Operating Instructions
182
LSQT1221
ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ
[TV دﺎﻌﺑا] تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
[16:9][4:3]
ﺖﺳا [16:9] ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ≥
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد ﻪﺤﻔﺻ ور تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻳﺎﻤﻧ اﺮﺑ ∫
(SDR-H250)
نﺎﻣز ﺪﻛ و دﺎﻔﺘﺳا نﻮﻜﻳ) ﻪﺤﻔﺻ يورﺮﺑ ﺪﺷ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ تﺎﻋﻼﻃا
.ﺪﻧﻮﺷ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ يورﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ (ﺮﻴﻏو
لﺮﺘﻨﻛ ﺎﮕﺘﺳد يوررد ار EXT DISPLAY ﻪﻤﮔد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رود ارزا
ZOOM
START/
STOP
PHOTO
SHOT
EXT
DISPLAY
DATE/
TIME
VOL
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ كﺎﭘ ار تﺎﻋﻼﻃا و ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑود ار ﻪﻤﮔد ﻦﻳاﺮﮔا ≥
.دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ضﻮﻋ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﻪﺤﻔﺻ ≥
DVD ﻂﺒﺿ ﺎﮕﺘﺳد ﻳ ﺎﺑ
ﻳ رد ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳوﺎﺼﺗ راﺬﮔاﺪﺻ
DVD ﻂﺒﺿ ﺎﮕﺘﺳد
[SD[
،ﺖﺳا SD ترﺎﻛ فﺎﻜﺷ اراد ﺎﻤﺷ DVD ﻂﺒﺿ ﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا
ﺎﻳ ﻚﺴﻳد درﺎﻫ ور ناﻮﺗ ﻣ ار ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا رد ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳوﺎﺼﺗ
.دﺮﻛ ﭙﻛ DVD ﻚﺴﻳد
ﭙﻛ ﺎﻤﺷ DVD ﻂﺒﺿ ﺎﮕﺘﺳد ﻪﻜﻨﻳا رﺎﺑرد عﻼﻃا ﺐﺴﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﻣ ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ار SD ترﺎﻛ زا ندﺮﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ن زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ار SD ترﺎﻛ زا ندﺮﻛ ﭙﻛ ﺎﻤﺷ DVD ﻂﺒﺿ ﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا ≥
دﻮﺧ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻣ ﻪﻛ ﺗرﻮﺻ رد ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﻤﻧ ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ و ﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﻴﻨﻛ ﭙﻛ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﻚﺴﻳد درﺎﻫ ور ار
ﻞﺻو ﻢﻫ ﻪﺑ (ﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ) AV/S ﻞﺑﺎﻛ زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار DVD
(ﺮﻳز +) .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﭙﻛ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﻛ
ور ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ SD ترﺎﻛ فﺎﻜﺷ رد ار SD ترﺎﻛ
ار تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد راﺮﻗ DVD ﻂﺒﺿ ﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻴﻨﻛ ﭙﻛ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﺎﻳ ﺎﮕﺘﺳد ﻚﺴﻳد درﺎﻫ ور
،ﺮﻳوﺎﺼﺗ ندﺮ ﭙ شور رﺎﺑرد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ زا عﻼﻃا اﺮﺑ
≥
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ DVD ﻂﺒﺿ ﺎﮕﺘﺳد زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد AV/S ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻚﺴﻳد زا ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ﻦﻬﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد ارﺎﻬﻧ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﻛ
ترﻮﺻ ﻦﻳا رد .ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﻴﭽﻴﭘ ﻢﻬﺑ ﻲﻘﻓا رﻮﻄﺑ ﺎﻬﻧ ،ﺪﻴﻨﻛ
زا ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮕﺘﺳد دﺎﻔﺘﺳا يﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ
دﺎﻔﺘﺳا يﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎﻳ دﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ن
يورﺮﺑ ار تﺎﻤﻈﻨﺗ دراﻮﻣ و ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار ﻦﻬﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.(ﻞﻣﺎﻛ) ﺪﻴﻫد راﺮﻗ 16:9
VCR ﺎﺑ
ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ ور ﺮﻳوﺎﺼﺗ ندﺮ ﭙ
[SD[ [HDD[
ﺮﻳﺎﺳ ور ار ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ور ﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻨ ﭙ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد
ﻪ ﻚﺴﻳد درﺎﻫ ور ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ رودﺮﮔ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻣ
ﻂﻘﻓ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨ ﻪﻴﻬﺗ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻳ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺎﻬﻧ ندﺮ ﭙ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ
ﺮﮕﻳد ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ور ار ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ
(172 +) .ﺪﻴﻨ ﭙ
AC رﻮﺘﭘاد زا ،ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ نﺪﺷ مﺎﻤﺗ ناﺮﮕﻧ ﻪﻧ اﺮﺑ ≥
.ﺪﻴﻨ دﺎﻔﺘﺳا
Body1_mst.indd 182Body1_mst.indd 182 2/22/2007 9:55:12 AM2/22/2007 9:55:12 AM