LSQT1207_GER.book 1 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bedienungsanleitung Kullanım Talimatları SD Card/Hard Disk Video Camera SDR-H250EG SDR-H20EG Model No. ≥ Die Abbildung zeigt SDR-H250. ≥ SDR-H20 verfügt nicht über ein Videolicht. ≥ Resimde SDR-H250 görünür. ≥ SDR-H20 üzerinde bir video ışığı yoktur. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.
LSQT1207_GER.book 2 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Informationen zu Ihrer Sicherheit WARNUNG! WARNUNG: ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG: ≥ DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; BLUMENVASEN UND ANDERE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT GESTELLT WERDEN. ≥ AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR VERWENDEN.
LSQT1207_GER.book 3 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 DEUTSCH Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör. ≥ Verwenden Sie keine anderen AV/S- und USBKabel außer den im Lieferumfang enthaltenen. ≥ Wenn Sie separat erworbene Kabel verwenden, achten Sie darauf, dass die Kabel weniger als 3 Meter Länge haben.
LSQT1207_GER.book 4 ページ ２００７年２月１５日 ∫ Schadensersatz hinsichtlich des aufgenommenen Inhaltes Für den Verlust von aufgenommenen Daten aufgrund einer Fehlfunktion oder Beschädigung dieses Gerätes, seines Zubehörs oder der Aufnahmemedien kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.
LSQT1207_GER.book 5 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Pixel-Anzahl und Bildqualität für die Aufnahme von Standbildern..................... 46 Inhalt Informationen zu Ihrer Sicherheit......... 2 Vor der Inbetriebnahme Funktionen.............................................. 7 Zubehör................................................... 9 Teilebezeichnungen und -handhabung................................. 10 Verwendung des LCD-Monitors ...............12 Verwendung der Fernbedienung (SDR-H250)...................
LSQT1207_GER.book 6 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Anzeige von Festplatteninformationen .....79 Meldungen ............................................. 105 Kartenverwaltung................................. 80 Funktionen, die nicht gleichzeitig verwendet werden können .................... 108 Häufig gestellte Fragen ..................... 109 Fehlersuche ........................................ 112 Sicherheitshinweise für die Verwendung.................................. 119 Erklärung von Begriffen .......
LSQT1207_GER.book 7 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Funktionen ∫ Längere Aufnahme! Sie können auf der internen, 30 GB großen Festplatte Datenmaterial aufnehmen, dass ca. 22 8 cmDVDs entspricht. Sie können auch Filme und Standbilder auf eine SD-Karte aufnehmen. HDD ∫ Einfache Aufnahme! (l 39) Es muss nicht nach der Aufnahme-Startposition gesucht werden. Die neue Aufnahme überschreibt keine der vorher aufgenommenen Szenen.
LSQT1207_GER.book 8 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme ∫ Szenen bearbeiten! (l 68, 70) Sie können ein Original-Video (eine Playlist) durch das Sammeln Ihrer Lieblingsszenen auf der Festplatte erstellen. ∫ Verwendung mit einem Computer! (l 87) Mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen Software können Sie mit nur einer Taste eine DVDSicherheitskopie der Szenen, die mit diesem Gerät aufgenommen wurden, erstellen.
LSQT1207_GER.book 9 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme Zubehör Überprüfen Sie das im Lieferumfang enthaltene Zubehör, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.
LSQT1207_GER.book 10 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme Teilebezeichnungen und handhabung 2 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Gleichstrom-Eingangsanschluss [DC/C.C.
LSQT1207_GER.book 11 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme 27 Verwendung des Halteriemens 28 29 30 Stellen Sie die Riemenlänge so ein, dass sie zu Ihrer Hand passt. 31 32 33 34 Stellen Sie die Riemenlänge und die Polsterposition ein. 2 35 36 27 LCD-Monitor (l 12) Aufgrund der Einschränkungen bei der LCD-Herstellungstechnologie können einige winzige helle oder dunkle Punkte auf dem LCD-Monitorbildschirm auftreten.
LSQT1207_GER.book 12 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme 1 2 3 Führen Sie das Ende der Linsenkappen-Schnur durch den Riemen. Stativ-Aufnahme Hierbei handelt es sich um eine Öffnung für die Befestigung des Gerätes auf einem optionalen Stativ. (Lesen Sie hinsichtlich des Anbringens eines Stativs am Gerät bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.) Führen Sie die Linsenkappe durch die Schlaufe.
LSQT1207_GER.book 13 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme ≥ Er kann bis zu 180o A in Linsenrichtung oder 90o B in die andere Richtung gedreht werden. A B ≥ Die Helligkeit und der Farbpegel des LCDMonitors kann im Menü eingestellt werden. (l 35) ≥ Das Gerät kann beschädigt werden oder Fehlfunktionen aufweisen, wenn der LCDMonitor mit Gewalt geöffnet oder gedreht wird.
LSQT1207_GER.book 14 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme ACHTUNG Wenn eine Batterie nicht ordnungsgemäß ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie die Batterie stets durch eine vom Hersteller empfohlene Batterie desselben oder eines entsprechenden Typs aus. Entsorgen Sie alte Batterien entsprechend den Anweisungen des Herstellers. Warnung Es besteht Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr.
LSQT1207_GER.book 15 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme Festplatte und SD-Karte Mit diesem Gerät können Filme und Standbilder auf die interne Festplatte oder auf eine SD-Karte aufgenommen werden.
LSQT1207_GER.book 16 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme ≥ In dieser Bedienungsanleitung werden SD-Speicherkarten und SDHC-Karten als “SD-Karten” bezeichnet. ≥ Dieses Gerät unterstützt auf der Grundlage der SD-Speicherkartenspezifikationen im FAT12- und FAT16-System formatierte SD-Speicherkarten und SDHC-Speicherkarten, die im FAT32-System formatiert wurden. ≥ Verwenden Sie dieses Gerät, um SD-Karten zu formatieren.
LSQT1207_GER.book 17 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme ∫ Vorsichtshinweise für die Handhabung ≥ Berühren Sie die Anschlusskontakte auf der Rückseite der Karte nicht. ≥ Setzen Sie die Anschlüsse der Karte keinem Wasser, Schmutz oder Staub aus.
LSQT1207_GER.book 18 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme ∫ Entschädigung für aufgenommene Inhalte Panasonic übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die durch Probleme entstehen, die durch den Verlust von Aufnahmen oder bearbeiteten Inhalten verursacht werden, und übernimmt keine Garantie für Inhalte, wenn die Aufnahme oder Bearbeitung nicht ordnungsgemäß funktioniert.
LSQT1207_GER.book 19 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung Einrichtung Stromversorgung Aufladen der Batterie Beim Kauf dieses Gerätes ist die Batterie nicht aufgeladen. Laden Sie die Batterie auf, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. ≥ Falls das Gleichstrom-Kabel am Wechselstrom-Adapter angeschlossen ist, wird die Batterie nicht aufgeladen. Trennen Sie das Gleichstrom-Kabel vom Wechselstrom-Adapter ab.
LSQT1207_GER.book 20 ページ ２００７年２月１５日 Einrichtung Entnehmen der Batterie Drücken Sie gegen die Batterie, während Sie den BATTERY-Hebel drücken. ≥ Halten Sie die Batterie fest, damit sie nicht herunterfällt. ≥ Stellen Sie vor dem Entnehmen der Batterie sicher, dass Sie den OFF/ON-Schalter auf OFF stellen und dass die Statusanzeige erloschen ist. ACHTUNG Wenn eine Batterie nicht ordnungsgemäß ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr.
LSQT1207_GER.book 21 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung Ladezeit und Aufnahmezeit Die in der unten stehenden Tabelle aufgeführten Zeiten gelten bei einer Temperatur von 25 oC und einer Luftfeuchtigkeit von 60%. Falls die Temperatur höher oder niedriger als 25 oC sein sollte, verlängert sich die Ladezeit. ∫ Ladezeit ≥ Bei der in der Tabelle aufgeführten Ladezeit handelt es sich jeweils um einen Näherungswert. ≥ “2 h 25 min” bedeutet 2 Stunden und 25 Minuten.
LSQT1207_GER.book 22 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung ∫ Aufnahmezeit ≥ Die tatsächliche Aufnahmezeit ist die Aufnahmezeit, wenn die Aufnahme wiederholt gestartet und gestoppt, das Gerät ein- und ausgeschaltet, der Zoom-Hebel bewegt wird usw. ≥ “2 h 5 min” bedeutet 2 Stunden und 5 Minuten.
LSQT1207_GER.book 23 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung ≥ Die Aufnahmezeiten variieren abhängig von der Verwendung. Die Zeitangaben sind nur Näherungswerte. Die Aufnahmezeit verkürzt sich, wenn Sie dieses Gerät verwenden und der LCDMonitor mit der POWER LCD PLUS-Taste aufgehellt wird. ≥ Nach der Verwendung oder nach dem Laden ist die Batterie warm. Während der Verwendung wird auch dieses Gerät warm. Hierbei handelt es sich allerdings um keine Fehlfunktion.
LSQT1207_GER.book 24 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung Anschluss an eine Wechselstrom-Steckdose Wenn der Wechselstromadapter angeschlossen ist, befindet sich das Gerät im Standby-Modus. So lange der Wechselstromadapter an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, ist der Hauptstromkreis immer stromführend. Ein-/Ausschalten des Gerätes ≥ (SDR-H250) Öffnen Sie bei der Aufnahme die Objektivabdeckung, bevor Sie das Gerät einschalten.
LSQT1207_GER.book 25 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung ∫ Ausschalten der Stromversorgung Schließen Sie den LCD-Monitor. Ausschalten der Stromversorgung Stellen Sie den OFF/ON-Schalter auf OFF. A Die Statusanzeige A erlischt, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.
LSQT1207_GER.book 26 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung Öffnen des Kartenschlitzes A, um den Kartenschlitz zu öffnen. 4 Schließen Sie die KartenschlitzAbdeckung sicher. A 3 Setzen Sie die SD-Karte in den Kartenschlitz ein/entnehmen Sie sie aus dem Kartenschlitz. Auswahl eines Modus Der Moduswähler wird für das Umschalten zwischen den Aufnahme- und Wiedergabemodi verwendet. Drehen Sie den Moduswähler langsam, aber bestimmt.
LSQT1207_GER.book 27 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung Verwendung des Joysticks 1 Drücken Sie auf die Mitte des Joysticks; nun werden Symbole auf dem Bildschirm angezeigt. Dieses Gerät verfügt über einen Joystick für die Auswahl von Funktionen, die Durchführung von Betrieben u. Ä., so dass die Bedienung dieses Gerätes mit nur einer Hand ermöglicht wird. 1/2 NEXT Grundlegender Betrieb Bedienung über den Menü-Bildschirm und Auswahl von Dateien vom MiniaturAnsichtsbildschirm u. Ä.
LSQT1207_GER.book 28 ページ ２００７年２月１５日 Einrichtung Die ausgewählte Szene wird auf dem ganzen Bildschirm wiedergegeben. ≥ Das Betriebssymbol wird automatisch auf dem Bildschirm angezeigt. 2 Bewegen Sie den Joystick nach oben, nach unten, nach links oder nach rechts, um eine Bedienung durchzuführen. ≥ Bei jedem Drücken der Joystick-Mitte wird das Betriebssymbol ein- oder ausgeblendet.
LSQT1207_GER.
LSQT1207_GER.
LSQT1207_GER.
LSQT1207_GER.book 32 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung ∫ Hilfe-Modus Verlassen des Hilfe-Modus Im Hilfe-Modus werden die Betriebssymbole, die im Video-/Bild-Aufnahmemodus bei Einstellung des AUTO/MANUAL/FOCUS-Schalters auf AUTO angezeigt werden, erklärt. Drücken Sie die MENU-Taste oder wählen Sie [EXIT]. ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von oder . 1 Drücken Sie den Joystick, um sich das Symbol während der Aufnahmepause anzeigen zu lassen.
LSQT1207_GER.book 33 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung 1 Drücken Sie beim Stoppen die MENU-Taste. 5 Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder drücken Sie den Joystick. 6 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten, um den gewünschten Punkt auszuwählen. 7 Drücken Sie den Joystick, um die Auswahl einzugeben. MENU Das angezeigte Menü variiert je nach Position des Moduswählers, dem ausgewählten Datenträger usw. ≥ Schalten Sie den Moduswähler nicht um, während das Menü angezeigt wird.
LSQT1207_GER.book 34 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung Bedienung über die Fernbedienung (SDR-H250) Die jeweilige Umschaltung des MenüBildschirms entspricht der Umschaltung bei Verwendung der Tasten auf dem Hauptgerät. 1 Drücken Sie die MENU-Taste. und 3 aus, um das Datum und die Uhrzeit einzustellen. Falls der Bildschirm ein falsches Datum/eine falsche Uhrzeit anzeigt, stellen Sie beides ein. ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von oder .
LSQT1207_GER.book 35 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung ∫ Umschaltung der Datums- und Uhrzeits-Anzeigeart Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend mit [EINRICHTUNG] # [DATUM/ZEIT] # die gewünschte Anzeigeart aus und drücken Sie den Joystick. ≥ Sie können sich das Datum und die Uhrzeit auch anzeigen lassen und ändern, indem Sie wiederholt die DATE/TIME-Taste auf der Fernbedienung drücken. (SDR-H250) [DATUM] 15.12.2007 [D/Z] 15.12.
LSQT1207_GER.book 36 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung oder nach rechts, um die Einstellung durchzuführen. Bei jeder Betätigung der Taste: 1 Ursprüngliche Helligkeit 2 Hell 3 Sehr hell 4 Dunkel 5 Sehr dunkel 1 Die Leistenanzeige bewegt sich. [HELLIGKEIT]: Helligkeit des LCD-Monitors [FARBE]: Farbpegel des LCD-Monitors 2 ≥ Wenn der LCD-Monitor um 180° in Linsenrichtung gedreht wird, können die Helligkeit und der Farbpegel des LCD-Monitors nicht eingestellt werden.
LSQT1207_GER.book 37 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Aufnahme Vor der Aufnahme Grundlegende Kamera-Haltung 1 4 3 2 5 1 Halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest. 2 Führen Sie Ihre Hand durch den Halteriemen. 3 Bedecken Sie auf keinen Fall die Mikrofone oder die Sensoren mit Ihren Händen. 4 Halten Sie Ihre Arme nahe an Ihrem Körper. 5 Öffnen Sie Ihre Beine leicht. ≥ Wenn Sie Aufnahmen im Freien durchführen möchten, nehmen Sie die Bilder bitte mit der Sonne im Rücken auf.
LSQT1207_GER.book 38 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme ∫ Wissenswertes über den automatischen Modus Stellen Sie den AUTO/MANUAL/FOCUS-Schalter auf AUTO; nun werden Farbbalance (Weißabgleich) und Fokussierung automatisch eingestellt. jAutomatischer Weißabgleich (l 122) jAutomatischer Fokus (l 123) Je nach Helligkeit des Objektes o. Ä. werden Blende und Belichtungszeit automatisch zur Erzielung der optimalen Helligkeit eingestellt.
LSQT1207_GER.book 39 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Filmaufnahmen [HDD] [SD] Mit diesem Gerät können Filme auf die interne Festplatte oder auf eine SD-Karte aufgenommen werden. (l 15) Wählen Sie vor der Aufnahme mit dem Menü den Speicherort aus. (l unten) Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird der Medienauswahlbildschirm für die Aufnahme von Filmen angezeigt. Wählen Sie [HDD] oder [SD-KARTE] und drücken Sie den Joystick.
LSQT1207_GER.book 40 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme 5 Drücken Sie die Aufnahmestart-/stopp-Taste, um die Aufnahme zu starten. Beenden der Aufnahme Drücken Sie die Aufnahmestart-/-stopp-Taste erneut, um die Aufnahme anzuhalten. ≥ [¥] und [;] sind während der Aufnahme rot. Bewegen Sie dieses Gerät nicht, bevor [;] grün wird.
LSQT1207_GER.book 41 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme ≥ Trennen Sie den Wechselstrom-Adapter nicht ab, während eine Filmaufnahme durchgeführt wird; nehmen Sie auch die Batterie nicht heraus. Anderenfalls wird u. U. eine Reparaturmeldung angezeigt, wenn die Stromversorgung wieder eingeschaltet wird. (l 106, Wissenswertes über die Wiederherstellung) Aufnahmemodi und die für Filme zur Verfügung stehende Aufnahmezeit Umschaltung des Film-Aufnahmemodus.
LSQT1207_GER.book 42 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme ≥ In den folgenden Fällen kann eine mosaikartige Bildstörung auftreten: jwenn ein kompliziertes Muster im Hintergrund auftaucht; jwenn das Gerät zu sehr oder zu schnell bewegt wird; jbei Aufnahme eines Objektes mit schnelle Bewegungen (insbesondere Aufnahme im [LP]-Modus.) ≥ Wenn Sie Standbilder auf die Festplatte oder eine SD-Karte aufnehmen, steht weniger Aufnahmezeit für Filme zur Verfügung.
LSQT1207_GER.book 43 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Aufnahme von Standbildern [HDD] [SD] Mit diesem Gerät können Standbilder auf die interne Festplatte oder auf eine SD-Karte aufgenommen werden. (l 15) Wählen Sie vor der Aufnahme mit dem Menü den Speicherort aus. (l unten) Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird der Medienauswahlbildschirm für die Aufnahme von Standbildern angezeigt. Wählen Sie [HDD] oder [SD-KARTE] und drücken Sie den Joystick.
LSQT1207_GER.book 44 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme wenn die Fotoaufnahme-Taste [ Bildstabilisator) wird angezeigt.) ] halb heruntergedrückt wird. ([ MEGA ] (optischer MEGA- A Fokusanzeige A ± (Die weiße Lampe blinkt.): Fokussierung ¥ (Die grüne Lampe leuchtet.): Im Fokus B Keine Markierung: Wenn das Fokussieren fehlgeschlagen ist. ≥ Wenn die Fotoaufnahme-Taste [ ] nicht halb heruntergedrückt wird, wird der Fokus folgendermaßen angezeigt.
LSQT1207_GER.book 45 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme ∫ Klare Aufnahme von Standbildern ≥ Beim Heranzoomen eines Objektes mit einer Vergrößerung von 4k oder mehr kann es schwierig werden, leichte Handbewegungen beim Halten dieses Gerätes zu unterdrücken, was zu einem Verwackeln führt. Wir empfehlen deshalb ein Absenken der Zoom-Vergrößerung und statt dessen eine Annäherung an das aufzunehmende Objekt.
LSQT1207_GER.book 46 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Aufnahme mit Verschlussbetrieb-Effekt Für die Aufnahme von Standbildern können Sie ein Verschlussgeräusch einstellen. Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend [ERWEITERT] # [AUSLÖSE EFF.] # [EIN] und drücken Sie den Joystick. MENU ≥ Die Standardeinstellung dieser Funktion ist [EIN]. Pixel-Anzahl und Bildqualität für die Aufnahme von Standbildern ∫ [BILGRÖSSE] Umschaltung der Aufnahmegröße.
LSQT1207_GER.book 47 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme ∫ [BILDQUALITÄT] Auswahl der Bildqualität. Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend [BASIS] # [BILDQUALITÄT] # den gewünschten Punkt aus und drücken Sie den Joystick. : Es werden Standbilder mit höherer Bildqualität aufgenommen. : Der Anzahl der aufzunehmenden Standbilder wird Vorrang eingeräumt. Es werden Standbilder mit normaler Bildqualität aufgenommen.
LSQT1207_GER.book 48 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Verschiedene Aufnahmefunktionen Heranzoomen-/WegzoomenFunktion [HDD] [SD] SDR-H250: Sie können auf bis zu 10k optisch heranzoomen. SDR-H20: Sie können auf bis zu 32k optisch heranzoomen. ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von oder . Bewegen Sie den Zoom-Hebel. ≥ Wenn entfernte Objekte näher herangebracht werden, werden sie bei etwa 1 m (SDR-H250)/ 1,3 m (SDR-H20) oder mehr fokussiert.
LSQT1207_GER.book 49 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme [700k]: Bis zu 700k ≥ Bei der Auswahl von [25k] oder [700k] wird der digitale Zoom-Bereich während des Zoomens blau angezeigt. SDR-H20: [AUS]: Nur optischer Zoom (bis zu 32k) [50k]: Bis zu 50k [1000k]: Bis zu 1000k ≥ Bei der Auswahl von [50k] oder [1000k] wird der digitale Zoom-Bereich während des Zoomens blau angezeigt. ≥ Je größer die digitale Zoom-Vergrößerung ist, um so mehr wird die Bildqualität beeinträchtigt.
LSQT1207_GER.book 50 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Drücken Sie die LIGHT-Taste. HintergrundlichtAusgleichsfunktion LIGHT Bei jeder Betätigung der LIGHT-Taste: A Videolicht und Verstärkungsmodus ein (nur im Video-Aufnahmemodus): Heller als nur das Videolicht, aber es erscheinen ausgeblichene Bilder. B Videolicht ein: Verwenden Sie diesen Modus, um ausgeblichene Bilder zu vermeiden.
LSQT1207_GER.book 51 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Starten Sie die Aufnahme. (Einblenden) Einblenden-/AusblendenFunktion [HDD] [SD] Einblenden: Das Bild und der Ton werden nach und nach eingeblendet. Ausblenden: Das Bild und der Ton werden nach und nach ausgeblendet. ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von . 1 Drücken Sie den Joystick. Drücken Sie anschließend den Joystick nach unten, um sich das in der Abbildung dargestellte Symbol anzeigen zu lassen.
LSQT1207_GER.book 52 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme ≥ Die Miniaturansicht der Szenen, die unter Verwendung der Ein-/Ausblendfunktion aufgenommen wurden, werden schwarz (oder weiß). Sanfte-Haut-Modus Mit dieser Funktion werden Hauttöne sanfter dargestellt, um die Erscheinung der aufzunehmenden Person attraktiver zu machen. [HDD] [SD] Der Effekt ist größer, wenn Sie eine Porträtaufnahme einer Person durchführen. ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von oder . 1 Drücken Sie den Joystick.
LSQT1207_GER.book 53 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme ≥ Falls die Vergrößerung bei 10k oder weniger liegt, wird automatisch 10k eingestellt. 2 Bewegen Sie den Joystick für die Auswahl von [ ] nach oben. Abbruch der Telemakro-Funktion Wählen Sie erneut [ ]. ≥ Falls keine schärfere Fokussierung erzielt werden kann, stellen Sie den Fokus bitte manuell ein.
LSQT1207_GER.book 54 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme in der Abbildung dargestellte Symbol anzeigen zu lassen. AufnahmehilfslinienFunktion Überprüft, ob das Bild gerade ist. [HDD] [SD] 1/2 NEXT 2 Bewegen Sie den Joystick für die Auswahl von [Ø] nach links. 1/2 NEXT 3 Während der Aufnahme können Sie anhand der auf dem Bildschirm eingeblendeten Hilfslinien überprüfen, ob das Bild gerade ist. ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von oder .
LSQT1207_GER.book 55 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme [ERWEITERT] # [O.I.S.] # [EIN] und drücken Sie den Joystick. herkömmlichen Fernsehgeräten (4:3) kompatiblen Bildern. ∫ Aufnahme von Bildern mit dem Bildseitenverhältnis 16:9 ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von . Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie anschließend [BASIS] > [ASPEKT] > [16:9] und drücken Sie den Joystick.
LSQT1207_GER.book 56 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 [ERWEITERT] # [WIND CUT] # [EIN] und drücken Sie den Joystick. 1 Stellen Sie den AUTO/MANUAL/ FOCUS-Schalter auf MANUAL. 2 Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend [BASIS] # [SZENENMODUS] # den gewünschten Punkt aus und drücken Sie den Joystick. Aufnahme MENU Abbruch der WindgeräuschReduktionsfunktion Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend [ERWEITERT] # [WIND CUT] # [AUS] und drücken Sie den Joystick.
LSQT1207_GER.book 57 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Sport-Modus ≥ Bei einer Wiedergabe im Zeitlupentempo oder beim Anhalten der Wiedergabe von aufgenommenen Bildern kann dieser Modus dabei helfen, die Bewegungen der Kamera abzuschwächen. ≥ Während der normalen Wiedergabe wirkt die Bildbewegung u. U. unsanft. ≥ Vermeiden Sie eine Aufnahme unter Fluoreszenz-Licht oder Neonlicht, da sich dadurch die Farbe und Helligkeit des wiederzugebenden Bildes ändern könnte.
LSQT1207_GER.book 58 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Weißabgleich-Modus auszuwählen. ≥ Sie können den Auto-Fokus auch wiederherstellen, indem Sie den AUTO/ MANUAL/FOCUS-Schalter auf AUTO stellen. MNL Weißabgleich Dieser Modus ist für Aufnahmen in natürlichen Farben vorgesehen. BACK [HDD] [SD] Die Funktion zum automatischen Weißabgleich ist je nach Szene oder Lichtverhältnissen u. U. nicht in der Lage, natürliche Farben zu reproduzieren.
LSQT1207_GER.book 59 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme 2 Bewegen Sie den Joystick für die Auswahl von [ ] nach oben. Schwarzabgleich kann nicht manuell eingestellt werden.) 1 2 3 MNL BACK Wenn sich die [ ]-Anzeige von Blinken auf Leuchten umschaltet, ist die Einstellung abgeschlossen. ≥ Wenn die [ ]-Anzeige weiterhin blinkt, kann der Weißabgleich nicht eingestellt werden, da der Ort zu dunkel ist usw. Verwenden Sie in einem solchen Fall den automatischen Weißabgleich.
LSQT1207_GER.book 60 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von oder . 1 Stellen Sie den AUTO/MANUAL/ FOCUS-Schalter auf MANUAL. 3/3 NEXT Das in der Abbildung dargestellte Symbol wird automatisch angezeigt. Bewegen Sie den Joystick nach links oder nach rechts, um [ ] (Blende) oder [ ] (Verschlussgeschwindigkeit) auszuwählen. MNL 3/3 NEXT 3 Bewegen Sie den Joystick anschließend nach links oder nach rechts, um die Einstellung durchzuführen.
LSQT1207_GER.book 61 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe von Filmen [HDD] [SD] Zur Wiedergabe von Filmen, die auf der internen Festplatte oder auf einer SD-Karte aufgenommen wurden. Mit dem Menü können Sie das gewünschte Wiedergabemedium auswählen. (l unten) 1 Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von . 2 Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie unter [MEDIENAUSW.] # [HDD] oder [SD-KARTE] zur Auswahl des gewünschten Mediums aus und drücken Sie den Joystick.
LSQT1207_GER.book 62 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Wiedergabe ≥ Außer bei der normalen Wiedergabe ist kein Ton hörbar. ≥ Wenn das Anhalten der Wiedergabe 5 Minuten dauert, wird der Bildschirm auf die Miniaturansicht zurückgeschaltet. ≥ Wenn die Dauer der in der Szene aufgenommenen Zeit zu kurz ist, ist eine Wiedergabe u. U. nicht möglich. ≥ Wenn eine Szene in der Miniaturansicht mit dem Symbol [ ] versehen ist, kann sie nicht wiedergegeben werden.
LSQT1207_GER.book 63 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Wiedergabe Zeitlupen-Wiedergabe 1 Bewegen Sie den Joystick während der Wiedergabe nach oben, um die Wiedergabe anzuhalten. 2 Bewegen Sie den Joystick nach rechts und halten Sie ihn dort gedrückt. (Zeitlupen-Bilder werden rückwärts wiedergegeben, wenn Sie den Joystick nach links bewegen und dort halten.) ≥ Wenn Sie den Joystick nach oben bewegen, wird die normale Wiedergabe wiederhergestellt.
LSQT1207_GER.book 64 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Wiedergabe Einstellung der Lautstärke Stellen Sie die Lautsprecher-Einstellung während der Wiedergabe ein. Bewegen Sie den Lautstärke-Hebel, um den Lautstärkepegel zu verändern. Bewegung in Richtung “r”: Erhöhen der Lautstärke Bewegung in Richtung “s”: Absenken der Lautstärke ≥ Je mehr sich die [ ]-Anzeige nach rechts bewegt, desto höher wird der Lautstärkepegel. ≥ Nach dem Abschluss der Einstellung wird die Lautstärke-Einstellungsanzeige ausgeblendet.
LSQT1207_GER.book 65 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Wiedergabe Wiederaufnahme der vorherigen Wiedergabe Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend [WIEDERGABE] # [FORTL. ABSP.] # [EIN] und drücken Sie den Joystick. MENU Falls die Filmwiedergabe gestoppt wird, wird [R] in die Miniaturansicht der gestoppten Szene eingeblendet. ≥ Die Wiedergabeposition auf der Festplatte oder der SD-Karte wird gespeichert.
LSQT1207_GER.book 66 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Wiedergabe Standbild-Wiedergabe [HDD] [SD] Zur Wiedergabe von Standbildern, die auf die interne Festplatte oder auf eine SD-Karte aufgenommen wurden. Mit dem Menü können Sie das gewünschte Wiedergabemedium auswählen. (l unten) 1 Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von . 2 Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie unter [MEDIENAUSW.] # [HDD] oder [SD-KARTE] zur Auswahl des gewünschten Mediums aus und drücken Sie den Joystick.
LSQT1207_GER.book 67 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Wiedergabe 5 Bewegen Sie zur Bedienung den Joystick. 1/;: Diashow (Wiedergabe von Standbildern in numerischer Reihenfolge) Start/Pause. E: Für die Wiedergabe des vorherigen Bildes. D: Für die Wiedergabe des nächsten Bildes. ∫: Für das Stoppen der Wiedergabe und die Anzeige der Miniaturansicht.
LSQT1207_GER.book 68 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bearbeitung 1 Bearbeitung Szenen bearbeiten Drücken Sie in der Miniaturansicht die Taste . Szenen löschen Diese Funktion ist zur Löschung von Filmszenen vorgesehen. [HDD] [SD] Die gelöschten Szenen können nicht wiederhergestellt werden. Szenen nacheinander löschen ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von . ¬ Wählen Sie [HDD] oder [SD-KARTE] unter [MEDIENAUSW.] aus. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die -Taste.
LSQT1207_GER.book 69 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bearbeitung 5 Wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, wählen Sie [JA] und drücken Sie anschließend den Joystick. (nur bei der Auswahl von [AUSWAHL] unter Schritt 2) Fortsetzen des Löschens weiterer Szenen Sperren von Filmszenen Diese Funktion ist für die Verhinderung eines versehentlichen Löschens von Filmszenen vorgesehen.
LSQT1207_GER.book 70 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bearbeitung ≥ Sie können auch mehrere Szenen nacheinander auswählen. ≥ Falls die ursprünglichen Szenen gelöscht werden, wird der Bereich der mit diesen Szenen erstellten Playlists ebenso gelöscht. Abschluss der Einstellungen Drücken Sie die MENU-Taste. Erstellen einer neuen Playlist Verwendung von Playlists Was ist eine Playlist? Sie können eine Playlist erstellen, indem Sie Ihre Lieblingsszenen aus den aufgenommenen Szenen zusammenstellen.
LSQT1207_GER.book 71 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bearbeitung Szenen durch die [VERSCHIEBEN]-Funktion verändert werden. (l 72) 3 Drücken Sie die MENU-Taste. 4 Wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, wählen Sie [JA] und drücken Sie anschließend den Joystick. Der Miniatur-Anzeigebildschirm der erstellten Playlist wird angezeigt. 2 Szenen innerhalb der ausgewählten Playlist werden in Miniaturansicht angezeigt. 3 Hinzufügen einer weiteren Szene zu derselben Playlist Wählen Sie [HINZUFÜGEN].
LSQT1207_GER.book 72 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bearbeitung “Wiedergabe einer Playlist”, Schritte 1 und 2) 1 Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie [PLAYL. BEARB.] # [HINZUFÜGEN] # [JA] aus und drücken Sie anschließend den Joystick. MENU Fortsetzen des Hinzufügens weiterer Szenen zur Playlist Wiederholen Sie die Schritte 1-4. Szenen verschieben Die Szenen innerhalb einer Playlist können verschoben werden. ¬ Wählen Sie den PlaylistWiedergabemodus aus.
LSQT1207_GER.book 73 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bearbeitung soll, und drücken Sie anschließend den Joystick. “Wiedergabe einer Playlist”, Schritte 1 und 2) 1 Drücken Sie in der Miniaturansicht die Taste . Fortsetzen des Verschiebens weiterer Szenen innerhalb der Playlist Wiederholen Sie die Schritte 2-3. Bearbeitung abschließen Drücken Sie die MENU-Taste. Szenen löschen ≥ Das Löschen von Szenen in einer Playlist hat keinerlei Auswirkung auf die ursprünglichen Szenen.
LSQT1207_GER.book 74 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bearbeitung (nur bei der Auswahl von [AUSWAHL] unter Schritt 2) Fortsetzen des Löschens weiterer Szenen Wiederholen Sie die Schritte 3-5. Abbruch des Löschvorgangs während des Löschens Drücken Sie die MENU-Taste. ≥ Die Löschung der Szenen beginnt bei der letzten Szene in der Miniaturansicht. Die Szenen, die beim Abbruch des Löschvorgangs bereits gelöscht wurden, können nicht wiederhergestellt werden.
LSQT1207_GER.book 75 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bearbeitung gesperrten Dateien gelöscht. Fahren Sie bitte mit Schritt 5 fort. 3 (nur bei der Auswahl von [AUSWAHL] unter Schritt 2) Wählen Sie die zu löschende Datei aus und drücken Sie den Joystick. Die ausgewählte Datei wird rot umrahmt. ≥ Bei einem erneuten Drücken des Joysticks wird die ausgewählte Datei abgebrochen. ≥ Bis zu 50 Dateien können nacheinander festgelegt werden.
LSQT1207_GER.book 76 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bearbeitung 1 1 Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie anschließend [BILD-KONFIG] # [SPERR-KONF.] # [JA] und drücken Sie den Joystick. Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie anschließend [BILD-KONFIG] # [DPOF] # [EINST.] und drücken Sie den Joystick. MENU 2 2 Wählen Sie die zu schützende Datei aus und drücken Sie anschließend den Joystick. Die [ ]-Anzeige wird eingeblendet und die ausgewählte Datei wird gesperrt.
LSQT1207_GER.book 77 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bearbeitung die gewünschte Richtung aus und drücken Sie den Joystick. Abbruch sämtlicher DPOFEinstellungen Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie anschließend [BILD-KONFIG] # [DPOF] # [ABBRECHEN] und drücken Sie den Joystick. ≥ Wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, wählen Sie [JA] und drücken Sie anschließend den Joystick. MENU ∫ Was ist DPOF? DPOF steht für Digital Print Order Format.
LSQT1207_GER.book 78 ページ ２００７年２月１５日 Bearbeitung 5 Wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, wählen Sie [JA] und drücken Sie anschließend den Joystick. Der Kopiervorgang der Dateien beginnt. (nur bei der Auswahl von [AUSWAHL] unter Schritt 2) Kopieren weiterer Dateien Wiederholen Sie die Schritte 3-5. Abbruch des Kopiervorgangs während des Kopierens Drücken Sie die MENU-Taste. Bearbeitung abschließen Drücken Sie die MENU-Taste.
LSQT1207_GER.book 79 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Festplatten- und Kartenverwaltung ≥ Setzen Sie das Gerät während der Formatierung keinen Vibrationen oder Stößen aus. Festplatten- und Kartenverwaltung Festplattenverwaltung Formatieren der Festplatte Durch diesen Vorgang wird die Festplatte initialisiert. Anzeige von Festplatteninformationen [HDD] [HDD] Beachten Sie bitte, dass beim Formatieren einer Festplatte sämtliche Daten auf der Festplatte gelöscht werden.
LSQT1207_GER.book 80 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Festplatten- und Kartenverwaltung Kartenverwaltung Formatieren einer SD-Karte Durch diesen Vorgang werden Karten initialisiert. [SD] Beachten Sie bitte, dass beim Formatieren einer SD-Karte sämtliche Daten auf der Karte gelöscht werden. Wir empfehlen Ihnen, wichtige Daten auf einem Computer o. Ä. zu speichern. ¬ Wählen Sie [SD-KARTE] unter [MEDIENAUSW.].
LSQT1207_GER.book 81 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung anderer Geräte Moduswähler für die Auswahl von oder . Verwendung anderer Geräte Verwendung eines Fernsehgerätes 3 Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie unter [MEDIENAUSW.] # [HDD] oder [SD-KARTE] zur Auswahl des gewünschten Mediums aus und drücken Sie den Joystick. 4 Ändern Sie den Eingangskanal des Fernsehgerätes.
LSQT1207_GER.book 82 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung anderer Geräte Fernsehgerätes.) Wenn die Bilder auf einem herkömmlichen Fernsehgerät (4:3) horizontal zusammengedrückt angezeigt werden, schalten Sie bitte die [TV FORMAT]Einstellung auf diesem Gerät um.
LSQT1207_GER.book 83 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung anderer Geräte Recorder ein und kopieren Sie die Daten auf die Festplatte oder eine DVD. 1 ≥ Hinsichtlich der Einzelheiten über das Kopieren von Bildern lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des DVD-Recorders. Schließen Sie dieses Gerät an ein Videogerät an.
LSQT1207_GER.book 84 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung anderer Geräte Starten Sie anschließend die Aufnahme mit dem angeschlossenen Gerät. ≥ Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten die Bedienungsanleitung des Videogerätes. ≥ Verwenden Sie kein anderes USB-Kabel außer dem im Lieferumfang enthaltenen. (Mit einem anderen USB-Kabel kann kein ordnungsgemäßer Betrieb gewährleistet werden.) Die USB-Funktionsauswahl wird angezeigt.
LSQT1207_GER.book 85 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung anderer Geräte 5 Drücken Sie die MENU-Taste, um sich die PictBridge-Menüs anzeigen zu lassen. 8 Wählen Sie die LayoutEinstellung unter [SEITENLAYOUT] aus. MENU 6 [STANDARD]: Layout dem Drucker entsprechend Wählen Sie die Datumsausdrucks-Einstellung unter [DATUMSDRUCK] aus. ≥ Falls der Drucker nicht in der Lage ist, das Datum auszudrucken, steht diese Einstellung nicht zur Verfügung.
LSQT1207_GER.book 86 ページ ２００７年２月１５日 Verwendung anderer Geräte beschneiden oder ohne Rand drucken kann, deaktivieren Sie diese Funktion vor dem Drucken. (Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten bitte die Bedienungsanleitung des Druckers.) ≥ Sie sind u. U. nicht in der Lage, Standbilder auszudrucken, die mit einem anderen Gerät aufgenommen wurden. ≥ Wenn das Gerät direkt an den Drucker angeschlossen wird, stehen die DPOFEinstellungen nicht zur Verfügung.
LSQT1207_GER.book 87 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung mit einem Computer Verwendung mit einem Computer Vor der Verwendung mit einem Computer Was mit einem Computer gemacht werden kann Wenn Sie ImageMixer3 for Panasonic von der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM installiert und Ihren Computer an das Gerät angeschlossen haben, können Sie die unten beschriebenen Bedienvorgänge vornehmen.
LSQT1207_GER.book 88 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung mit einem Computer Betriebsumgebung ≥ Zur Installation der im Lieferumfang enthaltenen Software ist ein CD-ROM-Laufwerk erforderlich. ≥ Beim Anschluss von 2 oder mehreren USB-Geräten an einen Computer oder wenn Geräte über USB-Hubs oder unter Verwendung von Verlängerungskabeln angeschlossen werden, kann kein ordnungsgemäßer Betrieb gewährleistet werden.
LSQT1207_GER.book 89 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung mit einem Computer ≥ Diese Software ist nicht mit einer Mehrfach-Prozessor-Umgebung kompatibel. ≥ Es kann nicht garantiert werden, dass die Software unter den Betriebssystemen Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition sowie 64-Bit-Betriebssystemen ordnungsgemäß funktioniert. ≥ Je nach Betriebsumgebung Ihres Computers (wenn er beispielsweise Hi-Speed USB (USB 2.0) nicht unterstützt) kann es u. U.
LSQT1207_GER.book 90 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung mit einem Computer ≥ Zur Wiedergabe einer DVD, die mit ImageMixer3 erstellt wurde, muss der Player die Wiedergabe dieser DVD unterstützen. (Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des DVDPlayers.) ≥ Verwenden Sie DVDs, die von einem vertrauenswürdigen Hersteller produziert wurden. Es ist u. U. nicht möglich, die Bilder ordnungsgemäß aufzunehmen, wenn Sie DVDs niedriger Qualität verwenden.
LSQT1207_GER.book 91 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung mit einem Computer Installation Melden Sie sich bei Installation der Software als Administrator oder mit einem Benutzernamen mit entsprechenden Befugnissen auf Ihrem Computer an. (Konsultieren Sie Ihren Gerätebetreuer, falls Sie nicht über die erforderlichen Befugnisse verfügen.) ≥ Schließen Sie vor der Installation sämtliche Anwendungen, die noch im Hintergrund laufen.
LSQT1207_GER.book 92 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung mit einem Computer [Add or Remove Programs (Applications)]. Damit die Anwendung ordnungsgemäß funktionieren kann, muss der Computer neu gestartet werden. ≥ Je nach Betriebsumgebung müssen Sie u. U. DirectX 9.0c installieren. Sollte dies der Fall sein, klicken Sie auf [Yes] und führen Sie die Installation durch. Wenn Sie die Software auf einem Computer installieren, der nicht mit DirectX 9.0c kompatibel ist, funktioniert der Computer u. U.
LSQT1207_GER.book 93 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung mit einem Computer ≥ Falls das Erfassungsverfahren nicht ordnungsgemäß ausgeführt wird, ist ein Betrieb nach dem Anschluss des Gerätes am Computer nicht möglich. ≥ Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, kann dies darauf hinweisen, dass Sie das Installations- oder Erfassungsverfahren nicht ordnungsgemäß durchgeführt haben. ¬ Schließen Sie dieses Gerät an den Wechselstrom-Adapter an und schalten Sie dann das Gerät an.
LSQT1207_GER.book 94 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung mit einem Computer Beim Zugriff auf die Karte ≥ Windows XP: ≥ Windows 2000: ∫ Beispielordnerstruktur Festplatte ist ein Lesen der SD-Karte durch dieses Gerät u. U. nicht mehr möglich. ≥ Verwenden Sie bitte immer dieses Gerät, um SD-Karten zu formatieren. ≥ Wenn Daten auf einen Computer aufgenommen wurden, die durch dieses Gerät nicht unterstützt werden, werden sie durch dieses Gerät nicht erfasst.
LSQT1207_GER.book 95 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung mit einem Computer Verwendung der aufgenommenen Bilder auf einem Computer 3 Schließen Sie dieses Gerät an einen Computer an. DVD COPY-Funktion Bei der Verwendung von ImageMixer3 können Sie einfach DVD-Video-Discs erstellen, indem Sie die Taste DVD COPY am Gerät drücken.
LSQT1207_GER.book 96 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung mit einem Computer ≥ Abhängig von der Datenmenge kann dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen. ≥ Setzen Sie das Gerät nicht Vibrationen aus, während die Daten gebrannt werden. Andernfalls wird der Brennvorgang u. U. abgebrochen. ≥ Wenn nicht alle Daten auf eine DVD geschrieben werden können, werden sie auf eine zweite (oder dritte usw.) DVD geschrieben.
LSQT1207_GER.book 97 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung mit einem Computer Panasonic] # [ImageMixer3 for Panasonic]. ≥ Die importierten Bilder können überprüft werden, indem Sie auf [Library] klicken. 3 ≥ Die importierten Bilder können mit ImageMixer3 bearbeitet werden. Hinsichtlich der Einzelheiten lesen Sie bitte die SoftwareHilfe.
LSQT1207_GER.book 98 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung mit einem Computer nicht ordnungsgemäß, wenn die Stecker nicht vollständig eingesteckt werden. ≥ Verwenden Sie kein anderes USB-Kabel außer dem im Lieferumfang enthaltenen. (Mit einem anderen USB-Kabel kann kein ordnungsgemäßer Betrieb gewährleistet werden.) 5 Wählen Sie die entsprechenden Projekteinstellungen aus und klicken Sie auf [OK].
LSQT1207_GER.book 99 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung mit einem Computer ≥ Der Ordner selbst kann ebenfalls zur Liste hinzugefügt werden. D 11 Legen Sie eine DVD in das DVDLaufwerk ein und klicken Sie auf die Registerkarte [Write]. ≥ Wir empfehlen die Verwendung völlig neuer DVDs. E F G ≥ Standbilder werden in Filme umgewandelt und auf eine DVD gebrannt. 8 Klicken Sie auf die Registerkarte [Authoring]. 9 Klicken Sie auf [Theme] und dort auf den gewünschten DVDMenübildschirm.
LSQT1207_GER.book 100 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Weitere Punkte Menüs Standbild-Aufnahmemenüs Menü-Liste Aufnahmemenüs für Filme ∫ [BASIS] [SZENENMODUS] (l 56) [HILFSLINIEN] (l 54) [AUFN. MODUS] (l 41) [ASPEKT] (l 54) [UHRZEIT] (l 34) ∫ [ERWEITERT] [D.ZOOM] (l 48) [O.I.S.] (l 55) [FADE] (l 51) [WIND CUT] (l 55) [ZOOM MIKRO] (l 49) ∫ [MEDIENAUSW.
LSQT1207_GER.book 101 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte [FORTL. ABSP.] (l 65) [SPERR-KONF.] (l 69) [PLAYLIST]*1 (l 70, 71) ∫ [MEDIENAUSW.] [HDD] (l 61) [SD-KARTE] (l 61) ∫ [EINRICHTUNG] [DISPLAY] (l 101) [DATUM/ZEIT] (l 35) [DATUMS FORMAT] (l 35) [FORMATIEREN]*2 (l 80) [ENERGIESPAR] (l 101) [PIEPTON] (l 102) [LCD EINST.] (l 35) [TV FORMAT] (l 82) [BELEUCHTUNG] (l 102) [HDD FORMAT.]*1 (l 79) [INFORMATION]*1 (l 79) ∫ [LANGUAGE] (l 32) (Im Playlist-Wiedergabemodus) ∫ [PLAYL. BEARB.
LSQT1207_GER.book 102 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte ≥ In den folgenden Fällen schaltet sich das Gerät u. U. selbst dann nicht aus, wenn Sie diese Option auf [5 MIN.] einstellen. jBei Verwendung des WechselstromAdapters jBei Anschluss des Gerätes über ein USBKabel an einen Computer oder Drucker. ∫ [PIEPTON] ≥ [AUS] ≥ [EIN] Diese Funktion ermöglicht Betriebe wie beispielsweise das Starten oder Beenden von Aufnahmen mit einem Piepton.
LSQT1207_GER.book 103 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Anzeigen 0dB Verstärkungswert Sanfte-Haut-Modus Telemakro (SDR-H250) Anzeigen Ausblenden (weiß), Ausblenden (schwarz) , ∫ Medienanzeige Farbnachtsicht-Funktion Festplatte wurde ausgewählt Videolicht (SDR-H250) SD-Karte wurde ausgewählt Zoom-Mikrofon ZOOM Windgeräusch-Reduktion ∫ Aufnahme-Anzeigen SP -1 ; 0h00m00s +1 R 12h45m MNL AWB 1/100 OPEN 0dB 15.12.
LSQT1207_GER.book 104 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte ∫ Wiedergabe-Anzeigen 1 Wiedergabe von Filmen DPOF wurde bereits eingestellt (auf mehr als 1) Gesperrte Filme und Standbilder Anzahl der Aufnahme-Pixel für Standbilder SDR-H250: Standbild-Wiedergabe 3.1M 2 1M 0.3M 2048k1512 1920k1080 1280k960 640k480 SDR-H20: 0.3M 0.
LSQT1207_GER.book 105 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Meldungen KEINE DATEN Auf das Medium wurden keine Bilder aufgenommen. AUFNAHME NICHT MÖGLICH. HDD IST VOLL. KEINE AUFNAHME MÖGL. SZENENANZAHL HAT MAX. GRENZE ÜBERSCHRITTEN. SICH.KOPIE VON HDD ANFERTIGEN, DANN FORMAT. Die Festplatte ist voll oder die Anzahl der Szenen hat die Höchstgrenze erreicht; deshalb können keine weiteren Daten aufgenommen werden. Sichern Sie die Daten auf der Festplatte auf einem Computer o. Ä.
LSQT1207_GER.book 106 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte AUFN. WG. AGS UNMÖGL. Die AGS-Funktion wurde aktiviert. (l 38) ZU MANUELLEM MODUS WECHSELN NACHTSICHTMODUS ABBRECHEN Sie versuchen, Funktionen zu verwenden, die nicht gleichzeitig verwendet werden können. VIDEOLICHT AUSSCHALTEN DIESER VORGANG IST DURCH FALLSENSORAUSL. FEHLGESCHLAGEN. BITTE SPÄTER ERNEUT VERSUCHEN. Das Gerät hat erkannt, dass es fällt, daher wurde der Betrieb angehalten. BETRIEB NICHT MÖGLICH. TEMPERATUR ZU HOCH.
LSQT1207_GER.book 107 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte ES WURDE EIN HDD-FEHLER ERMITTELT. DIE DATEN WERDEN JETZT REPARIERT. KARTENFEHLER ERMITTELT. DATEN WERDEN REPARIERT. ≥ Wenn Sie die Daten reparieren, verwenden Sie bitte eine Batterie mit ausreichender Batterieleistung oder den Wechselstrom-Adapter. Selbst wenn das Gerät ausgeschaltet wurde, ohne dass die Daten repariert wurden, können Sie die Daten reparieren, wenn Sie das Gerät wieder einschalten. ≥ Je nach Zustand der Daten ist es u.
LSQT1207_GER.book 108 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Funktionen, die nicht gleichzeitig verwendet werden können Einige Funktionen dieses Gerätes sind deaktiviert oder können aufgrund der technischen Daten des Gerätes nicht ausgewählt werden. In der unten aufgeführten Tabelle sind Beispiele für Funktionen dargestellt, die durch verschiedene Bedingungen beschränkt sind.
LSQT1207_GER.book 109 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Häufig gestellte Fragen Welche Art von Karten können in diesem Gerät verwendet werden? Es können SD-Speicherkarten und SDHC-Speicherkarten verwendet werden. (l 15) Können Filme auf eine SD-Karte aufgenommen werden? Ja, sie können aufgenommen werden. Zur Aufnahme von Filmen empfehlen wir die Verwendung von SD-Karten mit 256 MB bis 4 GB Speicherkapazität, die die SD-Geschwindigkeitsklasse Class 2 oder höher erfüllen.
LSQT1207_GER.book 110 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Kann eine andere Software als die im Lieferumfang enthaltene verwendet werden? Hinsichtlich weiterer Informationen über die Software anderer Hersteller kontaktieren Sie bitte die betreffenden Hersteller der Software. Kann ich Daten von einem Computer auf die Festplatte oder die SD-Karte des Geräts kopieren? Nein, dies ist nicht möglich. Der USB-Anschluss des Geräts verfügt nicht über Schreibrechte.
LSQT1207_GER.book 111 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Kann ich Daten zu DVDs hinzufügen, auf die bereits Daten gebrannt wurden? Dies ist möglich, wenn Sie Daten im DVD-VR-Format auf eine DVD-RAM oder eine DVDRW aufnehmen. Wenn Sie Daten im DVD-Video-Format auf eine DVD-RW oder iRW aufnehmen, auf die bereits Daten gebrannt wurden, wird eine Meldung angezeigt, ob die bereits gebrannten Daten gelöscht werden sollen.
LSQT1207_GER.book 112 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Fehlersuche Problem Prüfpunkte Dieses Gerät lässt sich nicht einschalten. ≥ Ist die Batterie voll aufgeladen? # Laden Sie die Batterie unter Verwendung des WechselstromAdapters auf. (l 19) ≥ Der Batterie-Schutzschaltkreis wurde u. U. aktiviert. Schließen Sie die Batterie für 5 bis 10 Minuten am Wechselstrom-Adapter an. Wenn das Gerät danach immer noch nicht verwendet werden kann, ist die Batterie defekt.
LSQT1207_GER.book 113 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Problem Das Gerät funktioniert nicht, obwohl es eingeschaltet ist. Dieses Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß. Prüfpunkte ≥ Das Gerät kann nur bedient werden, wenn der LCD-Monitor geöffnet wurde. ≥ Entnehmen Sie die SD-Karte und drücken Sie die RESETTaste.
LSQT1207_GER.book 114 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Problem Die Aufnahme wird gestartet, stoppt aber sofort wieder. Die Wiedergabe des Bildes wird für einen Moment unterbrochen. Das Gerät stoppt die Aufnahme beliebig. Das Gerät stoppt den Betrieb willkürlich. Prüfpunkte ≥ Das Gerät ist heiß. Folgen Sie bitte den Anweisungen auf dem Bildschirm. # Schalten Sie das Gerät aus und belassen Sie es eine Weile im ausgeschalteten Zustand, um es wieder zu verwenden.
LSQT1207_GER.book 115 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Problem Obwohl dieses Gerät ordnungsgemäß an ein Fernsehgerät angeschlossen wurde, sind die wiederzugebenden Bilder nicht sichtbar. Die Wiedergabebilder werden horizontal zusammengedrückt. Prüfpunkte ≥ Haben Sie den Video-Eingang am Fernsehgerät ausgewählt? # Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes und wählen Sie den Kanal aus, der dem für den Anschluss verwendeten Eingang entspricht.
LSQT1207_GER.book 116 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Problem Prüfpunkte ≥ Das Gerät hat automatisch einen Fehler erfasst. Entnehmen Sie die SD-Karte und drücken Sie dann die RESET-Taste, um das Gerät neu zu starten. # (SDR-H250) Drücken Sie die RESET-Taste mit dem hervorstehenden Teil des Halteriemens A. A “RESET SCHALTER DRÜCKEN.” wird angezeigt. # (SDR-H20) Drücken Sie die RESET-Taste mit dem hervorstehenden Teil an der Linsenkappe B.
LSQT1207_GER.book 117 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Verwendung mit einem Computer Problem Prüfpunkte Selbst beim Anschluss über ein USB-Kabel wird dieses Gerät nicht vom Computer erkannt. ≥ Die USB-Funktionsauswahl wird nicht angezeigt, wenn das USB-Kabel angeschlossen wird, während der Menü-Bildschirm angezeigt wird. # Schließen Sie den Menü-Bildschirm, bevor Sie das USB-Kabel anschließen. ≥ Wählen Sie einen anderen USB-Anschluss am Computer aus. ≥ Überprüfen Sie die Betriebsumgebung.
LSQT1207_GER.book 118 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Problem Prüfpunkte Der DVD-Player kann die DVDs, die ich mit ImageMixer3 erstellt habe, nicht wiedergeben. ≥ Zur Wiedergabe einer DVD, die mit ImageMixer3 erstellt wurde, muss der Player die Wiedergabe dieser DVD unterstützen. (Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des DVD-Players.) Die DVD-RAM-Disc wird nicht erkannt. ≥ Wenn ein DVD-RAM-Treiber auf Ihrem Computer installiert ist, deinstallieren Sie ihn.
LSQT1207_GER.book 119 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Sicherheitshinweise für die Verwendung Wissenswertes über dieses Gerät ≥ Das Gerät und die Karte werden nach längerem Betrieb warm; hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Halten Sie die SD Card/Hard Disk Video Camera möglichst fern von elektromagnetischen Einrichtungen (beispielsweise Mikrowellen-Öfen, Fernsehgeräten, Videospiel-Einrichtungen usw.).
LSQT1207_GER.book 120 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte ≥ Entnehmen Sie vor der Reinigung die Batterie oder trennen Sie das Wechselstrom-Kabel von der Wechselstrom-Steckdose ab. ≥ Das Kameragehäuse entfärbt sich u. U. und das Material an der Oberfläche kann sich lösen. ≥ Wischen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch ab, um Staub oder Fingerabdrücke zu entfernen.
LSQT1207_GER.book 121 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte einzupacken, damit Sie die Batterien auch an Ihrem Zielort aufladen können. Falls Sie die Batterie versehentlich fallen gelassen haben, stellen Sie bitte sicher, dass die Anschlüsse nicht beschädigt wurden. ≥ Das Anbringen einer Batterie mit beschädigten Anschlüssen kann zu einer Beschädigung des Gerätes oder des Wechselstrom-Adapters führen. Werfen Sie alte Batterien bitte nicht ins Feuer.
LSQT1207_GER.book 122 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte ≥ An Orten mit extremen Temperaturschwankungen kann sich Kondensation auf dem LCD-Monitor bilden. Wischen Sie ihn in einem solchen Fall mit einem weichen, trockenen Tuch trocken. ≥ Falls das Gerät beispielsweise bei der Aufbewahrung an einem kalten Ort sehr kalt geworden ist, erscheint der LCD-Monitor sofort nach dem Einschalten der Stromversorgung etwas dunkler als gewöhnlich.
LSQT1207_GER.book 123 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte automatische Weißabgleich-Einstellung bei anderen Lichtquellen nicht normal. 2) 10 000K 9 000K 8 000K 7 000K 3) 4) 6 000K 5) 5 000K 6) 1) 4 000K 7) 3 000K 8) 9) 2 000K 10) 1 000K Die oben aufgeführte Abbildung stellt den Bereich dar, über den der automatische Weißabgleich funktioniert.
LSQT1207_GER.book 124 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Aufnahme eines Objektes, das von anderen Gegenständen mit glänzender Oberfläche oder von extrem reflektierenden Gegenständen umgeben ist Da alles Glänzende oder Glitzernde fokussiert wird, ist es schwierig, das aufzunehmende Objekt zu fokussieren. Bei Aufnahmen an einem Strand, im Nachtsicht-Modus oder bei Szenen mit Feuerwerk oder Spezialbeleuchtung verschwimmt der Fokus u. U.
LSQT1207_GER.
LSQT1207_GER.book 126 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Video-Ausgangspegel 1,0 Vp-p, 75 ™ S Video-Ausgangspegel Y: 1,0 Vp-p, 75 ™ C: 0,3 Vp-p, 75 ™ Audio-Ausgangspegel (Line) 316 mV, 600 ™ USB Karten-Lesefunktion (keine Unterstützung von Kopierschutz) Festplatten-Lesefunktion Hi-Speed USB (USB 2.
LSQT1207_GER.book 127 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Standbilder Aufnahmemedien SD-Speicherkarte: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (entnehmbar) (FAT12- und FAT16-Format entsprechend) SDHC-Speicherkarte: 4 GB (entnehmbar) (FAT32-Format entsprechend) Festplatte: 30 GB* (nicht entnehmbar) Komprimierung JPEG (Design rule for Camera File system, basiert auf Exif 2.
LSQT1207_GER.book 128 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Anzahl der Bilder, die auf die Festplatte oder eine SD-Karte aufgenommen werden können SDR-H250: Bildformat 3.
LSQT1207_GER.book 129 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte SDR-H20: Bildformat 0.3M (640k480) 0.
LSQT1207_TUR.book 130 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Güvenliğinizle ilgili bilgiler UYARI: YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA ÜRÜNÜN ZARAR GÖRME RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, ≥ BU CİHAZI YAĞMURDAN, NEMDEN, SU DAMLAMASI VEYA SIÇRAMASINDAN KORUYUN VE CİHAZIN ÜSTÜNE VAZO GİBİ İÇİ SUYLA DOLU CİSİMLERİ KOYMAMAYA ÖZEN GÖSTERİN. ≥ YALNIZCA ÖNERİLEN AKSESUARLARI KULLANIN. ≥ KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN; İÇİNDE KULLANICININ TAMİR EDEBİLECEĞİ PARÇALAR YOKTUR. SERVİS VE ONARIM İÇİN YETKİLİ SERVİS PERSONELİNE DANIŞIN.
LSQT1207_TUR.book 131 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 TÜRKÇE Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Çıkarılmasına İlişkin Bilgi (bireysel kullanıcılar) Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte gelen dokümanlarda yer alan bu simge, ömrü sona ermiş elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev çöpüne karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
LSQT1207_TUR.book 132 ページ ２００７年２月１５日 ∫ Kayıt içeriğiyle ilgili tazminat Üretici hiçbir durumda, bu ünitenin, aksesuarlarının veya kaydedilebilir ortamların arızalanmasından veya bozulmasından dolayı oluşan kayıt kayıplarından dolayı sorumlu olmayacaktır. 木曜日 午前１１時３分 ≥ Microsoft ürün ekran görüntüsü(görüntüleri), Microsoft Corporation’dan izin alınarak yeniden basılmıştır.
LSQT1207_TUR.book 133 ページ ２００７年２月１５日 Içindekiler Güvenliğinizle ilgili bilgiler................ 130 Kullanmadan önce Özellikler ............................................. 135 Aksesuarlar......................................... 137 Parça tanım ve işlemesi..................... 137 LCD ekranını kullanma...........................140 Uzaktan kumandayı kullanma (SDR-H250)............................................141 Sabit disk ve SD kartı.........................
LSQT1207_TUR.book 134 ページ ２００７年２月１５日 Kayıtları bir DVD kaydedicisine kopyalama ..............................................203 Bir VCR ile........................................... 203 Görüntüleri başka video cihazlarına kopyalama ..............................................203 Bir yazıcı ile (PictBridge) ................... 204 Bir bilgisayarla Bir bilgisayarla kullanmadan önce ... 207 Bir bilgisayarla yapabilecekleriniz...........207 Çalışma ortamı .......................................
LSQT1207_TUR.book 135 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kullanmadan önce Kullanmadan önce Özellikler ∫ Uzatılmış kayıt! Yaklaşık yirmi iki 8 cm’lik DVD diskinin eşdeğerini 30 GB dahili sabit diske (HDD) kaydedebilirsiniz. Ayrıca hareketli görüntüleri ve sabit görüntüleri bir SD kartına da kaydedebilirsiniz. HDD ∫ Kolay kayıt! (l 163) Kayıt başlangıç konumunu aramak gerekmez. Yeni kayıt, daha önce kaydedilmiş hiçbir görüntünün üzerine yazılmaz.
LSQT1207_TUR.book 136 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kullanmadan önce ∫ Görüntüleri düzenleme! (l 190, 191) Sabit diske kaydedilmiş olan en sevdiğiniz görüntüleri toplayıp, orijinal bir video (liste) oluşturabilirsiniz. ∫ Bir bilgisayarla kullanma! (l 207) Beraberinde gelen yazılımı kullandığınızda, tek bir düğmeye basarak, bu kamerada kaydedilmiş görüntülerin bir yedekleme DVD’sini oluşturabilirsiniz.
LSQT1207_TUR.book 137 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kullanmadan önce Aksesuarlar Bu kamerayı kullanmadan önce aksesuarları kontrol ediniz. SD Bellek Kartı (512 MB) RP-SDR512 İsteğe bağlı aksesuarlar İsteğe bağlı bazı aksesuarlar bazı ülkelerde bulunmayabilir.
LSQT1207_TUR.book 138 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kullanmadan önce 4 Beyaz dengeleme sensörü (l 180) Uzaktan kumanda sensörü (SDR-H250) (l 142) Mikrofon (tümleşik, stereo) 5 21 Kayıt sırasında: Zum kolu [W/T] (l 170) Çalma sırasında: Ses düzeyi kolu [sVOLr] (l 186) 22 Resim çekme düğmesi [ ] (l 166) 23 Aydınlatma LED’i (l 222) 11 24 12 13 6 25 14 15 16 7 26 8 9 10 17 18 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 Terminal kapağı Menü düğmesi [MENU] (l 156) DC girişi terminali [DC/C.C.
LSQT1207_TUR.book 139 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kullanmadan önce 33 Sıfırlama düğmesi [RESET] (l 233) 34 Modu seçme düğmesi [AUTO/MANUAL/ FOCUS] (l 162, 177, 178) 35 Kart yuvası kapağı [SD CARD] (l 151) 36 Kart erişimi lambası [ACCESS] (l 146, 213) Mercek kapağını açma/kapama halkasını çeviriniz. Merceğin kapağını takma (SDR-H20) Merceğin yüzeyini korumak için merceğin kapağını takınız. 37 37 Tutma kayışı (l 139) 1 Mercek kapağı ipinin ucunu kayıştan geçiriniz.
LSQT1207_TUR.book 140 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kullanmadan önce her iki yanından da parmak ve başparmak uçlarınızla tutunuz. LCD ekranını kullanma Görüntüyü, LCD ekranında görüntülerken kaydedebilirsiniz. 1 Parmağınızı LCD ekranını açma kısmına A koyunuz ve LCD ekranını ok yönünde çekiniz. Kayıt sırasında Çıkartılan mercek kapağı, mercek kapağı düzeneğine takılabilir. A ≥ 90o kadar açılabilir. 2 Üçlü ayak yuvası Bu, kamerayı isteğe bağlı üçlü ayağa takmak için bir deliktir.
LSQT1207_TUR.book 141 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kullanmadan önce 1 Uzaktan kumandayı kullanma (SDR-H250) 1 2 3 PHOTO EXT DISPLAY SHOT DATE/ TIME START/ STOP 8 SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP MENU 5 6 A 7 ZOOM VOL 4 Durdurucuya A basarak pil yuvasını dışarı çekiniz. 2 Düğme tipi pili, (r) işareti yukarı bakacak şekilde ayarlayınız, ardından pil tutucusunu yerine geri koyunuz.
LSQT1207_TUR.book 142 ページ ２００７年２月１５日 Kullanmadan önce Uyarı Düğme tipi pili, çocukların ulaşamayacakları yerde saklayınız. Düğme tipi pili asla ağzınıza atmayınız. Yanlışlıkla yutulduğunda doktorunuza danışınız. ∫ Uzaktan kumandanın kullanılabildiği mesafe Uzaktan kumanda ile kamerasının uzaktan kumanda sensörü arasındaki mesafe A: Yaklaşık 5 m kadar Açı: Yaklaşık 10o yukarı ve 15o aşağı, sağa ve sola A ≥ Uzaktan kumanda, iç mekanda kullanılmak içindir.
LSQT1207_TUR.book 143 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kullanmadan önce Sabit disk ve SD kartı Bu kamera, dahili sabit diske ve bir SD kartına hareketli görüntüler ve sabit görüntüler kaydetmek için kullanılabilir.
LSQT1207_TUR.book 144 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kullanmadan önce ≥ Bu kamera, SD Bellek Kartı Özelliklerine dayalı olarak FAT12 sisteminde ve FAT16 sisteminde biçimlendirilmiş olan SD Bellek Kartlarını ve FAT32 sisteminde biçimlendirilmiş olan SDHC Bellek Kartlarını destekler. ≥ Bu kamerayı, SD kartlarını biçimlendirmek için kullanınız. Herhangi bir SD kartı, (bir bilgisayar gibi) diğer ürünlerde biçimlendirildiğinde, kayıt için harcanan süre uzayabilir ve SD kartını kullanamayabilirsiniz.
LSQT1207_TUR.book 145 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kullanmadan önce Sabit diski işleme önlemleri Bu kameranın dahili bir sabit diski vardır. Sabit disk, hassas bir alettir, dolayısıyla onu dikkatli bir şekilde kullanınız. ∫ Bu kamerayı sarsmayınız veya üzerine herhangi bir darbe gelmesine izin vermeyiniz. Sabit disk artık tanınmayabilir veya kayıt ya da çalma artık yapılamayabilir. Özellikle kayıt veya çalma sırasında sarsmayınız veya darbelere maruz bırakmayınız. ∫ Bu kamerayı düşürmeyiniz.
LSQT1207_TUR.book 146 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kullanmadan önce Erişim lambası ∫ ACCESS/PC lambası ≥ Bu kamera, sabit diske (okuma, kayıt, çalma, silme, vs. ile) eriştiğinde, ACCESS/PC lambası yanar. ≥ Aşağıdaki işlemler, ACCESS/PC lambası yanıkken gerçekleştirildiğinde, sabit disk veya kayıtlı bulunan veriler zarar görebilir veya bu kamera arızalanabilir.
LSQT1207_TUR.book 147 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Ayar Ayar Güç kaynağı Pili takma Pili şarj etme Bu kamerayı satın aldığınızda pili dolu değildir. Bu kamerayı kullanmadan önce pilini şarj ediniz. ≥ DC kablosu AC adaptörüne bağlandığında pil şarj olmaz. DC kablosunu AC adaptöründen çıkartınız. Pili pil yuvasına doğru itiniz ve tıklama sesi duyulana kadar kaydırınız. A Pili çıkarma 1 AC kablosunu AC adaptörüne ve AC prizine takınız.
LSQT1207_TUR.book 148 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Ayar Şarj süresi ve kayıt süresi Aşağıdaki tablolarda gösterilen süreler, sıcaklığın 25 oC ve nemin %60 olduğu zamanlar içindir. Sıcaklık, 25 oC’nin üstünde veya altında olduğunda şarj süresi uzar. ∫ Şarj süresi ≥ Tabloda gösterilen şarj süreleri yaklaşık verilerdir. ≥ “2 h 25 min”, 2 saat 25 dakika anlamına gelir.
LSQT1207_TUR.
LSQT1207_TUR.book 150 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Ayar AC prizine takma AC adaptörü bağlandığında cihaz, bekleme durumundadır. AC adaptörü bir elektrik prizine bağlı olduğu sürece birincil devre daima “elektrik taşır”. Kamera, mercek kapağı takılıyken çalıştırıldığında, otomatik beyaz dengelemesi ayarı (l 239) düzgün bir biçimde çalışmayabilir. Gücü açma OFF/ON düğmesini ON ayarına getiriniz. A 1 AC kablosunu AC adaptörüne ve AC prizine takınız. 2 DC kablosunu AC adaptörüne takınız.
LSQT1207_TUR.book 151 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Ayar ∫ Gücü açmak için LCD ekranını açınız. ≥ Durum göstergesinin sönmüş olduğundan emin olunuz. 2 LCD ekranını açınız ve ardından kart yuvasını açma kolunu A çevirerek, kart yuvası kapağını açınız. Durum göstergesi yanar ve güç açılır. ∫ Gücü kapatmak için LCD ekranını kapatınız. A 3 Durum göstergesi söner ve güç kapanır. ≥ LCD ekranı kapandığı halde, kayıt yapıldığı sürece güç kapanmaz.
LSQT1207_TUR.book 152 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Ayar 4 Kart yuvası kapağını güvenli bir şekilde kapatınız. ≥ Tekerleği zorla çevirmeyiniz. Kumanda çubuğunu kullanma Bu kameranın işlevleri seçmek, işlemleri gerçekleştirmek vs. için bir kumanda çubuğu vardır ve bu sayede bu kamerayı tek elle çalıştırmak çok kolaydır. Temel İşlemler Bir modu seçme Mod tekerleği, kayıt ile çalma modları arasında geçiş yapmak için kullanılır. Mod tekerleğini yavaş, ancak sağlam bir şekilde çeviriniz.
LSQT1207_TUR.book 153 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Ayar 1 Kumanda çubuğunun ortasına bastığınızda, ekranda simgeler görüntülenir. 2 Çalıştırmak için kumanda çubuğu yukarı, aşağı, sağa veya sola doğru hareket ettiriniz. 1/2 NEXT ≥ Kumanda çubuğunun ortasına tekrar basıldığında belirtilen gösterge kaybolur. ≥ Kumanda çubuğu aşağıya doğru hareket ettirildiği her defasında belirtilen gösterge değişir. 2 ≥ Kumanda çubuğunun ortasına bastığınız her defasında işlem simgesi görünür veya kaybolur.
LSQT1207_TUR.
LSQT1207_TUR.
LSQT1207_TUR.book 156 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Ayar ∫ Yardım modu Yardım modundan çıkmak için Yardım modu, AUTO/MANUAL/FOCUS düğmesi video/görüntü kaydı modunda AUTO ayarına getirildiğinde görüntülenen işlem simgelerini açıklar. ¬ 1 veya seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. Kaydı bekletme esnasında simgeyi görüntülemek için kumanda çubuğuna basınız. 1/3 NEXT NEXT 1/2 2 MENU düğmesine basınız veya [EXIT] seçeneğini seçiniz.
LSQT1207_TUR.book 157 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Ayar 1 Durdurulmuşken MENU düğmesine basınız. 5 Kumanda çubuğunu sağa doğru hareket ettiriniz veya kumanda çubuğuna basınız. 6 İstediğiniz öğeyi seçmek için kumanda çubuğunu yukarı veya aşağı doğru hareket ettiriniz. 7 Seçtiğiniz öğeye giriş yapmak için kumanda çubuğuna basınız. MENU Görüntülenen menü, mod tekerleğinin konumuna, seçilen ortama vs. bağlı olarak farklılık gösterir. ≥ Menü görüntülendiğinde mod tekerleğini değiştirmeyiniz.
LSQT1207_TUR.book 158 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Ayar Uzaktan kumandayla kullanma (SDR-H250) ¬ 1 Menü ekranı geçişi, ana kameradaki düğmeler kullanıldığı zamankiyle aynıdır. 1 MENU düğmesine basınız. veya seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. MENU düğmesine basınız, ardından [TEMEL] # [SAAT AYARI] # [EVET] seçeneklerini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. MENU ENTER MENU 2 Bir menü öğesi seçiniz.
LSQT1207_TUR.book 159 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Ayar istediğiniz görüntüleme stilini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. ≥ İsterseniz uzaktan kumandadaki DATE/TIME düğmesine art arda basarak da tarih ve saat göstergesini gösterebilir veya değiştirebilirsiniz. (SDR-H250) [TARİH] [T/S] 15.12.2007 15.12.2007 15:30 ayarına getirilmiş olsa bile pil halen şarj olmaya devam eder.
LSQT1207_TUR.book 160 ページ ２００７年２月１５日 Ayar Tüm LCD ekranının parlaklığını artırma ve azaltma POWER LCD PLUS düğmesine basınız. POWER LCD PLUS Düğmeye bastığınız her defasında: 1 Orijinal parlaklık 2 Parlak 3 Daha parlak 4 Daha Koyu 5 Koyu 1 2 3 5 -1 4 -2 +1 +2 ≥ Bu, kaydedilecek olan görüntüleri etkilemez. ≥ AC adaptörü kullanılırken kamerayı çalıştırdığınızda bu işlev otomatik olarak “Parlak” olur. ≥ (SDR-H250) Video ışığı yandığında LCD ekranı biraz daha koyu olur.
LSQT1207_TUR.book 161 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kayıt Kayıt Kayıttan önce Temel kamera yerleştirme 1 4 3 2 5 1 Kamerayı iki elinizle tutunuz. 2 Elinizi tutma kayışından geçiriniz. 3 Mikrofon veya sensörleri ellerinizle örtmeyiniz. 4 Kollarınızı vücudunuza yakın tutunuz. 5 Bacaklarınızı hafif açınız. ≥ Dışarıda olduğunuzda görüntüleri güneşi arkanıza alacak şekilde kaydediniz. Çektiğiniz nesne arkadan aydınlatılmışsa, kayıtta koyu görünür.
LSQT1207_TUR.book 162 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kayıt ∫ Otomatik mod hakkında AUTO/MANUAL/FOCUS düğmesini AUTO ayarına getirdiğinizde renk dengelemesi (beyaz dengesi) ve odaklama otomatik olarak ayarlanır. jOtomatik beyaz dengelemesi (l 239) jOtomatik odaklama (l 239) Çektiğiniz nesnenin vs. parlaklığına bağlı olarak diyafram ve deklanşör hızı ideal bir parlaklık için otomatik olarak ayarlanır. (Video kaydı moduna ayarlandığında: Deklanşör hızı maksimum 1/250 olarak ayarlanır.
LSQT1207_TUR.book 163 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kayıt Hareketli görüntüleri kaydetme [HDD] [SD] Bu kamera, dahili sabit diske ve bir SD kartına hareketli görüntüler kaydetmek için kullanılabilir. (l 143) Kayıttan önce, kayıt hedefini seçmek için menüyü kullanınız. (l aşağıda) Kamera ilk kez çalıştırıldığında, hareketli görüntüleri kaydetmek için ortamı seçme ekranı belirir. [HDD] veya [SD KART] seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız.
LSQT1207_TUR.book 164 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kayıt 5 Kaydı başlatmak için kaydı başlat/ durdur düğmesine basınız. Kaydı sona erdirmek için Kaydı beklemeye almak için kaydı başlat/durdur düğmesine tekrar basınız. ≥ [¥] ve [;], kayıt esnasında kırmızıdır. [;] yeşil olmadan bu kamerayı hareket ettirmeyiniz. Kaydı başlatmak için kaydı başlat/durdur düğmesine basmayla kaydı beklemeye almak için bu düğmeye yeniden basma arasında kaydedilen görüntüler bir görüntü olur.
LSQT1207_TUR.book 165 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kayıt Kayıt modları veya hareketli görüntü için kullanılabilir kayıt süresi Hareketli görüntünün kayıt modunu değiştirme. MENU düğmesine basınız, ardından [TEMEL] # [KAYIT MODU] # istediğiniz öğeyi seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. MENU ≥ Tabloda gösterilen kayıt süreleri yaklaşık verilerdir.
LSQT1207_TUR.book 166 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kayıt Sabit görüntüleri kaydetme [HDD] [SD] Bu kamera, dahili sabit diske ve bir SD kartına sabit görüntüler kaydetmek için kullanılabilir. (l 143) Kayıttan önce, kayıt hedefini seçmek için menüyü kullanınız. (l aşağıda) Kamera ilk kez çalıştırıldığında, sabit görüntüleri kaydetmek için ortamı seçme ekranı belirir. [HDD] veya [SD KART] seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız.
LSQT1207_TUR.book 167 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kayıt A Odak işareti A ± (Beyaz lamba yanıp söner.): Odaklama ¥ (Yeşil lamba yanar.): Odaklandığında B İşaret yok: Odaklanma başarısız olduğunda. ≥[ ] düğmesi yarıya kadar basılmadığında odak işareti aşağıdaki şekilde belirtilir. Lütfen bunu kayıt için bir rehber olarak kullanınız. ¥ (Yeşil lamba yanar.): Odaklandığında ve iyi bir görüntü kaydedilebildiğinde. ± (Beyaz lamba yanar.
LSQT1207_TUR.book 168 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kayıt Görüntü kaydı modundaki ekran göstergeleri A Sabit görüntülerin boyutu B Seçilen kayıt hedefi C Kalan sabit görüntü sayısı ([R 0] göründüğünde kırmızı olarak yanıp söner.) D Sabit görüntülerin kalitesi A B R 12345 C D ∫ Odak işareti hakkında (SDR-H250) ≥ Odak işareti manüel odak modunda görünmez. ≥ Kolay odaklanamadığında bir nesne üzerinde manüel olarak odaklanınız.
LSQT1207_TUR.book 169 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kayıt Sabit görüntü kaydı için piksel sayısı ve görüntü kalitesi ∫ [RESİM BOYUTU] Kayıt boyutunu değiştirme. MENU düğmesine basınız, ardından [TEMEL] # [RESİM BOYUTU] # istediğiniz öğeyi seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. MENU SDR-H250: Simge En boy Piksel sayısı 3.1M 4:3 2048k1512 1M 4:3 1280k960 0.3M 4:3 640k480 16:9 1920k1080 Simge En boy Piksel sayısı 0.3M 4:3 640k480 16:9 640k360 2 SDR-H20: 0.
LSQT1207_TUR.book 170 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kayıt Çeşitli kayıt işlevleri Zumla yakınlaştırma/ uzaklaştırma işlevi [HDD] [SD] SDR-H250: Optik olarak 10k değerine kadar zumla yakınlaştırabilirsiniz. SDR-H20: Optik olarak 32k değerine kadar zumla yakınlaştırabilirsiniz. ¬ veya seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. Zum kolunu hareket ettiriniz. ≥ Zum büyütmesi 1k olduğunda, bu kamera mercekten yaklaşık 3,5 cm (SDR-H250)/2 cm (SDR-H20) uzakta olan bir nesne üzerinde odaklanabilir.
LSQT1207_TUR.book 171 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kayıt ≥ Dijital zum büyütmesi ne kadar büyük olursa, görüntü kalitesi de o kadar bozulur. ≥ Bu işlev, görüntü kaydı modunda kullanılamaz. Zum mikrofonu işlevini kullanmak için [HDD] [SD] Zum mikrofonu, zumlama işlemine bağlıdır, dolayısıyla uzaktaki sesler bir uzak kaydı ile ve yakındaki sesler de geniş açılı bir kayıt ile daha net bir şekilde kaydedilir. seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz.
LSQT1207_TUR.book 172 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kayıt kumanda çubuğunu aşağıya doğru hareket ettiriniz. ≥ Video kaydı modu A B C r 1/2 NEXT ≥ Görüntü kaydı modu B C 2 ≥ Nesnenin, kameranın 1,3 m yakınında olması gerekir. ≥ Video ışığını kullanmak, pilin ömrünü kısaltır. ≥ Kullanmadığınızda video ışığını kapalı ayarına getirmeniz gerekir. ≥ Doğrudan ışığa bakmayınız. ≥ Aynı anda renkli gece görünümü işlevini kullanmak, koşulların daha da parlak olmasını sağlar.
LSQT1207_TUR.book 173 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kayıt kumanda çubuğunu aşağıya doğru hareket ettiriniz. ≥ Kayıttan sonra açılma/kararma ayarı iptal edilir. Açılmayı/kararmayı iptal etmek için [ ] öğesini tekrar seçiniz. Açılma/kararma rengini seçmek için 1/2 NEXT 2 [ ] öğesini seçmek için kumanda çubuğunu sola doğru hareket ettiriniz. 1/2 NEXT 3 Kaydı başlat/durdur düğmesine basınız. Kaydı başlatınız. (Açılma) Açılan/kararan görüntülerde beliren renk seçilebilir.
LSQT1207_TUR.book 174 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kayıt 2 kumanda çubuğunu aşağıya doğru hareket ettiriniz. [ ] öğesini seçmek için kumanda çubuğunu sola doğru hareket ettiriniz. 2/2 NEXT 2/2 NEXT Yumuşak cilt modunu iptal etmek için [ 2 ] öğesini tekrar seçiniz. ≥ Görüntüdeki arkaplan veya diğer herhangi bir şeyin, cilt rengine benzer bir renkte olması durumunda bunlar da yumuşatılır. ≥ Parlaklık yetersiz olduğu takdirde etki net olmayabilir.
LSQT1207_TUR.book 175 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kayıt seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. 1 Kumanda çubuğuna basınız. Ardından resimde gösterilen simgeyi görüntülemek için kumanda çubuğunu aşağıya doğru hareket ettiriniz. ¬ 2/2 NEXT 2 Zamanlayıcı kaydı Bu, kendinizi kaydetmeniz için de geçerlidir. [HDD] [SD] Zamanlayıcıyı kullanarak sabit görüntüler kaydedebilirsiniz. ¬ seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. 1 Kumanda çubuğuna basınız.
LSQT1207_TUR.book 176 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kayıt odaklama modunda tam bastığınızda, kayıttan hemen önce nesne odaklanır. (SDR-H250) Zamanlayıcıyı ortada durdurmak için MENU düğmesine basınız. (Otomatik deklanşör ayarı iptal edilir.) ≥ Gücü kapattığınızda otomatik deklanşörün bekleme modu iptal edilir. ≥ Nesneye odaklanmak için geçen süreye bağlı olarak, kayıt, görüntü kaydedilmeden önce ayarlanandan daha uzun sürebilir. Kayıt ilkesi işlevi Görüntünün düz olup olmadığını kontrol etme.
LSQT1207_TUR.book 177 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kayıt ¬ veya seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. [AÇIK] seçeneklerini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. MENU düğmesine basınız, ardından [GELİŞMİŞ] # [O.I.S.] # [AÇIK] seçeneklerini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. MENU Görüntü sabitleyici işlevini iptal etmek için MENU düğmesine basınız, ardından [GELİŞMİŞ] # [O.I.S.] # [KAPALI] seçeneklerini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. ≥ Bu işlevin varsayılan ayarı [AÇIK] şeklindedir.
LSQT1207_TUR.book 178 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kayıt 1 AUTO/MANUAL/FOCUS düğmesini MANUAL ayarına getiriniz. 2 MENU düğmesine basınız, ardından [TEMEL] # [SAHNE MODU] # istediğiniz öğeyi seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız.
LSQT1207_TUR.book 179 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kayıt 1 AUTO/MANUAL/FOCUS düğmesini MANUAL ayarına getiriniz. Beyaz dengesi Bu, doğal renklerde kayıt yapmak içindir. [HDD] [SD] Otomatik beyaz dengelemesi işlevi, görüntülere veya aydınlatma koşullarına bağlı olarak doğal renkleri vermeyebilir. Bu durumda beyaz dengelemesini manüel olarak ayarlayabilirsiniz. 2 Düğmeyi aşağıya doğru basınız ve FOCUS konumuna ayarlayınız. ¬ 1 MNL 4/4 NEXT veya seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz.
LSQT1207_TUR.book 180 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kayıt [ AWB ] Otomatik beyaz dengelemesi ayarı [ ] İç mekan modu (akkor lambalar altında kayıt yapmak için) ≥ Akkor lambalar, halojen lambalar [ ] Dış mekan modu ≥ Açık bir gökyüzü altında dış mekan [ ] Manüel ayarlama modu ≥ Cıva buharlı lambalar, sodyum lambalar, bazı flüoresan lambalar ≥ Otellerdeki düğün resepsiyonları için kullanılan lambalar, tiyatrolardaki spot lambaları ≥ Şafak, günbatımı, vs.
LSQT1207_TUR.book 181 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Kayıt Kayıt koşulları değiştiğinde doğru ayarlama için beyaz dengelemesini yeniden ayarlayınız. ≥ Beyaz dengelemesiyle iris/kazancın her ikisini de ayarladığınızda, önce beyaz dengelemesini ayarlayınız. B MNL 1/100 100 OPEN BACK [HDD] [SD] Deklanşör Hızı: Hızlı hareket eden nesneleri kaydederken bunu ayarlayınız. Diyafram: Ekran çok aydınlık veya çok karanlık olduğunda bunu ayarlayınız.
LSQT1207_TUR.book 182 ページ ２００７年２月１５日 Kayıt ≥ Çok aşırı aydınlık bir yerde kayıt yaparken ekran rengi değişebilir veya ekran titreşebilir. Bu durumda deklanşör hızını manüel olarak [1/50] veya [1/100] ayarına getiriniz. ∫ Manüel iris/kazanç ayarı ≥ Kazanç değeri artırıldığında, ekrandaki gürültü artar. ≥ Zum büyütmesine bağlı olarak, görüntülenmeyen iris değerleri vardır.
LSQT1207_TUR.book 183 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Çalma Çalma Hareketli görüntü çalması [HDD] [SD] Dahili sabit diske veya SD kartına kaydedilen hareketli görüntüleri çalınız. İstediğiniz çalma ortamını seçmek için menüyü kullanınız. (l aşağıda) 1 seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. 2 MENU düğmesine basınız, ardından istediğiniz ortamı seçmek için [K.MEDYA SEÇ] # [HDD] veya [SD KART] seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız.
LSQT1207_TUR.book 184 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Çalma ≥ Normal çalma haricinde hiçbir ses duyulmaz. ≥ Bekletme çalmasına 5 dakika boyunca devam edildiğinde ekran bu küçük resimlere döner. ≥ Görüntüde kaydedilen süre kısa olduğunda çalma mümkün olmayabilir. ≥ Bir görüntü, küçük resim göstergesinde [ ] olarak görüntülendiğinde çalma mümkün değildir. ≥ LCD ekranı kapandığında güç kapanmaz.
LSQT1207_TUR.book 185 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Çalma 2 Kumanda çubuğunu sağa doğru hareket ettiriniz ve basılı tutunuz. (Kumanda çubuğunu sola doğru hareket ettirdiğinizde ve basılı tuttuğunuzda yavaş hareketli görüntüler tersine doğru oynatılır.) ≥ Kumanda çubuğunu yukarı doğru hareket ettirdiğinizde normal çalma geri yüklenir. ∫ Uzaktan kumandayla çalışma (SDR-H250) E veya D düğmesine basınız.
LSQT1207_TUR.book 186 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Çalma Ses düzeyini ayarlamak için Çalma sırasında hoparlörün sesini ayarlayınız. Ses düzeyini değiştirmek için ses düzeyi kolunu hareket ettiriniz. “r” yönünde: Ses düzeyini artırır “s” yönünde: Ses düzeyini azaltır ≥ [ ] göstergesi ne kadar sağa doğru hareket ederse, ses düzeyi de o kadar artar. ≥ Ayarlama tamamlandığında, ses düzeyi ayarı göstergesi kaybolur.
LSQT1207_TUR.book 187 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Çalma Önceki çalmaya devam etme MENU düğmesine basınız, ardından [OYNTM AYARI] # [OYNATM DEVAM] # [AÇIK] seçeneklerini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. MENU Bir hareketli görüntüyü çalma durdurulduğunda, durdurulan görüntünün küçük resim görünümünde [R] görünür. ≥ Sabit diskteki ve SD kartındaki devam etme konumu bellekte saklanır.
LSQT1207_TUR.book 188 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Çalma Sabit görüntü çalması [HDD] [SD] Dahili sabit diske veya SD kartına kaydedilen sabit görüntüleri çalınız. İstediğiniz çalma ortamını seçmek için menüyü kullanınız. (l aşağıda) 1 seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. 2 MENU düğmesine basınız, ardından istediğiniz ortamı seçmek için [K.MEDYA SEÇ] # [HDD] veya [SD KART] seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız.
LSQT1207_TUR.book 189 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Çalma ∫ Sabit görüntü uyumluluğu hakkında ≥ Bu kamera, JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) tarafından tesis edilen birleştirilmiş standarda DCF (Design rule for Camera File system) uygundur. ≥ Bu kameranın desteklediği dosya biçimi, JPEG’dir. (Tüm JPEG biçimli dosyalar çalınmaz.) ≥ Standart olmayan bir dosya çalındığında, klasör/file numarası görüntülenmeyebilir.
LSQT1207_TUR.book 190 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Düzenle Düzenle Görüntüleri düzenleme 1 Küçük resim ekranında düğmesine basınız. 2 [TÜMÜ] veya [SEÇ] seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. Görüntüleri silme Bu, hareketli görüntüleri silmek içindir. [HDD] [SD] Silinen görüntüler geri yüklenemez. Görüntüleri birer birer silme seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. ¬ [K.MEDYA SEÇ] altından [HDD] veya [SD KART] seçeneğini seçiniz. ¬ 1 Çalma sırasında basınız.
LSQT1207_TUR.book 191 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Düzenle seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. (Sadece 2 adımında [SEÇ] seçildiğinde) Diğer görüntüleri silmeye devam etmek için 3-5 arasındaki adımları tekrarlayınız. Silmeyi yarıda iptal etmek için MENU düğmesine basınız. ≥ Küçük resim göstergesindeki son görüntüden başlayarak, görüntüler silinir. Silme iptal edildiğinde silinmiş olan görüntüler geri yüklenemez. Düzenlemeyi tamamlamak için MENU düğmesine basınız.
LSQT1207_TUR.book 192 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Düzenle seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. A B MENU 2 Parça listesine eklenecek olan görüntüyü seçiniz, ardından kumanda çubuğuna basınız. A Kaydedilen görüntüler B Parça listesi ≥ Sadece sabit diskte bir parça listesi oluşturabilirsiniz. Bir SD kartında bir parça listesi oluşturamazsınız.
LSQT1207_TUR.book 193 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Düzenle Farklı bir parça listesi seçmek için Bir parça listesini çalma [HDD] seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. ¬ [K.MEDYA SEÇ] altında [HDD] seçeneğini seçiniz. ¬ 1 MENU düğmesine basınız, ardından [LİSTE GÖSTER] seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. Orijinal görüntüleri göstermeye dönmek için MENU düğmesine basınız, ardından [OYNTM AYARI] # [PLAYLIST] # [LİSTELE] seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız.
LSQT1207_TUR.book 194 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Düzenle ≥ Kumanda çubuğuna yeniden basıldığında, seçilen görüntü iptal edilir. ≥ Art arda en fazla 50 görüntü ayarlanabilir. ≥ Görüntüler parça listesine, seçildikleri sıraya göre eklenir. Parça listesindeki görüntülerin sırası [SIRALA] işleviyle değiştirilebilir. (l 194) 3 MENU düğmesine basınız. 4 Onay mesajı göründüğünde [EVET] seçeneğini seçiniz, ardından kumanda çubuğuna basınız.
LSQT1207_TUR.book 195 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Düzenle 1 2 Çalma sırasında basınız. Onay mesajı göründüğünde [EVET] seçeneğini seçiniz, ardından kumanda çubuğuna basınız. ∫ Küçük resim ekranından birden fazla görüntüyü silme ¬ Parça listesini çalma modunu seçiniz. (l 193, “Bir parça listesini çalma”, adım 1 ve 2) 1 seçiniz, ardından kumanda çubuğuna basınız. düğmesine Küçük resim ekranında düğmesine basınız. Seçilen görüntü, kırmızı bir kareyle sarılır.
LSQT1207_TUR.book 196 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Düzenle Sabit görüntüleri düzenleme 1 Küçük resim ekranında düğmesine basınız. 2 [TÜMÜ] veya [SEÇ] seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. Sabit görüntü dosyalarını silme Bu, sabit görüntü dosyalarını silmek içindir. [HDD] [SD] Silinen dosyalar geri yüklenemez. Dosyaları birer birer silme seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. ¬ [K.MEDYA SEÇ] altından [HDD] veya [SD KART] seçeneğini seçiniz. ¬ 1 2 Çalma sırasında basınız.
LSQT1207_TUR.book 197 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Düzenle seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. Silmeyi yarıda iptal etmek için MENU düğmesine basınız. ≥ Küçük resim göstergesindeki son dosyadan başlayarak, dosyalar silinir. Silme iptal edildiğinde silinmiş olan dosyalar geri yüklenemez. MENU Düzenlemeyi tamamlamak için MENU düğmesine basınız. ∫ Diğer ürünler tarafından SD kartlarına kayıtlı olan sabit görüntüleri silme Bu kamerada çalınamayan (JPEG dışındaki) bir sabit görüntü dosyası silinebilir.
LSQT1207_TUR.book 198 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Düzenle seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. ∫ DPOF nedir? DPOF, Digital Print Order Format ifadesinin kısaltmasıdır. Bu, görüntü yazdırma bilgilerinin bir SD kartına yazılmasını ve bu şekilde DPOF özelliğini destekleyen bir sistemde kullanılabilmesini sağlar. MENU 2 Ayarlanmasını istediğiniz dosyayı seçiniz ve ardından kumanda çubuğuna basınız. ≥ DPOF ayarı en fazla 999 dosya için oluşturulabilir.
LSQT1207_TUR.book 199 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Düzenle ≥ [TÜMÜ] seçili olduğunda, sabit diskteki veya SD kartındaki tüm sabit görüntü dosyaları kopyalanır. 5 adımdan devam ediniz. 3 (Sadece 2 adımında [SEÇ] seçildiğinde) Kopyalanmasını istediğiniz dosyayı seçiniz, ardından kumanda çubuğuna basınız. ≥ [TÜMÜ] durumunda, çok sayıda dosya varsa kopyalama uzun sürebilir. ≥ Kopyalama işlemi sürerken bu kamerayı kapatmayınız.
LSQT1207_TUR.book 200 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Sabit disk ve kart yönetimi Sabit disk ve kart yönetimi Sabit disk yönetimi Sabit disk bilgilerini görüntüleme Sabit diski biçimlendirme [HDD] Bu, sabit diski başlatmak içindir. [HDD] Sabit disk biçimlendirildiğinde, sabit diskte kaydedilmiş olan tüm verilerin silineceğini unutmayınız. Önemli verileri bir bilgisayarda vs. saklayınız. seçeneğini seçmek için mod tekerleğini çeviriniz. ¬ [K.MEDYA SEÇ] altında [HDD] seçeneğini seçiniz.
LSQT1207_TUR.book 201 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Sabit disk ve kart yönetimi ¬ [K.MEDYA SEÇ] altında [SD KART] seçeneğini seçiniz. 1 MENU düğmesine basınız, ardından [AYARLAR] # [KART FORMATL] # [EVET] seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. MENU 2 Onay mesajı göründüğünde [EVET] seçeneğini seçiniz, ardından kumanda çubuğuna basınız. ≥ Biçimlendirme tamamlandığında, mesaj ekranından çıkmak için MENU düğmesine basınız. ≥ Bu kamerayı, SD kartlarını biçimlendirmek için kullanınız.
LSQT1207_TUR.book 202 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğer ürünlerle seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. Diğer ürünlerle Bir televizyonla 4 Televizyonda çalma [HDD] [SD] Bu kamera tarafından kaydedilen hareketli görüntüler ve sabit görüntüler bir televizyonda çalınabilir. ≥ Pilin bitmesini dert etmekten kurtulmak için AC adaptörünü kullanınız. 1 Bu kamerayı bir televizyona bağlayınız. * S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN A A AV/S kablosu (beraberinde gelir) ≥ Fişlerini tam takınız.
LSQT1207_TUR.book 203 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğer ürünlerle menü ayarını değiştiriniz. (Televizyon ayarına bağlı olarak görüntüler düzgün bir biçimde görüntülenmeyebilir. Daha ayrıntılı bilgiler için lütfen televizyonunuzun kullanım talimatlarını okuyunuz.) MENU düğmesine basınız, ardından [AYARLAR] # [EKRAN FORMAT] # [4:3] seçeneklerini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız.
LSQT1207_TUR.book 204 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğer ürünlerle Bu kamerada çalınan görüntüleri başka video cihazlarına kopyalayabilirsiniz. Sabit diskteki kopyalamak istediğiniz görüntüleri toplayarak bir parça listesi oluşturabilir, ardından sadece bu parça listesindeki görüntüleri başka cihazlara kopyalayabilirsiniz. (l 192) ≥ Ayarlanan kanal, kameranın bağlandığı terminale bağlı olarak değişir. ≥ Pilin bitmesini dert etmekten kurtulmak için AC adaptörünü kullanınız.
LSQT1207_TUR.book 205 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğer ürünlerle USB işlevi seçim ekranı belirir. 2 [PictBridge] # [HDD] veya [SD KART] seçeneğini seçiniz ve kumanda çubuğuna basınız. Bu kameranın ekranında [ görünür. 3 ≥ Yazıcının tarih yazdırma özelliği yoksa, bu ayar kullanılamaz. Yazdırılmasını istediğiniz bir dosyayı seçiniz, ardından kumanda çubuğuna basınız. İstediğiniz sayıda baskı seçmek için kumanda çubuğunu yukarı veya aşağı doğru hareket ettiriniz ve ardından kumanda çubuğuna basınız.
LSQT1207_TUR.book 206 ページ ２００７年２月１５日 Diğer ürünlerle Yazdırmayı yarıda durdurmak istediğinizde Kumanda çubuğunu aşağı doğru hareket ettiriniz. Bir onay mesajı görünür. [EVET] seçildiğinde, ayarlanan baskı sayısı iptal edilir ve ekran, 3 adıma döner. [HAYIR] seçildiğinde, tüm ayarlar saklı kalır ve ekran, 3 adıma döner. ≥ Yazdırma esnasında aşağıdaki işlemlerden kaçınınız. Bu işlemler, yazdırmanın düzgün bir şekilde yapılmasını engeller.
LSQT1207_TUR.book 207 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Bir bilgisayarla Bir bilgisayarla Bir bilgisayarla kullanmadan önce Bir bilgisayarla yapabilecekleriniz Beraberinde gelen CD-ROM üzerindeki ImageMixer3 for Panasonic programını yükleyip, bilgisayarınızı kameraya bağladığınızda, aşağıda açıklanan işlemleri gerçekleştirebilirsiniz. A B C D E F G A Bu kamerada kayıtlı bulunan görüntüleri bilgisayarınızda çalabilir veya görüntüleri bilgisayarınıza alabilirsiniz.
LSQT1207_TUR.book 208 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Bir bilgisayarla Çalışma ortamı ≥ Beraberinde gelen yazılımı kurmak için bir CD-ROM sürücüsü gerekir. ≥ 2 veya daha fazla USB cihazı bir bilgisayara bağlandığında veya cihazlar USB göbekleri üzerinden veya uzatma kabloları kullanılarak bağlandığında, düzgün bir şekilde çalışacakları garanti edilmez. ≥ Bilgisayara bağlarken beraberinde gelen USB kablosunu kullanınız. (Diğer herhangi bir USB kablosuyla çalışacağı garanti edilmez.
LSQT1207_TUR.book 209 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Bir bilgisayarla ≥ Bilgisayarınızın ortamına bağlı olarak, örneğin Hi-Speed USB (USB 2.0) desteği olmadığında, kare atlaması oluşabilir, ses kesintili hale gelebilir veya kaydedilmiş olan görüntüleri çalarken yazılım yavaş çalışabilir. ≥ Ekran çözünürlüğünü 1024k768 (16 bit renk) veya üstü olarak ayarlayınız.
LSQT1207_TUR.book 210 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Bir bilgisayarla Bu yazılım hakkındaki teknik sorularınız için bölgenizdeki PIXELA Müşteri Hizmetleri Merkezine danışınız. BK, Almanya, Fransa ve İspanya: (Ücretsiz arama) +800-1532-4865 Diğer Ülkeler: +44-1489-564-764 Desteklenen diller: İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca Web sitesi: http://www.pixela.co.jp/oem/panasonic/e/index.html (Bu web sitesi sadece İngilizce dilindedir.
LSQT1207_TUR.book 211 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Bir bilgisayarla Kurulum Yazılımı kurarken bilgisayarınıza Yönetici olarak veya buna eşdeğer bir yetkiye sahip bir kullanıcı adıyla oturum açınız. (Bunu yapmak için gerekli yetkiye sahip değilseniz, yöneticinize başvurunuz.) ≥ Kurulumu başlatmadan önce, çalışan diğer tüm yazılım uygulamalarını kapatınız. ≥ Yazılım kurulurken bilgisayarınızda başka hiçbir işlem yapmayınız.
LSQT1207_TUR.book 212 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Bir bilgisayarla 2 Uygulamanın çalışması için bilgisayarın yeniden başlatılması gerekir. ≥ Çalışma ortamına bağlı olarak DirectX 9.0c’yi kurmanız gerekebilir. Bu durumda [Yes] üzerini tıklatınız ve onu kurunuz. Yazılımı, DirectX 9.0c ile uyumlu olmayan bir bilgisayara kurduğunuzda bilgisayar düzgün bir biçimde çalışmayabilir. Bilgisayarınızın uyumlu olup olmadığı konusunda emin değilseniz, bilgisayarınızın üreticisiyle irtibata geçiniz.
LSQT1207_TUR.book 213 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Bir bilgisayarla 1 Bu kamerayı bir bilgisayara bağlayınız. A Bilgisayar ekranı hakkında Kamera bir bilgisayara bağlı olduğunda, harici bir sürücü olarak tanınır. ≥ Bu kamera, bilgisayar kullanılarak verilerin sadece okunmasını destekler. Bilgisayar, kameraya veri yazamaz veya kameradaki verileri silemez. ≥ Bilgisayardaki çalışma ortamına bağlı olarak, sürücü simgesinin şekli ve sürücünün adı (Örneğin: E:) farklı olacaktır.
LSQT1207_TUR.book 214 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Bir bilgisayarla SD kartı ≥ SD-Video biçimindeki hareketli görüntüler, [PRG¢¢¢] klasöründe saklanır. (“¢¢¢”, 001 ile FFF arasındaki 16-tabanlı (onaltılı) karakterleri belirtir.) ≥ [PRG¢¢¢] klasörüne en fazla 99 dosya kaydedilebilir. ≥ JPEG biçimi sabit görüntüler (IMGA0001.JPG vs.), [100CDPFP] klasöründe saklanır. Bunlar, JPEG resimlerini destekleyen resim yazılımıyla açılabilir.
LSQT1207_TUR.book 215 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Bir bilgisayarla 2 DVD COPY düğmesine basınız. 4 DVD sürücüsüne bir DVD diski takınız. ≥ Yeni bir DVD diski kullanmanız tavsiye edilir. DVD COPY ≥ Bu kameranın LCD ekranında “LÜTFEN USB KABLOSUNU TAKIN.” yazısı görünür. BU mesaj göründüğünde USB kablosunu bağlayınız. Mesaj kaybolduğunda DVD COPY düğmesine tekrar basınız. 3 Bu kamerayı bir bilgisayara bağlayınız. A A USB kablosu (beraberinde gelir) ≥ Fişlerini tam takınız.
LSQT1207_TUR.book 216 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Bir bilgisayarla kullanıldığında bunlar tekrar DVD diskine kopyalanır. ≥ Bir Panasonic DVD Video Kamerasını bir yazma cihazı olarak kullanamazsınız. 3 [Playback/Import Video] öğesini tıklatınız. Görüntüleri çalma ve alma ¬ Bu kamerayı AC adaptörüne bağlayınız ve kamerayı çalıştırınız. 1 Bu kamerayı bir bilgisayara bağlayınız. Tarayıcı ekranı görüntülenir.
LSQT1207_TUR.book 217 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Bir bilgisayarla USB işlevi seçim ekranı belirir. ≥ Alınan görüntüleri, ImageMixer3 seçeneğini tıklatarak düzenleyebilirsiniz. Ayrıntılar için yazılım yardımına bakınız. (l 212) ≥ Alınan görüntülerin kaydedileceği konumu değiştirmek için menü çubuğundan [Settings] # [Preferences] # [Library destination settings:] seçeneğini seçiniz.
LSQT1207_TUR.book 218 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Bir bilgisayarla 9 [Theme] seçeneğini ve istediğiniz DVD menüsü ekranını tıklatınız. Sabit disk veya SD kartında kaydedilen içerik görüntülenir. 7 İstediğiniz klasörü (A) tıklatınız, görüntüyü (B) seçiniz ve taşı ve bırak seçeneğiyle listeye (C) ekleyiniz. ≥ Klasörün kendisi de listeye eklenebilir. 10 [Source] seçeneğini tıklatınız ve görüntüyü taşı ve bırak seçeneğiyle menü ekranına ekleyiniz.
LSQT1207_TUR.book 219 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Bir bilgisayarla 13 Yazma ayarlarını kontrol ediniz ve [OK] seçeneğini tıklatınız. Diske yazma başlar. ≥ Diske yazma bittiğinde disk sürücüden çıkartılır. ≥ Veri miktarına bağlı olarak, yazdırma uzun sürebilir. ≥ Bir Panasonic DVD Video Kamerasını bir yazma cihazı olarak kullanamazsınız.
LSQT1207_TUR.book 220 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri Diğerleri Menüler Sabit görüntü kaydetme menüleri Menü listesi Hareketli görüntü kaydetme menüleri ∫ [TEMEL] [SAHNE MODU] (l 177) [KILAVUZ ÇİZG] (l 176) [KAYIT MODU] (l 165) [GÖRÜNÜM] (l 176) [SAAT AYARI] (l 158) ∫ [GELİŞMİŞ] [DİJİTAL ZUM] (l 170) [O.I.S.] (l 176) [GEÇİŞ RENGİ] (l 173) [RÜZ SESİ KES] (l 177) [ZUM MİKROFN] (l 171) ∫ [K.
LSQT1207_TUR.book 221 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri ∫ [OYNTM AYARI] [OYNATM MODU] (l 186) [OYNATM DEVAM] (l 187) [KİLİT AYARI] (l 191) [PLAYLIST]*1 (l 192, 193) ∫ [K.
LSQT1207_TUR.book 222 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri ≥ Aşağıdaki durumlarda kamera, bunu [5 DAKİKA] ayarına getirdiğinizde bile kapanmayabilir. jAC adaptörünü kullandığınızda jKamerayı bir bilgisayar veya yazıcıya USB kablosu üzerinden bağladığınızda ∫ [BİP SESİ] ≥ [KAPALI] ≥ [AÇIK] Bu, kaydı başlatma ve sona erdirme gibi işlemlerin bir bip sesiyle sinyallerinin gönderilmesini sağlar. [KAPALI] ayarında, kaydın başlatılması veya sona erdirilmesi gibi işlemlerde hiçbir bip sesi duyulmaz.
LSQT1207_TUR.
LSQT1207_TUR.book 224 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri ∫ Çalma göstergeleri Kilitli hareketli görüntüler ve sabit görüntüler Hareketli görüntü çalması Sabit görüntüler için kayıt piksellerinin sayısı SDR-H250: Hareketli görüntü çalması 3.1M 2 1M 0.3M 2048k1512 1920k1080 1280k960 640k480 SDR-H20: 0.3M 0.2 1 Çalma ; Beklet 5, 6, / Hızlı ileri sar/geri sar 7/8 Son/ilk görüntü beklemede 9/: Atlamalı çalma D/E Yavaş hareketli çalma Kare kare çalma 0h00m00s 01 No.
LSQT1207_TUR.book 225 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri Mesajlar VERİ BULUNAMADI KAYDEDİLEMİYOR. HDD DOLU. KAYIT YAPILAMIYOR GÖRÜNTÜ SAYISI MAKSİMUM LİMİTİ AŞTI. HDD’Yİ YEDEKLEYİN SONRA FORMATLAYIN Ortamda kayıtlı görüntü yok. Sabit disk dolu veya görüntü sayısı maksimum sınırına ulaştı, dolayısıyla başka veri kaydedilemez. Sabit diskteki verileri bir bilgisayarda, vs. yedekleyiniz ve ardından sabit diskteki gereksiz görüntüleri veya biçimi siliniz.
LSQT1207_TUR.book 226 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri MANUEL MODA GEÇ GECE ÇEKİM MODUNU İPTAL EDİN Aynı anda kullanılamayan bir işlevi kullanmaya çalışıyorsunuz. VİDEO IŞIĞINI KAPAT GÜÇLÜ DARBE ETKİSİ SEBEBİ İLE İŞLEM YAPILAMIYOR. LÜTFEN BİR SÜRE SONRA TEKRAR DENEYİN. Kamera, düşürüldüğünü saptadı ve dolayısıyla işlem durduruldu. DAHİLİ ISI ÇOK YÜKSEK. LÜTFEN KAMERAYI KAPATIN VE BEKLEYİN. Bu kameranın içindeki sıcaklık yüksek olduğundan çalıştırılamıyor.
LSQT1207_TUR.book 227 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri Aynı anda kullanılamayan işlevler Bu kameradaki bazı işlevler, devre dışı bırakılmıştır veya kameranın özelliklerinden dolayı seçilemez. Aşağıdaki tablo, çeşitli koşullardan dolayı sınırlanan işlevlerin örneklerini gösterir.
LSQT1207_TUR.book 228 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri Sık sorulan sorular Bu kamerada hangi kart türleri kullanılabilir? SD Bellek Kartları ile SDHC Bellek Kartları kullanılabilir. (l 143) Bir SD kartına hareketli görüntüler kaydedilebilir mi? Evet, kaydedilebilir. Hareketli görüntüleri kaydetmek için, Class 2 veya üstündeki SD Hız Sınıfı Oranına uygun 256 MB ile 4 GB arasındaki SD kartlarının kullanılmasını tavsiye ederiz.
LSQT1207_TUR.book 229 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri Beraberinde gelen dışındaki herhangi bir yazılım kullanılabilir mi? Diğer şirketlerin yazılımları hakkındaki bilgiler için, yazılımın üreticileriyle irtibata giriniz. Bir bilgisayardan kameranın sabit diskine veya SD kartına veri yazabilir miyim? Hayır, gönderemezsiniz. Bu kameranın USB terminali sadece okuma özelliğine sahiptir. Bir bilgisayar üzerinde çalma yapılabilir mi? ImageMixer3 özelliğini kullanınız.
LSQT1207_TUR.book 230 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri Sorun giderme Sorun Kontrol noktaları Bu kamera çalıştırılamaz. ≥ Pilin şarjı tam dolu mu? # AC adaptörünü kullanarak pili şarj ediniz. (l 147) ≥ Pili koruma devresi çalışmış olabilir. Pili 5 ile 10 saniye için AC adaptörüne takınız. Kamera halen kullanılamıyorsa pili arızalıdır. ≥ LCD ekranı açılmış mı? Bu kamera otomatik olarak kapanır.
LSQT1207_TUR.book 231 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri Sorun Kontrol noktaları Uzaktan kumanda çalışmıyor. ≥ Uzaktan kumandanın düğme tipi pili bitmiş mi? # Yeni, düğme türündeki bir pille değiştiriniz. (l 141) Kalan süre göstergesi veya geçen süre göstergesi gibi bir işlev göstergesi gösterilmemiştir. ≥ [AYARLAR]>[EKRAN]>[KAPALI] ayarını ayarladığınızda, uyarı ve tarih göstergeleri dışındaki göstergeler kaybolur. Bu kameraya güç verilmesine rağmen kayıt başlamaz.
LSQT1207_TUR.book 232 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri Sorun Kontrol noktaları Kaydedilen sabit görüntüler net değil. ≥ [RESİM KALİTE], [ ] ayarında olarak küçük veya çok hassas ayrıntılı nesneleri kaydetmeye mi çalışıyorsunuz? # [RESİM KALİTE], [ ] olarak ayarlanmış bir şekilde küçük veya çok hassas ayrıntılı nesneleri kaydetmeye çalıştığınız takdirde, görüntüleri mozaiğe benzer bir desene bölünebilir. Onun yerine [RESİM KALİTE], [ ] ayarındayken kayıt yapınız.
LSQT1207_TUR.book 233 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri Sorun Gösterge kaybolur. Ekran donmuş. Hiçbir işlem gerçekleştirilemiyor. Kontrol noktaları ≥ Bu kamera bir bilgisayara bağlanmış mı? # Bir bilgisayara bağlı olduğunda bu kamerada hiçbir işlem yapılamaz. ≥ Bu kameraya gelen gücü kapatınız. Güç kapatılamadığı takdirde, SD kartını çıkartınız, sonra RESET düğmesine basınız veya pili veya AC adaptörünü çıkartıp ardından tekrar takınız. Ardından gücü tekrar açınız.
LSQT1207_TUR.book 234 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri Bir bilgisayarla Sorun Kontrol noktaları USB kablosuyla bağlı olsa bile, bu kamera bilgisayar tarafından tanınmaz. ≥ Menü ekranı görüntülendiğinde USB kablosu bağlı olduğunda USB işlevi seçim ekranı belirmez. # USB kablosunu bağlamadan önce menü ekranını kapatınız. ≥ Bilgisayarda başka bir USB terminalini seçiniz. ≥ Çalışma ortamını kontrol ediniz. (l 208) ≥ USB kablosunu çıkartınız, cihazı kapatıp açınız ve USB kablosunu yeniden takınız.
LSQT1207_TUR.book 235 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri Sorun DVD-RAM diski tanınamıyor. Kontrol noktaları ≥ Bilgisayarınıza bir DVD-RAM sürücüsü kuruluysa, bunu kaldırınız.
LSQT1207_TUR.book 236 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri Kullanım sırasında dikkat edilmesi gerekenler Bu kamera hakkında ≥ Uzun süre çalıştığında kamera ve kart ısınabilir, ancak bu bir arıza değildir. SD Card/Hard Disk Video Camera cihazını (mikrodalga fırınlar, televizyonlar, video oyunları vs. gibi) elektromanyetik ekipmandan olabildiğince uzak tutunuz.
LSQT1207_TUR.book 237 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri ≥ Bu kamera, endüstriyel kullanıma uygun değildir. Kamerayı uzun bir süre boyunca kullanmayacağınızda ≥ Kamerayı bir çekmece veya dolapta sakladığınızda, yanında bir kurutucu (silikon jel) da bırakmanız tavsiye edilir. Pil hakkında Bu kamerada kullanılan pil, şarj edilebilir bir lityum iyon pildir. Nem ve sıcaklığa karşı duyarlıdır ve sıcaklığın artmasına veya düşmesine bağlı olarak etkisi artar.
LSQT1207_TUR.book 238 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri SD kartı hakkında ≥ Bir SD kartının etiketinde belirtilen bellek kapasitesi, telif hakkı koruması ve yönetim kapasitesinin toplamı ve kamerada, bir bilgisayarda vs. kullanılabilecek kapasitedir. ≥ Uzun süre kullanıldığında, kameranın yüzeyleri ve SD kartı biraz ısınabilir. Bu normaldir. SD kartını takıp çıkarırken, OFF/ON düğmesini daima OFF ayarına getiriniz.
LSQT1207_TUR.book 239 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri Merceği buharlaştığında ne yapılması gerekir. Pili veya AC adaptörünü çıkartınız ve kamerayı yaklaşık 1 saat bekletiniz. Kamera, ortam sıcaklığına yaklaştığında sis doğal olarak kaybolur. Terimlerin açıklaması Otomatik beyaz dengesi Beyaz dengelemesi ayarı, ışığın rengini tanır ve beyaz rengin daha saf bir beyazlığa kavuşması için kendini ayarlar.
LSQT1207_TUR.book 240 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri kişiye hem de uzaktaki nesnelere odaklanamazsınız. Kirli veya tozlu bir pencerenin arkasındaki bir kişiyi kaydetme Odak, kirli pencerede olduğundan, pencerenin arkasındaki kişiye odaklanılmaz. Benzer şekilde, yoğun trafik olan bir yolun karşısındaki bir şeyi kaydederken, tam o sırada önünden geçen bir araç odağa girebilir.
LSQT1207_TUR.
LSQT1207_TUR.book 242 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri Video çıkış düzeyi 1,0 Vp-p, 75 ™ S Video çıkış düzeyi Y: 1,0 Vp-p, 75 ™ C: 0,3 Vp-p, 75 ™ Ses çıkış düzeyi (satır) 316 mV, 600 ™ USB Kart okuyucusu işlevi (Telif hakkını koruma desteği yok) HDD okuyucusu işlevi Hi-Speed USB (USB 2.
LSQT1207_TUR.book 243 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri Sabit görüntüler Kayıt ortamı SD Bellek Kartı: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (çıkartılabilir tip) (FAT12 ve FAT16 biçimine uygun) SDHC Bellek Kartı: 4 GB (çıkartılabilir tip) (FAT32 biçimine uygun) HDD: 30 GB* (sabit tip) Sıkıştırma JPEG (Design rule for Camera File system, Exif 2.
LSQT1207_TUR.book 244 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri Sabit disk veya SD kartına kaydedilebilecek görüntülerin sayısı SDR-H250: Görüntü boyutu 3.
LSQT1207_TUR.book 245 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 Diğerleri SDR-H20: Görüntü boyutu 0.3M (640k480) 0.
LSQT1207_TUR.
LSQT1207_TUR.
LSQT1207_TUR.book 248 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 G LSQT1207 A F0207Td0 ( 9000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.
