Operating instructions

97
LSQT1221
ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺺﺤﻔﻟا طﺎﻘﻧ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
؟
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻫ ≥
(19 +) .ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا <
ﺪﻤﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ةﺮﺋاد نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ≥
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟﺬﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺮﻤﺘﺳا اذإ .ﻲﻧاﻮﺛ 10 ﻰﻟإ 5 ﻦﻣ حواﺮﺘﺗ
؟LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ ﻢﺗ ﻞﻫ ≥
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ
ﻦﺤﺷ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ،
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد 5 ةﺪﻤﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻو .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.[فﺎﻘﻳإ] ﻰﻠﻋ (88 +) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ
؟ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻫ ≥
اﺬﻬﻓ ،“ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺑ” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرﺎﺷإ ﺾﻴﻣو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ <
(19 +) .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ ﻲﻨﻌﻳ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ
.
ً
ﺎﻴﻔﻴﻇو
ً
ﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻛﺮﺣ تﻮﺻ ﻮﻫ تﻮﺼﻟا اﺬﻫ ≥
.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺾﻔﺨﻨﺗ
؟
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻫ ≥
(19 +) .ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا <
؟ةدوﺮﺒﻟا ﻎﻟﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻫ ≥
.ةدرﺎﺒﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗو ﻞﻘﻳو ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺛﺄﺘﺗ <
؟ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻰﻬﺘﻧا ﻞﻫ ≥
ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺮﻴﺼﻗ تاﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ لﺪﻳو ،دﺪﺤﻣ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺮﻤﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﻜﻟ <
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﻰﻬﺘﻧا ﺪﻗ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋ نأ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا Qﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ اذإ ﻻإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ≥
ةدﺎﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (100 +) .RESET رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ≥
ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧاو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻇ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻘﻴﻗﺪﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو .ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻒﻠﺗ ﻲﻓ لﻮﺻﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ ءﺎﻨﺛأ Qﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ) .
ً
ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﺣﻮﻟا
(.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ HDD كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﻐﺗ
؟ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑ ﻢﺗ ﻞﻫ ≥
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ صﺮﻗ لﺎﺧدإ نود [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻰﻠﻋ [ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ] ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ <
ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو وأ صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ
داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا لاﻮﺣﻷا ﻲﻓو .ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﻪﻳﻮﺤﺗ ﺎﻤﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
< [ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ] < [داﺪﻋإ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .[فﺎﻘﻳإ] ﻰﻠﻋ
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [فﺎﻘﻳإ]
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
؟ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺪﻔﻧ ﻞﻫ ≥
(13 +) .ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا <
ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا تارﺎﺷإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ةرﺎﺷإو ﻊﺿﻮﻟا ةرﺎﺷإ
.ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ةرﺎﺷإو
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﻠﺗ اﺪﻋ ﺎﻣ تارﺎﺷﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻔﺘﺨﺗ ،[فﺎﻘﻳإ] < [ضﺮﻋ] < [داﺪﻋإ] ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
≥
.ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺎﺑ
unit OI_AR.indb 97unit OI_AR.indb 97 2/22/2007 10:53:16 AM2/22/2007 10:53:16 AM