Operating instructions

85
LSQT1221
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD-ﻮﻳﺪﻴﻓ صاﺮﻗأ ءﺎﺸﻧإ
ةدﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا داﺮﻴﺘﺳﻻ ImageMixer3 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا
ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ DVD صﺮﻗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟاو ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.DVD-ﻮﻳﺪﻴﻓ صﺮﻗ
ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا DVD-ﻮﻳﺪﻴﻓ صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺮﺧ زﺎﻬﺟ يأ وأ DVD صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ≥
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
(80 +)
ﻢﻗ ﻢﺛ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ¬
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1
A
(ﻖﻓﺮﻣ) USB ﻞﺒﻛ A
وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ .ﻦﻜﻤﻣ ﻖﻤﻋ ﻰﺼﻗأ ﻰﺘﺣ ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﻞﺧدأ ≥
ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺲﺑاﻮﻘﻟا لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺬﺧﺂﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) .ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﺒﻜﻟا فﻼﺨﺑ USB ﻞﺒﻛ يأ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ≥
(.ﺮﺧ USB ﻞﺒﻛ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﺿ
.USB ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
وأ [ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ] < [PC ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﺮﺘﺧا 2
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [SD ﺔﻗﺎﻄﺑ]
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ImageMixer3
ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ImageMixer3 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا
(Programs)]< [start] ﺮﺘﺧا
< [PIXELA] < [All Programs
< [ImageMixer3 for Panasonic]
.[ImageMixer3 for Panasonic]
.[Create DVD-Video] ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا
3
.[Create New DVD] ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا 4
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا عوﺮﺸﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﺘﺧا 5
.[OK]
/[SDR-H250] ﺮﺘﺧا 6
[SDR-H20]/[SDR-H21]
ﺔﻗﺎﻄﺑ) [Removable Disk] وأ (HDD)
.[Import] ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ (SD
.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ HDD كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ
ﺪﻬﺸﻤﻟا ﺮﺘﺧا ،(A) بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا 7
لﻼﺧ ﻦﻣ (C) ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ (B)
.ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻃﺎﻘﺳإو ﻪﺒﺤﺳ
unit OI_AR.indb 85unit OI_AR.indb 85 2/22/2007 10:53:08 AM2/22/2007 10:53:08 AM