Operating instructions
46
LSQT1221
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ةﺪﻴﻌﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺨﻀﺗ ﺔﻔﻴﻇو
(SDR-H250)
ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺔﺒﻳﺮﻗ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻂﻘﻓ
[SD[ [HDD[
،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا حﻮﺿو ﻦﻣ ﺪﺤﻟاو ﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.
ً
اﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 50 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
. وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا
1
.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
.[
] رﺎﻴﺘﺧﻻ
ً
ﺎﻨﻴﻤﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ كﺮﺣ
2
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
.10k ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻗأ وأ 10k ﺮﻴﺒﻜﺗ لﺪﻌﻣ نﺎﻛ اذإ ≥
ةﺪﻴﻌﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺨﻀﺗ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻹ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ [
] ﺮﺘﺧا
(50 +) .ﺎﻳوﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿأ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةﺪﺣ ﺪﻳﺰﺗ ﻢﻟ اذإ ≥
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻴﻌﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺨﻀﺗ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ≥
.10k ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
.عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ –
ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو
.ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ
[SD[ [HDD[
ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا فاﺪﻫﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﻦﻜﻤﺗ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا مﺎﻣأ ةزرﺎﺑ نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا
نوﺪﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻛر
.تازاﺰﺘﻫا
ﺲﻜﻟ 1 ﻲﻟاﻮﺣ :ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ةﺪﺷ ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا
≥
(SDR-H20/SDR-H21) ﺲﻜﻟ 2 ﻲﻟاﻮﺣ/(SDR-H250)
.ةدﻮﻘﻔﻣ ﺎﻫﺮﻃأ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ضﺮﻌ
ُ
ﺗ
≥
. رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
1
.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
.[
]رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ كﺮﺣ
2
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
.ﺎﻳوﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿﺎﻓ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ
≥
(50 +)
ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻹ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ [
] ﺮﺘﺧا
قﺮﻐﺘﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﺗ ≥
اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ؛دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻋ 25k لﺪﻌﻤﺑ CCD مﺎﻈﻧ ةرﺎﺷإ ﻦﺤﺸﻟ
ﻦﻜﻤﻳ ةدﺮﺠﻤﻟا ﻦﻴﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا نﺈﻓ
ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو .
ً
ﺎﺣﻮﺿوو
ً
ﺎﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﻻ ﻚﻟذ نأ ﺮﻴﻏ ،ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ
.ﻲﻔﻴﻇو ﻞﻠﺧ دﻮﺟو
unit OI_AR.indb 46unit OI_AR.indb 46 2/22/2007 10:52:37 AM2/22/2007 10:52:37 AM