Operating instructions

162
LSQT1221
ﻂﺒﺿ
123
(.ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ) .مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد ﺎﻴﺳ ﮓﻧر ﻪﻧزاﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ 1
(.ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ) .مﺎﺠﻧا لﺎﺣرد ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧر ﻪﻧزاﻮﻣ 2
(.ﺪﻧﺎﻣ ﻣ ﻦﺷور) .ﺪﻧا ﺪﺷ ﻞﻣﺎ" تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ 3
ﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺰﻨﻟ روﺎﻛ ﻪ" ﻟﺎﺣ رد ﺮﮔا (SDR-H250) ≥
ﻞﻤﻋ ﺖﺳرد ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ رﺎ"دﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳا ﻦ9ﻤﻣ ،دﻮﺷ ﻦﺷور
.ﺪﻴﻨ" ﻦﺷور ﺰﻨﻟ روﺎﻛ ندﺮﻛ زﺎﺑ زا ﺪﻌﺑ ار ﻦﻴﺑرود ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻨ9ﻧ
ﺰﻨﻟ شﻮﭘﺮﺳ ﻪ" ﻟﺎﺣ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ (SDR-H20/SDR-H21) ≥
رﺎ"دﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳا ﻦ9ﻤﻣ ،دﻮﺷ ﻦﺷور ﺎﮕﺘﺳد ،ﺖﺳا ﻞﺻو
ﻦﺘﺷادﺮﺑ زا ﺲﭘ ار ﻦﻴﺑرود ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻨ9ﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳرد ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ
.ﺪﻴﻨ" ﻦﺷور ﺰﻨﻟ شﻮﭘﺮﺳ
ً
ﻼﺒ
ﻗ ﻪ" Iﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ ،ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ[ ] ﺺﺧﺎﺷ ﻪ" ﻣﺎﮕﻨﻫ ≥
.ددﺮﮔ ﻣ ﺮﻴﺧذ ﺖﺳا ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﺢﻴﺤﺻ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا Iاﺮﺑ ،ﺪﻨ" ﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪ" رﺎﺑ ﺮﻫ
.ﺪﻴﻨ" ﻢﻴﻈﻨﺗ
ً
ادﺪﺠﻣ ار ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ ،تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ندﻮﺑ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻬﺑ/ﺲﻳﺮﻳZ و ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺘﻗو ﻪ" ﻣﺎﮕﻨﻫ ≥
ﻦﻴﻟوا ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ
ﻢﮔاﺮﻓﺎﻳد ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﺘﺳد ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ
[SD[ [HDD[
:ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ار نZ ،ﺪﻨﻨ" ﻣ رﻮﺒﻋ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪ" ﻳﺎﻫ ژﻮﺳ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨ"
:ﻢﮔاﺮﻓﺎﻳد
ﻢﻴﻈﻨﺗ ار نZ ،ﺖﺳا ﻳرﺎﺗ ﻠﻴﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور ﻠﻴﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪ" ﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨ"
بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻳ ،ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ¬
.ﺪﻴﻨ
رد ار AUTO/MANUAL/FOCUS ﺪﻴﻠ 1
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ MANUAL ﺖﻴﻌﺿو
MNL
3/3
3/3
NEXT
NEXT
3/3 NEXT
ﺮﻫﺎﻇ رﺎ"دﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺪﺷ داد نﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﻪ" ﻧﻮ9ﻳZ
.ددﺮﮔ ﻣ
داد ﺖﺮﺣ ﺖﺳار ﺎﻳ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑار ﻢﻴﮔ ﻪﺘﺳد 2
ار (ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ) [ ] ﺎﻳ (ﻢﮔاﺮﻓﺎﻳد) [ ] و
.ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا
MNL
3/3
3/3
NEXT
NEXT
3/3 NEXT
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد ،تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ مﺎﺠﻧا اﺮﺑ 3
.ﺪﻴﻫد ﺖﺮﺣ ﺖﺳار ﺎﻳ ﭗﭼ
OPEN
OPEN
1/100
100
1/100
OPEN
MNL
BACK
BACK
BACK
A
B
:ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ A
1/8000 ﺎﺗ 1/50
(SDR-H250) 1/2000 ﺎﺗ 1/25
(SDR-H20/SDR-H21) 1/500 ﺎﺗ 1/50
.ﻪﺑ ﺮﺗ 1/8000 ﻳدﺰﻧ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ≥
:ﺮﻬﺑ/ﺲﻳﺮﻳ B
0dB) < OPEN < ا(F2.0 ﺎﺗ F16) < اCLOSE
(18dB ﺎﺗ
.ﺪﻨ" ﻣ ﻳرﺎﺗ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ [CLOSE] ﻪﺑ ﺮﺘ9ﻳدﺰﻧ راﺪﻘﻣ ≥
.ﺪﻨ" ﻣ ﻦﺷور ار ﺮﻳﻮﺼﺗ [18dB] ﻪﺑ ﺮﺘ9ﻳدﺰﻧ راﺪﻘﻣ ≥
ﻢﻴﻈﻨﺗ [OPEN] زا ﺮﺗ ﻦﺷور Iور ﺲﻳﺮﻳZ راﺪﻘﻣ ﺮﮔا ≥
.دﻮﺷ ﻣ ﺮﻬﺑ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،ددﺮﮔ
رﺎدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ اﺮﺑ
AUTO ﺖﻴﻌﺿو رد ار AUTO/MANUAL/FOCUS ﺪﻴﻠ"
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ
Body1_mst.indd 162Body1_mst.indd 162 2/22/2007 9:55:02 AM2/22/2007 9:55:02 AM