Operating instructions

Alte informaţii
93
Mesaje
NO DATA (NU EXISTĂ DATE) Nu sunt imagini înregistrate pe mediu.
CAN NOT RECORD. DISC IS FULL.
(NU SE POATE ÎNREGISTRA.
DISCUL ESTE PLIN.)
CAN NOT RECORD. THE NUMBER
OF SCENES HAS EXCEEDED THE
MAXIMUM LIMIT. BACKUP HDD
THEN FORMAT.
(NU SE POATE ÎNREGISTRA.
NUMĂRUL DE SCENE A DEPĂŞIT
LIMITA MAXIMĂ. REALIZAŢI COPIE
DE SIGURANŢĂ A HDD ŞI APOI
FORMATAŢI.)
Hard-discul este plin sau numărul de scene a atins
limita maximă, astfel încât nu mai este posibilă
înregistrarea altor date. Salvaţi datele de pe hard-disc
pe un calculator etc. şi apoi ştergeţi scenele de care nu
mai aveţi nevoie sau formataţi hard-discul. (É 60, 65,
69)
RECOMMEND DATA BACK UP
PERIODICALLY. (SE RECOMANDĂ
REALIZAREA PERIODICĂ DE COPII
DE SIGURANŢĂ A DATELOR.)
Capacitatea hard-discului este limitată. Recomandăm
copierea de siguranţă periodică a datelor înregistrate
importante pe un calculator etc. pentru a le proteja.
Acest mesaj nu indică o eventuală defecţiune a
aparatului.
HDD BACKUP RECOMMENDED.
(SE RECOMANDĂ COPIEREA DE
SIGURANŢĂ A HARD-DISCULUI)
Indică o problemă potenţială cu hard-discul. Copiaţi
imediat datele de pe hard-disc pe un calculator etc. şi
apoi solicitaţi depanarea aparatului.
THIS CARD CANNOT RECORD IN
VIDEO MODE. (ACEST CARD NU
POATE ÎNREGISTRA ÎN MOD VIDEO.)
A fost introdus un card de 8 MB sau 16 MB în modul
înregistrare video.
CHECK CARD.
(VERIFICAŢI CARDUL.)
Acest card nu este compatibil sau nu poate fi
recunoscut de către aparat.
CARD LOCKED. (CARD BLOCAT.)
Butonul de protecţie la scriere al cardului SD se află în
poziţia LOCK. (É 16)
CARD FULL. (CARD PLIN.)
SCENE NUMBER IS FULL.
(NUMĂR SCENE PLIN.)
Cardul SD este plin sau numărul scenelor a atins limita
maximă, astfel încât nu mai este posibilă înregistrarea
altor date. Ştergeţi scenele de care nu aveţi nevoie (É
60, 65) sau introduceţi un card SD nou.
CARD DOOR OPENED.
(TRAPĂ CARD DESCHISĂ.)
Trapa compartimentului cardului este deschisă.
Închideţi-o.
ERROR OCCURRED. RECORDING
IS STOPPED.
(S-A PRODUS O EROARE.
ÎNREGISTRAREA S-A OPRIT.)
• Când se utilizează un card SD care se poate folosi
pentru înregistrarea imaginilor în mişcare (É 16)
La apariţia acestui mesaj, se recomandă formatarea
cardului SD utilizat. (É 69) Când se formatează un card
SD, toate datele înregistrate pe acesta vor fi şterse.
Salvaţi datele de pe cardul SD pe un calculator etc.
înainte de a formata cardul SD.
• Când se utilizează orice alt tip de card
Utilizaţi un card SD Panasonic sau un alt card care se
poate folosi la înregistrarea de imagini în mişcare. (É
16)
CANNOT RECORD IN AGS MODE.
(NU SE POATE ÎNREGISTRA ÎN
MODUL AGS.)
Funcţia AGS este activată. (É 34)