Operating instructions
191
LSQT1221
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻚﻳ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ار ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا
1
A
(ﺎﮕﺘﺳد اﺮﻤﻫ ﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ) USB ﻞﺑﺎﻛ A
ﺶﻴﻓ ﺮﮔا .ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ رد
ً
ﻼﻣ
ﺎﻛ ار لﺎﺼﺗا ﺎﻫ ﺶﻴﻓ ≥
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ و ﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﻧﺮﻴﮕﻧ راﺮﻗ دﻮﺧ ﺎﺟ رد
ً
ﻼﻣ
ﺎﻛ لﺎﺼﺗا ﺎﻫ
.دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ رﺎﻋ ﺖﺳرد
ﺎﮕﺘﺳد اﺮﻤﻫ ﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻞﺑﺎﻛ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد USB ﻞﺑﺎﻛ زا ≥
ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ زا دﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ رد دﺮﻛرﺎﻛ) .ﺪﻴﻨﻜﻧ دﺎﻔﺘﺳا
(.دﻮﺷ ﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ USB
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ USB دﺮﻜﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺤﻔﺻ
[SD ترﺎﻛ] ﺎﻳ [ﺴﻳد درﺎﻫ] < [PC لﺎﺼﺗا]
2
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد و ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
.دﻮﺷ ﻣ ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا
ار ن ناﻮﺗ ﻤﻧ ،ﺖﺳا ﻞﺻو ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﻧﺎﻣز
≥
.دﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ
.(192 +) ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ ار USB ﻞﺑﺎﻛ ،ترﻮﺻ ﻦﻳا رد
ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ ترﺎﻛ ﺎﻳ ﻚﺴﻳد درﺎﻫ ﻪﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﻣﺎﮕﻨﻫ ≥
ﭗﻣﻻ ﺎﻳ ACCESS/PC ﭗﻣﻻ ،دراد ﺳﺮﺘﺳد ﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺤﻔﺻ ور
ﺎﻳ ) .دﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور ترﺎﻛ ﺳﺮﺘﺳد
AC قﺮﺑ رﻮﺘﭘاد ﺎﻳ USB ﻞﺑﺎﻛ (.دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ LCD رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ
ﻦﻤﻣ اﺮﻳز ﺪﻴﻨﻜﻧ اﺪﺟ ترﺎﻛ ﺎﻳ ﻚﺴﻳد درﺎﻫ ﻪﺑ ﺳﺮﺘﺳد مﺎﮕﻨﻫ ار
.دﻮﺷ تﺎﻋﻼﻃا نﺪﻳد ﺐﻴﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا
و دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻄﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻤﻧ ترﺎﻛ و ﻚﺴﻳد درﺎﻫ ≥
.ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ ﺳﺮﺘﺳد
مزﻻ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا لﺎﺼﺗا رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا زا ﺲﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ≥
.دﻮﺷ زاﺪﻧا ار
ً
ادﺪﺠﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ ﺪﺷﺎﺑ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ رﺎﺑرد
ﻮﻳارد ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﻣ ﻞﺻو ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﻣﺎﮕﻨﻫ
.دﻮﺷ ﻣ ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺟرﺎﺧ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا نﺪﻧاﻮﺧ زا ﻂﻘﻓ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ≥
ﺎﮕﺘﺳد رد ار تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻧاﻮﺗ ﻤﻧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
.ﺪﻨﻛ كﺎﭘ ﺎﮕﺘﺳد ور زا ار تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﻂﺒﺿ
اﺮﺑ) ﻮﻳارد مﺎﻧ و ﻮﻳارد دﺎﻤﻧ ﻞﻜﺷ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ رﺎ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ≥
.ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ (E: :لﺎﺜﻣ
ﻮﻳارد ﺎﻫدﺎﻤﻧ ∫
.دﻮﺷ ﻣ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ [My Computer] رد دﺎﻤﻧ
ﻚﺴﻳد درﺎﻫ ﻪﺑ ﺳﺮﺘﺳد مﺎﮕﻨﻫ
:Windows XP ≥
:Windows 2000 ≥
ترﺎﻛ ﻪﺑ ﺳﺮﺘﺳد مﺎﮕﻨﻫ
:Windows XP ≥
:Windows 2000 ≥
ﻪﺷﻮﭘ رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﻟﺎﺜﻣ ∫
ﻚﺴﻳد درﺎﻫ
Body2_mst.indd 191Body2_mst.indd 191 2/22/2007 9:56:28 AM2/22/2007 9:56:28 AM