Operating instructions
193
LSQT1221
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻚﻳ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ار ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا
3
A
(ﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ) USB ﻞﺑﺎﻛ A
ﺶﻴﻓ ﺮﮔا .ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ رد
ً
ﻼﻣﺎﻛ ار لﺎﺼﺗا ﺎﻫ ﺶﻴﻓ ≥
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ و ﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﻧﺮﻴﮕﻧ راﺮﻗ دﻮﺧ ﺎﺟ رد
ً
ﻼﻣﺎﻛ لﺎﺼﺗا ﺎﻫ
.دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ رﺎ ﺖﺳرد
ﺎﮕﺘﺳد اﺮﻤﻫ ﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻞﺑﺎﻛ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد USB ﻞﺑﺎﻛ زا ≥
ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ زا دﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ رد دﺮﻛرﺎﻛ) .ﺪﻴﻨﻜﻧ دﺎﻔﺘﺳا
(.دﻮﺷ ﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ USB
.دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ DVD COPY زﺎﺳ دﺎﻣ ﻪﺤﻔﺻ
راﺮﻗ DVD ﻮﻳارد ﻞﺧاد ار DVD ﻚﺴﻳد ﻚﻳ
4
.ﺪﻴﻫد
.ﺪﻴﻨﻛ دﺎﻔﺘﺳا ﻮﻧ
ً
ﻼﻣﺎﻛ DVD ﻚﺴﻳد ﻚﻳ زا ﻪﻛ دﻮﺷ ﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ≥
.دﻮﺷ ﻣ عوﺮﺷ ﻚﺴﻳد ور تﺎﻋﻼﻃا ﻂﺒﺿ
ﻣ جرﺎﺧ ﻮﻳارد زا ﻚﺴﻳد ،دﻮﺷ ﻣ مﺎﻤﺗ ﻚﺴﻳد ور ﻂﺒﺿ ﺘﻗو ≥
.ددﺮﮔ
.دراد ﮕﺘﺴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻚﺴﻳد ور ﺮﺑ ﻂﺒﺿ نﺎﻣز ≥
ﻪﺑ بﺮﺿ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ندﺮ دراو زا ،تﺎﻋﻼﻃا ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ رد ≥
مﺎﻤﺗﺎﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻳﺮﻓ ،ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد .ﺪﻴﻨ راددﻮﺧ ﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻧﺎﻣ ﻣ
ﻂﺒﺿ DVD ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ور ناﻮﺗ ﻤﻧ ار تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻤﻫ ﺮﮔا ≥
ﻂﺒﺿ (ﺮﻴﻏ و مﻮﺳ ﺎﻳ) مود ﻚﺴﻳد ور تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻴﻘﺑ ،دﺮ
ﺮﻫﺎﻇ ﻣﺎﻴﭘ ،ﺪﺷ مﺎﻤﺗ لوا ﻚﺴﻳد ور ﻂﺒﺿ ﺘﻗو .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ
راﺮﻗ ار لوا ﻚﺴﻳد عﻮﻧ زا ﺮﮕﻳد ﻚﺴﻳد ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ ﻨﺒﻣ دﻮﺷ ﻣ
.ﺪﻴﻫد
ﺴﻳد ور و ﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ≥
.ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﺖﻳار DVD
ﺳرﺮﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻞﻳﺎﺳو ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ DVD ﺶﺨﭘ ﺎﮕﺘﺳد ﻖﻳﺮﻃ زا ≥
ﺖﺳرد ﺎﻤﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﺮﻳﻮﺼﺗ DVD ﻚﺴﻳد ﺎﻳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ
.ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ
دﺎﺠﻳا” ﻞﺣاﺮﻣ زا وﺮﻴﭘ ﺎﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳرد ﻚﺴﻳد ﺮﮔا
DVD ﻚﺴﻳد “ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺎﺑ DVD ﺎﻫ ﻚﺴﻳد
(195 +) .ﺪﻴﻨﻛ دﺎﺠﻳا ار ﺮﻳﻮﺼﺗ
.دﺮﻛ ﺮﻴﺧذ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ رد ناﻮﺗ ﻤﻧ ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ ≥
دﺎﺠﻳا ﺎﻤﺷ ﻪ ﺮﻳﻮﺼﺗ DVD ﻚﺴﻳد ور ﺮﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿﺮﻳوﺎﺼﺗ ≥
،ﺎﻬﻧ ﺶﻳاﺮﻳو اﺮﺑ .ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﺑ ﺶﻳاﺮﻳو ﻞﺑﺎﻗ ،ﺪﻳا دﺮ
.ﺪﻴﻨﻛ دراو ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ
،ﺪﻳا دﺮ دﺎﺠﻳا نﺎﺗدﻮﺧ ﻪ ﺮﻳﻮﺼﺗ DVD ﻚﺴﻳد ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ≥
.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟو ﺚﻜﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﻴﺑ
ناﻮﺗ ﻤﻧ ار ﺪﻧا ﺪﺷ ﻂﺒﺿ SD ﺎﻫ ترﺎﻛ ور ﻪﻛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ≥
.دﺮ ﭙ ﺎﻫ ﺴﻳد ور DVD COPY دﺮﻜﻠﻤﻋ زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ور ار ﺎﻬﻧ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﻛ دراو دﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ
(195 +) .ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ DVD ﻚﺴﻳد
ﺮﻴﺧذ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺮﺑرﺎﻛ كاﺮﺘﺷا ﺮﻫ اﺮﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺮﻴﺧذ ﻪﻘﺑﺎﺳ ≥
DVD ﻚﺴﻳد ور
ً
ﻼﺒﻗ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺮﮔا ﺘﺣ ،ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ .دﻮﺷ ﻣ
دﺎﻔﺘﺳا ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺮﺑرﺎﻛ كاﺮﺘﺷا زا ﻪﻛ ﺗرﻮﺻ رد ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﭙﻛ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﭙ DVD ﻚﺴﻳد ور رﺎﺑود ،دﻮﺷ
Panasonic DVD رادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑرود ﻳ زا ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ﺎﻤﺷ ≥
.ﺪﻴﻨ دﺎﻔﺘﺳا ندﺮ ﺖﻳار اﺮﺑ راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺮﻳوﺎﺼﺗ ندﺮﻛ دراو و ﺶﺨﭘ
ار ن و ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو AC قﺮﺑ رﻮﺘﭘاد ﻪﺑ ار ﺎﮕﺘﺳد ¬
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﺷور
Body2_mst.indd 193Body2_mst.indd 193 2/22/2007 9:56:29 AM2/22/2007 9:56:29 AM