Operating instructions
83
LSQT1221
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
3
A
(ﻖﻓﺮﻣ) USB ﻞﺒﻛ A
وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ .ﻦﻜﻤﻣ ﻖﻤﻋ ﻰﺼﻗأ ﻰﺘﺣ ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﻞﺧدأ ≥
ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺲﺑاﻮﻘﻟا لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺬﺧﺂﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) .ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﺒﻜﻟا فﻼﺨﺑ USB ﻞﺒﻛ يأ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ≥
(.ﺮﺧ USB ﻞﺒﻛ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﺿ
.DVD صﺮﻗ ﺦﺴﻧ داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.DVD صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﻲﻓ DVD صﺮﻗ ﻞﺧدأ
4
.ﺪﻳﺪﺟ DVD صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ≥
.صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ أﺪﺒﺗ
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ كﺮﺤﻤﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا جﺮﺨﻳ ،صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ≥
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ قﺮﻐﺘﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ≥
.ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا
ذإ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ زاﺰﺘﻫﻻا ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ ≥
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا طﺎﺒﺣإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ثوﺪﺣ يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﻪﻧﺈﻓ ،ﺪﺣاو DVD صﺮﻗ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ رﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥
ﺪﻨﻋ .(ﺮﻴﻏو ،ﺚﻟﺎﺛ وأ)
ٍ
نﺎﺛ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،لوﻷا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ءﺎﻬﺘﻧا
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺮﻘﻟا عﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺮﺧ صﺮﻗ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻰﻟإ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا لﻮﺤﺘﺗ ≥
.DVD صﺮﻗ
ﺮﺧ ﻞﻐﺸﻣ يأ وأ DVD صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ≥
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا DVD-ﻮﻳﺪﻴﻓ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ
.ﻢﻴﻠﺳ
تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذإ
رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD-ﻮﻳﺪﻴﻓ صاﺮﻗأ ءﺎﺸﻧإ” ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا
(85 +) .“ةدﺪﺤﻤﻟا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ≥
ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ≥
ﻢﻗ ،رﻮﺼﻟا ﺬﻫ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ .ﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا DVD-ﻮﻳﺪﻴﻓ صﺮﻗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺎﻫداﺮﻴﺘﺳﺎﺑ
ﻒﻗﻮﺘﻳ فﻮﺳ ،ﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا DVD-ﻮﻳﺪﻴﻓ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ≥
.ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻦﻴﺑ ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ضﺮﻌﻟا
صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ SD تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ≥
زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا داﺮﻴﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .DVD صﺮﻗ ﺦﺴﻧ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
(85 +) .DVD صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ تﺎﺑﺎﺴﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ≥
ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻢﺗ نإو ﻰﺘﺣ ﻪﻧﺈﻓ ،اﺬﻬﺑو .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
DVD صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ،DVD صاﺮﻗأ
.ﻒﻠﺘﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ بﺎﺴﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺮﺧ
زﺎﻬﺠﻛ Panasonic DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ≥
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
ﺎﻫداﺮﻴﺘﺳاو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﻢﻗ ﻢﺛ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ¬
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ
unit OI_AR.indb 83unit OI_AR.indb 83 2/22/2007 10:53:08 AM2/22/2007 10:53:08 AM