Operating instructions
49
LSQT1221
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
< [ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو [ﻞﻴﻐﺸﺗ ] < [ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻒﻗو]
.لﺎﻘﺘﻧﻻا
MENU
حﺎﻳﺮﻟا ﺞﻴﺠﺿ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻹ
[ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻒﻗو] < [ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو [فﺎﻘﻳإ] <
.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻮﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ≥
ﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ اذﺈﻓ) .ﺎﻬﺗﺪﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﻳﺮﻟا ﺞﻴﺠﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻤﺘﻌﻳ ≥
اذإ ﺎﻣأ ؛ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻘﻳ ﺪﻘﻓ ،ةﺪﻳﺪﺷ حﺎﻳر دﻮﺟو ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
(.ﻪﺗرﺪﻗ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬﻫ ﺪﻴﻌﺘﺴﻴﺴﻓ ،حﺎﻳﺮﻟا ةﺪﺷ ﺖﻀﻔﺨﻧا
يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﻳ
[SD[ [HDD[
ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﺤﺘﻔﻟاو ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ
. وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
AUTO/MANUAL/FOCUS حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
1
.MANUAL ﻰﻠﻋ
< [ﺔﻴﺳﺎﺳأ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
2
ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا <
[ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو]
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ
MENU
ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا [
5
]
ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺪﻫﺎﺸﻣ وأ ﺔﻴﺿﺎﻳر ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﺺﺨﺷ ةرﻮﺻ [
]
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا مﺎﻣأ صﺎﺨﺷﻷا ةرﻮﺻ زاﺮﺑﻹ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا [
]
ً
ﺎﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
فﺎﺸﻜﻟا ءﻮﻀﻟا [
]
ﺔﻴﺑذﺎﺟو
ً
ﺎﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛأ وﺪﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ فﺎﺸﻜﻟا ءﻮﻀﻟا ﺖﺤﺗ فﺪﻬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
جﻮﻠﺜﻟاو ةﺮﺴﻜﺘﻤﻟا جاﻮﻣﻷا [
]
ﺊﻃاﻮﺸﻟاو ﺞﻟﺰﺘﻟا تارﺪﺤﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻹ
[ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو] < [ﺔﻴﺳﺎﺳأ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو [فﺎﻘﻳإ] <
حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟإ ﺎ
ً
ﻀﻳأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ≥
.AUTO ﻰﻠﻋ AUTO/MANUAL/FOCUS
ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ≥
.ﺎ
ً
ﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ءﻂﺒﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا
unit OI_AR.indb 49unit OI_AR.indb 49 2/22/2007 10:52:42 AM2/22/2007 10:52:42 AM