LSQT1211(PAL_ENG).book 1 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Operating Instructions SD Card/Hard Disk Video Camera SDR-H250EB SDR-H20EB Model No. ≥ The illustration shows SDR-H250. ≥ SDR-H20 does not have a video light. Before use, please read these instructions completely.
LSQT1211(PAL_ENG).book 2 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Dear Customer, We would like to take this opportunity to thank you for purchasing this Panasonic Movie Camera. Please read these Operating Instructions carefully and keep them handy for future reference. Please note that the actual controls and components, menu items, etc. of your Movie Camera may look somewhat different from those shown in the illustrations in these Operating Instructions.
LSQT1211(PAL_ENG).book 3 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Information for Your Safety WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, ≥ DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. ≥ USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES. ≥ DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK); THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
LSQT1211(PAL_ENG).book 4 ページ 2007年2月13日 Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis.
LSQT1211(PAL_ENG).book 5 ページ 2007年2月13日 ∫ Indemnity concerning recording content The manufacturer shall in no event be liable for the loss of recordings due to malfunction or defect of this unit, its accessories or recordable media. 火曜日 午後1時14分 ≥ Other names of systems and products mentioned in these instructions are usually the registered trademarks or trademarks of the manufacturers who developed the system or product concerned.
LSQT1211(PAL_ENG).book 6 ページ 2007年2月13日 Contents Caution for AC mains lead .................... 2 Information for Your Safety................... 3 Before using Features .................................................. 8 Accessories .......................................... 10 Parts identification and handling ....... 11 Using the LCD monitor .............................14 Using the remote control (SDR-H250) .....14 HDD and SD card .................................
LSQT1211(PAL_ENG).book 7 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Dubbing recordings onto a DVD recorder ................................73 With a VCR............................................ 73 Dubbing images onto other video devices ..........................73 With a printer (PictBridge)................... 74 With a computer Before using with a computer............. 77 What you can do with a computer ............77 Operating environment.............................78 Installation ...........................
LSQT1211(PAL_ENG).book 8 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Before using Before using Features ∫ Extended recording! You can record the equivalent of approximately twenty-two 8 cm DVD discs on the 30 GB internal HDD. You can also record motion pictures and still pictures on an SD card. HDD ∫ Easy recording! (l 36) No need to search for the recording start position. The new recording will not overwrite any previously recorded scene. ∫ Easy playback! (l 55) Recorded scenes are displayed as thumbnails.
LSQT1211(PAL_ENG).book 9 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Before using ∫ Editing scenes! (l 61, 62) You can create an original video (playlist) by collecting together your favourite scenes recorded on the HDD. ∫ Using with a computer! (l 77) If you use the supplied software, you can create a backup DVD of the scenes recorded on this unit with just one button. You can also make an original DVD-Video by exporting the scenes to a computer and then editing them.
LSQT1211(PAL_ENG).book 10 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Before using ∫ Sales and Support Information Customer Care Centre ≥ For customers within the UK: 08705 357357 ≥ For customers within the Republic of lreland: 01 289 8333 ≥ Visit our website for product information ≥ E-mail: customer.care@panasonic.co.
LSQT1211(PAL_ENG).book 11 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Before using Optional accessories 11 Some optional accessories may not be available in some countries.
LSQT1211(PAL_ENG).book 12 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Before using 24 25 26 37 37 Grip belt (l 12) 24 Card slot (l 24) 25 Tripod receptacle (l 13) 26 Battery release lever [BATTERY] (l 20) 27 Using grip belt Adjust the belt length so it fits your hand. Adjust the belt length and the pad position. 28 29 30 2 31 32 33 34 3 35 36 27 LCD monitor (l 14) Due to limitations in LCD production technology, there may be some tiny bright or dark spots on the LCD monitor screen.
LSQT1211(PAL_ENG).book 13 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Before using During recording Attaching the lens cap (SDR-H20) The removed lens cap can be attached to the lens cap fixture. Attach the lens cap to protect the surface of the lens. 1 Pass the end of the lens cap cord through the belt. Tripod receptacle 2 Pass the lens cap through the loop. 3 To attach or remove the lens cap, hold both sides of the lens cap with the tips of your finger and thumb.
LSQT1211(PAL_ENG).book 14 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Before using Using the LCD monitor Using the remote control (SDR-H250) You can record the image while viewing it on the LCD monitor. 1 1 Place your finger on the LCD monitor open part A and pull the LCD monitor out in the direction of the arrow. 2 3 PHOTO EXT DISPLAY SHOT DATE/ TIME START/ STOP 7 ZOOM 8 VOL 4 A SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP MENU 5 ≥ It can open up to 90o.
LSQT1211(PAL_ENG).book 15 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Before using 1 While pressing the stopper A, pull out the battery holder. A 2 Set the button-type battery with its (r) mark facing upward and then put the battery holder back in place. ∫ Concerning the button-type battery ≥ When the button-type battery runs down, replace it with a new battery (part number: CR2025). The battery should normally last about 1 year, however this depends on how frequently the unit is used.
LSQT1211(PAL_ENG).book 16 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Before using HDD and SD card This unit can be used for recording motion pictures and still pictures to the internal HDD and an SD card.
LSQT1211(PAL_ENG).book 17 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Before using ≥ Use this unit to format SD cards. If an SD card is formatted on other products (such as a computer), the time spent for recording may become longer and you may not be able to use the SD card. (l 70) ≥ When using an SD card on which data has been written many times, the remaining time left for recording may be reduced. ≥ Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing. ≥ A MultiMediaCard cannot be used on this unit.
LSQT1211(PAL_ENG).book 18 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Before using HDD handling precautions This unit has an internal HDD. The HDD is a precision instrument so take care when handling it. ∫ Do not cause any vibrations or impacts to this unit. The HDD may no longer be recognised or recording or playback may no longer be possible. In particular, do not cause any vibrations or impacts during recording or playback. ∫ Do not drop this unit.
LSQT1211(PAL_ENG).book 19 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Before using ∫ Card access lamp ≥ When this unit accesses the SD card (reading, recording, playback, erasing, etc.), the access lamp lights up. ≥ If the following operations are performed when the access lamp is lit, then the SD card or the recorded data may be damaged or this unit may malfunction.
LSQT1211(PAL_ENG).book 20 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Setup Setup Power supply Inserting the battery Push the battery against the battery holder and slide it until it clicks. Charging the battery When this unit is purchased, the battery is not charged. Charge the battery before using this unit. ≥ If the DC cable is connected to the AC adaptor, then the battery will not be charged. Remove the DC cable from the AC adaptor.
LSQT1211(PAL_ENG).book 21 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Setup Charging time and recordable time The times shown in the tables below are for when the temperature is 25 oC and the humidity is 60%. If the temperature is higher or lower than 25 oC, the charging time will become longer. ∫ Charging time ≥ The charging time shown in the table are approximations. ≥ “2 h 25 min” indicates 2 hours 25 minutes. SDR-H250: Battery model number Voltage/capacity Charging time Supplied battery/ CGA-DU12 (optional) 7.
LSQT1211(PAL_ENG).book 22 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Setup SDR-H20: Battery model number Voltage/ capacity Supplied battery/ CGR-DU06 (optional) 7.2 V/640 mAh CGA-DU07 (optional) 7.2 V/680 mAh CGA-DU12 (optional) 7.2 V/1150 mAh CGA-DU14 (optional) 7.2 V/1360 mAh CGA-DU21 (optional) 7.
LSQT1211(PAL_ENG).book 23 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Setup Connecting to the AC outlet The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always “live” as long as the AC adaptor is connected to an electrical outlet. 1 Connect the AC cable to the AC adaptor and the AC outlet. 2 Connect the DC cable to the AC adaptor. 3 Connect the DC cable to this unit. ≥ Do not use the AC cable with any other equipment as it is designed only for this unit.
LSQT1211(PAL_ENG).book 24 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Setup ∫ To turn on the power Open the LCD monitor. ≥ Check that the status indicator has gone off. 2 Open the LCD monitor and then slide the card slot open lever A to open the card slot cover. The status indicator lights and the power turns on. A ∫ To turn off the power Close the LCD monitor. 3 Insert/remove the SD card into/ from the card slot. The status indicator goes off and the power turns off.
LSQT1211(PAL_ENG).book 25 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Setup 4 Securely close the card slot cover. How to use the joystick This unit has a joystick for selecting functions, performing operations, etc. so it is easy to operate this unit with one hand. Basic operations Operations on the menu screen and selection of files on the thumbnail view screen, etc. Move the joystick up, down, left, or right to select an item or scene, and then press the joystick to set it.
LSQT1211(PAL_ENG).book 26 ページ 2007年2月13日 Setup 2 Move the joystick up, left or right to select an item. Operations during playback ¬ Rotate the mode dial to select . 1 or Move the joystick up, down, left or right to select the scene to be played back and press the joystick. The selected scene is played back on the full screen. ≥ The operation icon is automatically displayed on the screen. 2 Move the joystick up, down, left or right to operate.
LSQT1211(PAL_ENG).
LSQT1211(PAL_ENG).
LSQT1211(PAL_ENG).book 29 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Setup ∫ Help mode The help mode explains the operation icons that are displayed when the AUTO/MANUAL/FOCUS switch is set to AUTO in video/picture recording mode. ¬ Rotate the mode dial to select . 1 ≥ When the help mode is used, functions cannot be set. ≥ When the help mode is used, motion pictures and still pictures cannot be recorded. or Press the joystick to display the icon during the recording pause.
LSQT1211(PAL_ENG).book 30 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Setup ≥ Do not switch the mode dial when the menu is displayed. 2 3 6 Move the joystick up or down in order to select the desired item. 7 Press the joystick to enter the selection. Move the joystick up or down in order to select the desired top menu. Move the joystick right or press the joystick. To get back to the previous screen Move the joystick left. 4 Move the joystick up or down in order to select the submenu item.
LSQT1211(PAL_ENG).book 31 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Setup 2 2 Select a menu item. MENU ENTER Move the joystick left or right to select the item to be set. Then, move the joystick up or down to set the desired value. ≥ Use the direction buttons (3,4,2,1) and ENTER button in place of the joystick on the main unit. 3 Press the MENU button to exit the menu screen. 3 MENU ENTER When the unit is turned on for the first time, a message asking you to set the date and time will appear.
LSQT1211(PAL_ENG).book 32 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Setup Display style Screen display [Y/M/D] 2007.12.15 [M/D/Y] 12.15.2007 [D/M/Y] 15.12.2007 ≥ The date and time function are driven by a built-in lithium battery. ≥ Make sure to check the time before recording. ≥ If the time display becomes [- -], the built-in lithium battery has run down. Use the following steps to charge the battery.
LSQT1211(PAL_ENG).book 33 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Setup Increasing and decreasing the brightness of the entire LCD monitor Press the POWER LCD PLUS button. POWER LCD PLUS Each time you press the button: 1 Original brightness 2 Bright 3 Brighter 4 Darker 5 Dark 1 2 3 5 -1 4 -2 +1 +2 ≥ This will not affect the images to be recorded. ≥ If you turn on the unit when the AC adaptor is used, this function will automatically be “Bright”.
LSQT1211(PAL_ENG).book 34 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Recording Recording Before recording Basic camera positioning 1 4 3 2 5 1 Hold the camera with both hands. 2 Put your hand through the grip belt. 3 Do not cover the microphones or sensors with your hands. 4 Keep your arms near your body. 5 Slightly open your legs. ≥ When you are outdoors, record pictures with the sunlight behind you. If the subject is backlit, it will become dark in the recording.
LSQT1211(PAL_ENG).book 35 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Recording ∫ About auto mode Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to AUTO, and colour balance (white balance) and focusing will be adjusted automatically. jAuto white balance (l 106) jAuto focusing (l 107) Depending on the brightness of the subject etc., the aperture and shutter speed are automatically adjusted for optimum brightness. (When set to the video recording mode: The shutter speed is adjusted to a maximum of 1/250.
LSQT1211(PAL_ENG).book 36 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Recording Recording motion pictures [HDD] [SD] This unit can be used for recording motion pictures to the internal HDD and an SD card. (l 16) Before recording, use the menu to select the recording destination. (l below) When the unit is turned on for the first time, the media select screen for recording motion pictures will appear. Select [HDD] or [SD CARD] and press the joystick.
LSQT1211(PAL_ENG).book 37 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Recording To end the recording Press the recording start/stop button again to pause recording. ≥ [¥] and [;] are red during recording. Do not move this unit until [;] is green. The images recorded between pressing the recording start/stop button to start recording and pressing it again to pause recording become one scene. However if the recording destination is the HDD, the scene is automatically divided when the recorded data exceeds 4 GB.
LSQT1211(PAL_ENG).book 38 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Recording Recording modes and recordable time available for the motion picture Changing the recording mode of the motion picture. Press the MENU button, then select [BASIC] # [REC MODE] # desired item and press the joystick. MENU ≥ The recordable time shown in the table are approximations.
LSQT1211(PAL_ENG).book 39 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Recording Recording still pictures [HDD] [SD] This unit can be used for recording still pictures to the internal HDD and an SD card. (l 16) Before recording, use the menu to select the recording destination. (l below) When the unit is turned on for the first time, the media select screen for recording still pictures will appear. Select [HDD] or [SD CARD] and press the joystick.
LSQT1211(PAL_ENG).book 40 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Recording A Focus indication A ± (The white lamp flashes.): Focusing ¥ (The green lamp lights up.): When in focus B No mark: When focusing is unsuccessful. ≥ The focus indication is indicated as follows when the Photoshot button [ ] is not pressed halfway. Please use it as a guide for recording. ¥ (The green lamp lights up.): When in focus and a good picture can be recorded. ± (The white lamp lights up.
LSQT1211(PAL_ENG).book 41 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Recording Screen indications in picture recording mode A Size of still pictures B Selected recording destination C Remaining number of still pictures (Flashes in red when [R 0] appears.) D Quality of still pictures A B R 12345 C D ∫ About the focus indication (SDR-H250) ≥ The focus indication does not appear in manual focus mode. ≥ Focus on a subject manually when it is not easily focused.
LSQT1211(PAL_ENG).book 42 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Recording Number of pixels and picture quality for still picture recording ∫ [PICTURE SIZE] Changing the recording size. Press the MENU button, then select [BASIC] # [PICTURE SIZE] # desired item and press the joystick. MENU SDR-H250: Icon Aspect Number of pixels 3.1M 4:3 2048k1512 1M 4:3 1280k960 0.3M 4:3 640k480 16:9 1920k1080 Icon Aspect Number of pixels 0.3M 4:3 640k480 16:9 640k360 2 SDR-H20: 0.
LSQT1211(PAL_ENG).book 43 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Recording Various recording functions Zoom in/out function [HDD] [SD] SDR-H250: You can zoom in up to 10k optically. SDR-H20: You can zoom in up to 32k optically. ¬ Rotate the mode dial to select . or Move the zoom lever. (SDR-H250)/2 cm (SDR-H20) away from the lens. (Macro function) ≥ The zoom speed varies depending on the range over which the zoom lever is moved. (The zoom speed does not vary when operating with the remote control.
LSQT1211(PAL_ENG).book 44 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Recording ≥ This function cannot be used in picture recording mode. To use the zoom microphone function [HDD] [SD] The zoom microphone is linked to the zooming operation so that far-away sounds with a teleshot and close-up sounds with a wide-angle shot are recorded more clearly. ¬ Rotate the mode dial to select . Press the MENU button, then select [ADVANCED] # [ZOOM MIC] # [ON] and press the joystick.
LSQT1211(PAL_ENG).book 45 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Recording 1 ≥ Video recording mode A B C r Press the joystick. Then move the joystick down to display the icon shown in the illustration. ≥ Picture recording mode B 1/2 NEXT C 2 ≥ The subject should be within 1.3 m of the unit. ≥ Using the video light reduces battery time. ≥ Set the video light to off when not in use. ≥ Do not look directly into the light.
LSQT1211(PAL_ENG).book 46 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Recording 2 Move the joystick left to select [ ]. 1/2 NEXT 3 Press the recording start/stop button. Start recording. (Fade in) Press the MENU button, then select [ADVANCED] # [FADE COLOUR] # [WHITE] or [BLACK] and press the joystick. ≥ If you turn off the power, the fade function is cancelled. ≥ While the fade in/fade out function is selected, it takes several seconds to display the image when you start recording.
LSQT1211(PAL_ENG).book 47 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Recording ≥ If the background or anything else in the scene has colours similar to the skin colour, they will also be smoothed. ≥ If the brightness is insufficient, the effect may not be clear. ≥ You may not be able to see the face clearly when recording a distant person. In this case, cancel soft skin mode or zoom in on the face. Tele macro function (SDR-H250) Colour night view function This allows recording in dark locations.
LSQT1211(PAL_ENG).book 48 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Recording To cancel the colour night view function Select [ ] again. ≥ The colour night view function makes the signal charging time of CCD up to approximately 25k longer than usual, so that dark scenes can be recorded brightly. For this reason, bright dots that are usually invisible may be seen, but this is not a malfunction. ≥ If you turn off the power or operate the mode dial, the colour night view function is cancelled.
LSQT1211(PAL_ENG).book 49 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Recording Wide mode This is for selecting the screen’s aspect ratio when recording motion pictures. Press the MENU button, then select [ADVANCED] # [O.I.S.] # [ON] and press the joystick. [HDD] [SD] MENU This allows you to record images compatible with wide-screen TVs (16:9) and regular TVs (4:3). ∫ Recording images with a 16:9 aspect ratio ¬ Rotate the mode dial to select To cancel the image stabilizer function .
LSQT1211(PAL_ENG).book 50 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Recording Press the MENU button, then select [ADVANCED] # [WIND CUT] # [ON] and press the joystick. 1 Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to MANUAL. 2 Press the MENU button, then select [BASIC] # [SCENE MODE] # desired item and press the joystick. MENU To cancel the wind noise reduction function Press the MENU button, then select [ADVANCED] # [WIND CUT] # [OFF] and press the joystick. ≥ This function’s default setting is [ON].
LSQT1211(PAL_ENG).book 51 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Recording ≥ During normal playback, the image movement may not look smooth. ≥ Avoid recording under fluorescent light, mercury light or sodium light because the colour and brightness of the playback image may change. ≥ If you record a subject illuminated with strong light or a highly reflective subject, vertical lines of light may appear. ≥ If the brightness is insufficient, the sports mode does not function. The [5] display flashes.
LSQT1211(PAL_ENG).book 52 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Recording 1 Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to MANUAL. To set the white balance manually 1 MNL Select [ ], and fill the screen with a white subject. MNL 3/3 NEXT The icon shown in the illustration is displayed automatically. 2 Move the joystick up to select [ ]. BACK BACK 2 Move the joystick up to select [ ]. MNL MNL 3/3 NEXT BACK 3 Move the joystick left or right to select the white balance mode.
LSQT1211(PAL_ENG).book 53 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Recording will temporarily be black. (The black balance cannot be adjusted manually.) 1 2 1 Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to MANUAL. 3 MNL 1 Black balance adjustment in progress. (Flashes.) 2 White balance adjustment in progress. (Flashes.) 3 Adjustment completed. (Lights up.) 3/3 NEXT The icon shown in the illustration is displayed automatically.
LSQT1211(PAL_ENG).book 54 ページ 2007年2月13日 Recording ≥ When setting both the shutter speed and the iris/gain value, set the shutter speed and then set the iris/gain value. ∫ Manual shutter speed adjustment ≥ Avoid recording under fluorescent light, mercury light or sodium light because the colour and brightness of the playback image may change.
LSQT1211(PAL_ENG).book 55 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Playback Playback Motion picture playback [HDD] [SD] Play back the motion pictures recorded on the internal HDD or SD card. Use the menu to select the desired playback medium. (l below) 1 Rotate the mode dial to select . 2 Press the MENU button, then select [MEDIA SELECT] # [HDD] or [SD CARD] to select the desired medium and press the joystick. The motion pictures recorded on the selected medium are displayed as thumbnails.
LSQT1211(PAL_ENG).book 56 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Playback ≥ When the amount of time recorded on the scene is short, playback may not be possible. ≥ When a scene is displayed as [ ] on the thumbnail display, playback is not possible. ≥ The power will not turn off when the LCD monitor is closed.
LSQT1211(PAL_ENG).book 57 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Playback ∫ Operating with the remote control (SDR-H250) Press the E or D button. SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP Frame-by-frame playback The motion picture is advanced one frame at a time. 1 Move the joystick up during playback to pause the playback. 2 Move the joystick right. (The frames will be advanced one at a time in the reverse direction when you move the joystick left.
LSQT1211(PAL_ENG).book 58 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Playback Scenes recorded on the same day can be played back in succession. 1 Press the MENU button, then select [PLAY SETUP] # [PLAY MODE] # [BY DATE] and press the joystick. The [VIEW BY DATE] screen is displayed by month when playing back motion pictures on the HDD. Proceed to step 3 when playing back an SD card. ≥ When [PLAY MODE] is set to [VIEW ALL], all recorded motion pictures will be played back in succession.
LSQT1211(PAL_ENG).book 59 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Playback Still picture playback [HDD] [SD] Play back the still pictures recorded on the internal HDD or SD card. Use the menu to select the desired playback medium. (l below) 1 Rotate the mode dial to select . 2 Press the MENU button, then select [MEDIA SELECT] # [HDD] or [SD CARD] to select the desired medium and press the joystick. The still pictures recorded on the selected medium are displayed as thumbnails.
LSQT1211(PAL_ENG).book 60 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Playback ≥ The file format supported by this unit is JPEG. (Not all JPEG formatted files will be played back.) ≥ If a non-standard file is played back, the folder/file number may not be displayed. ≥ This unit may degrade or not play back data recorded or created on another product and another product may degrade or not play back data recorded on this unit. ≥ Do not operate the mode dial during the slide show.
LSQT1211(PAL_ENG).book 61 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Editing Editing Editing scenes 1 Press the button in the thumbnail display. 2 Select [ALL] or [SELECT] and press the joystick. Deleting scenes This is for deleting motion picture scenes. [HDD] [SD] The deleted scenes cannot be restored. Deleting scenes one at a time ¬ Rotate the mode dial to select . ¬ Select [HDD] or [SD CARD] in [MEDIA SELECT]. 1 Press the playback.
LSQT1211(PAL_ENG).book 62 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Editing SET] # [YES] and press the joystick. To cancel deleting halfway Press the MENU button. ≥ Scenes are deleted from the last scene on the thumbnail display. The scenes that have already been deleted when the deletion is cancelled cannot be restored. MENU To complete editing Press the MENU button. ≥ You can also delete scenes by pressing the MENU button, selecting [DELETE] and then selecting [ALL] or [SELECT].
LSQT1211(PAL_ENG).book 63 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Editing [PLAYLIST] # [CREATE] and press the joystick. ≥ If you create or delete playlists, the original scenes will not be modified. Editing scenes on a playlist will not affect the original scenes. A MENU B 2 A Recorded scenes B Playlist ≥ You can create a playlist on the HDD only. You cannot create a playlist on an SD card.
LSQT1211(PAL_ENG).book 64 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Editing Playing back a playlist Editing a playlist [HDD] [HDD] ¬ Rotate the mode dial to select . ¬ Select [HDD] in [MEDIA SELECT]. 1 Press the MENU button, then select [PLAY SETUP] # [PLAYLIST] # [VIEW LIST] and press the joystick. Editing scenes on a playlist will not affect the original scenes. Adding scenes to playlist ¬ Select playlist playback mode.
LSQT1211(PAL_ENG).book 65 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Editing The thumbnail view screen of the playlist that scenes were added to is displayed. Repeat steps 2-3. To continue adding scenes to the playlist To complete editing Repeat steps 1-4. Press the MENU button. Moving scenes Deleting scenes The scenes in a playlist can be moved. ≥ Deleting scenes on a playlist will not affect the original scenes. ¬ Select playlist playback mode.
LSQT1211(PAL_ENG).book 66 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Editing 2 Select [ALL] or [SELECT] and press the joystick. ≥ When [ALL] is selected, the selected playlist will be erased. Proceed to step 5. 3 ≥ When a playlist is deleted, the number of each subsequent playlist decreases by one. Editing still pictures (Only when [SELECT] is selected in step 2) Select the scene to be deleted, then press the joystick. Deleting still picture files This is for deleting still picture files.
LSQT1211(PAL_ENG).book 67 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Editing 1 Press the button in the thumbnail display. been deleted when the deletion is cancelled cannot be restored. To complete editing Press the MENU button. ∫ Deleting still picture files recorded on an SD card by other products A still picture file (other than JPEG) that cannot be played back on this unit may be erased. 2 Select [ALL] or [SELECT] and press the joystick.
LSQT1211(PAL_ENG).book 68 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Editing 1 [DPOF SET] # [SET] and press the joystick. Press the MENU button, then select [PHOTO SETUP] # [LOCK SET] # [YES] and press the joystick. MENU MENU 2 2 Select the file to be set, then press the joystick. Select the file to be protected, then press the joystick. The number of prints set to be in DPOF is displayed. [ ] display appears and the selected file is locked. ≥ Press the joystick again to release the lock setting.
LSQT1211(PAL_ENG).book 69 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Editing ≥ The DPOF setting can be established for up to 999 files. ≥ DPOF setting made on other devices may not be recognised by this unit. Please perform the DPOF settings on this unit. ≥ You cannot add the recording date to pictures to be printed with the DPOF settings. Copying still picture files This is for copying still picture files from the HDD to an SD card or vice versa. [HDD] [SD] ¬ Rotate the mode dial to select 1 .
LSQT1211(PAL_ENG).book 70 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 HDD and card management Press the MENU button, then select [SETUP] # [HDD STATUS] # [YES] and press the joystick. HDD and card management HDD management Formatting HDD This is for initializing HDD. [HDD] MENU Please be aware that if the HDD is formatted, then all the data recorded on the HDD will be erased. Store important data on a computer, etc. ¬ Rotate the mode dial to select . ¬ Select [HDD] in [MEDIA SELECT].
LSQT1211(PAL_ENG).book 71 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 HDD and card management 2 When the confirmation message appears, select [YES], then press the joystick. ≥ When formatting is complete, press the MENU button to exit the message screen. ≥ Use this unit to format SD cards. If an SD card is formatted on other products (such as a computer), the time spent for recording may become longer and you may not be able to use the SD card.
LSQT1211(PAL_ENG).book 72 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 With other products 4 With other products With a TV ≥ The channel set will differ depending on the terminal to which the unit is connected. Playback on TV [HDD] [SD] The motion pictures and still pictures recorded by this unit can be played back on a TV. ≥ Use the AC adaptor to free you from worrying about the battery running down. 1 Connect this unit and a TV.
LSQT1211(PAL_ENG).book 73 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 With other products Example of images with a 16:9 aspect ratio on a regular TV (4:3) [TV ASPECT] setting [16:9] the HDD of this unit, connect this unit and the DVD recorder with the AV/S cable (supplied) and then dub. (l below) Insert the SD card into the SD card slot on the DVD recorder, then dub the contents onto the hard disk or a disc. [4:3] ≥ For details on how to dub the images, refer to the operating instructions of the DVD recorder.
LSQT1211(PAL_ENG).book 74 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 With other products 1 Connect this unit and a video device. To stop dubbing Stop recording on the connected device. Then stop playback on this unit. ≥ If the date and time display and function indication are unnecessary, cancel them before dubbing.
LSQT1211(PAL_ENG).book 75 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 With other products 3 Select a file to be printed, then press the joystick. [A4]: A4 size ≥ You cannot set paper sizes not supported on the printer. 8 Select the layout setting on [PAGE LAYOUT]. The number of pictures set is displayed. 4 Move the joystick up or down to select the desired number of prints, then press the joystick. [STANDARD]: Layout specific to the printer ≥ You can set up to 9 prints.
LSQT1211(PAL_ENG).book 76 ページ 2007年2月13日 With other products ≥ You may not be able to print still pictures recorded with other products. ≥ When the unit is connected directly to the printer, the DPOF settings cannot be used. ≥ Connect the printer directly to this unit. Do not use a USB hub.
LSQT1211(PAL_ENG).book 77 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 With a computer With a computer Before using with a computer What you can do with a computer When you have installed ImageMixer3 for Panasonic from the supplied CD-ROM and connected your computer to the unit, you can perform the operations described below. A B C D E F G A You can play back the images recorded by this unit on your computer or import the images to your computer.
LSQT1211(PAL_ENG).book 78 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 With a computer Operating environment ≥ A CD-ROM drive is necessary to install the supplied software. ≥ When 2 or more USB devices are connected to a computer, or when devices are connected through USB hubs or by using extension cables, proper operation is not guaranteed. ≥ Use the supplied USB cable when connecting to the computer. (Operation is not guaranteed with any other USB cables.
LSQT1211(PAL_ENG).book 79 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 With a computer ≥ Depending upon the environment of your computer, if it does not support Hi-Speed USB (USB 2.0), for example, frame dropout may occur, the audio may be intermittent, or the software may run slowly when you play back recorded images. ≥ Set the display resolution to 1024k768 (16 bits colour) or higher.
LSQT1211(PAL_ENG).book 80 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 With a computer For technical inquiries about this software, contact the PIXELA Customer Support Center in your region. UK, Germany, France and Spain: (Toll-Free) +800-1532-4865 Other Countries: +44-1489-564-764 Languages supported: English, German, French, Spanish Website: http://www.pixela.co.jp/oem/panasonic/e/index.html (This website is in English only.
LSQT1211(PAL_ENG).book 81 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 With a computer Installation When installing the software, log on to your computer as the Administrator or with a user name with equivalent authorization. (If you do not have authorization to do this, consult your manager.) ≥ Before starting the installation, close any other software applications which are running. ≥ Do not perform any other operations on your computer while the software is being installed.
LSQT1211(PAL_ENG).book 82 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 With a computer 2 The computer must be rebooted for the application to work. ≥ Depending on the operating environment, you may be required to install DirectX 9.0c. If so, click [Yes], and install it. If you install the software in a computer that is not compatible with DirectX 9.0c, the computer may not work properly. If you are unsure whether or not your computer is compatible, contact the maker of your computer.
LSQT1211(PAL_ENG).book 83 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 With a computer 1 Connect this unit and a computer. ≥ This unit supports only the readout of data using the computer. The computer cannot write data to the unit, or erase data from the unit. ≥ Depending on the operating environment of the computer, the shape of the drive icon and the drive name (Example: E:) will differ. ∫ Drive icons A A USB cable (supplied) ≥ Insert the plugs as far as they will go.
LSQT1211(PAL_ENG).book 84 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 With a computer Cam USB Device] is selected and click [OK]. SD card Click [Close], and you can safely disconnect the cable. ≥ If you disconnect the USB cable while the ACCESS/PC lamp or card access lamp is on or while or appears on the LCD monitor, it may damage the data. ≥ SD-Video format motion pictures are stored in the [PRG¢¢¢] folder. (“¢¢¢” denotes base-16 (hexadecimal) characters from 001 to FFF.
LSQT1211(PAL_ENG).book 85 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 With a computer 3 Connect this unit and a computer. ≥ If all of the data cannot be written onto one DVD disc, it will be written onto a second (or third, etc.) disc. When the writing on the first disc is completed, a message will appear so insert another disc of the same type as the first. A A USB cable (supplied) ≥ Insert the plugs as far as they will go. The unit and computer will not operate properly if the plugs are not inserted fully.
LSQT1211(PAL_ENG).book 86 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 With a computer 1 Connect this unit and a computer. The browser screen is displayed. 4 Select [SDR-H250]/[SDR-H20] (HDD) or [Removable Disk] (SD card) in [Source]. A A USB cable (supplied) ≥ Insert the plugs as far as they will go. The unit and computer will not operate properly if the plugs are not inserted fully. ≥ Do not use any other USB cables except the supplied one. (Operation is not guaranteed with any other USB cables.
LSQT1211(PAL_ENG).book 87 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 With a computer Creating DVD-Video discs with the selected images Use ImageMixer3 to import the images recorded by this unit that you want to write to a DVD disc and then create a DVD-Video. DVD-Video discs created using this function can be played back on a DVD player or other device. ≥ You can edit motion pictures or add your favourite menus. For details, refer to software help.
LSQT1211(PAL_ENG).book 88 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 With a computer ≥ The folder itself can also be added to the list. ≥ You cannot add a still picture to the menu if it is not a file folder. For details, refer to software help. (l 82) A B C ∫ To import still pictures 1 Click [Still image] (D). 2 Click the desired folder (E), select the file (F) and add it to the list (G) by drag and drop. ≥ The folder itself can also be added to the list.
LSQT1211(PAL_ENG).book 89 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others Others Menus Still picture recording menus Menu list Motion picture recording menus ∫ [BASIC] [SCENE MODE] (l 50) [GUIDE LINES] (l 48) [REC MODE] (l 38) [REC ASPECT] (l 49) [CLOCK SET] (l 31) ∫ [ADVANCED] [D.ZOOM] (l 43) [O.I.S.
LSQT1211(PAL_ENG).
LSQT1211(PAL_ENG).book 91 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others ≥ In the following cases, the unit may not turn off even when you set this to [5 MINUTES]. jWhen using the AC adaptor jWhen connecting the unit to a computer or printer via the USB cable ∫ [BEEP SOUND] ≥ [OFF] ≥ [ON] This allows operations such as starting and ending recording to be signaled by a beep. When [OFF] is set, no beep is heard when an operation such as recording is started or ended.
LSQT1211(PAL_ENG).
LSQT1211(PAL_ENG).book 93 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others ∫ Playback indications Locked motion pictures and still pictures Motion picture playback Number of recording pixels for still pictures SDR-H250: Still picture playback 3.1M 2 1M 0.3M 2048k1512 1920k1080 1280k960 640k480 SDR-H20: 0.3M 0.2 1 Playback ; Pause 5, 6, / Fast forward/rewind 7/8 Last/first scene paused 9/: Skip playback D/E Slow motion playback Frame-by-frame playback 0h00m00s 01 No.
LSQT1211(PAL_ENG).book 94 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others Messages NO DATA. CAN NOT RECORD. HDD IS FULL. CAN NOT RECORD. THE NUMBER OF SCENES HAS EXCEEDED THE MAXIMUM LIMIT. BACKUP HDD THEN FORMAT. There are no images recorded on the media. The HDD is full or the number of scenes has reached the maximum limit so no further data can be recorded. Back up the data on the HDD to a computer, etc. and then delete unnecessary scenes or format the HDD. (l 61, 66, 70) RECOMMEND DATA BACK UP PERIODICALLY.
LSQT1211(PAL_ENG).book 95 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others CHANGE TO MANUAL MODE. CANCEL NIGHT VIEW MODE. You are attempting to use a function that cannot be used simultaneously. TURN OFF THE VIDEO LIGHT. OPERATION FAILED. EXCESSIVE SHOCK DETECTED. PLEASE TRY AGAIN AFTER A WHILE. The unit has detected that it is being dropped so the operation has stopped. INTERNAL TEMPERATURE TOO HIGH. PLEASE TURN UNIT OFF AND WAIT A WHILE. The internal temperature of this unit is high so it cannot be operated.
LSQT1211(PAL_ENG).book 96 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others Functions that cannot be used simultaneously Some functions in this unit are disabled or cannot be selected due to the unit’s specifications. The table below shows examples of functions restricted by various conditions.
LSQT1211(PAL_ENG).book 97 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others Frequently asked questions What kind of cards can be used on this unit? SD Memory Cards and SDHC Memory Cards can be used. (l 16) Can motion pictures be recorded on an SD card? Yes, they can be recorded. To record motion pictures, we recommend using SD cards from 256 MB to 4 GB that conform to Class 2 or higher of the SD Speed Class Rating. Can I record continuously from the HDD to an SD card or vice versa? No, you cannot record continuously.
LSQT1211(PAL_ENG).book 98 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others Can I write data from a computer onto the unit’s HDD or SD card? No, you cannot. This unit’s USB terminal is read only. Is playback possible on a computer? Use ImageMixer3. Is editing possible on a computer? Use ImageMixer3. ≥ Motion pictures that have been saved to the ImageMixer3 library can be edited. Can I use the DVD COPY function to copy still pictures as well? Yes, you can.
LSQT1211(PAL_ENG).book 99 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others Troubleshooting Problem Check points This unit cannot be turned on. ≥ Is the battery fully charged? # Charge the battery using the AC adaptor. (l 20) ≥ The battery protection circuit may have operated. Attach the battery to the AC adaptor for 5 to 10 seconds. If the unit still cannot be used, the battery is faulty. ≥ Is the LCD monitor opened? This unit is turned off automatically.
LSQT1211(PAL_ENG).book 100 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others Problem Check points The remote control does not function. ≥ Has the button-type battery of the remote control run out? # Replace it with a new button-type battery. (l 14) A function indication such as the remaining time indication or the elapsed time indication is not shown. ≥ If you set [SETUP]>[DISPLAY]>[OFF], indications other than warnings and date indications disappear.
LSQT1211(PAL_ENG).book 101 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others Problem Check points Recorded still pictures are not clear. ≥ Are you trying to record small or finely detailed objects with [PICT. QUALITY] set at [ ]? # If you try to record small or finely detailed objects with [PICT. QUALITY] set at [ ], the images may break up into a mosaic-like pattern. Record with [PICT. QUALITY] set at [ ] instead. (l 42) Auto focus function does not work.
LSQT1211(PAL_ENG).book 102 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others Problem The indication disappears. The screen is frozen. No operation can be performed. Check points ≥ Is this unit connected to a computer? # No operation can be performed on this unit when it is connected to a computer. ≥ Turn off the power to this unit. If the power cannot be turned off, remove the SD card then press the RESET button, or remove the battery or AC adaptor and then reattach it. After that, turn on the power again.
LSQT1211(PAL_ENG).book 103 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others With a computer Problem Check points Even if connected by the USB cable, this unit is not recognised by the computer. ≥ The USB function selection screen does not appear if the USB cable is connected while the menu screen is displayed. # Close the menu screen before connecting the USB cable. ≥ Select another USB terminal on the computer. ≥ Check the operating environment.
LSQT1211(PAL_ENG).book 104 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others Cautions for use About this unit ≥ The unit and card become warm after long operation, but this is not a malfunction. Keep the SD Card/Hard Disk Video Camera as far away as possible from electromagnetic equipment (such as microwave ovens, TVs, video games etc.).
LSQT1211(PAL_ENG).book 105 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others ≥ When storing the unit in a cupboard or cabinet, it is recommended that you place a desiccant (silica gel) in with it. About the battery The battery used in this unit is a rechargeable lithium-ion battery. It is susceptible to humidity and temperature and the effect increases the more the temperature rises or falls.
LSQT1211(PAL_ENG).book 106 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others ≥ During prolonged use, the unit’s surfaces and the SD card will heat up slightly. This is normal. When inserting or removing the SD card, always set the OFF/ON switch to OFF. While this unit accesses the SD card (while / is being displayed/the access lamp is lit), do not open the card slot cover and remove the SD card, operate the mode dial, turn off the power or shake or impact the unit.
LSQT1211(PAL_ENG).book 107 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others This is called automatic white balance adjustment. However, since the unit only stores white colour information under certain light sources, automatic white balance adjustment does not function normally under other light sources. 2) 10 000K 9 000K 8 000K 7 000K 3) 4) 6 000K 5) 5 000K 6) 1) 4 000K 7) 3 000K 8) 2 000K 9) 10) 1 000K The illustration above shows the range over which the auto white balance functions.
LSQT1211(PAL_ENG).book 108 ページ 2007年2月13日 Others recorded. The focus may become blurry when recording subjects at the beach, at night views or in scenes involving fireworks or special lights. Recording a subject in dark surroundings The unit cannot focus correctly because the light information that comes through the lens decreases considerably. Recording a fast-moving subject As the focus lens-inside moves mechanically, it cannot keep up with a fast-moving subject.
LSQT1211(PAL_ENG).book 109 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others Specifications SD Card/Hard Disk Video Camera Information for your safety Power source: Power consumption: DC 7.9 V/7.2 V Recording 5.7 W (SDR-H250)/4.
LSQT1211(PAL_ENG).book 110 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others Video output level 1.0 Vp-p, 75 ™ S Video output level Y: 1.0 Vp-p, 75 ™ C: 0.3 Vp-p, 75 ™ Audio output level (Line) 316 mV, 600 ™ USB Card reader function (No copyright protection support) HDD reader function Hi-Speed USB (USB 2.0) compliant PictBridge-compliant Dimensions (excluding the projecting parts) 70.1 mm (W) k 73.0 mm (H) k 120.8 mm (D) Mass (without battery and lens cap) SDR-H250: Approx. 450 g SDR-H20: Approx.
LSQT1211(PAL_ENG).book 111 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others Still pictures Recording media SD Memory Card: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (removable type) (FAT12 and FAT16 format corresponding) SDHC Memory Card: 4 GB (removable type) (FAT32 format corresponding) HDD: 30 GB* (fixed type) Compression JPEG (Design rule for Camera File system, based on Exif 2.
LSQT1211(PAL_ENG).book 112 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others Number of recordable pictures on the HDD or an SD card SDR-H250: Picture size 3.
LSQT1211(PAL_ENG).book 113 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others SDR-H20: Picture size 0.3M (640k480) 0.
LSQT1211(PAL_ENG).book 114 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others Others Index ∫ A AC adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 23, 105 Anti-Ground-Shooting (AGS) . . . . . . . . . . . . .35 Aperture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Auto focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Automatic white balance . . . . . . . . . . . .51, 106 ∫ B Backlight compensation . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LSQT1211(PAL_ENG).book 115 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 Others ∫ V Video light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Volume adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 ∫ W White balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 107 Wide mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Wind noise reduction function . . . . . . . . . . . .49 ∫ Z Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Zoom microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LSQT1211(PAL_ENG).book 116 ページ 2007年2月13日 火曜日 午後1時14分 B LSQT1211 A F0207Td0 ( 3000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.