LSQT1219_CZE.book 1 ページ ２００７年２月１９日 月曜日 午前１０時５９分 Návod k použití Kezelési utasítás SD Card/Hard Disk Video Camera SDR-H250EP SDR-H20EP Model No. ≥ Na obrázku je model SDR-H250. ≥ Model SDR-H20 není vybaven reflektorem pro natáčení videa. ≥ Az ábra az SDR-H250-et mutatja. ≥ Az SDR-H20 nem rendelkezik videolámpával. Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.
LSQT1219_HUN.book 114 ページ ２００７年２月１３日 Saját biztonságára vonatkozó tudnivalók FIGYELEM: A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN ≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA) NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE. ≥ CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT ALKALMAZZA.
LSQT1219_HUN.book 115 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 MAGYAR Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások) Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.
LSQT1219_HUN.book 116 ページ ２００７年２月１３日 ∫ A felvett tartalommal kapcsolatos kártérítés A gyártó semmilyen körülmények között nem felel a felvett anyagnak a készülék, tartozékai vagy a rögzítéshez használt adatrögzítő hibájából vagy rendellenes működéséből fakadó elvesztéséért. ∫ Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői jogokat sérthet.
LSQT1219_HUN.book 117 ページ ２００７年２月１３日 Tartalomjegyzék Saját biztonságára vonatkozó tudnivalók ........................................... 114 Használat előtt Jellemzők ............................................ 119 Tartozékok .......................................... 121 A készülék részei és kezelése........... 121 Az LCD monitor használata....................124 A távvezérlő használata (SDR-H250) ....125 A merevlemez és az SD-kártya .........
LSQT1219_HUN.book 118 ページ ２００７年２月１３日 Más termékekkel Tévével ................................................ 189 Lejátszás tévén ......................................189 DVD-felvevővel ................................... 190 Felvételek átjátszása DVD-felvevőre .....190 Videomagnóval................................... 191 Képek átjátszása más videoeszközökre.....................................191 Nyomtatóval (PictBridge) .................. 191 Számítógéppel Számítógéppel történő használat előtt.....
LSQT1219_HUN.book 119 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Használat előtt Használat előtt Jellemzők ∫ Hosszabb felvételi idő! Kb. 22 db 8 cm-es DVD lemeznek megfelelő felvételt rögzíthet a 30 GB-os belső merevlemezre! Ezenkívül az SD-kártyára is rögzíthet mozgó- és állóképeket. HDD ∫ Könnyű felvétel! (l 149) Nem szükséges megkeresni a felvétel kezdőpozícióját. Az új felvétel egyetlen korábban felvett jelenetet sem ír felül.
LSQT1219_HUN.book 120 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Használat előtt ∫ Jelenetek szerkesztése! (l 177, 179) A merevlemezre felvett jelenetek közül kedvenceit kiválogatva eredeti videót (lejátszási listát) hozhat létre. ∫ Számítógéppel használható! (l 194) A mellékelt szoftver segítségével egyetlen gombnyomással a jelen készülékkel felvett jeleneteket tartalmazó DVD lemezt készíthet biztonsági másolat céljára.
LSQT1219_HUN.book 121 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Használat előtt Tartozékok A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékokat! SD-memóriakártya (512 MB) RP-SDR512 Választható tartozékok Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes külön választható tartozékok nem kaphatók.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 124 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Használat előtt mutatóujjának begyével fogja meg a lencsesapka két oldalát! Az LCD monitor használata Felvétel közben az LCD monitoron figyelheti a képet. 1 Helyezze ujját a pecekre A, és húzza ki az LCD monitort a nyíllal jelzett irányba! Felvétel közben A levett lencsesapka a lencsesapka-rögzítő fülhöz erősíthető. A ≥ A monitor legfeljebb 90o-os szögben hajtható ki.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 126 ページ ２００７年２月１３日 Használat előtt Figyelem Tartsa a gombelemet gyermekektől távol! Soha ne vegye a szájába a gombelemet! Ha mégis lenyelné, forduljon orvoshoz! ∫ A távvezérlő hatósugara A távvezérlő és a készülék távvezérlő-érzékelője közötti távolság A: Kb. 5 m-ig Szögtartomány: Kb. 10o felfelé és 15o lefelé, balra és jobbra A ≥ A távvezérlőt beltéri használatra tervezték.
LSQT1219_HUN.book 127 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Használat előtt A merevlemez és az SD-kártya A jelen készülékkel mozgóképeket és állóképeket rögzíthet a belső merevlemezre és az SD-kártyára.
LSQT1219_HUN.book 128 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Használat előtt ≥ A készülék az SD-memóriakártya műszaki jellemzőinek megfelelően támogatja a FAT12 rendszerben és a FAT16 rendszerben formattált SD-memóriakártyákat, valamint a FAT32 rendszerben formattált SDHC-memóriakártyákat.
LSQT1219_HUN.book 129 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Használat előtt ≥ Ne tegye a kártyát az alábbi helyekre: jközvetlen napfénynek kitett helyre, jnagyon poros, illetve nedves helyre, jfűtőtest közelébe, jolyan helyre, ahol nagy hőmérséklet-változásnak lehet kitéve (páralecsapódás következhet be), jolyan helyre, ahol sztatikus elektromosság vagy elektromágneses hullámok lehetnek jelen.
LSQT1219_HUN.book 130 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Használat előtt Hozzáférés lámpa ∫ ACCESS/PC lámpa ≥ Amikor a készülék hozzáfér a merevlemezhez (olvasás, felvétel, lejátszás, törlés stb. során), akkor az ACCESS/PC lámpa világít. ≥ Amennyiben az alábbi műveleteket akkor hajtja végre, amikor az ACCESS/PC lámpa világít, úgy a merevlemez vagy a rögzített adatok sérülését, illetve a készülék meghibásodását okozhatja.
LSQT1219_HUN.book 131 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás Beállítás Áramellátás Az akkumulátor feltöltése A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A kamera használata előtt töltse fel az akkumulátort! ≥ Ha a hálózati adapterhez az egyenáramú csatlakozókábel csatlakozik, akkor az akkumulátor nem töltődik fel. Húzza ki a hálózati adapterből az egyenáramú csatlakozókábelt! ≥ Panasonic akkumulátorok használata javasolt.
LSQT1219_HUN.book 132 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás A töltési időtartam és a felvételi időtartam A táblázatokban feltüntetett időtartamok 25 oC-os hőmérsékleten, 60%-os páratartalom mellett érvényesek. Ha a hőmérséklet 25 oC-nál magasabb vagy alacsonyabb, akkor a töltési időtartam hosszabb lesz. ∫ Töltési időtartam ≥ A táblázatban szereplő töltési időtartamok közelítő értékek. ≥ “2 h 25 min” 2 óra 25 percet jelent.
LSQT1219_HUN.book 133 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás ∫ Felvételi időtartam ≥ A tényleges felvételi időtartam a felvehető anyag időtartamát jelenti abban az esetben, amikor többször elkezdi/megállítja a felvételt, be-/kikapcsolja az egységet, mozgatja a zoom csúszkát stb. ≥ “2 h 5 min” 2 óra 5 percet jelent.
LSQT1219_HUN.book 134 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás ≥ A felvételi időtartam függ a használattól. A feltüntetett időtartamok közelítő értékek. A felvételi időtartam rövidebb lesz, ha az LCD monitor fényerejét a POWER LCD PLUS gomb megnyomásával növeli. ≥ Használat, illetve töltés közben az akkumulátor felmelegszik. Használat közben maga a készülék is felmelegszik. Ez nem a meghibásodás jele. ≥ Felhívjuk figyelmét arra, hogy alacsony hőmérsékleten az akkumulátor üzemideje rövidebb.
LSQT1219_HUN.book 135 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás Csatlakoztatás a hálózati csatlakozóaljzathoz A váltóáramú adapter csatlakoztatása nyomán a készülék készenléti állapotba kerül. Az elsődleges áramkör mindig áram alatt van, amikor a váltóáramú adapter hálózati csatlakozóaljzathoz kapcsolódik. fehéregyensúly-beállítás (l 227) nem működik megfelelően.
LSQT1219_HUN.book 136 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás Az áramellátás bekapcsolása az LCD monitorral Ha az SD-kártya behelyezését vagy kivételét az OFF/ON kapcsoló ON állásában hajtja végre, akkor a készülék meghibásodhat, illetve a kártyán lévő adatok elveszhetnek. Amikor az OFF/ON kapcsoló ON állásban van, és a készülék videofelvétel vagy képfelvétel üzemmódban van, akkor az áramellátás az LCD monitor segítségével is be- és kikapcsolható.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 138 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás majd nyomja meg a joystick közepét! Műveletek felvétel közben ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy a állásba! 1 Ha megnyomja a joystick közepét, ikonok jelennek meg a képernyőn. 1/2 NEXT ≥ A joystick közepének ismételt megnyomására a kijelzés eltűnik. ≥ A joystick minden egyes megmozdítására a kijelzés lejjebb kerül.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 142 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás ∫ Súgó üzemmód A súgó üzemmódból való kilépéshez A súgó üzemmód video-/képfelvétel üzemmódban, az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsoló AUTO helyzetbe állításakor megjelenő műveleti ikonokra vonatkozó magyarázattal szolgál.
LSQT1219_HUN.book 143 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás A menüképernyő használata 4 A kívánt almenütétel kiválasztásához mozgassa a joystickot fel vagy le! 5 Mozdítsa a joystickot jobbra, vagy nyomja meg a közepét! 6 A kívánt tétel kiválasztásához mozgassa a joystickot fel vagy le! 7 A kiválasztott elem beviteléhez nyomja meg a joystick közepét! A menükre vonatkozó információkat a “Menülista” részben (l 207) találja.
LSQT1219_HUN.book 144 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás A menüképernyőből való kilépéshez Nyomja meg a MENU gombot! MENU ≥ Felvétel, illetve lejátszás közben a menüképernyő nem jelenik meg. Amíg a menüképernyő látható, nem lehet más műveletet kezdeni. Távvezérlőről történő működtetés (SDR-H250) A menüképernyők ugyanazok, mint amelyek a készüléken található megfelelő gombok megnyomásakor jelennek meg.
LSQT1219_HUN.book 145 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás 3 A kiválasztott elem beviteléhez nyomja meg a joystick közepét! ≥ Az órafunkció [00] másodpercről indul a joystick közepének megnyomására.
LSQT1219_HUN.book 146 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Beállítás beállítás elvégzéséhez mozgassa a joystickot balra vagy jobbra! A gomb minden egyes megnyomására: 1 Eredeti fényerő 2 Fényes 3 Még fényesebb 4 Még sötétebb 5 Sötét 1 A vonalkijelző elmozdul. [BRIGHTNESS]: Az LCD monitor fényereje [COLOUR]: Az LCD monitor színtelítettsége 2 ≥ Ha az LCD monitort 180°-kal elfordítja a lencse irányába, akkor az LCD monitor fényereje és színtelítettségi szintje nem állítható be.
LSQT1219_HUN.book 147 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel Felvétel Felvétel előtt A kamera tartása 1 4 3 2 5 1 Két kézzel tartsa a kamerát! 2 Kezét bújtassa át a csuklópánton! 3 Ne takarja el kezével a mikrofonokat, érzékelőket! 4 Két karját tartsa törzséhez közel! 5 Álljon kis terpeszben! ≥ Kültéri felvételek készítésekor álljon a napnak háttal! Ha a téma hátulról van megvilágítva, akkor sötét lesz a felvételen.
LSQT1219_HUN.book 148 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel ∫ Az automatikus üzemmódról Az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsoló AUTO helyzetbe állításakor a színegyensúly (fehéregyensúly) és a fókuszálás automatikusan beállításra kerül. jAutomatikus fehéregyensúly (l 227) jAutofókusz (l 228) A téma fényerejétől stb. függően a blende és a zársebesség automatikusan beállításra kerül az optimális fényerő biztosításához. (Videofelvétel üzemmódban: a zársebesség beállítása maximálisan 1/250.
LSQT1219_HUN.book 149 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel Mozgóképek felvétele [HDD] [SD] A jelen készülékkel a belső merevlemezre és SD-kártyára lehet mozgóképet rögzíteni. (l 127) A felvétel megkezdése előtt a menü segítségével válassza ki a felvétel célhelyét! (l alább) A készülék első bekapcsolásakor a mozgókép felvételéhez használt adattároló kiválasztásának képernyője jelenik meg.
LSQT1219_HUN.book 150 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel 5 A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel elindítása/megállítása gombot! A felvétel megállításához A felvétel megállításához nyomja meg ismét a felvétel elindítása/megállítása gombot! ≥ A [¥] és a [;] ikon felvétel közben piros.
LSQT1219_HUN.book 151 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel ≥ Mozgókép felvétele közben ne csatlakoztassa le a hálózati adaptert, illetve ne vegye le az akkumulátort! Ellenkező esetben előfordulhat, hogy az áramellátás visszakapcsolásakor helyreállítási üzenet jelenik meg. (l 213, Tudnivalók a helyreállításról) Felvételi üzemmódok és a mozgókép rendelkezésére álló felvételi idő A mozgókép felvételi módjának megváltoztatása.
LSQT1219_HUN.book 152 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel ≥ A lejátszott képen mozaikszerű zaj jelentkezhet az alábbi esetekben: jHa a háttér bonyolult mintázatú jHa a készülék túlságosan sokat vagy túlságosan gyorsan mozog jHa éles mozgásokat tartalmazó téma lett felvéve (Különösen akkor, ha a felvétel [LP] módban készült.) ≥ Ha állóképeket rögzít a merevlemezre vagy SD-kártyára, akkor a mozgóképek rendelkezésére álló felvételi idő rövidebb lesz.
LSQT1219_HUN.book 153 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel Állóképek felvétele [HDD] [SD] A jelen készülékkel a belső merevlemezre és SD-kártyára lehet állóképet rögzíteni. (l 127) A felvétel készítése előtt a menü segítségével válassza ki a felvétel célhelyét! (l alább) A készülék első bekapcsolásakor az állókép felvételéhez használt adattároló kiválasztásának képernyője jelenik meg.
LSQT1219_HUN.book 154 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel ≥ Ha az [O.I.S.] (l 164) beállítása [ON], akkor a Fényképfelvétel [ ] gomb félig történő benyomása fokozza a képstabilizálás funkció hatását. (A [ MEGA ] (MEGA optikai képstabilizálás funkció) ikonja lesz látható.) A Fókusz kijelzése A ± (A fehér lámpa villog.): Fókuszálás folyamatban ¥ (A zöld lámpa világít.): Amikor fókuszban van B Nincs jelzés: Amikor a fókuszálás sikertelen.
LSQT1219_HUN.book 155 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel ≥ Állókép rögzítésekor fogja biztosan a kamerát, két karját pedig tartsa a teste mellett a kamera remegésének kiküszöbölése érdekében! ≥ Rezgésmentes, stabil képeket készíthet állvány és a távvezérlő használatával. Képernyőn megjelenő ikonok kártyafelvételi üzemmódban A Állókép mérete B A felvétel kiválasztott célhelye C Rögzíthető további állóképek száma (Pirosan villog, ha [R 0] jelenik meg.
LSQT1219_HUN.book 156 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel A pixelszám és a képminőség állóképek rögzítésekor ∫ [PICTURE SIZE] A felvételi méret megváltoztatása. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [BASIC] # [PICTURE SIZE] # kívánt tételt, és nyomja meg a joystick közepét! MENU SDR-H250: Ikon Oldalarány Pixelszám 3.1M 4:3 2048k1512 1M 4:3 1280k960 0.3M 4:3 640k480 16:9 1920k1080 Ikon Oldalarány Pixelszám 0.3M 4:3 640k480 16:9 640k360 2 SDR-H20: 0.
LSQT1219_HUN.book 157 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel Különféle felvételi funkciók Közelítés/távolítás funkció [HDD] [SD] SDR-H250: Lehetősége van 10k-es optikai ráközelítésre. SDR-H20: Lehetősége van 32k-es optikai ráközelítésre. ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy a állásba! Mozdítsa el a zoom csúszkát! 2 cm (SDR-H20) távolságban lévő témára képes fókuszálni (makró funkció). ≥ A zoomolás sebessége attól függ, mennyire tolja el a zoom csúszkát.
LSQT1219_HUN.book 158 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel ≥ A [50k] vagy a [1000k] pont kiválasztása esetén a digitális zoom tartománya zoomolás közben kéken jelenik meg. Fordítsa az LCD monitort a lencse irányába! ≥ Minél nagyobb a digitális zoom mértéke, annál gyengébb a képminőség. ≥ Ez a funkció nem használható képfelvétel üzemmódban.
LSQT1219_HUN.book 159 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel A A videolámpa és az erősítésnövelési üzemmód bekapcsolva (csak videofelvétel üzemmód): Fényesebb, mint amikor csak a videolámpa van bekapcsolva, de elmosódott képek jelenhetnek meg. B Videolámpa bekapcsolva: Az elmosódott képek kiküszöböléséhez használja ezt az üzemmódot! C Videolámpa kikapcsolva ≥ Videofelvétel üzemmód A B C r Ellenfény-kompenzálás funkció Ez a funkció megakadályozza, hogy a hátulról megvilágított téma túl sötét legyen.
LSQT1219_HUN.book 160 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel A felvétel indításakor még egyáltalán nincs kép/ hang, de azután fokozatosan megjelenik. Beúsztatás/kiúsztatás funkció Szakítsa meg a felvételt! (Kiúsztatás) [HDD] [SD] Beúsztatás: A kép és a hang fokozatosan megjelenik. Kiúsztatás: A kép és a hang fokozatosan eltűnik.
LSQT1219_HUN.book 161 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel Akkor igazán hatásos, ha mellképet készít valakiről. ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy a állásba! 1 Nyomja meg a joystick közepét! Ezután mozdítsa lefelé a joystickot az ábrán látható ikon megjelenítéséhez! Látványos képet hozhat létre a téma fókuszba állításával életlen háttér előtt. A készülék kb. 50 cm távolságban lévő témára tud fókuszálni.
LSQT1219_HUN.book 162 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel Ez a funkció lehetővé teszi a színes témák háttérből kiemelve történő rögzítését sötét helyeken. Helyezze a készüléket állványra: ekkor remegésmentes képet rögzíthet! ≥ Minimálisan szükséges megvilágítás: kb. 1 lx (SDR-H250)/kb. 2 lx (SDR-H20) ≥ Úgy tűnik, mintha kockák hiányoznának a felvett jelenetből. ≥ Az áramellátás kikapcsolása, illetve az üzemmódválasztó tárcsa elfordítása kikapcsolja a színes éjszakai felvétel funkciót.
LSQT1219_HUN.book 163 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel benyomásakor a készülék fókuszálja a témát. (SDR-H250) ≥ Autofókusz üzemmódban a Fényképfelvétel [ ] gomb teljes benyomásakor a készülék közvetlenül a felvétel megkezdése előtt fókuszálja a témát. (SDR-H250) Az időzítő visszaszámlálás közbeni leállítása Nyomja meg a MENU gombot! (Az időzítő funkció beállítása törlődik.) ≥ Az áramellátás kikapcsolásakor az időzítőkészenléti funkció érvénytelenítésre kerül.
LSQT1219_HUN.book 164 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel Képstabilizálás funkció Ez a funkció a felvétel közbeni képremegés csökkentésére szolgál. [HDD] [SD] Csökkenti a felvétel közbeni kézmozgásokból adódó képremegést.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 166 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel 1 Állítsa az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsolót MANUAL helyzetbe! Fehéregyensúly Ez a funkció a természetes színű felvételek készítésére szolgál. [HDD] [SD] 2 Állítsa a kapcsolót FOCUS helyzetbe! MNL A jelenettől és a fényviszonyoktól függően előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly funkció nem adja vissza a természetes színeket. Ilyenkor manuálisan állíthatja be a fehéregyensúlyt.
LSQT1219_HUN.book 167 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel [ AWB ] Automatikus fehéregyensúly-beállítás [ ] Beltéri üzemmód (felvétel izzólámpa megvilágítása mellett) ≥ Izzólámpák, halogénlámpák [ ] Kültéri üzemmód ≥ Szabadban, tiszta ég alatt [ ] Manuális beállítási üzemmód ≥ Higanygőzlámpák, nátriumlámpák, bizonyos fénycsövek ≥ Esküvői fogadásokon szállodákban, illetve színpadokon használt spotlámpák ≥ Napkelte, napnyugta stb.
LSQT1219_HUN.book 168 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel megfelelően. A készülék bekapcsolása előtt vegye le a lencsesapkát! ≥A[ ] ikon villogása jelzi, hogy az előzőekben beállított manuális fehéregyensúly el lett tárolva.
LSQT1219_HUN.book 169 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Felvétel ≥ Normál lejátszás során előfordulhat, hogy a képmozgás nem tűnik simának. ≥ Ha rendkívül fényes helyen készít felvételt, megváltozhat vagy vibrálhat a képernyő színe. Ilyenkor manuálisan állítsa be a zársebességet [1/50]-re vagy [1/100]-ra! ∫ A blende-/erősítésérték manuális beállítása ≥ Ha az erősítésérték nő, a képernyő zajossága is növekszik. ≥ A zoom nagyítás mértékétől függően vannak olyan blendeértékek, amelyek nem jelennek meg.
LSQT1219_HUN.book 170 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Lejátszás Lejátszás Mozgókép lejátszása [HDD] [SD] A belső merevlemezen vagy SD-kártyán rögzített mozgóképek lejátszása.
LSQT1219_HUN.book 171 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Lejátszás ≥ Hang csak normál lejátszáskor hallható. ≥ Ha a lejátszás szüneteltetése 5 percen át tart, a képernyő visszavált a bélyegképekre. ≥ Ha a jelenet felvételi időtartama rövid, előfordulhat, hogy lejátszása nem lehetséges. ≥ Nem játszhatók le azok a jelenetek, amelyek [ ]-ként jelennek meg a bélyegképnézeti képernyőn. ≥ Az áramellátás nem kapcsol ki az LCD monitor becsukása nyomán.
LSQT1219_HUN.book 172 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Lejátszás Lassított lejátszás 1 Mozdítsa a joystickot felfelé lejátszás közben a lejátszás szüneteltetéséhez! 2 Mozdítsa jobbra, és tartsa úgy a joystickot! (Ha balra mozdítja el, és úgy tartja a joystickot, akkor a lassított lejátszás visszafelé halad.
LSQT1219_HUN.book 173 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Lejátszás A hangerő beállítása A hangszóró hangerejének beállítása lejátszás közben. A hangerő változtatásához tolja el a hangerő csúszkát! “r” felé: nő a hangerő “s” felé: csökken a hangerő ≥ Minél inkább jobbra található a [ ] csúszka, annál nagyobb a hangerő. ≥ A beállítás befejezésekor a hangerő-beállítás kijelzése eltűnik. Dátum szerinti mozgóképlejátszás A felvett jeleneteket a készülék dátum szerint csoportosítja.
LSQT1219_HUN.book 174 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Lejátszás Korábbi lejátszás folytatása Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [PLAY SETUP] # [RESUME PLAY] # [ON] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! Ha a mozgókép lejátszását megállítja, az [R] jelzés jelenik meg a megállított jelenet bélyegképén. ≥ A merevlemezről vagy SD-kártyáról való folytatás helye eltárolásra kerül a memóriában.
LSQT1219_HUN.book 175 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Lejátszás Állókép lejátszása [HDD] [SD] A belső merevlemezen vagy SD-kártyán rögzített állóképek lejátszása.
LSQT1219_HUN.book 176 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Lejátszás ∫ Tudnivalók az állóképek kompatibilitásáról ≥ Ez a készülék megfelel a DCF (Design rule for Camera File system) egységes szabványnak, melyet a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) dolgozott ki. ≥ A készülék a JPEG fájlformátumot támogatja. (Nem minden JPEG formátumú fájl játszható le.) ≥ Nem szabványos fájl lejátszásakor előfordulhat, hogy a mappa/fájl száma nem jelenik meg.
LSQT1219_HUN.book 177 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Szerkesztés Szerkesztés Jelenetek szerkesztése 1 Nyomja meg a gombot a bélyegképnézeti képernyőn! 2 Válassza ki az [ALL] vagy a [SELECT] pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! Jelenetek törlése Ez a funkció a mozgóképjelenetek törlésére szolgál. [HDD] [SD] A törölt jelenetek helyreállítása nem lehetséges.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 179 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Szerkesztés Lejátszási listák használata Új lejátszási lista létrehozása Mi az a lejátszási lista? A felvett jelenetek közül kedvenceit kiválogatva lejátszási listákat hozhat létre. Mivel a lejátszási lista létrehozása nem az adatok másolása útján történik, a lista létrehozása keveset foglal le az adathordozó kapacitásából. ≥ A lejátszási listák létrehozása, illetve törlése nyomán az eredeti jelenetek nem kerülnek módosításra.
LSQT1219_HUN.book 180 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Szerkesztés 3 pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! A létrehozott lejátszási lista bélyegképnézeti képernyője jelenik meg.
LSQT1219_HUN.book 181 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Szerkesztés 2 [MOVE] # [YES] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! Válassza ki a hozzáadni kívánt jelenetet, majd nyomja meg a joystick közepét! MENU A kiválasztott jelenet piros keretben jelenik meg. ≥ A joystick ismételt megnyomása érvényteleníti a jelenet kiválasztását. ≥ Legfeljebb 50 jelenet állítható be egymás után. ≥ A jelenetek a kiválasztás sorrendjében adódnak hozzá a lejátszási listához.
LSQT1219_HUN.book 182 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Szerkesztés ∫ Jelenetek törlése egyenként jelenetet, majd nyomja meg a joystick közepét! ¬ Válassza ki a lejátszási lista lejátszása üzemmódot! (l 180, “Lejátszási lista lejátszása”, 1 és 2 lépés) 1 Lejátszás közben nyomja meg a gombot! A kiválasztott jelenet piros keretben jelenik meg. ≥ A joystick ismételt megnyomása érvényteleníti a jelenet kiválasztását. ≥ Legfeljebb 50 jelenet állítható be egymás után.
LSQT1219_HUN.book 183 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Szerkesztés ≥ Ha egy lejátszási lista törlődik, akkor az azt követő lejátszási listák száma eggyel csökken. 1 Nyomja meg a gombot a bélyegképnézeti képernyőn! 2 Válassza ki az [ALL] vagy a [SELECT] pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! Állóképek szerkesztése Állóképfájlok törlése Ez a funkció az állóképfájlok törlésére szolgál. [HDD] [SD] A törölt fájlok helyreállítása nem lehetséges.
LSQT1219_HUN.book 184 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Szerkesztés Ha más fájlokat is törölni kíván Ismételje meg a 3-5 lépéseket! A törlés érvénytelenítése a művelet közben Nyomja meg a MENU gombot! ≥ A fájlok törlése az utolsó fájltól kezdődően történik a bélyegnézeti képernyőn. Azok a fájlok, amelyeknek törlése a törlés érvénytelenítése előtt már megtörtént, nem állíthatók helyre.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 186 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Szerkesztés kívánt irányt, és nyomja meg a joystick közepét! 5 A megjelenő megerősítési képernyőn válassza ki a [YES] pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! Megkezdődik a fájl másolása. MENU (Csak akkor, ha [SELECT] lett kiválasztva a 2 lépésben) Ha más fájlokat is át kíván másolni Ismételje meg a 3–5.
LSQT1219_HUN.book 187 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 A merevlemez és a kártya kezelése A merevlemez és a kártya kezelése A merevlemez kezelése A merevlemez formattálása [HDD] Ez a funkció a merevlemez megcímkézésére szolgál. [HDD] Felhívjuk figyelmét arra, hogy a merevlemez formattálása során a merevlemezen rögzített összes adat törlődik. A fontos adatokat tárolja számítógépen stb.
LSQT1219_HUN.book 188 ページ ２００７年２月１３日 A merevlemez és a kártya kezelése adat törlődik. A fontos adatokat tárolja számítógépen stb.
LSQT1219_HUN.book 189 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Más termékekkel adathordozó kiválasztásához, és nyomja meg a joystick közepét! Más termékekkel Tévével 4 Lejátszás tévén [HDD] [SD] A jelen kamerával felvett mozgóképek és állóképek tévékészüléken lejátszhatók. Állítsa be a tévé bemeneti csatornáját! ≥ A készülék csatlakoztatásához használt kimenet határozza meg a beállítandó csatornát. ≥ Használja a hálózati adaptert! Ekkor nem kell aggódnia amiatt, hogy lemerül az akkumulátor.
LSQT1219_HUN.book 190 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Más termékekkel vízszintesen össze vannak nyomva. Ilyenkor állítsa át a menübeállítást a képek eredeti oldalaránya mellett történő lejátszásra! (A tévé beállításaitól függően előfordulhat, hogy nincs mód a képek megfelelő megjelenítésére. További részleteket a tévé használati útmutatójában talál.
LSQT1219_HUN.book 191 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Más termékekkel [MEDIA SELECT] # [HDD] vagy [SD CARD] pontot a kívánt adathordozó kiválasztásához, és nyomja meg a joystick közepét! Videomagnóval Képek átjátszása más videoeszközökre 4 [HDD] [SD] Lehetősége van a készüléken lejátszott képek más videoeszközökre történő átjátszására. Lejátszási listát hozhat létre a merevlemezen lévő, átjátszani kívánt jelenetekkel, majd a lejátszási listán lévő jeleneteket más eszközökre játszhatja át.
LSQT1219_HUN.book 192 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Más termékekkel 1 Csatlakoztassa a készüléket egy nyomtatóhoz! ≥ A beállítás érvénytelenítéséhez a példányszámnál [0]-t állítson be! ≥ Legfeljebb 8 egy oldalon megjelenített fájl állítható be egymás után a 3-4 lépés ismétlésével.
LSQT1219_HUN.book 193 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Más termékekkel 8 Válassza ki az elrendezés beállítását a [PAGE LAYOUT] pontnál! [STANDARD]: A nyomtató által meghatározott elrendezés [ ]: nyomtatási funkcióval rendelkező nyomtatót használ, akkor kapcsolja ki ezt a funkciót a nyomtatás megkezdése előtt! (A részleteket lásd a nyomtató használati útmutatójában.) ≥ Előfordulhat, hogy a más termékekkel rögzített állóképek nyomtatása nem lehetséges.
LSQT1219_HUN.book 194 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel Számítógéppel Számítógéppel történő használat előtt Mit lehet csinálni egy számítógéppel Az ImageMixer3 for Panasonic szoftvernek a mellékelt CD-ROM-ról való sikeres telepítését, illetve a számítógépnek a jelen készülékhez történő csatlakozását követően lehetősége nyílik az alábbi műveletek végrehajtására. A B C D E F G A A jelen készülékkel felvett képeket lejátszhatja a számítógépen, vagy a képeket a számítógépre importálhatja.
LSQT1219_HUN.book 195 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel Operációs környezet ≥ A mellékelt szoftverek telepítéséhez CD-ROM-meghajtó szükséges. ≥ Ha a számítógéphez 2 vagy több USB-eszköz csatlakozik, illetve ha az eszközök USB-elosztókon vagy hosszabbító kábeleken keresztül csatlakoznak, akkor a megfelelő működés nem garantált. ≥ A számítógéphez történő csatlakoztatáshoz használja a mellékelt USB-kábelt! (A működés semmilyen más USB-kábel mellett nem garantált.
LSQT1219_HUN.book 196 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel ≥ A számítógépes környezettől függően – például ha a számítógép nem támogatja a Hi-Speed USB (USB 2.0) kapcsolatot –, előfordulhat, hogy a felvett képek lejátszásakor képkockák esnek ki, a hangzás szaggatottá válik, illetve a szoftver lassan fut.
LSQT1219_HUN.book 197 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel Ha technikai kérdései vannak a szoftverrel kapcsolatban, forduljon a helyi PIXELA Támogatási Központhoz! Egyesült Királyság, Németország, Franciaország és Spanyolország: (ingyenes) +800-1532-4865 Más országok: +44-1489-564-764 Támogatott nyelvek: angol, német, francia, spanyol Webhely címe: http://www.pixela.co.jp/oem/panasonic/e/index.html (A webhely kizárólag angol nyelvű.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 199 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel 8 Remove Programs (Applications)] pontot! Kattintson a [Finish] gombra! Ahhoz, hogy az alkalmazás működhessen, a számítógépet újra kell indítani. ≥ Az operációs környezettől függően előfordulhat, hogy újra kell telepítenie a DirectX 9.0c-t. Ebben az esetben kattintson a [Yes] gombra, és telepítse újra! Ha a szoftvert a DirectX agy 9.
LSQT1219_HUN.book 200 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel lehetséges a készülék számítógéphez történő csatlakoztatása után. ≥ Ha a készülék nem működik megfelelően, akkor elképzelhető, hogy a telepítési vagy felismerési eljárás nem sikerült tökéletesen. ¬ Csatlakoztassa a készüléket a hálózati adapterre, majd kapcsolja be a készüléket! 1 Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez! ACCESS/PC lámpa vagy a kártyahozzáférés lámpa világít. ( vagy látható az LCD monitoron.
LSQT1219_HUN.book 201 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel ∫ Példa mappaszerkezetre Merevlemez Az USB-kábel biztonságos lecsatlakoztatása 1 SD-kártya ≥ Az SD-Video formátumú mozgóképek a [PRG¢¢¢] mappában kerülnek eltárolásra. (“¢¢¢” 001 és FFF közötti hexadecimális -(16-os számrendszerbeli) számot jelöl.) ≥ Legfeljebb 99 fájl rögzíthető a [PRG¢¢¢] mappában. ≥ A JPEG formátumú állóképek (IMGA0001.JPG stb.) a [100CDPFP] mappában kerülnek eltárolásra.
LSQT1219_HUN.book 202 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel át DVD lemezre ezzel a funkcióval, majd ezeket írja fel a DVD lemezre. Az e funkcióval létrehozott DVD-Video lemezeket DVD-lejátszón vagy más eszközön lejátszhatja. ≥ Kizárólag a mellékelt USB-kábelt használja! (A működés semmilyen más USB-kábel mellett nem garantált.) A DVD COPY előkészítési képernyője jelenik meg.
LSQT1219_HUN.book 203 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel DVD-Video lemez létrehozása” c. szakaszban ismeretetett lépéseknek megfelelően hozza létre a DVD-Video lemezt!. (l 204) ≥ A képek nem tárolhatók a számítógépen. ≥ A jelen készülékkel létrehozott DVD-Video lemezre rögzített képek nem szerkeszthetők a számítógépen.
LSQT1219_HUN.book 204 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel A merevlemezre vagy SD-kártyára rögzített tartalom jelenik meg.
LSQT1219_HUN.book 205 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Számítógéppel 3 Kattintson a [Create DVD-Video] gombra! ≥ Maga a mappa is hozzáadható a listához. A B C 4 Kattintson a [Create New DVD] gombra! ∫ Állóképek importálása 1 Kattintson a [Still image] (D) gombra! 2 Kattintson a kívánt mappára (E), majd válassza ki a fájlt (F), és adja hozzá a listához (G) húzd-és-ejtsd (drag and drop) művelettel! ≥ Maga a mappa is hozzáadható a listához.
LSQT1219_HUN.book 206 ページ ２００７年２月１３日 Számítógéppel 10 Kattintson a [Source] gombra, majd adja hozzá a jelenetet a menüképernyőhöz húzd-és-ejtsd (drag and drop) művelettel! ≥ Nincs lehetőség állókép hozzáadására a menühöz, ha az nem fájlmappa. A részleteket lásd szoftver súgójában. (l 199) 11 Helyezze a DVD lemezt a DVDmeghajtóba, majd kattintson a [Write] fülre! ≥ Javasoljuk, hogy vadonatúj DVD lemezt használjon.
LSQT1219_HUN.book 207 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Egyebek Menük Állókép-felvételi menük Menülista Mozgókép-felvételi menük ∫ [BASIC] [SCENE MODE] (l 164) [GUIDE LINES] (l 163) [REC MODE] (l 151) [REC ASPECT] (l 163) [CLOCK SET] (l 144) ∫ [ADVANCED] [D.ZOOM] (l 157) [O.I.S.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 209 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek ≥ Az alábbi esetekben előfordulhat, hogy a készülék még akkor sem kapcsol ki, ha az [5 MINUTES] beállítást adja meg. jHálózati adapter használata esetén jHa a készülék USB-kábelen keresztül számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakozik ∫ [BEEP SOUND] ≥ [OFF] ≥ [ON] Bekapcsolása esetén sípoló hang jelzi az olyan műveleteket, mint a felvétel elindítása és leállítása.
LSQT1219_HUN.book 210 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Ikonok 0dB Erősítésérték Lágy bőr üzemmód Tele-makró (SDR-H250) Ikonok Úsztatás (fehér), úsztatás (fekete) , ∫ Az adathordozók kijelzése Színes éjszakai felvétel funkció A merevlemez van kiválasztva Videolámpa (SDR-H250) Az SD-kártya van kiválasztva Zoom mikrofon ZOOM Szélzajcsökkentés ∫ Felvételi ikonok SP -1 ; 0h00m00s +1 R 12h45m MNL AWB 1/100 OPEN 0dB 15.12.
LSQT1219_HUN.book 211 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Rögzíthető további állóképek száma R 10000 / ∫ Lejátszási ikonok Mozgókép lejátszása 1 Hozzáférés a merevlemezhez vagy kártyához (számítógéphez történő csatlakoztatáskor) DPOF már beállítva (1-nél nagyobb értékre) Zárolt mozgóképek és állóképek Felvételi pixelek száma állóképekhez Állókép lejátszása SDR-H250: 3.1M 2 1M 0.3M 2048k1512 1920k1080 1280k960 640k480 SDR-H20: 0.3M 0.
LSQT1219_HUN.book 212 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Üzenetek NO DATA. CAN NOT RECORD. HDD IS FULL. CAN NOT RECORD. THE NUMBER OF SCENES HAS EXCEEDED THE MAXIMUM LIMIT. BACKUP HDD THEN FORMAT. Az adathordozón nincs rögzített kép. A merevlemez megtelt, vagy a jelenetek száma elérte a maximális megengedett értéket, ezért további adatok nem rögzíthetők. Készítsen másolatot a merevlemezen lévő adatokról számítógépre stb.
LSQT1219_HUN.book 213 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek CHANGE TO MANUAL MODE. CANCEL NIGHT VIEW MODE. Olyan funkciót próbál használni, amely nem használható a készülék jelenlegi állapotában. TURN OFF THE VIDEO LIGHT. OPERATION FAILED. EXCESSIVE SHOCK DETECTED. PLEASE TRY AGAIN AFTER A WHILE. A készülék érzékelte, hogy le lett ejtve, ezért működése leállt. INTERNAL TEMPERATURE TOO HIGH. PLEASE TURN UNIT OFF AND WAIT A WHILE. A készülék belső hőmérséklete magas, ezért nem működtethető.
LSQT1219_HUN.book 214 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek ≥ Ne próbáljon helyreállítani meg más eszközzel rögzített kártyát! Ellenkező esetben adatsérülés következhet be, vagy a kártya károsodhat.
LSQT1219_HUN.book 215 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Egyidejűleg nem használható funkciók A készülék műszaki adataiból eredően a készülék bizonyos funkciói le vannak tiltva vagy nem választhatók ki. Az alábbi táblázat olyan funkciókra mutat példát, amelyek használatát a különféle körülmények korlátozzák.
LSQT1219_HUN.book 216 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Gyakori kérdések Milyen fajtájú kártyák használhatók a készülékben? SD-memóriakártyák és SDHC-memóriakártyák használhatók. (l 127) Lehet mozgóképet rögzíteni SD-kártyára? Igen, lehet. A mozgóképek rögzítéséhez javasoljuk, hogy 256 MB és 4 GB közti kapacitású SDkártyát használjon, amelynek SD Speed Class (sebességosztály) szerinti besorolása Class 2 vagy magasabb.
LSQT1219_HUN.book 217 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Használhatók más szoftverek a mellékelteken kívül? Ha más vállalatok szoftvereire vonatkozó információkra van szüksége, forduljon a szóban forgó szoftver gyártójához! Lehet adatokat írni a számítógépről a készülék merevlemezére vagy az SD-kártyára? Nem, nem használható. A készülék USB-kivezetése csak olvasható.
LSQT1219_HUN.book 218 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Hibakeresés Probléma Ellenőrizendők A készülék nem kapcsolható be. ≥ Teljesen fel van töltve az akkumulátor? # A hálózati adapterrel töltse fel az akkumulátort! (l 131) ≥ Lehetséges, hogy az akkumulátorvédő áramkör működésbe lépett. Kapcsolja az akkumulátort a hálózati adapterre 5–10 másodpercre! Ha a készülék továbbra sem használható, akkor az akkumulátor hibás. ≥ Nyitva van az LCD monitor? A készülék automatikusan kikapcsol. ≥ Ha kb.
LSQT1219_HUN.book 219 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Probléma Ellenőrizendők A képernyő hirtelen megváltozott. ≥ Elindult a bemutató üzemmód? # Ha úgy választja ki a [DEMO MODE] [ON] beállítását, hogy videofelvétel vagy képfelvétel üzemmódban a készülékben nincs kártya, akkor a készülék automatikusan a funkciókat bemutató üzemmódba kapcsol.
LSQT1219_HUN.book 220 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Probléma Ellenőrizendők Kártyára történő mozgóképfelvétel közben a felvétel hirtelen megáll. ≥ Ha olyan SD-kártyát használ, amelyre már sok alkalommal rögzített adatokat, akkor előfordulhat, hogy a mozgóképfelvétel közben a felvétel hirtelen megáll.
LSQT1219_HUN.book 221 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Probléma Ellenőrizendők Az SD-kártyán lévő képek szokatlanul néznek ki. ≥ Lehet, hogy az adatok megsérültek. Ezt sztatikus elektromosság vagy elektromágneses hullámok okozhatták. A fontos adatokat tárolja számítógépen vagy másutt is! A merevlemez vagy a kártya még formattálás után sem használható. ≥ Lehet, hogy a készülék vagy a kártya hibás.
LSQT1219_HUN.book 222 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Probléma Ellenőrizendők Az SD-kártya behelyezésekor a készülék nem ismeri fel a kártyát. ≥ Számítógéppel formattált SD-kártyát helyezett be? # Ezt a készüléket használja az SD-kártyák formattálásához! Felhívjuk figyelmét arra, hogy az SD-kártya formattálása során a kártyán rögzített összes adat törlődik. (l 187) Más készülékbe helyezve az SD-kártyát a kártya felismerése nem sikerül.
LSQT1219_HUN.book 223 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Probléma Ellenőrizendők A merevlemezen vagy SD-kártyán lévő szabad hely mennyisége még a képek számítógépre vagy DVD lemezre történő átmásolásakor sem nő. ≥ A készülék képi adatai nem kerülnek automatikusan törlésre olyankor, amikor a képeket az ImageMixer3 segítségével számítógépre vagy DVD lemezre importálja.
LSQT1219_HUN.book 224 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Óvintézkedések a használat során Tudnivalók a készülékről ≥ Hosszú működtetés nyomán a készülék és a kártya felmelegszik, ez azonban nem jelent meghibásodást. Tartsa a lehető legjobban távol az SD Card/ Hard Disk Video Camerat az elektromágneses berendezésektől (pl.
LSQT1219_HUN.book 225 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek ≥ Ha hosszú időn át használja a készüléket, akkor belsejében jelentős hő fejlődhet, ami meghibásodáshoz vezethet. ≥ A készüléket nem ipari célú felhasználásra szánták. Ha előreláthatólag huzamosabb ideig nem használja a készüléket ≥ Ha a készüléket szekrényben tárolja, akkor javasolt szárítószert (szilikagélt) helyezni mellé. Tudnivalók az akkumulátorról A készülékben használt akkumulátor egy feltölthető lítiumionos akkumulátor.
LSQT1219_HUN.book 226 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek ≥ Használatakor a hálózati adapter zizegő hangokat adhat ki. Ez azonban normális. ≥ Használat után mindig húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a hálózati aljzatból! (A csatlakoztatva hagyott adapter fogyaszt valamennyi energiát.
LSQT1219_HUN.book 227 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Amikor a készülék jelentősen különböző hőmérsékletű helyre kerül, például hideg helyről meleg helyre. Ezért például mielőtt a sípályáról fűtött szobába vinné a készüléket, helyezze műanyag tasakba, szorítsa ki a lehető legtöbb levegőt a tasakból, majd zárja le a tasakot! Hagyja a készüléket kb.
LSQT1219_HUN.book 228 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Azáltal, hogy felismeri, melyik a fehér szín napfénnyel vagy fénycsővel történő megvilágítás mellett, a készülék képes beállítani a többi szín közötti egyensúlyt. Mivel a fehér szín a referencia az összes színhez (fényhez), a készülék akkor képes természetes színárnyalatú felvételek készítésre, ha fel tudja ismerni a referenciaként szolgáló fehér színt. Autofókusz Ez a funkció a lencse automatikusan előre-hátra mozgatásával fókuszálja a témát.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 230 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Videokimeneti szint 1,0 Vp-p, 75 ™ S Video-kimeneti szint Y: 1,0 Vp-p, 75 ™ C: 0,3 Vp-p, 75 ™ Hangkimeneti szint (vonal) 316 mV, 600 ™ USB Kártyaolvasás funkció (nincs szerzőijog-védelmi támogatás) Merevlemez-olvasás funkció Hi-Speed USB (USB 2.
LSQT1219_HUN.book 231 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek Állóképek Felvételhez használt adathordozó SD-memóriakártya: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (cserélhető típus) (FAT12 és FAT16 formátumnak megfelelő) SDHC-memóriakártya: 4 GB (cserélhető típus) (FAT32 formátumnak megfelelő) Merevlemez: 30 GB* (rögzített típus) Tömörítés JPEG (Design rule for Camera File system, az Exif 2.
LSQT1219_HUN.book 232 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek A merevlemezen és az SD-kártyán rögzíthető képek száma SDR-H250: Képméret 3.
LSQT1219_HUN.book 233 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 Egyebek SDR-H20: Képméret 0.3M (640k480) 0.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.
LSQT1219_HUN.book 236 ページ ２００７年２月１３日 火曜日 午前１０時３５分 H LSQT1219 A F0207Td0 ( 3000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.
