Operating instructions

89
LSQT1221
ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻖﻠﻐ
ُ
ﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ≥
.[ﻖﺋﺎﻗد 5]
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
–
ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
–
USB
[رﺰﻟا ﺔﻤﻐﻧ] ∫
[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ≥
[فﺎﻘﻳإ] ≥
ءﺎﻬﻧإو أﺪﺑ ﻞﺜﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻐﻧ روﺪﺻ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻳ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ تﻮﺻ يأ رﺪﺼﻳ ﻦﻟ [فﺎﻘﻳإ] ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧإو أﺪﺑ ﻞﺜﻣ
ةﺪﺣاو ﺔﻤﻐﻧ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺑ ﺪﻨﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
يأ وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ
نﺎﺘﻤﻐﻧ
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
تاﺮﻣ ﻊﺑرأ نﺎﺘﻤﻐﻧ
ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑ رﺬﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ
(92 +) .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
[ﻲﻟوأ ﻂﺒﺿ] ∫
[ﻻ] ≥ [ﻢﻌﻧ] ≥
،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻋﻹ [ﻢﻌﻧ] ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
(.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ)
[ةءﺎﺿﻹا] ∫
[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ≥ [فﺎﻘﻳإ] ≥
ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺮﺷﺆﻣ ةءﺎﺿإ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻳ
.تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟإ
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺾﻣﻮﻳ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ)
(قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺾﻣﻮﻳ
(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ
(قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ءﻲﻀﻳ
(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﻚﻟذ ﻮﺤﻧ وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ةﺪﺣﻮﻟا لﺎﺼﺗاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
(قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ)
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ
(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ) ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو فﺬﺤﻟاو ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
[ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ] ∫
[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ≥ [فﺎﻘﻳإ] ≥
.ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا حﺮﺸﻟا أﺪﺒﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ
عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)
( وأ ﻊﺿو ﻲﻓ
وأ صﺮﻘﻟا لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﻊﻣ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا حﺮﺸﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،SD ﺔﻗﺎﻄﺑ
ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا حﺮﺸﻟا ﻊﺿو
ضﺮﻋ ءﺎﻬﻧﻹ .
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا حﺮﺸﻟا ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ ،ﻖﺋﺎﻗد 10
ﻢﻗ وأ SD تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ صاﺮﻗﻷا ﺪﺣأ ﻞﺧدأ ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا حﺮﺸﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ،يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ [فﺎﻘﻳإ] ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺨﻟا ﻂﺒﻀﺑ
.[فﺎﻘﻳإ]
unit OI_AR.indb 89unit OI_AR.indb 89 2/22/2007 10:53:11 AM2/22/2007 10:53:11 AM