Operating instructions
20
LSQT1221
داﺪﻋﻹا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ
؛60% ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧو ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 25 ﻰﻟإ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻧدأ ﻦﻴﻟوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تاﺮﺘﻔﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﻋاﺮﻳ
.لﻮﻃأ ةﺪﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺘﺴﻓ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 25 ﻦﻋ ﺖﻀﻔﺨﻧا وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺖﻌﻔﺗرا نﺈﻓ
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ ∫
.ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻤﻴﻗ لوﺪﺠﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ ﺪﻌﺗ ≥
.ﺔﻘﻴﻗد 25و ﺔﻋﺎﺳ 2 ﻰﻟإ “2
-h 25 min” ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﺮﻴﺸﺗ ≥
:SDR-H250
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا زاﺮﻃ ﻢﻗرﺔﻌﺴﻟا/ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟاﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ
/ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) CGA-DU12
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 1150/ﺖﻟﻮﻓ 7.22-h 25 min
(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) CGA-DU14ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 1360/ﺖﻟﻮﻓ 7.22-h 45 min
(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) CGA-DU21ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 2040/ﺖﻟﻮﻓ 7.23-h 55 min
:SDR-H20/SDR-H21
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا زاﺮﻃ ﻢﻗرﺔﻌﺴﻟا/ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟاﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ
/ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) CGR-DU06
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 640/ﺖﻟﻮﻓ 7.21-h 40 min
(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) CGA-DU07ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 680/ﺖﻟﻮﻓ 7.21
-h 30 min
(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) CGA-DU12ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 1150/ﺖﻟﻮﻓ 7.22-h 25 min
(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) CGA-DU14ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 1360/ﺖﻟﻮﻓ 7.22-h 45 min
(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) CGA-DU21ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 2040/ﺖﻟﻮﻓ 7.23-h 55 min
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ∫
وأ ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ءﺪﺒﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﺸﻳ ≥
.ﺮﺧ¾ ﻰﻟإ موﺰﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ
.ﻖﺋﺎﻗد 5و ﺔﻋﺎﺳ 2 ﻰﻟإ “2-h 5 min” ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﺮﻴﺸﺗ ≥
:SDR-H250
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا زاﺮﻃ ﻢﻗرﺔﻌﺴﻟا/ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻬﺟو
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ حﺎﺘﻣ ﺖﻗو ﻰﺼﻗأ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا
ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا
/ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
CGA-DU12
(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا)
/ﺖﻟﻮﻓ 7.2
ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 1150
ﺔﻋﺎﺴﻟا
[HDD[
2-h 5 min55 min
[SD[
2-h 20 min1-h
CGA-DU14
(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا)
/ﺖﻟﻮﻓ 7.2
ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 1360
ﺔﻋﺎﺴﻟا
[HDD[
2-h 30 min1-h 5 min
[SD[
2-h 45 min1-h 15 min
CGA-DU21
(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا)
/ﺖﻟﻮﻓ 7.2
ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 2040
ﺔﻋﺎﺴﻟا
[HDD[
3-h 45 min1-h 40 min
[SD[
4-h 10 min1-h 50 min
unit OI_AR.indb 20unit OI_AR.indb 20 2/22/2007 10:52:15 AM2/22/2007 10:52:15 AM