odpovídající formátu FAT32) Disk: 30 GB* (pevný typ) Komprese JPEG (Design rule for Camera File system, podle standardu Exif 2.
LSQT1219_CZE.book 112 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní Počet zaznamenatelných snímků na disk nebo na kartu SD SDR-H250: Rozlišení snímku 3.
LSQT1219_CZE.book 113 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Ostatní SDR-H20: Rozlišení snímku 0.3M (640k480) 0.
LSQT1219_HUN.book 114 ページ ２００７年２月１３日 Saját biztonságára vonatkozó tudnivalók FIGYELEM: A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN ≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA) NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE. ≥ CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT ALKALMAZZA.
LSQT1219_HUN.book 115 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 MAGYAR Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások) Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.
LSQT1219_HUN.book 116 ページ ２００７年２月１３日 ∫ A felvett tartalommal kapcsolatos kártérítés A gyártó semmilyen körülmények között nem felel a felvett anyagnak a készülék, tartozékai vagy a rögzítéshez használt adatrögzítő hibájából vagy rendellenes működéséből fakadó elvesztéséért. ∫ Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői jogokat sérthet.
LSQT1219_HUN.book 117 ページ ２００７年２月１３日 Tartalomjegyzék Saját biztonságára vonatkozó tudnivalók ........................................... 114 Használat előtt Jellemzők ............................................ 119 Tartozékok .......................................... 121 A készülék részei és kezelése........... 121 Az LCD monitor használata....................124 A távvezérlő használata (SDR-H250) ....125 A merevlemez és az SD-kártya .........
LSQT1219_HUN.book 118 ページ ２００７年２月１３日 Más termékekkel Tévével ................................................ 189 Lejátszás tévén ......................................189 DVD-felvevővel ................................... 190 Felvételek átjátszása DVD-felvevőre .....190 Videomagnóval................................... 191 Képek átjátszása más videoeszközökre.....................................191 Nyomtatóval (PictBridge) .................. 191 Számítógéppel Számítógéppel történő használat előtt.....
LSQT1219_HUN.book 119 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Használat előtt Használat előtt Jellemzők ∫ Hosszabb felvételi idő! Kb. 22 db 8 cm-es DVD lemeznek megfelelő felvételt rögzíthet a 30 GB-os belső merevlemezre! Ezenkívül az SD-kártyára is rögzíthet mozgó- és állóképeket. HDD ∫ Könnyű felvétel! (l 149) Nem szükséges megkeresni a felvétel kezdőpozícióját. Az új felvétel egyetlen korábban felvett jelenetet sem ír felül.
LSQT1219_HUN.book 120 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Használat előtt ∫ Jelenetek szerkesztése! (l 177, 179) A merevlemezre felvett jelenetek közül kedvenceit kiválogatva eredeti videót (lejátszási listát) hozhat létre. ∫ Számítógéppel használható! (l 194) A mellékelt szoftver segítségével egyetlen gombnyomással a jelen készülékkel felvett jeleneteket tartalmazó DVD lemezt készíthet biztonsági másolat céljára.
LSQT1219_HUN.book 121 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Használat előtt Tartozékok A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékokat! SD-memóriakártya (512 MB) RP-SDR512 Választható tartozékok Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes külön választható tartozékok nem kaphatók.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 124 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Használat előtt mutatóujjának begyével fogja meg a lencsesapka két oldalát! Az LCD monitor használata Felvétel közben az LCD monitoron figyelheti a képet. 1 Helyezze ujját a pecekre A, és húzza ki az LCD monitort a nyíllal jelzett irányba! Felvétel közben A levett lencsesapka a lencsesapka-rögzítő fülhöz erősíthető. A ≥ A monitor legfeljebb 90o-os szögben hajtható ki.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 126 ページ ２００７年２月１３日 Használat előtt Figyelem Tartsa a gombelemet gyermekektől távol! Soha ne vegye a szájába a gombelemet! Ha mégis lenyelné, forduljon orvoshoz! ∫ A távvezérlő hatósugara A távvezérlő és a készülék távvezérlő-érzékelője közötti távolság A: Kb. 5 m-ig Szögtartomány: Kb. 10o felfelé és 15o lefelé, balra és jobbra A ≥ A távvezérlőt beltéri használatra tervezték.
LSQT1219_HUN.book 127 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Használat előtt A merevlemez és az SD-kártya A jelen készülékkel mozgóképeket és állóképeket rögzíthet a belső merevlemezre és az SD-kártyára.
LSQT1219_HUN.book 128 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Használat előtt ≥ A készülék az SD-memóriakártya műszaki jellemzőinek megfelelően támogatja a FAT12 rendszerben és a FAT16 rendszerben formattált SD-memóriakártyákat, valamint a FAT32 rendszerben formattált SDHC-memóriakártyákat.
LSQT1219_HUN.book 129 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Használat előtt ≥ Ne tegye a kártyát az alábbi helyekre: jközvetlen napfénynek kitett helyre, jnagyon poros, illetve nedves helyre, jfűtőtest közelébe, jolyan helyre, ahol nagy hőmérséklet-változásnak lehet kitéve (páralecsapódás következhet be), jolyan helyre, ahol sztatikus elektromosság vagy elektromágneses hullámok lehetnek jelen.
LSQT1219_HUN.book 130 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Használat előtt Hozzáférés lámpa ∫ ACCESS/PC lámpa ≥ Amikor a készülék hozzáfér a merevlemezhez (olvasás, felvétel, lejátszás, törlés stb. során), akkor az ACCESS/PC lámpa világít. ≥ Amennyiben az alábbi műveleteket akkor hajtja végre, amikor az ACCESS/PC lámpa világít, úgy a merevlemez vagy a rögzített adatok sérülését, illetve a készülék meghibásodását okozhatja.
LSQT1219_HUN.book 131 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás Beállítás Áramellátás Az akkumulátor feltöltése A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A kamera használata előtt töltse fel az akkumulátort! ≥ Ha a hálózati adapterhez az egyenáramú csatlakozókábel csatlakozik, akkor az akkumulátor nem töltődik fel. Húzza ki a hálózati adapterből az egyenáramú csatlakozókábelt! ≥ Panasonic akkumulátorok használata javasolt.
LSQT1219_HUN.book 132 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás A töltési időtartam és a felvételi időtartam A táblázatokban feltüntetett időtartamok 25 oC-os hőmérsékleten, 60%-os páratartalom mellett érvényesek. Ha a hőmérséklet 25 oC-nál magasabb vagy alacsonyabb, akkor a töltési időtartam hosszabb lesz. ∫ Töltési időtartam ≥ A táblázatban szereplő töltési időtartamok közelítő értékek. ≥ “2 h 25 min” 2 óra 25 percet jelent.
LSQT1219_HUN.book 133 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás ∫ Felvételi időtartam ≥ A tényleges felvételi időtartam a felvehető anyag időtartamát jelenti abban az esetben, amikor többször elkezdi/megállítja a felvételt, be-/kikapcsolja az egységet, mozgatja a zoom csúszkát stb. ≥ “2 h 5 min” 2 óra 5 percet jelent.
LSQT1219_HUN.book 134 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás ≥ A felvételi időtartam függ a használattól. A feltüntetett időtartamok közelítő értékek. A felvételi időtartam rövidebb lesz, ha az LCD monitor fényerejét a POWER LCD PLUS gomb megnyomásával növeli. ≥ Használat, illetve töltés közben az akkumulátor felmelegszik. Használat közben maga a készülék is felmelegszik. Ez nem a meghibásodás jele. ≥ Felhívjuk figyelmét arra, hogy alacsony hőmérsékleten az akkumulátor üzemideje rövidebb.
LSQT1219_HUN.book 135 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás Csatlakoztatás a hálózati csatlakozóaljzathoz A váltóáramú adapter csatlakoztatása nyomán a készülék készenléti állapotba kerül. Az elsődleges áramkör mindig áram alatt van, amikor a váltóáramú adapter hálózati csatlakozóaljzathoz kapcsolódik. fehéregyensúly-beállítás (l 227) nem működik megfelelően.
LSQT1219_HUN.book 136 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás Az áramellátás bekapcsolása az LCD monitorral Ha az SD-kártya behelyezését vagy kivételét az OFF/ON kapcsoló ON állásában hajtja végre, akkor a készülék meghibásodhat, illetve a kártyán lévő adatok elveszhetnek. Amikor az OFF/ON kapcsoló ON állásban van, és a készülék videofelvétel vagy képfelvétel üzemmódban van, akkor az áramellátás az LCD monitor segítségével is be- és kikapcsolható.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 138 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás majd nyomja meg a joystick közepét! Műveletek felvétel közben ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy a állásba! 1 Ha megnyomja a joystick közepét, ikonok jelennek meg a képernyőn. 1/2 NEXT ≥ A joystick közepének ismételt megnyomására a kijelzés eltűnik. ≥ A joystick minden egyes megmozdítására a kijelzés lejjebb kerül.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 142 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás ∫ Súgó üzemmód A súgó üzemmódból való kilépéshez A súgó üzemmód video-/képfelvétel üzemmódban, az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsoló AUTO helyzetbe állításakor megjelenő műveleti ikonokra vonatkozó magyarázattal szolgál.
LSQT1219_HUN.book 143 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás A menüképernyő használata 4 A kívánt almenütétel kiválasztásához mozgassa a joystickot fel vagy le! 5 Mozdítsa a joystickot jobbra, vagy nyomja meg a közepét! 6 A kívánt tétel kiválasztásához mozgassa a joystickot fel vagy le! 7 A kiválasztott elem beviteléhez nyomja meg a joystick közepét! A menükre vonatkozó információkat a “Menülista” részben (l 207) találja.
LSQT1219_HUN.book 144 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás A menüképernyőből való kilépéshez Nyomja meg a MENU gombot! MENU ≥ Felvétel, illetve lejátszás közben a menüképernyő nem jelenik meg. Amíg a menüképernyő látható, nem lehet más műveletet kezdeni. Távvezérlőről történő működtetés (SDR-H250) A menüképernyők ugyanazok, mint amelyek a készüléken található megfelelő gombok megnyomásakor jelennek meg.
LSQT1219_HUN.book 145 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás 3 A kiválasztott elem beviteléhez nyomja meg a joystick közepét! ≥ Az órafunkció [00] másodpercről indul a joystick közepének megnyomására.
LSQT1219_HUN.book 146 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás beállítás elvégzéséhez mozgassa a joystickot balra vagy jobbra! A gomb minden egyes megnyomására: 1 Eredeti fényerő 2 Fényes 3 Még fényesebb 4 Még sötétebb 5 Sötét 1 A vonalkijelző elmozdul. [BRIGHTNESS]: Az LCD monitor fényereje [COLOUR]: Az LCD monitor színtelítettsége 2 ≥ Ha az LCD monitort 180°-kal elfordítja a lencse irányába, akkor az LCD monitor fényereje és színtelítettségi szintje nem állítható be.
LSQT1219_HUN.book 147 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel Felvétel Felvétel előtt A kamera tartása 1 4 3 2 5 1 Két kézzel tartsa a kamerát! 2 Kezét bújtassa át a csuklópánton! 3 Ne takarja el kezével a mikrofonokat, érzékelőket! 4 Két karját tartsa törzséhez közel! 5 Álljon kis terpeszben! ≥ Kültéri felvételek készítésekor álljon a napnak háttal! Ha a téma hátulról van megvilágítva, akkor sötét lesz a felvételen.
LSQT1219_HUN.book 148 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel ∫ Az automatikus üzemmódról Az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsoló AUTO helyzetbe állításakor a színegyensúly (fehéregyensúly) és a fókuszálás automatikusan beállításra kerül. jAutomatikus fehéregyensúly (l 227) jAutofókusz (l 228) A téma fényerejétől stb. függően a blende és a zársebesség automatikusan beállításra kerül az optimális fényerő biztosításához. (Videofelvétel üzemmódban: a zársebesség beállítása maximálisan 1/250.
LSQT1219_HUN.book 149 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel Mozgóképek felvétele [HDD] [SD] A jelen készülékkel a belső merevlemezre és SD-kártyára lehet mozgóképet rögzíteni. (l 127) A felvétel megkezdése előtt a menü segítségével válassza ki a felvétel célhelyét! (l alább) A készülék első bekapcsolásakor a mozgókép felvételéhez használt adattároló kiválasztásának képernyője jelenik meg.
LSQT1219_HUN.book 150 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel 5 A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel elindítása/megállítása gombot! A felvétel megállításához A felvétel megállításához nyomja meg ismét a felvétel elindítása/megállítása gombot! ≥ A [¥] és a [;] ikon felvétel közben piros.
LSQT1219_HUN.book 151 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel ≥ Mozgókép felvétele közben ne csatlakoztassa le a hálózati adaptert, illetve ne vegye le az akkumulátort! Ellenkező esetben előfordulhat, hogy az áramellátás visszakapcsolásakor helyreállítási üzenet jelenik meg. (l 213, Tudnivalók a helyreállításról) Felvételi üzemmódok és a mozgókép rendelkezésére álló felvételi idő A mozgókép felvételi módjának megváltoztatása.
LSQT1219_HUN.book 152 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel ≥ A lejátszott képen mozaikszerű zaj jelentkezhet az alábbi esetekben: jHa a háttér bonyolult mintázatú jHa a készülék túlságosan sokat vagy túlságosan gyorsan mozog jHa éles mozgásokat tartalmazó téma lett felvéve (Különösen akkor, ha a felvétel [LP] módban készült.) ≥ Ha állóképeket rögzít a merevlemezre vagy SD-kártyára, akkor a mozgóképek rendelkezésére álló felvételi idő rövidebb lesz.
LSQT1219_HUN.book 153 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel Állóképek felvétele [HDD] [SD] A jelen készülékkel a belső merevlemezre és SD-kártyára lehet állóképet rögzíteni. (l 127) A felvétel készítése előtt a menü segítségével válassza ki a felvétel célhelyét! (l alább) A készülék első bekapcsolásakor az állókép felvételéhez használt adattároló kiválasztásának képernyője jelenik meg.
LSQT1219_HUN.book 154 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel ≥ Ha az [O.I.S.] (l 164) beállítása [ON], akkor a Fényképfelvétel [ ] gomb félig történő benyomása fokozza a képstabilizálás funkció hatását. (A [ MEGA ] (MEGA optikai képstabilizálás funkció) ikonja lesz látható.) A Fókusz kijelzése A ± (A fehér lámpa villog.): Fókuszálás folyamatban ¥ (A zöld lámpa világít.): Amikor fókuszban van B Nincs jelzés: Amikor a fókuszálás sikertelen.
LSQT1219_HUN.book 155 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel ≥ Állókép rögzítésekor fogja biztosan a kamerát, két karját pedig tartsa a teste mellett a kamera remegésének kiküszöbölése érdekében! ≥ Rezgésmentes, stabil képeket készíthet állvány és a távvezérlő használatával. Képernyőn megjelenő ikonok kártyafelvételi üzemmódban A Állókép mérete B A felvétel kiválasztott célhelye C Rögzíthető további állóképek száma (Pirosan villog, ha [R 0] jelenik meg.
LSQT1219_HUN.book 156 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel A pixelszám és a képminőség állóképek rögzítésekor ∫ [PICTURE SIZE] A felvételi méret megváltoztatása. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [BASIC] # [PICTURE SIZE] # kívánt tételt, és nyomja meg a joystick közepét! MENU SDR-H250: Ikon Oldalarány Pixelszám 3.1M 4:3 2048k1512 1M 4:3 1280k960 0.3M 4:3 640k480 16:9 1920k1080 Ikon Oldalarány Pixelszám 0.3M 4:3 640k480 16:9 640k360 2 SDR-H20: 0.
LSQT1219_HUN.book 157 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel Különféle felvételi funkciók Közelítés/távolítás funkció [HDD] [SD] SDR-H250: Lehetősége van 10k-es optikai ráközelítésre. SDR-H20: Lehetősége van 32k-es optikai ráközelítésre. ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy a állásba! Mozdítsa el a zoom csúszkát! 2 cm (SDR-H20) távolságban lévő témára képes fókuszálni (makró funkció). ≥ A zoomolás sebessége attól függ, mennyire tolja el a zoom csúszkát.
LSQT1219_HUN.book 158 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel ≥ A [50k] vagy a [1000k] pont kiválasztása esetén a digitális zoom tartománya zoomolás közben kéken jelenik meg. Fordítsa az LCD monitort a lencse irányába! ≥ Minél nagyobb a digitális zoom mértéke, annál gyengébb a képminőség. ≥ Ez a funkció nem használható képfelvétel üzemmódban.
LSQT1219_HUN.book 159 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel A A videolámpa és az erősítésnövelési üzemmód bekapcsolva (csak videofelvétel üzemmód): Fényesebb, mint amikor csak a videolámpa van bekapcsolva, de elmosódott képek jelenhetnek meg. B Videolámpa bekapcsolva: Az elmosódott képek kiküszöböléséhez használja ezt az üzemmódot! C Videolámpa kikapcsolva ≥ Videofelvétel üzemmód A B C r Ellenfény-kompenzálás funkció Ez a funkció megakadályozza, hogy a hátulról megvilágított téma túl sötét legyen.
LSQT1219_HUN.book 160 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel A felvétel indításakor még egyáltalán nincs kép/ hang, de azután fokozatosan megjelenik. Beúsztatás/kiúsztatás funkció Szakítsa meg a felvételt! (Kiúsztatás) [HDD] [SD] Beúsztatás: A kép és a hang fokozatosan megjelenik. Kiúsztatás: A kép és a hang fokozatosan eltűnik.
LSQT1219_HUN.book 161 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel Akkor igazán hatásos, ha mellképet készít valakiről. ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy a állásba! 1 Nyomja meg a joystick közepét! Ezután mozdítsa lefelé a joystickot az ábrán látható ikon megjelenítéséhez! Látványos képet hozhat létre a téma fókuszba állításával életlen háttér előtt. A készülék kb. 50 cm távolságban lévő témára tud fókuszálni.
LSQT1219_HUN.book 162 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel Ez a funkció lehetővé teszi a színes témák háttérből kiemelve történő rögzítését sötét helyeken. Helyezze a készüléket állványra: ekkor remegésmentes képet rögzíthet! ≥ Minimálisan szükséges megvilágítás: kb. 1 lx (SDR-H250)/kb. 2 lx (SDR-H20) ≥ Úgy tűnik, mintha kockák hiányoznának a felvett jelenetből. ≥ Az áramellátás kikapcsolása, illetve az üzemmódválasztó tárcsa elfordítása kikapcsolja a színes éjszakai felvétel funkciót.
LSQT1219_HUN.book 163 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel benyomásakor a készülék fókuszálja a témát. (SDR-H250) ≥ Autofókusz üzemmódban a Fényképfelvétel [ ] gomb teljes benyomásakor a készülék közvetlenül a felvétel megkezdése előtt fókuszálja a témát. (SDR-H250) Az időzítő visszaszámlálás közbeni leállítása Nyomja meg a MENU gombot! (Az időzítő funkció beállítása törlődik.) ≥ Az áramellátás kikapcsolásakor az időzítőkészenléti funkció érvénytelenítésre kerül.
LSQT1219_HUN.book 164 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel Képstabilizálás funkció Ez a funkció a felvétel közbeni képremegés csökkentésére szolgál. [HDD] [SD] Csökkenti a felvétel közbeni kézmozgásokból adódó képremegést.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 166 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel 1 Állítsa az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsolót MANUAL helyzetbe! Fehéregyensúly Ez a funkció a természetes színű felvételek készítésére szolgál. [HDD] [SD] 2 Állítsa a kapcsolót FOCUS helyzetbe! MNL A jelenettől és a fényviszonyoktól függően előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly funkció nem adja vissza a természetes színeket. Ilyenkor manuálisan állíthatja be a fehéregyensúlyt.
LSQT1219_HUN.book 167 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel [ AWB ] Automatikus fehéregyensúly-beállítás [ ] Beltéri üzemmód (felvétel izzólámpa megvilágítása mellett) ≥ Izzólámpák, halogénlámpák [ ] Kültéri üzemmód ≥ Szabadban, tiszta ég alatt [ ] Manuális beállítási üzemmód ≥ Higanygőzlámpák, nátriumlámpák, bizonyos fénycsövek ≥ Esküvői fogadásokon szállodákban, illetve színpadokon használt spotlámpák ≥ Napkelte, napnyugta stb.
LSQT1219_HUN.book 168 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel megfelelően. A készülék bekapcsolása előtt vegye le a lencsesapkát! ≥A[ ] ikon villogása jelzi, hogy az előzőekben beállított manuális fehéregyensúly el lett tárolva.
LSQT1219_HUN.book 169 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel ≥ Normál lejátszás során előfordulhat, hogy a képmozgás nem tűnik simának. ≥ Ha rendkívül fényes helyen készít felvételt, megváltozhat vagy vibrálhat a képernyő színe. Ilyenkor manuálisan állítsa be a zársebességet [1/50]-re vagy [1/100]-ra! ∫ A blende-/erősítésérték manuális beállítása ≥ Ha az erősítésérték nő, a képernyő zajossága is növekszik. ≥ A zoom nagyítás mértékétől függően vannak olyan blendeértékek, amelyek nem jelennek meg.
LSQT1219_HUN.book 170 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Lejátszás Lejátszás Mozgókép lejátszása [HDD] [SD] A belső merevlemezen vagy SD-kártyán rögzített mozgóképek lejátszása.
LSQT1219_HUN.book 171 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Lejátszás ≥ Hang csak normál lejátszáskor hallható. ≥ Ha a lejátszás szüneteltetése 5 percen át tart, a képernyő visszavált a bélyegképekre. ≥ Ha a jelenet felvételi időtartama rövid, előfordulhat, hogy lejátszása nem lehetséges. ≥ Nem játszhatók le azok a jelenetek, amelyek [ ]-ként jelennek meg a bélyegképnézeti képernyőn. ≥ Az áramellátás nem kapcsol ki az LCD monitor becsukása nyomán.
LSQT1219_HUN.book 172 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Lejátszás Lassított lejátszás 1 Mozdítsa a joystickot felfelé lejátszás közben a lejátszás szüneteltetéséhez! 2 Mozdítsa jobbra, és tartsa úgy a joystickot! (Ha balra mozdítja el, és úgy tartja a joystickot, akkor a lassított lejátszás visszafelé halad.
LSQT1219_HUN.book 173 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Lejátszás A hangerő beállítása A hangszóró hangerejének beállítása lejátszás közben. A hangerő változtatásához tolja el a hangerő csúszkát! “r” felé: nő a hangerő “s” felé: csökken a hangerő ≥ Minél inkább jobbra található a [ ] csúszka, annál nagyobb a hangerő. ≥ A beállítás befejezésekor a hangerő-beállítás kijelzése eltűnik. Dátum szerinti mozgóképlejátszás A felvett jeleneteket a készülék dátum szerint csoportosítja.
LSQT1219_HUN.book 174 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Lejátszás Korábbi lejátszás folytatása Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [PLAY SETUP] # [RESUME PLAY] # [ON] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! Ha a mozgókép lejátszását megállítja, az [R] jelzés jelenik meg a megállított jelenet bélyegképén. ≥ A merevlemezről vagy SD-kártyáról való folytatás helye eltárolásra kerül a memóriában.
LSQT1219_HUN.book 175 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Lejátszás Állókép lejátszása [HDD] [SD] A belső merevlemezen vagy SD-kártyán rögzített állóképek lejátszása.
LSQT1219_HUN.book 176 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Lejátszás ∫ Tudnivalók az állóképek kompatibilitásáról ≥ Ez a készülék megfelel a DCF (Design rule for Camera File system) egységes szabványnak, melyet a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) dolgozott ki. ≥ A készülék a JPEG fájlformátumot támogatja. (Nem minden JPEG formátumú fájl játszható le.) ≥ Nem szabványos fájl lejátszásakor előfordulhat, hogy a mappa/fájl száma nem jelenik meg.
LSQT1219_HUN.book 177 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Szerkesztés Szerkesztés Jelenetek szerkesztése 1 Nyomja meg a gombot a bélyegképnézeti képernyőn! 2 Válassza ki az [ALL] vagy a [SELECT] pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! Jelenetek törlése Ez a funkció a mozgóképjelenetek törlésére szolgál. [HDD] [SD] A törölt jelenetek helyreállítása nem lehetséges.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 179 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Szerkesztés Lejátszási listák használata Új lejátszási lista létrehozása Mi az a lejátszási lista? A felvett jelenetek közül kedvenceit kiválogatva lejátszási listákat hozhat létre. Mivel a lejátszási lista létrehozása nem az adatok másolása útján történik, a lista létrehozása keveset foglal le az adathordozó kapacitásából. ≥ A lejátszási listák létrehozása, illetve törlése nyomán az eredeti jelenetek nem kerülnek módosításra.
LSQT1219_HUN.book 180 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Szerkesztés 3 pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! A létrehozott lejátszási lista bélyegképnézeti képernyője jelenik meg.
LSQT1219_HUN.book 181 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Szerkesztés 2 [MOVE] # [YES] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! Válassza ki a hozzáadni kívánt jelenetet, majd nyomja meg a joystick közepét! MENU A kiválasztott jelenet piros keretben jelenik meg. ≥ A joystick ismételt megnyomása érvényteleníti a jelenet kiválasztását. ≥ Legfeljebb 50 jelenet állítható be egymás után. ≥ A jelenetek a kiválasztás sorrendjében adódnak hozzá a lejátszási listához.
LSQT1219_HUN.book 182 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Szerkesztés ∫ Jelenetek törlése egyenként jelenetet, majd nyomja meg a joystick közepét! ¬ Válassza ki a lejátszási lista lejátszása üzemmódot! (l 180, “Lejátszási lista lejátszása”, 1 és 2 lépés) 1 Lejátszás közben nyomja meg a gombot! A kiválasztott jelenet piros keretben jelenik meg. ≥ A joystick ismételt megnyomása érvényteleníti a jelenet kiválasztását. ≥ Legfeljebb 50 jelenet állítható be egymás után.
LSQT1219_HUN.book 183 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Szerkesztés ≥ Ha egy lejátszási lista törlődik, akkor az azt követő lejátszási listák száma eggyel csökken. 1 Nyomja meg a gombot a bélyegképnézeti képernyőn! 2 Válassza ki az [ALL] vagy a [SELECT] pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! Állóképek szerkesztése Állóképfájlok törlése Ez a funkció az állóképfájlok törlésére szolgál. [HDD] [SD] A törölt fájlok helyreállítása nem lehetséges.
LSQT1219_HUN.book 184 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Szerkesztés Ha más fájlokat is törölni kíván Ismételje meg a 3-5 lépéseket! A törlés érvénytelenítése a művelet közben Nyomja meg a MENU gombot! ≥ A fájlok törlése az utolsó fájltól kezdődően történik a bélyegnézeti képernyőn. Azok a fájlok, amelyeknek törlése a törlés érvénytelenítése előtt már megtörtént, nem állíthatók helyre.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 186 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Szerkesztés kívánt irányt, és nyomja meg a joystick közepét! 5 A megjelenő megerősítési képernyőn válassza ki a [YES] pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! Megkezdődik a fájl másolása. MENU (Csak akkor, ha [SELECT] lett kiválasztva a 2 lépésben) Ha más fájlokat is át kíván másolni Ismételje meg a 3–5.
LSQT1219_HUN.book 187 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 A merevlemez és a kártya kezelése A merevlemez és a kártya kezelése A merevlemez kezelése A merevlemez formattálása [HDD] Ez a funkció a merevlemez megcímkézésére szolgál. [HDD] Felhívjuk figyelmét arra, hogy a merevlemez formattálása során a merevlemezen rögzített összes adat törlődik. A fontos adatokat tárolja számítógépen stb.
LSQT1219_HUN.book 188 ページ ２００７年２月１３日 A merevlemez és a kártya kezelése adat törlődik. A fontos adatokat tárolja számítógépen stb.
LSQT1219_HUN.book 189 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Más termékekkel adathordozó kiválasztásához, és nyomja meg a joystick közepét! Más termékekkel Tévével 4 Lejátszás tévén [HDD] [SD] A jelen kamerával felvett mozgóképek és állóképek tévékészüléken lejátszhatók. Állítsa be a tévé bemeneti csatornáját! ≥ A készülék csatlakoztatásához használt kimenet határozza meg a beállítandó csatornát. ≥ Használja a hálózati adaptert! Ekkor nem kell aggódnia amiatt, hogy lemerül az akkumulátor.
LSQT1219_HUN.book 190 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Más termékekkel vízszintesen össze vannak nyomva. Ilyenkor állítsa át a menübeállítást a képek eredeti oldalaránya mellett történő lejátszásra! (A tévé beállításaitól függően előfordulhat, hogy nincs mód a képek megfelelő megjelenítésére. További részleteket a tévé használati útmutatójában talál.
LSQT1219_HUN.book 191 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Más termékekkel [MEDIA SELECT] # [HDD] vagy [SD CARD] pontot a kívánt adathordozó kiválasztásához, és nyomja meg a joystick közepét! Videomagnóval Képek átjátszása más videoeszközökre 4 [HDD] [SD] Lehetősége van a készüléken lejátszott képek más videoeszközökre történő átjátszására. Lejátszási listát hozhat létre a merevlemezen lévő, átjátszani kívánt jelenetekkel, majd a lejátszási listán lévő jeleneteket más eszközökre játszhatja át.
LSQT1219_HUN.book 192 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Más termékekkel 1 Csatlakoztassa a készüléket egy nyomtatóhoz! ≥ A beállítás érvénytelenítéséhez a példányszámnál [0]-t állítson be! ≥ Legfeljebb 8 egy oldalon megjelenített fájl állítható be egymás után a 3-4 lépés ismétlésével.
LSQT1219_HUN.book 193 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Más termékekkel 8 Válassza ki az elrendezés beállítását a [PAGE LAYOUT] pontnál! [STANDARD]: A nyomtató által meghatározott elrendezés [ ]: nyomtatási funkcióval rendelkező nyomtatót használ, akkor kapcsolja ki ezt a funkciót a nyomtatás megkezdése előtt! (A részleteket lásd a nyomtató használati útmutatójában.) ≥ Előfordulhat, hogy a más termékekkel rögzített állóképek nyomtatása nem lehetséges.
LSQT1219_HUN.book 194 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel Számítógéppel Számítógéppel történő használat előtt Mit lehet csinálni egy számítógéppel Az ImageMixer3 for Panasonic szoftvernek a mellékelt CD-ROM-ról való sikeres telepítését, illetve a számítógépnek a jelen készülékhez történő csatlakozását követően lehetősége nyílik az alábbi műveletek végrehajtására. A B C D E F G A A jelen készülékkel felvett képeket lejátszhatja a számítógépen, vagy a képeket a számítógépre importálhatja.
LSQT1219_HUN.book 195 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel Operációs környezet ≥ A mellékelt szoftverek telepítéséhez CD-ROM-meghajtó szükséges. ≥ Ha a számítógéphez 2 vagy több USB-eszköz csatlakozik, illetve ha az eszközök USB-elosztókon vagy hosszabbító kábeleken keresztül csatlakoznak, akkor a megfelelő működés nem garantált. ≥ A számítógéphez történő csatlakoztatáshoz használja a mellékelt USB-kábelt! (A működés semmilyen más USB-kábel mellett nem garantált.
LSQT1219_HUN.book 196 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel ≥ A számítógépes környezettől függően – például ha a számítógép nem támogatja a Hi-Speed USB (USB 2.0) kapcsolatot –, előfordulhat, hogy a felvett képek lejátszásakor képkockák esnek ki, a hangzás szaggatottá válik, illetve a szoftver lassan fut.
LSQT1219_HUN.book 197 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel Ha technikai kérdései vannak a szoftverrel kapcsolatban, forduljon a helyi PIXELA Támogatási Központhoz! Egyesült Királyság, Németország, Franciaország és Spanyolország: (ingyenes) +800-1532-4865 Más országok: +44-1489-564-764 Támogatott nyelvek: angol, német, francia, spanyol Webhely címe: http://www.pixela.co.jp/oem/panasonic/e/index.html (A webhely kizárólag angol nyelvű.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 199 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel 8 Remove Programs (Applications)] pontot! Kattintson a [Finish] gombra! Ahhoz, hogy az alkalmazás működhessen, a számítógépet újra kell indítani. ≥ Az operációs környezettől függően előfordulhat, hogy újra kell telepítenie a DirectX 9.0c-t. Ebben az esetben kattintson a [Yes] gombra, és telepítse újra! Ha a szoftvert a DirectX agy 9.
LSQT1219_HUN.book 200 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel lehetséges a készülék számítógéphez történő csatlakoztatása után. ≥ Ha a készülék nem működik megfelelően, akkor elképzelhető, hogy a telepítési vagy felismerési eljárás nem sikerült tökéletesen. ¬ Csatlakoztassa a készüléket a hálózati adapterre, majd kapcsolja be a készüléket! 1 Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez! ACCESS/PC lámpa vagy a kártyahozzáférés lámpa világít. ( vagy látható az LCD monitoron.
LSQT1219_HUN.book 201 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel ∫ Példa mappaszerkezetre Merevlemez Az USB-kábel biztonságos lecsatlakoztatása 1 SD-kártya ≥ Az SD-Video formátumú mozgóképek a [PRG¢¢¢] mappában kerülnek eltárolásra. (“¢¢¢” 001 és FFF közötti hexadecimális -(16-os számrendszerbeli) számot jelöl.) ≥ Legfeljebb 99 fájl rögzíthető a [PRG¢¢¢] mappában. ≥ A JPEG formátumú állóképek (IMGA0001.JPG stb.) a [100CDPFP] mappában kerülnek eltárolásra.
LSQT1219_HUN.book 202 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel át DVD lemezre ezzel a funkcióval, majd ezeket írja fel a DVD lemezre. Az e funkcióval létrehozott DVD-Video lemezeket DVD-lejátszón vagy más eszközön lejátszhatja. ≥ Kizárólag a mellékelt USB-kábelt használja! (A működés semmilyen más USB-kábel mellett nem garantált.) A DVD COPY előkészítési képernyője jelenik meg.
LSQT1219_HUN.book 203 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel DVD-Video lemez létrehozása” c. szakaszban ismeretetett lépéseknek megfelelően hozza létre a DVD-Video lemezt!. (l 204) ≥ A képek nem tárolhatók a számítógépen. ≥ A jelen készülékkel létrehozott DVD-Video lemezre rögzített képek nem szerkeszthetők a számítógépen.
LSQT1219_HUN.book 204 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel A merevlemezre vagy SD-kártyára rögzített tartalom jelenik meg.
LSQT1219_HUN.book 205 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel 3 Kattintson a [Create DVD-Video] gombra! ≥ Maga a mappa is hozzáadható a listához. A B C 4 Kattintson a [Create New DVD] gombra! ∫ Állóképek importálása 1 Kattintson a [Still image] (D) gombra! 2 Kattintson a kívánt mappára (E), majd válassza ki a fájlt (F), és adja hozzá a listához (G) húzd-és-ejtsd (drag and drop) művelettel! ≥ Maga a mappa is hozzáadható a listához.
LSQT1219_HUN.book 206 ページ ２００７年２月１３日 Számítógéppel 10 Kattintson a [Source] gombra, majd adja hozzá a jelenetet a menüképernyőhöz húzd-és-ejtsd (drag and drop) művelettel! ≥ Nincs lehetőség állókép hozzáadására a menühöz, ha az nem fájlmappa. A részleteket lásd szoftver súgójában. (l 199) 11 Helyezze a DVD lemezt a DVDmeghajtóba, majd kattintson a [Write] fülre! ≥ Javasoljuk, hogy vadonatúj DVD lemezt használjon.
LSQT1219_HUN.book 207 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Egyebek Menük Állókép-felvételi menük Menülista Mozgókép-felvételi menük ∫ [BASIC] [SCENE MODE] (l 164) [GUIDE LINES] (l 163) [REC MODE] (l 151) [REC ASPECT] (l 163) [CLOCK SET] (l 144) ∫ [ADVANCED] [D.ZOOM] (l 157) [O.I.S.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 209 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek ≥ Az alábbi esetekben előfordulhat, hogy a készülék még akkor sem kapcsol ki, ha az [5 MINUTES] beállítást adja meg. jHálózati adapter használata esetén jHa a készülék USB-kábelen keresztül számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakozik ∫ [BEEP SOUND] ≥ [OFF] ≥ [ON] Bekapcsolása esetén sípoló hang jelzi az olyan műveleteket, mint a felvétel elindítása és leállítása.
LSQT1219_HUN.book 210 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Ikonok 0dB Erősítésérték Lágy bőr üzemmód Tele-makró (SDR-H250) Ikonok Úsztatás (fehér), úsztatás (fekete) , ∫ Az adathordozók kijelzése Színes éjszakai felvétel funkció A merevlemez van kiválasztva Videolámpa (SDR-H250) Az SD-kártya van kiválasztva Zoom mikrofon ZOOM Szélzajcsökkentés ∫ Felvételi ikonok SP -1 ; 0h00m00s +1 R 12h45m MNL AWB 1/100 OPEN 0dB 15.12.
LSQT1219_HUN.book 211 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Rögzíthető további állóképek száma R 10000 / ∫ Lejátszási ikonok Mozgókép lejátszása 1 Hozzáférés a merevlemezhez vagy kártyához (számítógéphez történő csatlakoztatáskor) DPOF már beállítva (1-nél nagyobb értékre) Zárolt mozgóképek és állóképek Felvételi pixelek száma állóképekhez Állókép lejátszása SDR-H250: 3.1M 2 1M 0.3M 2048k1512 1920k1080 1280k960 640k480 SDR-H20: 0.3M 0.
LSQT1219_HUN.book 212 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Üzenetek NO DATA. CAN NOT RECORD. HDD IS FULL. CAN NOT RECORD. THE NUMBER OF SCENES HAS EXCEEDED THE MAXIMUM LIMIT. BACKUP HDD THEN FORMAT. Az adathordozón nincs rögzített kép. A merevlemez megtelt, vagy a jelenetek száma elérte a maximális megengedett értéket, ezért további adatok nem rögzíthetők. Készítsen másolatot a merevlemezen lévő adatokról számítógépre stb.
LSQT1219_HUN.book 213 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek CHANGE TO MANUAL MODE. CANCEL NIGHT VIEW MODE. Olyan funkciót próbál használni, amely nem használható a készülék jelenlegi állapotában. TURN OFF THE VIDEO LIGHT. OPERATION FAILED. EXCESSIVE SHOCK DETECTED. PLEASE TRY AGAIN AFTER A WHILE. A készülék érzékelte, hogy le lett ejtve, ezért működése leállt. INTERNAL TEMPERATURE TOO HIGH. PLEASE TURN UNIT OFF AND WAIT A WHILE. A készülék belső hőmérséklete magas, ezért nem működtethető.
LSQT1219_HUN.book 214 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek ≥ Ne próbáljon helyreállítani meg más eszközzel rögzített kártyát! Ellenkező esetben adatsérülés következhet be, vagy a kártya károsodhat.
LSQT1219_HUN.book 215 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Egyidejűleg nem használható funkciók A készülék műszaki adataiból eredően a készülék bizonyos funkciói le vannak tiltva vagy nem választhatók ki. Az alábbi táblázat olyan funkciókra mutat példát, amelyek használatát a különféle körülmények korlátozzák.
LSQT1219_HUN.book 216 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Gyakori kérdések Milyen fajtájú kártyák használhatók a készülékben? SD-memóriakártyák és SDHC-memóriakártyák használhatók. (l 127) Lehet mozgóképet rögzíteni SD-kártyára? Igen, lehet. A mozgóképek rögzítéséhez javasoljuk, hogy 256 MB és 4 GB közti kapacitású SDkártyát használjon, amelynek SD Speed Class (sebességosztály) szerinti besorolása Class 2 vagy magasabb.
LSQT1219_HUN.book 217 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Használhatók más szoftverek a mellékelteken kívül? Ha más vállalatok szoftvereire vonatkozó információkra van szüksége, forduljon a szóban forgó szoftver gyártójához! Lehet adatokat írni a számítógépről a készülék merevlemezére vagy az SD-kártyára? Nem, nem használható. A készülék USB-kivezetése csak olvasható.
LSQT1219_HUN.book 218 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Hibakeresés Probléma Ellenőrizendők A készülék nem kapcsolható be. ≥ Teljesen fel van töltve az akkumulátor? # A hálózati adapterrel töltse fel az akkumulátort! (l 131) ≥ Lehetséges, hogy az akkumulátorvédő áramkör működésbe lépett. Kapcsolja az akkumulátort a hálózati adapterre 5–10 másodpercre! Ha a készülék továbbra sem használható, akkor az akkumulátor hibás. ≥ Nyitva van az LCD monitor? A készülék automatikusan kikapcsol. ≥ Ha kb.
LSQT1219_HUN.book 219 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Probléma Ellenőrizendők A képernyő hirtelen megváltozott. ≥ Elindult a bemutató üzemmód? # Ha úgy választja ki a [DEMO MODE] [ON] beállítását, hogy videofelvétel vagy képfelvétel üzemmódban a készülékben nincs kártya, akkor a készülék automatikusan a funkciókat bemutató üzemmódba kapcsol.
LSQT1219_HUN.book 220 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Probléma Ellenőrizendők Kártyára történő mozgóképfelvétel közben a felvétel hirtelen megáll. ≥ Ha olyan SD-kártyát használ, amelyre már sok alkalommal rögzített adatokat, akkor előfordulhat, hogy a mozgóképfelvétel közben a felvétel hirtelen megáll.
LSQT1219_HUN.book 221 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Probléma Ellenőrizendők Az SD-kártyán lévő képek szokatlanul néznek ki. ≥ Lehet, hogy az adatok megsérültek. Ezt sztatikus elektromosság vagy elektromágneses hullámok okozhatták. A fontos adatokat tárolja számítógépen vagy másutt is! A merevlemez vagy a kártya még formattálás után sem használható. ≥ Lehet, hogy a készülék vagy a kártya hibás.
LSQT1219_HUN.book 222 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Probléma Ellenőrizendők Az SD-kártya behelyezésekor a készülék nem ismeri fel a kártyát. ≥ Számítógéppel formattált SD-kártyát helyezett be? # Ezt a készüléket használja az SD-kártyák formattálásához! Felhívjuk figyelmét arra, hogy az SD-kártya formattálása során a kártyán rögzített összes adat törlődik. (l 187) Más készülékbe helyezve az SD-kártyát a kártya felismerése nem sikerül.
LSQT1219_HUN.book 223 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Probléma Ellenőrizendők A merevlemezen vagy SD-kártyán lévő szabad hely mennyisége még a képek számítógépre vagy DVD lemezre történő átmásolásakor sem nő. ≥ A készülék képi adatai nem kerülnek automatikusan törlésre olyankor, amikor a képeket az ImageMixer3 segítségével számítógépre vagy DVD lemezre importálja.
LSQT1219_HUN.book 224 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Óvintézkedések a használat során Tudnivalók a készülékről ≥ Hosszú működtetés nyomán a készülék és a kártya felmelegszik, ez azonban nem jelent meghibásodást. Tartsa a lehető legjobban távol az SD Card/ Hard Disk Video Camerat az elektromágneses berendezésektől (pl.
LSQT1219_HUN.book 225 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek ≥ Ha hosszú időn át használja a készüléket, akkor belsejében jelentős hő fejlődhet, ami meghibásodáshoz vezethet. ≥ A készüléket nem ipari célú felhasználásra szánták. Ha előreláthatólag huzamosabb ideig nem használja a készüléket ≥ Ha a készüléket szekrényben tárolja, akkor javasolt szárítószert (szilikagélt) helyezni mellé. Tudnivalók az akkumulátorról A készülékben használt akkumulátor egy feltölthető lítiumionos akkumulátor.
LSQT1219_HUN.book 226 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek ≥ Használatakor a hálózati adapter zizegő hangokat adhat ki. Ez azonban normális. ≥ Használat után mindig húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a hálózati aljzatból! (A csatlakoztatva hagyott adapter fogyaszt valamennyi energiát.
LSQT1219_HUN.book 227 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Amikor a készülék jelentősen különböző hőmérsékletű helyre kerül, például hideg helyről meleg helyre. Ezért például mielőtt a sípályáról fűtött szobába vinné a készüléket, helyezze műanyag tasakba, szorítsa ki a lehető legtöbb levegőt a tasakból, majd zárja le a tasakot! Hagyja a készüléket kb.
LSQT1219_HUN.book 228 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Azáltal, hogy felismeri, melyik a fehér szín napfénnyel vagy fénycsővel történő megvilágítás mellett, a készülék képes beállítani a többi szín közötti egyensúlyt. Mivel a fehér szín a referencia az összes színhez (fényhez), a készülék akkor képes természetes színárnyalatú felvételek készítésre, ha fel tudja ismerni a referenciaként szolgáló fehér színt. Autofókusz Ez a funkció a lencse automatikusan előre-hátra mozgatásával fókuszálja a témát.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 230 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Videokimeneti szint 1,0 Vp-p, 75 ™ S Video-kimeneti szint Y: 1,0 Vp-p, 75 ™ C: 0,3 Vp-p, 75 ™ Hangkimeneti szint (vonal) 316 mV, 600 ™ USB Kártyaolvasás funkció (nincs szerzőijog-védelmi támogatás) Merevlemez-olvasás funkció Hi-Speed USB (USB 2.
LSQT1219_HUN.book 231 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Állóképek Felvételhez használt adathordozó SD-memóriakártya: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (cserélhető típus) (FAT12 és FAT16 formátumnak megfelelő) SDHC-memóriakártya: 4 GB (cserélhető típus) (FAT32 formátumnak megfelelő) Merevlemez: 30 GB* (rögzített típus) Tömörítés JPEG (Design rule for Camera File system, az Exif 2.
LSQT1219_HUN.book 232 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek A merevlemezen és az SD-kártyán rögzíthető képek száma SDR-H250: Képméret 3.
LSQT1219_HUN.book 233 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek SDR-H20: Képméret 0.3M (640k480) 0.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 236 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 H LSQT1219 A F0207Td0 ( 3000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.
