Operating instructions
202
LSQT1221
ﺮﻳﺎﺳ
ﺎﻫ مﺎﻐﻴﭘ
تﺎﻋﻼﻃا نوﺪﺑ
.ﺖﺳا ﺪﺸﻧ ﻂﺒﺿ ترﺎ ﺎﻳ ﺴﻳد ور ﺮﻳﻮﺼﺗ ﭻﻴﻫ
.ﺖﺳا ﺮﭘ درﺎﻫ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻂﺒﺿ نﺎﻣ
تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا ﺪﻴﺳر ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺮﺜاﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ داﺪﻌﺗ ﺎﻳ ﺖﺳا ﺮﭘ ﺴﻳد درﺎﻫ
ﻚﺴﻳد درﺎﻫ ور ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا زا .دﺮ ﻂﺒﺿ ﺴﻳد درﺎﻫ ور ناﻮﺗ ﻤﻧ ار ﺮﺘﺸﻴﺑ
فﺬﺣ ار مزﻻ ﺮﻴﻏ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻴﻬﺗ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ن لﺎﺜﻣا و ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻚﻳ رد
(179 ،175 ،170 +) .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻣﺮﻓ ار ﻚﺴﻳد درﺎﻫ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ
زا ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ داﺪﻌﺗ .ﺖﺴﻴﻧ ﻂﺒﺿ نﺎﻣا
زا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ زﺎﺠﻣ داﺪﻌﺗ ﺮﺜاﺪﺣ
ار ن ﺲﭙﺳ و ﻪﻴﻬﺗ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ درﺎﻫ
.ﺪﻴﻨ ﺖﻣﺮﻓ
ا رود ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﭙ ﻦﺘﻓﺮﮔ
.دﻮﺷ ﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﻂﺒﺿ ﻢﻬﻣ ﺎﻫ داد زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻢﻴﻨ ﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ .ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ﺖﺨﺳ ﺴﻳد ﺖﻴﻓﺮﻇ
لﺎﺷا زوﺮﺑ ﺎﻳ ﺑاﺮﺧ ﻨﻌﻣ ﻪﺑ مﺎﻴﭘ ﻦﻳا .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﮔ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻬﻧ زا ا رود رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﺷ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻤﻧ ﺎﮕﺘﺳد رد
ﻪﻴﺻﻮﺗ درﺎﻫ زا نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻴﻬﺗ
.دﻮﺷ ﻣ
درﺎﻫ ور ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ .ﺖﺳا ﺪﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻠﻜﺸﻣ ﻚﺴﻳد درﺎﻫ اﺮﺑ
ً
ﻻﺎﻤﺘﺣا
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﻤﻌﺗ ار ﺎﮕﺘﺳد ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﻛ ﭙﻛ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ رد ار ﻚﺴﻳد
ترﺎﻛ ﻦﻳا ور ناﻮﺗ ﻤﻧ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ رد
.دﻮﻤﻧ ﻂﺒﺿ
.ﺖﺳا ﺪﺷ داد راﺮﻗ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﺪﻣ رد ﺘﻳﺎﺑﺎﮕﻣ 16 ﺎﻳ ﺘﻳﺎﺑﺎﮕﻣ 8 SD ترﺎﻛ ﻚﻳ
ترﺎ لﺮﺘﻨ
.ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار ن ﺪﻧاﻮﺗ ﻤﻧ ﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ ﺖﺴﻴﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ترﺎ
ﺖﺳا ﺪﺷ ﻞﻔﻗ ترﺎ
(126 +) .ﺖﺳا ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ LOCK ور SD ترﺎ ور دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻳار زا ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﻴﻠ
ﺪﺷ ﺮﭘ ترﺎ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا ﺪﻴﺳر ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺮﺜا ﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ داﺪﻌﺗ ﺎﻳ ﺖﺳا ﺮﭘ SD ترﺎﻛ
ﺪﻴﻨﻛ فﺬﺣ ار روﺮﺿﺮﻴﻏ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ .دﺮ ﻂﺒﺿ ﺴﻳد ور ناﻮﺗ ﻤﻧ ار ﺮﺘﺸﻴﺑ
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ار ﺪﻳﺪﺟ SD ترﺎﻛ ﺎﻳ (175 ،170 +)
.ﺖﺳا ﺪﺷ ﺮﭘ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ داﺪﻌﺗ
.ﺖﺳا زﺎﺑ ترﺎ رد
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار ن .ﺖﺳا زﺎﺑ ترﺎﻛ فﺎﻜﺷ شﻮﭘﺮﺳ
.ﺖﺳا داد خر ﺎﻄﺧ
.ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ
ﺖﺳا دﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ كﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ اﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻣ دﺎﻔﺘﺳا SD ترﺎﻛ ﻚﻳ زا ﺘﻗو ≥
(126 +)
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻣﺮﻓ ار دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ SD ترﺎﻛ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ مﺎﻐﻴﭘ ﻦﻳا ﺘﻗو
ﺪﻫاﻮﺧ فﺬﺣ ن ور ﺪﺷ ﻂﺒﺿ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻤﻫ ،دﻮﺷ ﻣ ﺖﻣﺮﻓ SD ترﺎﻛ ﺘﻗو (+ 179)
نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﺮﻴﻏ و ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ور ﺮﺑ ن دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا زا SD ترﺎﻛ ﺖﻣﺮﻓ زا ﻞﺒﻗ .ﺪﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻴﻬﺗ
ﺮﮕﻳد ترﺎﻛ ﺮﻫ زا دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ≥
ﻞﺑﺎﻗ كﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ اﺮﺑ ﻪﻛ ﺮﮕﻳد SD ترﺎﻛ ﺎﻳ SD Panasonic ترﺎﻛ زا
(126 +) .ﺪﻴﻨﻛ دﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳا دﺎﻔﺘﺳا
ﻦﻤﻣ ﺮﻴﻏ AGS ﺖﻟﺎﺣ رد ﻂﺒﺿ
(144 +) .ﺖﺳا ﺪﺷ لﺎﻌﻓ AGS دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺪﻴﻧادﺮﮔﺮﺑ ﺘﺳد ﺖﻟﺎﺤﺑ
راﺮﻗ دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻤﻧ ﻪ ﺪﻴﻨ دﺎﻔﺘﺳا دﺮرﺎ زا ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻣ ﺎﻤﺷ
.داد
ﺐﺷ رد ﺪﻳد ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻐﻟ
ﺪﻴﻨ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻮﻳﺪﻳو غاﺮﭼ
Body3_mst.indd 202Body3_mst.indd 202 2/22/2007 9:58:28 AM2/22/2007 9:58:28 AM