KÄYTTÖOPAS SDR-H250EP SDR-H20EP VIDEOKAMERA SD-KORTTI, KIINTOLEVY Copyright: Panasonic Nordic Kaikki oikeudet pidätetään. Lue käyttöohje kokonaan, ennen kuin alat käyttää kameraa. http://www.panasonic-europe. com Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuustai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.
ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE! Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen laitteen toimintaan. Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas. Kuvissa oleva laite ja näyttökuvat eivät välttämättä ole kuvia sinun laitemallistasi, vaan ne voivat olla hieman erilaisia. HUOM! Lue TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET sivulta 78, ennen kuin alat käyttää kameraa. Kuvaaminen.............................................
Tietokonekäyttö....................................... 58 Suljinnopeuden käsisäätö..............................................38 Aukon/vahvistuksen ........................................................... käsisäätö................................................................38 Käyttöjärjestelmävaatimukset...............................................58 Asennus ......................................................................60 Ohjelmistojen käyttöohjeet ...................................
Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden hävittämisestä saat laitemyyjältä tai tavarantoimittajalta. EU:n ulkopuolella Tämä merkki on käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta EU:n ulkopuolella.
Johdanto Ominaisuudet Tallenna paljon! Kameran sisällä olevaan kiintolevyyn (30 gigatavua) voit tallentaa suunnilleen saman verran ohjelmaa kuin 22 DVD-levylle (8 cm). Vaihtoehtoisesti voit tällä kameralla kuvata videoita ja valokuvia SD-muistikortille. Helppo katsella! (s. 39) Tallennetut ohjelmat näkyvät esikatselukuvina. Voit helposti hakea katseltavaksi halumasi ohjelman. Editoi ohjelmia! (s.
Kameran rakenne 1 Linssi (LEICA DICOMAR) (SDR-H250) Linssi (SDR-H20) Älä kiinnitä lisälinssistöä tai suodatinta kameraan. Seurauksena on kuvan reunojen tummuminen (vinjetoituminen). 2 Linssinsuoja (SDR-H250) 3 Videovalo (SDR-H250) 4 Valkotasapainon anturi Kauko-ohjainsignaalien vastaanotin (SDR-H250) 5 Mikrofoni (kiinteä, stereo) 6 Liittimien kansi 7 Valikon avauspainike [MENU] 8 DC-tulo [DC/C.C.
Linssinsuojuksen kiinnittäminen [SDR-H20] Linssin suojaaminen [SDR-H250] Muista sulkea linssinsuojus, kun et käytä kameraa. Käännä linssinsuojan avaus/sulkemisrengasta. Kiinnitä linssinsuoja suojaamaan linssin pintaa. 1 Pujota linssinsuojuksen kiinnitysnarun toinen pää hihnan toiselle puolelle. 2 Pujota linssinsuojus narujen välistä. 3 Kun haluat ottaa linssinsuojuksen pois tai laittaa sen kiinni kameraan, tartu linssinsuojuksen reunoihin peukalolla ja etusormella.
Nestekidenäytön käyttö Voit kuvaamisen aikana katsella tallentuvaa kuvaa kameran nestekidenäytöstä. 1 Laita sormi nestekidenäytön avauskohtaan (A). Vedä näyttö auki nuolen osoittamaan suuntaan. • Voit avata näyttöä 90o. 2 • Säädä nestekidenäytön kääntökulma. Voit kääntää sitä eteen 180o (A) linssiä kohti tai taakse 90o (B). • • Nestekidenäytön kirkkautta ja värisävyjä voit säätää asetusvalikon kautta (s. 22). Kamera saattaa hajota tai lakata toimimasta, jos näyttöä avataan tai käännetään väkisin.
Kauko-ohjain [SDR-H250] Nappiparisto Laita mukana toimitettu paristo kauko-ohjaimeen, ennen kuin alat käyttää sitä. 1 Valokuvan laukaisupainike [PHOTO SHOT 2 Näyttötietue [EXT DISPLAY] 3 Päiväys / kellonaika [DATE/TIME] (s. 21) 4 Toistonohjauspainikkeet (s.
Kiintolevy ja SD-kortti Tallennusmedia Kiintolevy SD-muistikortti SDHC-muistikortti Tunnus näytössä Tunnus käyttöohjeessa Tallennuskapasiteetti 30 GB*1 8 MB/ 16MB 32MB/ 64MB/ 128MB 256 MB/ 512MB (mukana)/ 1 GB/2GB 4GB Toiminnot Videokuvaus Still-kuvat Playlist-soittolistat *1 • -- •*2 • • 30 Gt:n kiintolevy käyttää osan tilasta formatointiin, tiedostojen hallintaan tai muihin tarkoituksiin. 30 Gt = 30 000 000 000 t. Käyttökelpoinen tilavuus on vähemmän.
Videokuvausta varten suosittelemme käyttämään SD-muistikortteja ja SDHC-muistikortteja, jotka vastaavat vähintään SD-nopeusluokitusta 2 (SD Speed Class Rating > Class 2), tai seuraavia Panasonicin valmistamia SD-muistikortteja: (Muunlaiselle SD-kortille kuvaus saattaa äkillisesti loppua videokuvaamisen aikana). 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (enint.) * - Ei valmisteta enää.
Kameran virrankäyttö Akun lataaminen Laite toimitetaan akku lataamattomana. Lataa akku, ennen kuin laitat sen kameraan. 1) 2) Jos DC-kaapeli on kytkettynä AC-sovittimeen, akku ei lataudu. Irrota DC-kaapeli AC-sovittimesta. Kytke mukana toimitettu AC-verkkojohto verkkolaitteeseen ja pistorasiaan. Laita akku akkutelineeseen merkin kohdalle. Kiinnitä hyvin. AC-kaapeli ei uppoa kokonaan verkkolaitteessa olevaan liittimeen. Se jää vähän ulos, kuten kuvassa A.
Kuvausaika • Jaksoittainen kuvausaika tarkoittaa kuvausaikaa, kun kuvaus käynnistetään ja lopetetaan monta kertaa. Käytännössä aika saattaa olla ilmoitettua lyhyempi. SDR-H250 1h 50 min tarkoittaa 1 tuntia 50 minuuttia. Taulukon ajat ovat arvioita.
Perustoiminnot Kameran kytkentä verkkosähköön Kun verkkolaite on kytkettynä kameraan, kamera on valmiustilassa. Verkkolaitteen ollessa kytkettynä sähköverkkoon tämän kameran ensiöpiirissä on jännite. 1) 2) 3) Kytke mukana toimitettu AC-verkkokaapeli verkkolaitteeseen ja pistorasiaan. Kytke DC-kaapeli verkkolaitteeseen. Kytke DC-kaapeli kameraan. Älä kytke AC-kaapelia muihin laitteisiin, koska se on suunniteltu vain tähän kameraan. Älä kytke kameraan muiden laitteiden verkkojohtoja.
Kortin laittaminen/poistaminen Ennen kuin laitat/poistat SD-kortin, laita OFF/ON-kytkin OFF-asentoon. Jos laitat/poistat SD-kortin, kun OFF/ON-kytkin on ON-asennossa, kameraan voi tulla toimintohäiriö tai SD-kortille tallennetut tiedot voivat hävitä. 1) Ennen kuin laitat/poistat kortin, kytke kamerasta virta pois (OFF). Tarkasta, että merkkivalo sammuu. 2) Avaa nestekidenäyttö. Avaa korttitilan kansi liu’uttimella (A). 3) Laita / poista kortti.
(ei tässä mallissa) 16
Kameran toimintatilan valinta Valitse haluamasi toimintatila kääntämällä toimintatilan valitsinkiekkoa. Videokuvaus (s. 24) 1) • • Käännä toimintatilan valintakiekkoa rauhallisesti mutta varmasti. Älä käännä väkisin. Laita haluamasi toimintatilan tunnus merkin kohdalle. Videon toisto Voit katsella videota. (s. 39) Ohjauspainikkeen käyttö Voit kuvata ohjelmaa. Valokuvaus (s. 26) Voit kuvata valokuvia. Valokuvien toisto (s. 41) Voit katsella valokuvia.
Toimintokuvake eri toimintatilojen aikana Ks. AUTO/MANUAL/FOCUS -kytkin (s. 23).
Lisätietoja toimintokuvakkeesta Voit avata näyttöön tulee selityksen toimintokuvakkeesta, kun [AUTO/MANUAL/FOCUS]-kytkin on kohdassa AUTO ja toimintatilana on videokuvaus tai valokuvaus. Valitse toimintatilan valitsimella tai . 1) Paina ohjauspainiketta kuvaamisen tauon aikana, niin näkyviin tulee toimintokuvake. 2) Työnnä ohjauspainiketta oikealle valitaksesi kohdan . 3) Valitse haluamasi kuvake työntämällä ohjauspainiketta ylös, vasemmalle tai oikealle.
Käyttöönotto Valikkojen käyttö Lisätietoja yksittäisten valikkojen sisällöstä, s.68. 1) Lopeta kuvaus/katselu. Paina MENU. • Valikon sisältöön vaikuttaa kameran toimintatila. • Älä käännä toimintatilan valitsinkiekkoa silloin, kun valikko on auki. • Valikkoa ei saa auki kuvaamisen / toiston aikana. Et voi käynnistää toimintoja valikon ollessa auki. 2) Valitse valikko ohjauspainikkeella (ylös/alas). 3) Avaa valikko ohjauspainikkeella (oikealle tai paina keskeltä).
Päiväys ja kellonaika [CLOCK SET] Kun kytket kameran ensimmäisen kerran toimintatilaan, näyttöön tulee kehotus ajastaa kello ja päivyri. Valitse YES. Paina ohjauspainiketta. Tee vaiheet 2-3. • Valitse toimintatilaksi videokuvaus tai valokuvaus. 1) Paina MENU. Valitse BASIC >> CLOCK SET >> YES. 2) Valitse muutettava kohta työntämällä ohjauspainiketta oikealle / vasemmalle. Esimerkissä: Päivä /kuukausi / vuosi / tunnit / minuutit.
Nestekidenäytön säädöt Kirkkaus ja värit [LCD SET] 1) Paina MENU. Valitse SETUP >> LCD SET >> YES. Paina ohjauspainiketta. 2) Valitse säädettävä asetus ohjauspainikkeella (ylös/alas). Säädä asetusta ohjauspainikkeella (oik/vas). Palkin merkki liikkuu. BRIGHTNESS COLOUR • • Nestekidenäytön kirkkaus Nestekidenäytön värien voimakkuus Jos olet kääntänyt nestekidenäytön 180o eteenpäin linssiä kohti, näytön kirkkautta / värejä ei säätää.
Kuvaaminen Kuvausasento 1 2 3 4 5 • • Automaattiasetukset vs. käsisäätöiset asetukset Kun laitat AUTO/MANUAL/FOCUS -kytkimen kohtaan AUTO, niin kamera säätää väritasapainon (valkotasapainon) ja tarkennuksen automaattisesti. Tartu kameraan molemmilla käsillä. Pujota kätesi kädensijasta. Älä peitä mikrofonia tai antureita käsilläsi. Pidä käsivarret lähellä vartaloa. Seiso pienessä haara-asennossa. Jos olet ulkona, pidä aurinko kuvatessasi selkäsi takana.
Videokuvaaminen Voit kuvata videota kiintolevylle tai SD-kortille. Valitse tallennusmedia ennen kuvaamisen aloittamista valikosta. Kun kytket kameran toimintatilaan ensimmäisen kerran, näyttöön tulee videokuvaamisen tallennusmedian valintamahdollisuus. Valitse [HDD] (kiintolevy) tai [SD CARD] (SD-kortti). Paina ohjauspainiketta. Kameran toimitushetkellä kuvasuhdeasetus on [16:9]. Sellainen kuva sopii katseltavaksi laajakuvatelevisiossa.
Näytön tiedot videokuvaamisen aikana A) B) C) D) Tallennuslaatu Tallennuskohde (HDD/SD) Jäljellä oleva kuvausaika (Jos aikaa on alle 1 minuutti, näytössä vilkkuu punaisena [R 0h00m]. Tallennukseen kulunut aika Kamera tallentaa etuosassa olevalla stereomikrofonillaan äänen. Älä peitä mikrofonia. Jos SD-kortin kirjoituslukko on LOCK-kohdassa, kortille ei voi tallentaa. Aina kun kuvaaminen keskeytetään taukotilaan, näytössä oleva laskin nollaantuu ”0h00m00s”.
Valokuvaaminen Voit ottaa valokuvia kiintolevylle tai SD-kortille. Valitse tallennusmedia ennen kuvaamisen aloittamista valikosta. Kun kytket kameran toimintatilaan ensimmäisen kerran, näyttöön tulee valokuvien tallennusmedian valintamahdollisuus. Valitse [HDD] (kiintolevy) tai [SD CARD] (SDkortti). Paina ohjauspainiketta. Toimitushetkellä kameran asetuksena on [PICTURE SIZE] >> [ 2 M] ( SDR-H250)/[ 0.2 M] (SDR-H20) laajakuvatelevisiossa katseltaville kuville (16:9).
Näytön tiedot valokuvaamisen aikana Suljinmerkki (tarkennusmerkki) [SDR-H250] Suljinmerkki ei näy, jos käytössä on käsitarkennus (manuaalitarkennus). • Jos kohteeseen on vaikea tarkentaa, käytä mieluummin käsitarkennusta. • Voit ottaa kuvan muistikortille, vaikka suljinmerkki ei tulisikaan näkyviin. Muista, että silloin kuva saattaa olla epätarkka. • Suljinmerkki ei tule näkyviin tai sen näkyminen on epävarmaa seuraavissa tilanteissa: Zoomauskerroin on suuri. Kamera tärisee.
Käteviä kuvaustoimintoja Zoomaus Optinen zoomi SDR-H250 Voit zoomata optisesti 10x. SDR-H20 Voit zoomata optisesti 32x. • Valitse toimintatilaksi tai valokuvaus. Digitaalizoomi [ADVANCED > D ZOOM] Kun zoomikerroin on yli 10x (SDR-H250) / 32x (SDR-H20), kamera ottaa käyttöön digitaalizoomin. • videokuvaus 1) Käytä W/T-zoomisäädintä. T-puoli: Kaukana olevat kohteet (ihmiset tai esineet) näyttävät olevan lähempänä (zoom in). W-puoli: Kohteet näkyvät pienempinä (zoom out).
Fade in/fade out - nosto/häivytys Itsensä kuvaaminen Voit kiertää nestekidenäytön suoraan eteenpäin (kuva kääntyy näytön kääntämisen myötä, jotta se näkyisi oikein päin toisella puolella, mutta kuva tallentuu normaalisti). Silloin voit kuvata itseäsi ja samalla tarkkailla tallentuvaa kuvaa, tai kuvattavat henkilöt voivat kuvaushetkellä tarkastella tallentuvaa kuvaa. Valitse toimintatilaksi tai valokuvaus.
Vastavalon korjaus Vastavaloisuus tarkoittaa tilannetta, jossa valo tulee kuvauskohteen takaa. Tällöin kohde tallentuu liian tummana. Kamera pystyy korjaamaan vastavalon aiheuttamat virheet. • Valitse toimintatilaksi videokuvaus tai valokuvaus. 1) Avaa toimintokuvake painamalla ohjauspainiketta. Painele ohjauspainiketta alaspäin, kunnes näyttöön tulee kuvassa näkyvä kuvake. 2) • Valitse vastavalon korjauksen kuvake työntämällä ohjauspainiketta ylös. Kuva kirkastuu.
Yövärikuvaus Yökuvaus-toiminto korostaa värillisiä kohteita, jotka sijaitsevat tummassa kuvausympäristössä. Kamera kannattaa kiinnittää jalustaan, jotta kuva olisi vakaa ja tarkka. Ohjelma näyttää siltä, että siittä puuttuu kuvia (tai reunat). - Yökuvauksen aikana kennojen varautuminen kestää noin 25x tavallista kauemmin, jotta silmälle näkymättömät tummat kohteet tallentuisivat näkyvinä. Tästä syystä näkyviin saattaa tulla normaalisti näkymättömiä kirkkaita pisteitä, mutta se ei ole toimintahäiriö.
Itselaukaisin Kamera osaa ottaa valokuvia muistikortille itselaukaisimen avulla. Kuvan ottamiseen saattaa kulua asetettua viivettä kauemman, jos kohteeseen tarkentaminen kestää kauan. • Valitse toimintatilaksi valokuvaus. 1) Avaa toimintokuvake painamalla ohjauspainiketta. Painele ohjauspainiketta alaspäin, kunnes näyttöön tulee oikea kuvake. 2) Valitse itselaukaisimen kuvake painamalla ohjauspainiketta vasemmalle. 3) • • • Paina PHOTO SHOT -painiketta.
Kuvasuhde [BASIC > REC ASPECT] Ota laajakuvia (16:9) tai perinteisen kuvasuhteen kuvia (4:3). • Perusasetus on 16:9. • Valitse toimintatilaksi 1) videokuvaus. Paina MENU. Valitse BASIC >> REC ASPECT >> 16:9 tai 4:3. Paina ohjauspainiketta. Kuvanvakain [ADVANCED > OIS] Kuvanvakain vähentää käsivaralta kuvattaessa kameran tärinän vaikutusta kuvaan.
Videovalo (kuvausvalo) [LIGHT] Kameran videovalo auttaa sinua kuvaamaan hämärässä. Lisävahvistus toimii kameran kiinteän videovalon avulla ja korostaa valon kirkkautta ja tehostaa kuvauskohteen luonnollisia värejä. Lisävahvistusta ei voi käyttää valokuvatessa. • Valitse toimintatilaksi videokuvaus tai valokuvaus . 1) Paina LIGHT.
Käyttäjän tekemät säädöt Kun AUTO/MANUAL/FOCUS -kytkin on kohdassa AUTO, kamera säätää automaattisesti seuraavat asetukset: Valkotasapaino Suljinnopeus Himmennin (aukko) / vahvistus (gain) Tarkennus Edellä mainitut asetukset eivät valonlähteen tai kuvauskohteen vuoksi välttämättä säädy automaattisesti. Silloin sinun täytyy säätää ne itse. Valitse MANUAL, jos haluat säätää kameran toiminta-asetuksia.
Käsitarkennus Jos kameran on kuvausolosuhteiden vuoksi vaikea tarkentaa automaattisesti kohteeseen, voit tarkentaa kameran itse. • Valitse toimintatilaksi valokuvaus. 1) 1) Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohtaan MANUAL. • 2) • 3) Automaattitarkennus takaisin videokuvaus tai Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohtaan FOCUS. Näyttöön tulee käsitarkennuksen tunnus [MF]. Tarkenna työntämällä ohjauspainiketta vasemmalle tai oikealle.
Valkotasapaino eli luonnolliset värit Valkotasapainon automaattisäätö saattaa muuttaa värit luonnottomiksi tietyissä valaistusympäristöissä. Silloin voit säätää valkotasapainoa itse. • • • • (SDR-H250) Jos kytket kameraan virran, vaikka linssinsuojus on kiinni, automaattinen valkotasapainon säätö ei välttämättä toimi kunnolla. Kytke virta vasta sitten, kun olet avannut linssinsuojuksen.
Sulkimen ja aukon käsisäätö Suljinnopeus Aukko Valitse toimintatilaksi valokuvaus. • 1) Säädä, jos kuvaat nopeasti liikkuvaa kohdetta. Säädä, jos näyttö on liian kirkas tai tumma. • videokuvaus tai Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohtaan MANUAL. Toimintokuvake tulee näyttöön automaattisesti. Automaattiasetukset takaisin 2) Valitse SHTR suljinnopeus tai IRIS aukko/ vahvistus (esim. [1/100] tai [F2.4, 0 dB]) työntämällä ohjauspainketta oikealle tai vasemmalle.
Videon / valokuvan katselu Videon katselu 1) Valitse ensin toimintatilaksi videon toisto. 2) Paina MENU. Valitse tallennusmedia: [MEDIA SELECT] >> [HDD] (kiintolevy) tai [SD CARD] (SD-kortti). Paina ohjauspainiketta. Valitsemallesi tallennusmedialle tallennettujen videoiden esikatselukuvat tulevat näkyviiin. 3) Valitse toistettava kohde ohjauspainikkeella (vas, oik, ylh, alh). A) Tallennsumedia B) Videon numero C) Vierityspalkki Valitun tiedoston ympärillä on keltainen kehys.
Toisto kuva kerralla Video toistuu kuva kerralla. 1) Keskeytä videon toisto työntämällä ohjauspainiketta ylös. 2) Painele ohjauspainiketta oikealle (toisto eteenpäin). Painele ohjauspainiketta vasemmalle (toisto taaksepäin). Kuva vaihtuu joka painalluksella. Normaali toisto jatkuu, kun painat ohjauspainiketta ylös. (SDR-H250) Kauko-ohjain: Paina II. Paina I. Äänenvoimakkuuden säätö Säädä ohjelman toiston aikana kaiuttimen äänenvoimakkuutta.
Valokuvien katselu 1) Valitse ensin toimintatilaksi 2) Paina MENU. Valitse tallennusmedia: [MEDIA SELECT] >> [HDD] (kiintolevy) tai [SD CARD] (SD-kortti). Paina ohjauspainiketta. Valitsemallesi tallennusmedialle tallennettujen kuvien esikatselukuvat tulevat näkyviin. 3) Valitse toistettava kohde ohjauspainikkeella. A) Valittu tallennusmedia B) Kuvan numero C) Vierityspalkki Valitun kuvan ympärillä on punainen kehys.
Videoiden editointi Videon poistaminen [EDIT SCENE > DELETE] Poistettua ohjelmaa ei saa takaisin. Valitse toimintatilaksi videon toisto. Valitse [MEDIA SELECT] >> [HDD] (kiintolevy) tai [SD CARD] (SD-muistikortti). • • Poistettavien videoiden valinta esikatselukuvista 1) Paina toiston aikana [roskasäiliö]painiketta. 2) Paina MENU. Valitse ohjauspainikkeella DELETE >> SELECT tai ALL. Paina ohjauspainiketta. ALL: Poista kaikki* lukitsemattomat ohjelmat.
Videon lukitseminen [PLAY SETUP > LOCK SET] Videon lukitseminen suojaa videon tahattomalta poistolta. • • Valitse toimintatilaksi videon toisto. Valitse [MEDIA SELECT] >> [HDD] (kiintolevy) tai [SD CARD] (SD-muistikortti). Voit lukita (suojata) videon. Silloin sitä ei voi vahingossa poistaa. (Muista, että tallennusmedian formatointi eli alustus tuhoaa kaiken materiaalin, myös lukitun eli suojatun materiaalin). 1) Paina MENU. Valitse [PLAY SETUP] >> [LOCK SET] >> [YES]. Paina ohjauspainiketta.
PLAYLIST - Soittolistat Mikä on soittolista? Voit laatia soittolistan (playlist) suosikkiohjelmistasi. Koska soittolistaa ei laadita kopioimalla ohjelmia kokonaan toisaalle, soittolista vie vain vähän levytilaa. • • • • Soittolistan luominen ja poistaminen ei muuta alkuperäisiä ohjelmia. Ohjelmien editoiminen soittolistan kautta ei muuta alkuperäisiä ohjelmia.
Soittolistan toisto • • Valitse toimintatilan valitsimella Videon toisto. Valitse [MEDIA SELECT] >> [HDD] (kiintolevy) tai [SD CARD] (SDmuistikortti). 1) Paina MENU. Valitse [ PLAYSETUP] > [ PLAYLIST] > [VIEW LIST]. Paina ohjauspainiketta. 2) Valitse toistettava soittolista. Paina ohjauspainiketta. Soittolistaan valitut ohjelmat näkyvät esikatselukuvina. 3) Valitse toistettava ohjelma. Paina ohjauspainiketta. Toisen soittolistan valinta Paina MENU. Valitse [PLAYLIST VIEW].
Ohjelmien siirtäminen soittolistassa Voit siirtää soittolistassa olevan ohjelman paikkaa. Valitse soittolistan toistotoiminto (s. 45, vaiheet 1-2). 1) Paina MENU. Valitse [EDIT] > [MOVE] > [YES]. Paina ohjauspainiketta. 2) Valitse siirrettävä video. Paina ohjauspainiketta. Valitun ohjelman ympärillä on punainen kehys. Sijoituspaikka on näytetty keltaisella palkilla. 3) Valitse ohjelman uusi paikka. Paina ohjauspainiketta.
Ohjelmien poistaminen soittolistassa Ohjelmien poistaminen soittolistan kautta ei muuta alkuperäisiä ohjelmia. Yhden ohjelman poistaminen 1) 2) Valitse soittolistan toistotoiminto. Paina [roskasäiliö]-painiketta toiston aikana. Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö, valitse [YES]. Paina ohjauspainiketta. Usean ohjelman poistaminen esikatselukuvien kautta 1) 2) 3) • • 4) 5) Valitse soittolistan toistotoiminto (s. 45, vaiheet 1-2).
Valokuvien editointi Valokuvan poistaminen [DELETE] Poistettua ohjelmaa /kuvaa ei saa takaisin. Valitse toimintatilaksi Valokuvien toisto. Valitse [MEDIA SELECT] >> [HDD] (kiintolevy) tai [SD CARD] (SD-muistikortti). • • Poistettavien kuvien valinta esikatselukuvista 1) Paina esikatselukuvien aikana [roskasäiliö]-painiketta. 2) Valitse ohjauspainikkeella SELECT tai ALL. Paina ohjauspainiketta. ALL: Poista SD-kortilta kaikki kuvat (paitsi suojatut kuvat).
Valokuvien suojaus [PHOTO SETUP > LOCK] Suojaus estää tiedoston poistamisen [roskakori]-kuvakkeen kautta, mutta muistikortin alustus (formatointi) hävittää lopullisesti myös suojatut tiedostot. • • Valitse toimintatilaksi valokuvien toisto. Valitse [MEDIA SELECT] >> [HDD] (kiintolevy) tai [SD CARD] (SD-muistikortti). 1) Paina MENU. Valitse ohjauspainikkeella Valitse PHOTO SETUP >> LOCK SET >> YES. 2) Valitse tiedosto ohjauspainikkeella. Paina sitten ohjauspainiketta keskeltä.
Valokuvien kopioiminen Voit kopioida valokuvia kiintolevyltä SD-kortille tai SD-kortilta kiintolevylle. • Valitse toimintatilan valitsimella 1 Paina MENU. Valitse [PHOTO SETUP] > [COPY] > [haluamasi tallennuskohde]. Paina ohjauspainiketta. 2 . n Kopioinnin jatkaminen (Jos valitsit [SELECT] vaiheessa 2) Toista vaiheet 3-5. n Kopioi kiintolevyltä SD-kortille Kopioi SD-kortilta kiintolevylle n Editoimisen lopettaminen Paina MENU. Valitse [SELECT] tai [ALL] . Paina ohjauspainiketta.
Tallennusalustojen käsittely Kiintolevyn alustaminen [DISC SETUP > FORMAT DISC] Alustus (formatointi) tuhoaa levyllä olevat kuvat ja muut tiedot peruuttamattomasti. Kuvia ja tietoja ei voi palauttaa. Muista tallentaa kaikki talteen haluamasi kuvat esimerkiksi tietokoneen kovalevylle ennen kuin alustat levyn! • • Valitse toimintatilaksi videon toisto. Valitse [MEDIA SELECT] >> [HDD] (kiintolevy). 1) Paina MENU. Valitse SETUP >> FORMAT HDD >> YES. Paina ohjauspainiketta.
Muistikortin alustus [SETUP > FORMAT CARD] Alustus (formatointi) tuhoaa kortilla olevat kuvat ja muut tiedot peruuttamattomasti. Kuvia ja tietoja ei voi palauttaa. Muista tallentaa kaikki talteen haluamasi kuvat esimerkiksi tietokoneen kovalevylle ennen kuin alustat muistikortin! • Valitse [MEDIA SELECT] >> [SD CARD] (SD-muistikortti). 1) Paina MENU. Valitse SETUP >> FORMAT CARD >> YES. Paina pohjauspainiketta. 2) Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö, valitse YES ja paina ohjauspainiketta.
Yhteiskäyttö muiden laitteiden kanssa Televisio Tällä kameralla kuvatut videot ja valokuvat saadaan näkymään televisiossa. Käytä verkkolaitetta, niin sinun ei tarvitse pelätä akun loppumista. 1) Kytke kamera televisioon. (A) AV/S-kaapeli (mukana) • • Jos kuva tai ääni eivät toistu televisiosta 2) Tarkista, että liittimet ovat tarpeeksi syvällä. Tarkista kytkennät. Tarkista television kanava (ohjeet televisi- 3) on käyttöohjeessa).
(ei tässä mallissa) 54
Ohjelman kopioiminen DVD-tallentimen avulla • Jos DVD-tallentimessa on SD-korttipaikka, voit siirtää tällä kameralla kuvaamasi ohjelmat kiintolevylle tai DVD-levylle. Lisäohjeita DVD-tallentimen käyttöohjeessa. Ellei DVD-tallennin tue SD-korttikäyttöä tai haluat siirtää ohjelmia kameran kiintolevylle, kytke kamera ja DVD-tallennin toisiinsa (kameran mukana toimitetulla) AV/S-kaapelilla. Laita kortti DVD-tallentimen SD-korttipaikkaan. Kopioi kortin sisältö kiintolevylle ja irtolevylle.
PictBridge-suoratulostus Voit tulostaa kuvat suoraan PictBridge-yhteensopivalla tulostimella. Lue lisäohjeita tulostimen käyttöoppaasta. • Käytä verkkolaitetta, niin sinun ei tarvitse pelätä akun loppumista. • • Laita kameraan kuvia sisältävä SD-kortti. Kytke kameraan virta. 1) Kytke kamera tulostimeen. (A) USB-kaapeli (SDR-H250 mukana) • Työnnä liittimet niin pitkälle kuin ne menevät. • (SDR-H250) Käytä vain mukana toimitettua USB-kaapelia (toimintaa muiden kaapelien kanssa ei taata).
8) Valitse PAGE LAYOUT. Paina ohjauspainiketta oikealle. Määritä kehysten tulostus. STANDARD Tulostimen asetus Ei kehyksiä Kehykset Et voi valita asetusta, jota tulostin ei tunnista. • 9) Käynnistä tulostus: Valitse PRINT > YES. Paina ohjauspainiketta. Sulje PictBridge-suoratulostustoiminto irrottamalla USB-kaapeli sen jälkeen, kun kuvat ovat tulostuneet. Voit keskeyttää tulostamisen • Paina ohjauspainiketta alaspäin. Näyttöön tulee vahvistuspyyntö.
Tietokonekäyttö n ImageMixer3 for Panasonic Tietokone Tietokone IBM PC/AT -yhteensopiva tietokone Käyttöjärjestelmä Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 3 tai Service Pack 4; Microsoft Windows XP Home Edition; Microsoft Windows XP Professional Keskusyksikkö Intel Pentium III 800MHz MHz tai tehokkaampi, Pentium 4, Celeron, tai AMDAthlon XP/Duron tai vastaava (suositus: Intel Pentium 4 1,7 GHz tai tehokkaampi) RAM Windows 2000 Professional: 128 MB tai enemmän (suositus: 256MB MB tai enemmän) Windo
toimia hitaasti esimerkiksi kuvien toiston aikana. Valitse näyttöresoluutioksi 1024 x 768 (16 bits colour) tai enemmän. Valitse [start] >([Settings]>) [Control Panel]>([Appearance and Themes] >) [Display] ja valitse [Settings]-välilehti, ja säädä sitten [Screen resolution] ja [Color quality]. Kameran USB-liitin on vain luku-tyyppiä. Sen kautta et voi kirjoittaa dataa tietokoneesta kameraan. • • n Ohjelmiston tekninen tuki: PIXELA-asiakaspalvelu.
Asennus Ennen kuin asennat ohjelmiston, kirjaudu tietokoneeseesi Administrator-käyttäjänä (järjestelmän valvojana) tai käyttäjänimellä, jolle on sallittu tarvittavat käyttöoikeudet. (Ellei sinulla ole tarvittavia käyttöoikeuksia, kysy lisäohjeita tietokoneen pääkäyttäjältä). • • Ennen kuin aloitat asennuksen, sulje kaikki muut sovellukset. Älä käytä mitään tietokoneen toimintoa asennuksen aikana. 1 Laita CD-ROM-levy levyasemaan. Näkyviin tulee kielivalintasivu.
Ohjelmistojen käyttöohjeet Lisätietoja ohjelmistojen toiminnasta on ohjelmiston aputiedostossa. Aputiedosto tarvitsee toimiakseen JavaScriptin. Voit tarkastella sen sisältöä, kun olet ottanut JavaScriptin käyttöön selaimesi asetuksien kautta. Napsauta ImageMixer3-ohjelman kuvaketta [?]. Vaihtoehtoisesti voit valita [Help] >> [ImageMixer3Help] valikkopalkista. Ohjelmistojen poistaminen tietokoneesta Voit poistaa ohjelmistot, joita et enää tarvitse.
Kytkennät ja laitteiden tunnistus Ajurin ja ohjelmiston asennuksen jälkeen voit kytkeä kameran tietokoneeseen ja tietokone pystyy tunnistamaan kameran. • • • • Tee kytkentä vasta ajurin (ohjaimen) ja ohjelmistojen asentamisen jälkeen. Jos mukana toimitettu CD-ROM on yhä tietokoneessa, ota se pois. (Jos asennussivu [Setup Menu] on auki, odota että se lopettaa toimintansa automaattisesti, ja poista CD-ROM vasta sitten.) Ellei tunnistus onnistu, et voi käyttää kameraa vaikka kytkisit sen tietokoneeseen.
Tietokonenäkymä Kun kamera on kytkettynä tietokoneeseen, tieto• kone tunnistaa sen ulkoiseksi levyasemaksi. Käyttöjärjestelmä vaikuttaa siihen, miltä levyaseman tunnuskuvake näyttää ja mikä on sen tunnuksena • oleva kirjain (esimerkiksi E:). • Näkyy My Computer -kohdassa: Kiintolevyn käytön aikana • Windows XP: HDD_CAMERA (G:) • • • Windows 2000: • (G:) • • SD Video -formaatin videot ovat tallentuneet kansioon [PRG **’]. (”***” tarkoittaa heksadesimaalimerkkejä (base 16) 001-FFF).
Ohjelmien käsittely tietokoneella 4 DVD COPY -kopiointi ImageMixer3-ohjelmalla voit helposti luoda DVDVideo-levyn. Napsautat vain kameran DVD COPY -painiketta. Tämä toiminto tunnistaa ja kirjoittaa DVD-levylle kaikki ne kameran kiintolevylle tallennetut ohjelmat, joita ei vielä ole tallennettu DVD-levylle. Tällä toiminnolla laadittu DVD-Video-levy soi DVD-soittimissa ja muissa vastaavissa laitteissa. Levylle kirjoittaminen alkaa. • Kirjoittamisen loputtua levy tulee automaattisesti esiin levyasemasta.
Kuvien toisto ja siirto Kytke kameraan verkkolaite. Kytke kamera toimintatilaan. 1 4 Valitse [Source] >> [SDR-H250]/[SDR-H20] (HDD) tai [Removable Disk] (SD card). Kytke kamera tietokoneeseen. Kiintolevyn tai SD-kortin sisältö tulee näkyviin. Videot Valokuvat 5 (Jos haluat katsella materiaalia): Napsauta haluamasi ohjelman kuvaketta. Napsauta [Playback] (A). A USB-kaapeli (mukana) Työnnä liitinpistokkeet niin pitkälle, kuin ne menevät. Laitteisto ei toimi kunnolla, mikäli liitimet eivät ole kunnolla.
DVD-Video-levyn luominen valitusta materiaalista 4 Napsauta [Create New DVD]. Voit siirtää kameralla kuvaamaasi materiaalia ImageMixer3-ohjelmaan ja luoda DVD-Videolevyn. Tällä toiminnolla laadittu DVD-Video-levy soi DVD-soittimissa ja muissa vastaavissa laitteissa. 5 Valitse haluamasi asetukset. Napsauta [OK]. Voit editoida videoita ja lisätä suosikkivalikkosi. Lisätietoja ohjelmiston aputiedostossa. 6 Valitse [SDR-H250]/[SDR-H20] (HDD) tai [Removable Disk] (SD card). Napsauta [Import].
9 Napsauta [Theme]. Napsauta haluamaasi DVD-valikkoa. 10 Napsauta [Source]. Lisää materiaali valikkoon vetämällä ja pudottamalla. Et voi lisätä valikkoon valokuvaa, ellei se ole tiedostokansio. Lisätietoja ohjelmiston aputiedostossa. 11 Laita DVD-levy DVD-asemaan. Napsauta välilehteä [Write]. Suosittelemme uuden levyn käyttöä. 12 Valitse haluamasi asetukset. Napsauta [Write]. 13 Tarkasta asetukset. Napsauta [OK]. Levylle kirjoittaminen alkaa.
Lisätietoja Valikot Videokuvauksen aikana [BASIC] [SCENE MODE] [GUIDE LINES] [RECMODE] [RECASPECT] [CLOCK SET] Perustoiminnot Kuvaustilat Sommittelun apuviivat Tallennuslaatu Kuvasuhde Kellon asetus [ADVANCED] [D.ZOOM] [O.I.S.
Videon toiston aikana Valokuvien toiston aikana [DELETE] [ALL] [SELECT] Poista materiaalia Kaikki Valikoidut materiaalit [DELETE] [ALL] [SELECT] Poista materiaalia Kaikki Valikoidut materiaalit [PLAY SETUP] [PLAY MODE] [RESUMEPLAY] [LOCK SET] [PLAYLIST] *1 Toistoasetukset Toistotapa Jatka toistoa keskeytyskohdasta Lukitus Soittolista [PHOTO SETUP] [LOCK] [DPOF SET] *2 [COPY] Toistoasetukset Lukitse DPOF-asetukset Kopioi [MEDIA SELET] [HDD] [SD CARD] Tallennusmedian valinta Kiintolevy SD-kortille
Muut valikkoasetukset DISPLAY - Näyttötietue INITIAL SET - Perusasetukset • YES, NO Jos et voi enää käyttää jotakin valikkoa/asetusta muiden asetusten vuoksi, valitse tähän kohtaan YES. Silloin kaikkiin asetuskohtiin (paitsi kieliasetukseen) palautuu perusasetus ja voit aloittaa asetusten säädön alusta. • OFF, ON Valitse näyttötietueet käyttöön (ON) tai pois käytöstä (OFF). • ILLUMINATION - Perusasetukset OFF, ON Kameran päällä oleva merkkivalo ilmoittaa toiminnoista.
Näytön merkit Videokuvauksen aikana Valokuvauksen aikana HDD SD (pun) Tallentaa levylle Nestekidenäytön kirkastus (POWER LCD PLUS-painike).
Valokuvien toiston aikana Videon toiston aikana Kuvien toisto Tauko Pikakelaus Viimeinen / ensimmäinen tiedosto (tauko) Seuraava / edellinen tiedosto (toisto) Hidastettu toisto Kuva kerralla -toisto Videon toistoaika Jos kuvaa ei ole otettu tällä kameralla, kuvan pikselimäärä näkyy vain, jos se vastaa täsmälleen kameran käyttämiä kuvakokoja: Valokuvien koko (pikseleitä) SDR-H250 3.
Näytön viestit NO DATA. EI DATAA. Ei kuvia levyllä tai kortilla. tai muuta SD-korttia, jolle voit tallentaa videokuvaa. CANNOT RECORD. HDD IS FULL. EI VOI TALLENTAA. LEVY ON TÄYNNÄ. CANNOT RECORD. THE NUMBER OF SCENES HAS EXCEEDED THE MAXIMUM LIMIT. BACKUP HDD THEN FORMAT. EI VOI TALLENTAA. OHJELMIA ENIMMÄISMÄÄRÄ. OTA KIINTOLEVYSTÄ TURVAKOPIO. FORMATOI SE SITTEN. Levy on täynnä tai sillä on enimmäismäärä ohjelmia, joten sille ei voi enää tallentaa. Ota turvakopio kiintolevystä.
Toimintoja, joita ei voi käyttää yhtäaikaisesti Eräitä toimintoja ei voi käyttää yhtäaikaisesti. Taulukossa on esimerkkejä. Toiminto Tilanne, joka estää KYSEISEN toiminnon käytön Digitaalizoomi Häivytys - Valokuvaus kortille Yövärikuvaus - Videokuvaus levylle (ei voi valita käyttöön / poistaa käytöstä) Valokuvaus kortille Kun käytössä on videovalo (lisävahvistus). Vastavalon korjaus - Yövärikuvaus (ei voi valita käyttöön / poistaa käytöstä) Kun käytössä on videovalo (lisävahvistus).
Usein esitettyjä kysymyksiä Millaisia kortteja voin käyttää? SD- ja SDHC-muistikortteja. Voinko siirtää materiaalia tietokoneesta kameran kiintolevylle tai kamerassa olevalla SD-kortille? Et voi. Kameran USB-liitin on vain luku-tyyppiä. Voiko SD-kortille tallentaa videokuvaa? Voi. Videokuvausta varten suosittelemme käyttämään 256 MB– 4 GB SD-muistikortteja, jotka vastaavat Voiko kameran materiaalia toistaa tietokoneesvähintään SD-nopeusluokitusta 2 (SD Speed Class sa? Rating > Class 2).
Vianmääritys Kamera ei kytkeydy toimintatilaan. - Tarkista akun varaustila. - Akun suojapiiri on aktivoitunut. Kiinnitä akku AC-verkkolaitteeseen 5-10 sekunniksi. Ellei laitetta sen jälkeen voi käyttää, akku on rikki. - Avaa LCD-näyttö. Tallennus alkaa, mutta loppuu heti. Toistuva ohjelma ”pätkii”. - Laite on kuuma.Noudata näytön ohjeita. Sammuta laite ja jätä se joksikin aikaa käyttämättömäksi. Kamera lakkaa yhtäkkiä kuvaamasta. - AGS-toiminto on käytössä (s. 23).
Merkit häviävät. Näyttö ”jähmettyy”. Mitään toimintoa ei voi käyttää. - Onko kamera kytketty tietokoneeseen? Mitään kameratoimintoa ei voi käyttää tietokonekytkennän aikana. - Sammuta kamera. Ellei kamerasta voi sammuttaa virtaa, poista SD-kortti, paina RESET-painiketta tai irrota hetkeksi akku tai verkkosovitin. Kytke sen jälkeen virta takaisin. Mikäli laite ei toimi normaalisti, irrota virransyöttölaite ja ota yhteys laitemyyjään.
Tärkeitä käyttöohjeita Kamera Kamera, levy ja kortti kuumenevat pitkän käytön jälkeen. Se ei ole toimintahäiriö. Älä säilytä kameraa lähellä laitteita, joilla on sähkömagneettikenttä. Sellaisia ovat mm. kännykkä, mikroaaltouuni, televisio ja videopelilaitteet. • Jos käytät kameraa television yläpuolella tai sen lähellä, sähkömagneettiset aallot saattavat aiheuttaa häiriötä ääneen ja kuvaan • Lähellä oleva kännykkä saattaa aiheuttaa häiriöitä kuvaan ja ääneen.
Irrota laturi käytön jälkeen sähköverkosta. (Muuten se käyttää koko ajan pienen määrän virtaa). • Pidä laturin ja akun liittimet puhtaina. Laita tämä laite lähelle pistorasiaa, jotta voit helposti tarvittaessa irrottaa verkkojohdon. • SD-kortti • • • SD-kortin etiketissä oleva muistimerkintä ilmoittaa sen kokonaiskapasiteetin datan ja tekijänoikeustietojen hallintaan, jota voidaan hyödyntää tässä laitteessa, tietokoneessa jne. Pitkäaikaisen käytön aikana kortti lämpenee. Se on normaalia.
Automaattinen valkotasapaino Automaattitarkennus Valkotasapainon automaattisäätö tunnistaa ympäristön valon värisävyt ja säätää kameran kuvausasetukset sellaisiksi, että valkoinen väri tallentuu todellakin valkoisena. Kamera määrittää linssiin ja valkotasapainon anturiin saapuvan valon sävyn ja valitsee lähimmän vastaavan sävyasetuksen. Tätä kutsutaan valkotasapainon automaattisäädöksi.
Kiintolevylle ja SD-kortille mahtuvien kuvien lkm Kuvien lukumäärä poikkeaa taulukosta, jos käytät eri pakkauslaatuja ( JA ). Taulukon lukumäärät ovat suuntaa antavia arvioita. Jos tallennat videokuvaa kiintolevylle tai SD-kortille, valokuva mahtuu levylle vähemmän kuin taulukossa on ilmoitettu.
Tekniset tiedot Virtalähde: Tehonkulutus: DC 7.9V/7.
