Operating instructions
92
LSQT1221
ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ اﺬﻟو ،ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻠﻟ ﻞﺻو ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا دﺪﻋ نأ وأ ﺊﻠﺘﻤﻣ HDD كﺮﺤﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ HDD كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
(69 ،65 ،60 +) .كﺮﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ وأ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا فﺬﺣا ﻢﺛ ،ﻚﻟذ ﻮﺤﻧ وأ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا دﺪﻋ زوﺎﺠﺗ
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
.ﻪﺌﻴﻫ ﻢﺛ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﺎﻳرود تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻲﺻﻮﻳ اﺬﻟ ،ةدوﺪﺤﻣ HDD كﺮﺤﻣ ﺔﻌﺳ نإ
ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ ﻻ .ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﻚﻟذ ﻮﺤﻧ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﻰﻟإ كﺮﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻨﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗ .HDD كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا حﻼﺻﺈﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ردﺎﺑ ﻢﺛ ،ﻚﻟذ ﻮﺤﻧ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ
Qﺬﻬﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 16 وأ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 8 ﺔﻌﺳ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺺﺤﻓ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ وأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺬﻫ
ﺔﻨﻣﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ
(16 +) .اLOCK ﻰﻠﻋ SD ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ اﺬﻟو ،ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻠﻟ ﻞﺻو ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا دﺪﻋ وأ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ
.ةﺪﻳﺪﺟ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ وأ (65 ،60 +) ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا فﺬﺣا
.ﻰﺼﻗﻷا Qﺪﺣ ﻰﻟإ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻢﻗر ﻞﺻو
.حﻮﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا بﺎﺑ
.ﻪﻗﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،حﻮﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ
.ﺄﻄﺧ ﻞﺼﺣ
.ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
(16 +) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ≥
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ (69 +) .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺬﻫ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ،SD
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣ وأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ
ىﺮﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺑ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ≥
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ىﺮﺧأ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ يأ وأ Panasonic ﻦﻣ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا
(16 +) .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا
AGS ﻊﺿو ﻦﻤﺿ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رﺬﻌﺗ
(34 +) .ﺔﻄﺸﻧ AGS ﺔﻔﻴﻇو
يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا لوﺎﺤﺗ ﺖﻧأ ﻲﻠﻴﻠﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻔﻃإ
unit OI_AR.indb 92unit OI_AR.indb 92 2/22/2007 10:53:14 AM2/22/2007 10:53:14 AM