Operating Instructions


/647
Ⱦɪɭɝɢ
w >%((36281'@
w >,1,7,$/6(7@
w >,//80,1$7,21@
7ɚ
ɡɢɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɜɚɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟɞɚɫɟ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɚɬɫɴɫɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚɜɝɨɪɧɚɬɚ
ɱɚɫɬɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ɇɢɝɚɧɟ
ɉɪɢɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
ȼ
ɪɟɠɢɦɡɚɩɢɫɜɨɪɚɧɠɟɜɨ
ȼ
ɪɟɠɢɦɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɜɫɢɧɶɨ
Ɇ
ɢɝɚɧɢɹ
ɉɪɢɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɜɪɟɠɢɦɧɚɡɚɩɢɫɜ
ɨɪɚɧɠɟɜɨ
ɉ
ɪɢɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɜɪɟɠɢɦɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡ
ɜɟɠɞɚɧɟɜɫɢɧɶɨ

ɋ
ɜɟɬɟɧɟ
ɉɪɢɡɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨɜɨɪɚɧɠɟɜɨ
ɉɪɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɢɜɪɴɡɤɚɫ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɩɪɢɧɬɟɪɢɞɪ
ɜɫɢɧɶɨ
Ɇ
ɢɝɚɧɟɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ
ɉ
ɪɢɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɢɡɬɪɢɜɚɧɟɤɨɩɢɪɚɧɟɢ
ɞɪ
ɜɨɪɚɧɠɟɜɨ
w >'(0202'(@
p >2))@ p >21@
p ><(6@ p >12@
p >2))@ p >21@
p >2))@ p >21@
pȼɫɥɟɞɧɢɬɟɫɥɭɱɚɢɤɚɦɟɪɚɬɚɧɹɦɚɞɚɫɟ
ɢɡɤɥɸɱɢɚɤɨ>32:(56$9(@
ɟ>0,187(6@
±Ʉɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ$&ɚɞɚɩɬɨɪ
±Ʉɨɝɚɬɨɫɬɟɫɜɴɪɡɚɥɢɤɚɦɟɪɚɬɚɫ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɢɥɢɩɪɢɧɬɟɪɱɪɟɡ86%ɤɚɛɟɥ
7ɚɡɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɡɜɨɥɹɜɚɞɚɱɭɜɚɬɟɡɜɭɤɨɜ
ɫɢɝɧɚɥɜɧɚɱɚɥɨɬɨɢɤɪɚɹɧɚɡɚɩɢɫɚ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɉɪɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚ>2))@ɧɟɫɟɱɭɜɚɡɜɭɤɨɜ
ɫɢɝɧɚɥ
ɡɜɭɤɨɜɫɢɝɧɚɥ
Ʉɨɝɚɬɨɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɡɚɩɢɫɚɤɨɝɚɬɨɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɤɚɦɟɪɚɬɚɤɨɝɚɬɨɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬɪɚɡɩɨɡɧɚɟ
ɤɚɦɟɪɚɬɚɢɞɪɩɨɞɨɛɧɢ
ɡɜɭɤɨɜɢɫɢɝɧɚɥɚ
Ʉɨɝɚɬɨɫɩɪɟɬɟɡɚɩɢɫɚɤɨɝɚɬɨɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ
ɤɚɦɟɪɚɬɚɢɞɪ
ɡɜɭɤɨɜɢɫɢɝɧɚɥɚɩɴɬɢ
ɉɪɢɩɪɨɛɥɟɦɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɩɢɫɴɬɧɟɦɨɠɟɞɚ
ɫɬɚɪɬɢɪɚȼɢɠɬɟɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨɡɚɝɪɟɲɤɚ
ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɞɢɫɩɥɟɹF 
ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟɧɚɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚȺɤɨɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɧɹɤɨɟɦɟɧɸɢɥɢɮɭɧɤɰɢɹɩɨɪɚɞɢɬɨɜɚɱɟɟ
ɢɡɛɪɚɧɚɞɪɭɝɚɮɭɧɤɰɢɹɢɥɢɪɟɠɢɦɢɡɛɟɪɟɬɟ
><(6@ɡɚɞɚɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɡɚ
ɟɡɢɤɚɨɫɬɚɜɚɬɧɟɩɪɨɦɟɧɟɧɢ
7ɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ
ɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɋɚɦɨɩɪɢɪɟɠɢɦ
ɢɥɢ
Ⱥɤɨɧɚɫɬɪɨɢɬɟ>'(0202'(@ɧɚ>21@
ɛɟɡɞɚɫɬɟɩɨɫɬɚɜɢɥɢ6'ɤɚɪɬɚɜɧɟɹɞɟɦɨ
ɪɟɠɢɦɴɬ
ɫɟɫɬɚɪɬɢɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɚɞɚ
ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɚɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚȾɟɦɨ
ɪɟɠɢɦɴɬɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɩɪɢɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɧɚ
ɤɚɤɜɨɬɨɢɞɚɟɞɟɣɫɬɜɢɟȺɤɨɧɟɢɡɜɴɪɲɢɬɟ
ɧɢɤɚɤɜɨɞɟɣɫɬɜɢɟɫɤɚɦɟɪɚɬɚɜɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ
ɧɚɦɢɧɭɬɢɞɟɦɨ
ɪɟɠɢɦɴɬɫɟɫɬɚɪɬɢɪɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɁɚɞɚɩɪɟɤɴɫɧɟɬɟɞɟɦɨɪɟɠɢɦɚ
ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ6'ɤɚɪɬɚɢɥɢɩɪɟɜɤɥɸɱɟɬɟɪɟɠɢɦɚ
ɧɚ>2))@ɉɪɢɧɨɪɦɚɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɟɧɚɫɬɪɨɟɧɚɧɚ>2))@