Operating instructions
82
LSQT1221
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ
SD ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ SD-Video ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ≥
16 ﻦﻣ ﻪﺳﺎﺳأ نﻮﻜﺘﻳ ﻢﻗر ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ “¢¢¢”) .[PRG¢¢¢]
(.FFF ﻰﻟإ 001 ﻦﻣ ﺰﻣر (يﺮﺸﻋ ﻲﺳاﺪﺳ)
[PRG¢¢¢]. ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻔﻠﻣ 99 ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ≥
IMGA0001.JPG) JPEG ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ≥
رﻮﺼﻟا ﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ .[100CDPFP] ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ (ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو
.JPEG رﻮﺻ ﻢﻋﺪﻳ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
وأ [100CDPFP] ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ 999 ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ≥
.ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تاﺪﻠﺠﻤﻟا
[MISC] ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ DPOF داﺪﻋﺈﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ≥
.(ﻂﻘﻓ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ)
ﻦﻠﻓ ﻻإو .SD ﺔﻗﺎﻄﺑ تاﺪﻠﺠﻣ فﺬﺣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ≥
.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ
.SD تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋاد صﺮﺣا ≥
ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥
.ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا
تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻨﻟ Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ≥
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا
نﺎﻣﺄﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﻟ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﺟودﺰﻣ ا
ً
ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
1
.مﺎﻬﻤﻟا رﺎﻃﺈﺑ
.ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺼﻓ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻴﻓ
.ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺬﻫ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تاداﺪﻋﻹ
ً
ﺎﻘﻓو ≥
ﻢﺛ [USB Mass Storage Device] ﺮﺘﺧا
2
.[Stop] ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا
MATSHITA HDD Cam-] رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
3
MATSHITA] وأ [HDD USB Device
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ [HDD Cam USB Device
.[OK]
.نﺎﻣﺄﺑ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ [Close] ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا
ACCESS/PC حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ ءﺎﻨﺛأ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ يدﺆﻳ ﺪﻗ ≥
وأ رﻮﻬﻇ ءﺎﻨﺛأ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ وأ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻰﻟإ LCD ﺔﺷﺎﺷﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
DVD صاﺮﻗأ ﺦﺴﻧ ﺔﻔﻴﻇو
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ImageMixer3 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
DVD رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ DVD-ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ صاﺮﻗأ
.COPY
ﻢﺘﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا HDD كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ
ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻢﺛ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ DVD صﺮﻗ ﻰﻠﻋ
ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا DVD-ﻮﻳﺪﻴﻓ صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺮﺧ زﺎﻬﺟ يأ وأ DVD صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻢﻗ ﻢﺛ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ¬
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ
. وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ
1
.DVD COPY رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
2
DVD
COPY
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “.USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ” ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ≥
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺬﻫ رﻮﻬﻇ ءﺎﻨﺛأ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺻو
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﻔﺘﺧا اذإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ DVD COPY رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
unit OI_AR.indb 82unit OI_AR.indb 82 2/22/2007 10:53:07 AM2/22/2007 10:53:07 AM