Operating instructions
39
LSQT1221
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
A
ﻖﻟﺎﻐﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻣﻼﻋ
A
B
:(.ﺾﻣﻮﺗ ءاﺮﻀﺨﻟا ﺔﺒﻤﻠﻟا) ±
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
:(.ءاﺮﻀﺨﻟا ﺔﺒﻤﻠﻟا ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ¥
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
:تﺎﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﺸﻓ ﺪﻨﻋ
[
] رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ≥
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻛ ﺎﻬﺑ ﺬﺧﻷا ﻰﺟﺮﻳ .ﻪﻔﺼﺘﻨﻤﻟ
:(.ءاﺮﻀﺨﻟا ﺔﺒﻤﻠﻟا ءﻲﻀﺗ) ¥
.ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻊﻣ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
:(.ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﺒﻤﻠﻟا ءﻲﻀﺗ) ±
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ B
طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺮﺧ ﻰﻟإ
[
]
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
6
.ةرﻮﺼﻟا
SDR-H20/SDR-H21 ∫
.[ ] رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
5
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ
.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
(110 +) .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ≥
.تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ≥
(16 +) .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا رﺬﻌﺘﻴﺴﻓ ،LOCK ﻰﻠﻋ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإ ≥
(SDR-H250) .ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ [
] رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ≥
.ﺎﻫاﻮﺘﺤﻤﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻘﻓ ،[ ] ﻰﻠﻋ [ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ≥
.قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ مﺪﻋ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺧ ﺞﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ ≥
حﻮﺿﻮﺑ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ∫
ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ اﺬﻟ ؛ﺮﺜﻛأ وأ فﺎﻌﺿأ 4 ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺪﻴﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻚﺴﻣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا تازاﺰﺘﻫﻻا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﺐ
ُ
ﻌﺼﻳ ≥
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ فﺪﻬﻟا ﻦﻣ باﺮﺘﻗﻻاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا
.ﻚﺒﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻚﻴﻋارذ تﺎﺒﺛ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو ةﻮﻘﺑ ﻚﻳﺪﻴﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﺧ ،ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا زاﺰﺘﻫا ﺐﻨﺠﺘﻟ ≥
.زاﺰﺘﻫا يأ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳو اﺬﻫ ≥
unit OI_AR.indb 39unit OI_AR.indb 39 2/22/2007 10:52:30 AM2/22/2007 10:52:30 AM