Operating instructions
93
LSQT1221
ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﻞﻠﺧ فﺎﺸﺘﻛﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا Qﺬﻫ ﺖﻠﺸﻓ
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
.ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗﻮﺗ اﺬﻟو ،طﻮﻘﺴﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
.ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﻤﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻاو فﺎﻘﻳﻹا ﻰﺟﺮﻳ
ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ اﺬﻟو ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ
ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ةراﺮﺤﻟا
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ اﺬﻟو ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا نود ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺮﻈﺘﻧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺬﻫ ﺪﻌﺑ “رﺎﻈﺘﻧﻻا ءﺎﺟر” رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻤﻳ ﺪﻗ .ةﺪﺣﻮﻟا
ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز ﻂﻐﺿا
RESET رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ DS ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ.ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ دﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻣأ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺗ
(100 +) .ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ
USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ
ﺪﻋأ ﻢﺛ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻢﻴﻠﺳ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ةﺪﺣﻮﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا USB ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
.USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺧ وأ ﺐﺒﺴﻟ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﺣأ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗإ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﺘﻟﺎﺳﺮﻟا ىﺪﺣإ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ HDD كﺮﺤﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرادإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(.ﺄﻄﺨﻟا عﻮﻨﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ حﻼﺻﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ) .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا عﺎﺒﺗا
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا حﻼﺻإ رﺎﺟ .ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺗ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا حﻼﺻإ نﻵا رﺎﺟ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺗ
ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ نود ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣو .ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا ،صﺮﻘﻟا حﻼﺻإ ﺪﻨﻋ ≥
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺤﻴﻠﺼﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،صﺮﻘﻟا
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا حﻼﺻإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ىﺪﻣ ﺪﻤﺘﻌﻳ ≥
.صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺧ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ صاﺮﻗأ حﻼﺻﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ≥
unit OI_AR.indb 93unit OI_AR.indb 93 2/22/2007 10:53:15 AM2/22/2007 10:53:15 AM