Operating instructions
5
LSQT1221
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
2 ....................................
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
7 .........................................................تاﺰﻴﻤﻟا
9 ....................................................... تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
9 ............. ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
12 ........................................... LCD ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا
13 ..............(SDR-H250) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
15 ................................. SD ﺔﻗﺎﻄﺑو HDD كﺮﺤﻣ
ﻲﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا HDD كﺮﺤﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
15 ................................ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
15 ........................................ SD تﺎﻗﺎﻄﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
17 ..........HDD كﺮﺤﻣ ﺔﻟوﺎﻨﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺟاﻮﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا
17 ........................................... لﻮﺻﻮﻟا نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ
داﺪﻋﻹا
19 ........................................ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ةﺪﺣو
19 ................................................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
22 .................................. ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
22 .............................................ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
23 ....................................SD ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ/لﺎﺧدإ
24 ................................. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا
24 ................................لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
28 ....................................................ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ
28 ............................... ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
30 ........................................ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ
31 ..........................................LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
33 ..................................................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ
35 .................................... ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
37 ........... ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻗوأو عﺎﺿوأ
38 ..................................... ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
41 ..... ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو ﻞﺴﻜﺒﻟا دﺪﻋ
42 ...................................ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
42 ..........................................ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
43 ...................................................ﻲﺗاﺬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةءﺎﺿإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
43 ...............................(SDR-H21/SDR-H250)
44 ..................................ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﻮﻀﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو
44 ...................ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا ءﺎﻔﺘﺧﻻا/ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا رﻮﻬﻈﻟا ﺔﻔﻴﻇو
45 ............................................ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ةﺮﺸﺒﻟا ﻊﺿو
46 .............(SDR-H250) ةﺪﻴﻌﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺨﻀﺗ ﺔﻔﻴﻇو
46 ................................ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو
47 .........................................ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
47 .............................ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺷرﻹا طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻔﻴﻇو
48 ............................................. ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﺴﺗا ﻊﺿو
48 .............................................رﻮﺼﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇو
48 .................................. حﺎﻳﺮﻟا ﺞﻴﺠﺿ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺔﻔﻴﻇو
49 .....................................يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
49 .....................................................ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو
50 ..............................................
ً
ﺎﻳوﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ
50 ........................................... ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ
52 .........................ﺎ
ً
ﻳوﺪﻳ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ/ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
54 .....................................ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
58 .......................................ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
60 ...............................................ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
60 ....................................................ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا فﺬﺣ
61 ................................... ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻔﻗ
61 ......................................ضﺮﻌﻟا ﺢﺋاﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
61 ................................... ؟ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﺋﻼﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ
62 ...................................... ةﺪﻳﺪﺟ ضﺮﻋ ﺔﺤﺋﻻ ءﺎﺸﻧإ
63 .....................................ضﺮﻌﻟا ﺢﺋاﻮﻟ ىﺪﺣإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
63 ............................................ ضﺮﻋ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻳﺮﺤﺗ
65 .......................................ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
65 ....................................ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺣ
67 .................................................. DPOF داﺪﻋإ
68 ..................................... ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو HDD كﺮﺤﻣ ةرادإ
69 ......................................... HDD كﺮﺤﻣ ةرادإ
69 .............................................HDD كﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
69 ................................HDD كﺮﺤﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ
69 ............................................... تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةرادإ
69 .................................................SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ىﺮﺧأ تﺎﺠﺘﻨﻣ
71 ...............................نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
71 ....................................نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
72 .......................DVD صاﺮﻗأ ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
72 ................. DVD صاﺮﻗأ ﻞﺠﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﺴﻧ
72 ................................VCR ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
72 ..........................ىﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
unit OI_AR.indb 5unit OI_AR.indb 5 2/22/2007 10:52:11 AM2/22/2007 10:52:11 AM