Operating instructions
149
LSQT1221
ﻂﺒﺿ
A
ﺮﺗﺎﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻣﻼﻋ
A
B
:(ﺪﻧز ﻲﻣ ﻚﻤﺸﭼ ﺪﻴﻔﺳ ﭗﻣﻻ) ±
ندﺮﻛ سﻮﻛﺎﻓ و ﺰﻛﺮﻤﺗ
:(دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷور ﺰﺒﺳ ﭗﻣﻻ) ¥
ﺖﺳا سﻮﻛﺎﻓ و ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
:ﺖﻣﻼﻋ نوﺪﺑﺖﺴﻴﻧ ﻖﻓﻮﻣ سﻮﻛﺎﻓ و ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ سﻮﻛﻮﻓ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،دﻮﺸﻧ داد رﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ [
] Photoshot ﻪﻤﻛد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ≥
.ﺪﻴﻨﻛ دﺎﻔﺘﺳا ﻂﺒﺿ ﺎﻤﻨﻫار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ن زا ﺎﻔﻄﻟ .دﻮﺷ ﻣ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ
:(دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷور ﺰﺒﺳ ﭗﻣﻻ) ¥
دﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺑﻮﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳا سﻮﻛﺎﻓ و ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻛ ﻲﺘﻗو
:(دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷور ﺪﻴﻔﺳ ﭗﻣﻻ) ±
سﻮﻛﺎﻓ و ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﺸﻴﻤﻫ
B
سﻮﻛﺎﻓ و ﺰﻛﺮﻤﺗ درﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ار [ ] Photoshot ﻪﻤﻛد ،ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ اﺮﺑ
6
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ً
ﻼﻣﺎﻛ
SDR-H20/SDR-H21 ∫
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [ ] Photoshot ﻪﻤﻛد
5
ﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺰﺮﻣ رد ژﻮﺳ ور رﺎدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد
.(ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا رﺎﻮﺧ نﻮﻧﺎ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ) دﻮﺷ
(220 +) ﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴ اﺮﺑ ≥
.دﺮ ﻂﺒﺿ ناﻮﺗ ﻤﻧ ار اﺪﺻ ≥
.دﻮﻤﻧ ﻂﺒﺿ ن ور ار ﺰﻴﭼ ناﻮﺗ ﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ LOCK ور ،ﺖﺳا ﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ SD ترﺎ ور ﻪ ﺖﻳار زا ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﻴﻠ ﺮﮔا ≥
(126 +)
(SDR-H250) .داد رﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ناﻮﺗ ﻤﻧ ار رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ ور ﺮﺑ [
] Photoshot ﻪﻤﻛد ≥
ﺰﻳﻮﻧ رﺎﭼد ﺎﻳ ﭽﻧﺮﻄﺷ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ اﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،دﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ ] ور [ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴ] ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﮔا ≥
.ﺪﺷﺎﺑ
.ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎ ﺎﻫ ن ﺖﻴﻔﻴ ﺎﻳ و دﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﺮﮕﻳد ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ور ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ≥
ﻻﺎﺑ حﻮﺿو ﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ اﺮﺑ ∫
ﺖﺳا ﺖﺳد رد ﺎﮕﺘﺳد ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ زا ﺷﺎﻧ ﻪ ﺪﻧا شزﺮﻟ ناﻮﺗ ﻣ ﺘﺨﺳ ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ 4a ﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﺎﺑ ا ژﻮﺳ ور ندﺮ موز مﺎﮕﻨﻫ ≥
.ﺪﻳﻮﺷ ﻳدﺰﻧ ژﻮﺳ ﻪﺑ رادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ مﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻴﻫد ﺶﻫﺎ ار ﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﻢﻴﻨ ﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ .داد ﺶﻫﺎ ار
ﻦﻴﺑرود و ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ نﺎﺗرﺎﻨﻛ رد ﺖﺑﺎﺛ رﻮﻄﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫوزﺎﺑ و ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ دﻮﺧ يﺎﻬﺘﺳد رد ﻢﻜﺤﻣ رﻮﻄﺑار ﻦﻴﺑرود ،ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ ≥
.ﺪﻴﻫﺪﻧ نﺎﻜﺗ ار
.دﻮﻤﻧ ﻂﺒﺿ شزﺮﻟ نوﺪﺑ ار ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻣ ≥
Body1_mst.indd 149Body1_mst.indd 149 2/22/2007 9:54:38 AM2/22/2007 9:54:38 AM