Operating instructions

207
LSQT1221
ﺮﻳﺎﺳ
ﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
ﻞﺸﻣﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
دﻮﺷ ﻤﻧ ﻦﺷور ﺎﮕﺘﺳد
؟ﺖﺳا ﺪﺷ ژرﺎﺷ
ً
ﻼﻣﺎ ﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ≥
(129 +) .ﺪﻴﻨ ژرﺎﺷ ار ﺮﺗﺎﺑ ،AC رﻮﺘﭘاد زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ <
ﺎﺗ 5 تﺪﻣ ياﺮﺑ ﺮﻬﺷ قﺮﺑ رﻮﺘﭘاد ﻪﺑاﺮﻳﺮﺗﺎﺑ .دﻮﺷ دﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يﺮﺗﺎﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ راﺪﻣ ≥
.ﺖﺳا باﺮﺧ يﺮﺗﺎﺑ دﻮﺷ دﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ﻪﻴﻧﺎﺛ 10
؟ﺖﺳا زﺎﺑ LCD رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺎﻳ ≥
شﻮﻣﺎﺧ رﺎدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺷ ﻣ
ﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﻴﻨﻧ دﺎﻔﺘﺳا ﺎﮕﺘﺳد زا ﻪﻘﻴﻗد 5
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ تﺪﻣ ﻪﺑ ﺮﮔا ≥
.ﺪﻴﻨ ﻦﺷور
ً
ادﺪﺠﻣ ار ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ،ﻂﺒﺿ ﻪﻣادا اﺮﺑ .دﻮﺸﻧ ﻟﺎﺧ ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺎﺗ ددﺮﮔ
ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [شﻮﻣﺎﺧ] ور (198 +) وﺮﻴﻧ ﻆﻔﺣ دﺮرﺎ ﻪ ﻧﺎﻣز
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻊﻄﻗ رﺎدﻮﺧ رﻮﻃ
ﻤﻧ ﻦﺷور ﻓﺎ نﺎﻣز تﺪﻣ ﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻧﺎﻣ
؟ﺖﺳا ﻒﻴﻌﺿ ﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ≥
ﺶﻳﺎﻤﻧ “ﻒﻴﻌﺿ ﺮﺗﺎﺑ” مﺎﻐﻴﭘ ﺎﻳ و ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ ﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺮﺗﺎﺑ وﺮﻴﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﮔا <
(129 +) .ﺪﻴﻨ ژرﺎﺷ ار ﺮﺗﺎﺑ .ﺖﺳا ﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ،دﻮﺷ ﻣ داد
ﻳ ﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ مﺎﮕﻨﻫ
.دﻮﺷ ﻣ ﺪﻴﻨﺷ ﻴﻠ اﺪﺻ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺎﮕﺘﺳد داﺮﻳا ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺖﺳا ﺰﻨﻟ ﺖﺮﺣ اﺪﺻ ﻦﻳا ≥
.دﻮﺷ ﻣ مﺎﻤﺗ دوز ﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ
؟ﺖﺳا ﺪﺷ ژرﺎﺷ
ً
ﻼﻣﺎ ﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ≥
(129 +) .ﺪﻴﻨ ژرﺎﺷ ،AC رﻮﺘﭘاد زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ن <
؟ﺪﻴﻨ ﻣ دﺎﻔﺘﺳا ﺮﺗﺎﺑ زا دﺮﺳ رﺎﻴﺴﺑ ﻧﺎﻣ رد ﺎﻳ ≥
ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ دﺮﻠﻤﻋ نﺎﻣز ،دﺮﺳ ﺎﻫ نﺎﻣ رد .دراﺬﮔ ﻣ ﺮﺛا ﺮﺗﺎﺑ ور ﻂﻴﺤﻣ ﺎﻣد <
.دﻮﺷ ﻣ ﺮﺗ ﺎﺗﻮ
؟ﺖﺳا ﺪﺷ دﻮﺳﺮﻓ ﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ≥
ﺎﺗﻮ ﻢﻫ زﺎﺑ ن دﺮﻠﻤﻋ نﺎﻣز ﺮﺗﺎﺑ ﻞﻣﺎ ژرﺎﺷ زا ﺪﻌﺑ ﺮﮔا .دراد دوﺪﺤﻣ ﺮﻤﻋ ﺮﺗﺎﺑ <
.دﺮ دﺎﻔﺘﺳا ن زا ناﻮﺗ ﻤﻧ ﺮﮕﻳد و ﺖﺳا ﺪﺷ دﻮﺳﺮﻓ ﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ
ناﻮﺗ ﻤﻧ ﺖﺳا ﻦﺷور ﺎﮕﺘﺳد ﻪﭼﺮﮔا
.دﻮﻤﻧ دﺎﻔﺘﺳا ن زا
.ﺪﻨ ﻤﻧ رﺎ ﺖﺳرد ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا
.دﻮﻤﻧ دﺎﻔﺘﺳا ﺎﮕﺘﺳد زا ناﻮﺗ ﻤﻧ ﺪﻴﻨﻜﻧ زﺎﺑ ار LCD رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺘﻗو ﺎﺗ ≥
زﻮﻨﻫ ﺮﮔا (210 +) .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار RESET ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ ار SD ترﺎﻛ ≥
ﻪﻘﻴﻗد ﻳ دوﺪﺣ ،ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ ار AC قﺮﺑ رﻮﺘﭘاد ﺎﻳ ﺮﺗﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺪﺸﻧ راﺮﻗﺮﺑ دﺎﻋ ﺖﻴﻌﺿو
ﻪﻘﻴﻗد ﻳ دوﺪﺣ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو
ً
ادﺪﺠﻣ ار AC قﺮﺑ رﻮﺘﭘاد ﺎﻳ ﺮﺗﺎﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ
تﺎﻴﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا ،ﺖﺳا ﻦﺷور ﺳﺮﺘﺳد ﭗﻣﻻ ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷور رﺎﺑود ار ﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﻌﺑ
(.ددﺮﮔ ترﺎﻛ ﺎﻳ ﻚﺴﻳد درﺎﻫ ور ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ قﻮﻓ
.ﺖﺳا دﺮ ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﺤﻔﺻ
؟ﺖﺳا ﺪﺷ عوﺮﺷ ﻪﺤﻔﺻ ور ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ≥
ﻢﺘﻳ ،ترﺎ ﺎﻳ ﺴﻳد نداد راﺮﻗ نوﺪﺑ ترﺎ ﻂﺒﺿ ﺎﻳ ﺴﻳد ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﮔا <
رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻓﺮﻌﻣ اﺮﺑ ﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﻴﻨ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ﻦﺷور] ور ار [ﺸﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ]
[شﻮﻣﺎﺧ] ور ﺪﻳﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﻦﻳا دﺎﻋ ﻂﻳاﺮﺷ رد .دﻮﺷ ﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺸﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ور رﺎدﻮﺧ
< [ﺸﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ] < [ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ و ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤد .دﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار [شﻮﻣﺎﺧ]
ﻲﻤﻧ ﻞﻤﻋ رود ارزا لﺮﺘﻨﻛ ﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻨﻛ
؟ﺖﺳا ﺪﺷ ﻲﻟﺎﺧ رود ارزا لﺮﺘﻧ ﺎﮕﺘﺳد ﻪﻤﮔد يﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ≥
(123 +) .ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ يﺪﻳﺪﺟ يا ﻪﻤﮔد يﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ار ن <
ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺮرﺎ ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻳ ،ﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ نﺎﻣز ﺺﺧﺎﺷ ،ﺖﻟﺎﺣ
داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﺷ ﺮﭙﺳ نﺎﻣز ﺺﺧﺎﺷ
.دﻮﺷ ﻤﻧ
ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻴﻠ ،ﺪﻴﻨ اﺮﺟا ار [شﻮﻣﺎﺧ]
< [ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ] < [ﻢﻴﻈﻨﺗ] تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ≥
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫراﺪﺸﻫ ﺰﺟ ﻪﺑ
Body3_mst.indd 207Body3_mst.indd 207 2/22/2007 9:58:30 AM2/22/2007 9:58:30 AM