Operating instructions
72
LSQT1221
ىﺮﺧأ تﺎﺠﺘﻨﻣ
[ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﻣ] ﻂﺒﺿ
[16:9][4:3]
.[16:9] ﻮﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ≥
ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ∫
(SDR-H250) نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻞﺜﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ،ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺰﻣﺮﻟاو
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ EXT DISPLAY رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ZOOM
START/
STOP
PHOTO
SHOT
EXT
DISPLAY
DATE/
TIME
VOL
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ≥
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻦﻟ ≥
DVD صاﺮﻗأ ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
صاﺮﻗأ ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﺴﻧ
DVD
[SD[
،SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ DVD صاﺮﻗأ ﻞﺠﺴﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧﺈﻓ
.DVD صاﺮﻗأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ وأ ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا
DVD صاﺮﻗأ ﻞﺠﺴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ
.ﻻ مأ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﻳ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا DVD صاﺮﻗأ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ≥
صﺎﺨﻟا HDD كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ تدرأ اذإ وأ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD صاﺮﻗأ ﻞﺠﺴﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻬﺑ
(72 +) .ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ (ﻖﻓﺮﻣ) AV/S ﻞﺒﻛ
ﻞﺠﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ
صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،DVD صاﺮﻗأ
.صاﺮﻗﻷا ﺪﺣأ ﻰﻟإ وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ≥
.DVD صاﺮﻗأ ﻞﺠﺴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
AV/S ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ
رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻳﺮﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓو .
ً
ﺎﻴﻘﻓأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ وأ ﻪﻴﻟإ ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻳﺮﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.(ﻞﻣﺎﻛ) 16:9 ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا
VCR ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ىﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
[SD[ [HDD[
ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ
.ىﺮﺧأ
HDD كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ضﺮﻋ ﺔﺤﺋﻻ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻜﻤﻳ
ﻂﻘﻓ ﺔﺤﺋﻼﻟا ﺬﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺦﺴﻧ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟاو
(62 +)
.ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟإ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا دﺎﻔﻧ فوﺎﺨﻣ يدﺎﻔﺘﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳا ≥
unit OI_AR.indb 72unit OI_AR.indb 72 2/22/2007 10:53:04 AM2/22/2007 10:53:04 AM