Operating Instructions


/647
ɋɤɨɦɩɸɬɴɪ
 &ɜɴɪɠɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɫ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ'9'ɞɢɫɤɜ'9'
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
p ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɜɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɧɨɜ
ɦɚɪɤɨɜ
'9'ɞɢɫɤ
Ɂ
ɚɩɢɫɴɬɧɚɞɚɧɧɢɜɴɪɯɭɞɢɫɤɚɡɚɩɨɱɜɚ
p Ʉ
ɨɝɚɬɨɡɚɩɢɫɴɬɡɚɜɴɪɲɢɞɢɫɤɴɬɳɟɛɴɞɟ
ɢɡɜɚɞɟɧɨɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ

p Ɂ
ɚɩɢɫɴɬɦɨɠɟɞɚɨɬɧɟɦɟɢɡɜɟɫɬɧɨɜɪɟɦɟɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɞɚɧɧɢɬɟ

p
Ⱦɪɴɠɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚɢɧɟɹ
ɤɥɚɬɟɬɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫɚɜɩɪɨɬɢɜɟɧ
ɫɥɭɱɚɣɡɚɩɢɫɴɬɳɟɛɴɞɟɩɪɟɤɪɚɬɟɧ
p Ⱥɤɨɞɚɧɧɢɬɟɧɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɫɴɛɟɪɚɬɧɚ
ɟɞɢɧ
'9'ɞɢɫɤɬɟɳɟɫɟɡɚɩɢɲɚɬɧɚɞɜɚ
ɬɪɢɢɬɧɄɨɝɚɬɨɡɚɩɢɫɴɬɧɚɩɴɪɜɢɹɞɢɫɤ
ɩɪɢɤɥɸɱɢɳɟɫɟɩɨɹɜɢɫɴɨɛɳɟɧɢɟɞɚ
ɩɨɫɬɚɜɢɬɟɞɪɭɝɞɢɫɤɉɨɫɬɚɜɟɬɟɞɢɫɤ
ɤɨɣɬɨɟɫɴɳɢɹɬɢɩɤɚɬɨɩɴɪɜɢɹɞɢɫɤ

p ɋ
ɬɚɬɢɱɧɢɬɟɫɧɢɦɤɢɫɟɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚɬɜɴɜ
ɜɢɞɟɨɩɪɢɡɚɩɢɫɚɢɦɜɴɪɯɭ
'9'ɞɢɫɤɚ
p ɉ
ɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɫɴɡɞɚɞɟɧɢɹɬ'9'9LGHR
ɞɢɫɤɦɨɠɟɞɚɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɚ'9'
ɩɥɟɣɴɪɚɜɢɢɥɢɧɚɞɪɭɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨȺɤɨ
ɧɟɦɨɠɟɫɴɡɞɚɣɬɟ
'9'9LGHRɞɢɫɤɩɨ
ɨɩɢɫɚɧɢɹɜ
³&ɴɡɞɚɜɚɧɟɧɚ'9'9LGHR
ɞ
ɢɫɤɨɜɟɫɢɡɛɪɚɧɢɡɚɩɢɫɢ´ɧɚɱɢɧF 
p Ɂ
ɚɩɢɫɢɬɟɧɟɫɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɜɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
p
Ɂɚɩɢɫɢɬɟɧɚɫɴɡɞɚɞɟɧɢɹ'9'9LGHRɞɢɫɤɧɟ
ɦɨɝɚɬɞɚɫɟɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪ
Ɂɚ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɩɪɟɯɜɴɪɥɟɬɟɝɢɨɬɤɚɦɟɪɚɬɚɜ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ

p ɉ
ɪɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɧɚɫɴɡɞɚɞɟɧɢɹ
'9'9LGHRɞɢɫɤɦɟɠɞɭɫɰɟɧɢɬɟɳɟɢɦɚɩɨ
ɧɹɤɨɥɤɨɫɟɤɭɧɞɢɩɚɭɡɚ

p Ɂ
ɚɩɢɫɢɬɟɨɬ6'ɤɚɪɬɚɬɚɧɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟ
ɤɨɩɢɪɚɬɜɴɪɯɭɞɢɫɤɫɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
'9'&23<
ɉɪɟɯɜɴɪɥɟɬɟɝɢɜɤɨɦɩɸɬɴɪɢɝɢɡɚɩɢɲɟɬɟ
ɜɴɪɯɭ
'9'ɞɢɫɤF 
p ɂ
ɫɬɨɪɢɹɬɚɧɚɤɨɩɢɪɚɧɢɬɟɜɴɪɯɭ'9'ɞɢɫɤ
ɡɚɩɢɫɢɫɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɜɤɨɦɩɸɬɴɪɚɡɚɜɫɟɤɢ
ɨɬɞɟɥɟɧɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɁɚɬɨɜɚɞɨɪɢɢɞɚɫɬɟ
ɤɨɩɢɪɚɥɢɧɹɤɨɢɡɚɩɢɫɢɜɴɪɯɭ'9'ɞɢɫɤɞɪɭɝ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɦɨɠɟɞɚɝɢɤɨɩɢɪɚɨɬɧɨɜɨ

p ɇ
ɟɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ'9'ɤɚɦɟɪɚ3DQD
VRQLF
ɤɚɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɡɚɩɢɫɜɴɪɯɭ'9'
&ɜɴɪɠɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɫ$&ɚɞɚɩɬɨɪɚ
ɢɹɜɤɥɸɱɟɬɟ
A
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
 86%ɤɚɛɟɥɨɬɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
p ȼɤɚɪɚɣɬɟɤɭɩɥɭɧɡɢɬɟɞɨɤɪɚɣɜɩɪɨɬɢɜɟɧ
ɫɥɭɱɚɣɜɪɴɡɤɚɬɚɦɨɠɟɞɚɧɟɫɟɨɫɴɳɟɫɬɜɢ
ɭɫɩɟɲɧɨ
p
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɪɭɝ86%ɤɚɛɟɥɨɫɜɟɧɬɨɡɢ
ɨɬɤɨɦ
ɩɥɟɤɬɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɇɟɟɝɚɪɚɧɬɢ
ɪɚɧɚɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɪɚɛɨɬɚɬɚɫɞɪɭɝɢɤɚɛɟɥɢ
ɓɟɫɟɩɨɹɜɢɟɤɪɚɧɚɧɚ'9'&23<ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ