Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCamcordersSDRH21GC

100

LSQT1221

ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺺﺤﻔﻟا طﺎﻘﻧ

.ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

ﻰﻠﻋ [ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ تاذ وأ ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﻐﺻ فاﺪﻫأ ﻞﻴﺠﺴﺗ لوﺎﺤﺗ ﻞﻫ ≥

؟[

]

[ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ تاذ وأ ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﻐﺻ فاﺪﻫأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ <

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ.ﻢﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ لﺎﻜﺷأ ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﺗ ﺪﻗ رﻮﺼﻟا نﺈﻓ ،[

] ﻰﻠﻋ

(41 +) .ﻚﻟذ ﻦﻣ

ﻻﺪﺑ [ ] ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،[ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ]

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو

؟يوﺪﻴﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻞﻫ ≥

.AUTO ﻰﻠﻋ AUTO/MANUAL/FOCUS حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا <

؟ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﺠﺴﺗ لوﺎﺤﺗ ﻞﻫ ≥

ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ءاﻮﺟﻷا وأ ءﺎﻴﺷﻷا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ <

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ يوﺪﻴﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺳا ،ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ ﻮﻟ (105 +) .ﺢﻴﺤﺻ

(50 +)

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺗ

.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا

؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻫ ≥

.ﻪﻄﺒﺿو تﻮﺼﻟا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ عارذ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ <

(56 +)

ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﻮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا Qﺬﻫ نأ ﻢﻏر

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻢﻴﻠﺳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ رﻮﺼﻟا ﺔﻳؤر

ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا

ﺎﻴﻘﻓأ

؟نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ ≥

ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧاو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ <

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺧﺪﻟا

؟ﺢﻴﺤﺻ [ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﻣ] داﺪﻋإ ﻞﻫ ≥

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ <

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [4:3] وأ [16:9]ا < [ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﻣ] < [داﺪﻋإ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU رز

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ

وأ تﺎﻔﻠﻤﻟا وأ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ

؟تﺎﻔﻠﻤﻟا وأ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺗ ﻞﻫ ≥

(66 ،61 +) .ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻠﻔﻘﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا وأ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ <

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ [

] ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ≥

ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ HDD كﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا Qﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ةﺮﻐﺼﻤﻟا

ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ HDD كﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ (69 +) .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

.ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،LOCK ﻰﻠﻋ SD ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥

(16 +) .فﺬﺤﻟا

ﻻ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ وﺪﺒﺗ

تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺪﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ≥

زﺎﻬﺟ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﺴﻴﺻﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا وأ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا

.ﺮﺧ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ صﺮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ

ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ .ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ةﺪﺣﻮﻟا Qﺬﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ≥

.ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا

.ةﺪﺣﻮﻟا Qﺬﻫ ﻊﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 4 ﻰﻟإ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 8 ﻦﻣ حواﺮﺘﺗ ﺔﻌﺴﺑ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا ≥

(15 +)

unit OI_AR.indb 99unit OI_AR.indb 99 2/22/2007 10:53:16 AM2/22/2007 10:53:16 AM