Operating Instructions


/647
ɋɤɨɦɩɸɬɴɪ
p ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɪɚɛɨɬɧɚɬɚɫɪɟɞɚɦɨɠɟɞɚ
ɫɟɧɚɥɨɠɢɞɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ
'LUHFW;Fȼ
ɬɨɡɢɫɥɭɱɚɣɤɥɢɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭ><HV@
Ⱥɤɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟɬɨɡɢɫɨɮɬɭɟɪɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɤɨɣɬɨɧɟɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɫ'LUHFW;Fɪɚɛɨɬɚɬɚ
ɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɪɭɲɢȺɤɨɧɟɫɬɟ
ɫɢɝɭɪɧɢɡɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɬɚɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɟɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɆɨɥɹɩɪɨɱɟɬɟɬɟKHOSɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɡɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɫɨɮɬɭɟɪɚ

p
ɇHOSɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɢɡɩɨɥɡɜɚ-DYD6FULSW
Ɂɚɞɚɹɩɪɨɱɟɬɟɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɝɨɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ
Ʉɥɢɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭɢɤɨɧɚɬɚ ɜ
ɟɤɪɚɧɚɧɚ,PDJH0L[HU
p Ɇɨɠɟɬɟɢɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ>+HOS@
>,PDJH0L[HU+HOS@ɨ
ɬɦɟɧɸɬɨɡɚɞɚɫɟ
ɢɡɨɛɪɚɡɢKHOSɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ

Ⱥɤɨɩɨɜɟɱɟɧɹɦɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɨɮɬɭɟɪɚ
ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɝɨ

 ɂɡɛɟɪɟɬɟ>VWDUW@>6HWWLQJV@
>&RQWURO3DQHO@>$GGRU
5HPRYH3URJUDPV
$SSOLFDWLRQV@
 ɂɡɛɟɪɟɬɟ>,PDJH0L[HU@ɢ
ɤɥɢɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭ>5HPRYH@
p ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɪɚɛɨɬɧɚɬɚɫɪɟɞɚ
ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɬɚɧɚɬɟɡɢɩɨɥɟɬɚɦɨɠɟɞɚ
ɫɚɪɚɡɥɢɱɧɢɇɚɩɪ>&KDQJH5HPRYH@
p
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɧɚɟɤɪɚɧɚɡɚɞɚ
ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟɫɨɮɬɭɟɪɚ
p
ɋɥɟɞɤɚɬɨɩɪɢɤɥɸɱɢɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ
ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
&ɜɴɪɡɜɚɧɟɢ
ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ
&ɜɴɪɠɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɫ$&ɚɞɚɩɬɨɪɚ
ɢɹɜɤɥɸɱɟɬɟ
ɋɥɟɞɤɚɬɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟɫɨɮɬɭɟɪɚɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɑɟɬɟɧɟɧɚKHOSɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ
Ⱦɟɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɫɨɮɬɭɟɪɚ
&ɜɴɪɡɜɚɧɟɢ
ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ
ɋɥɟɞɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨɧɚɫɨɮɬɭɟɪɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɫɤɨɦɩɸɬɴɪɚɢɞɚɫɟ
ɪɚɡɩɨɡɧɚɟɨɬɧɟɝɨ

p&ɜɴɪɠɟɬɟɹɫɥɟɞɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨɧɚ
ɫɨɮɬɭɟɪɚ

pȺɤɨ&'520ɞɢɫɤɴɬɟɩɨɫɬɚɜɟɧɜ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚɢɡɜɚɞɟɬɟɝɨȺɤɨɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚɡɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɪɚɛɨɬɢɢɡɱɚɤɚɣɬɟɹɞɚ
ɩɪɢɤɥɸɱɢɢɢɡɜɚɞɟɬɟ&'520ɞɢɫɤɚ

pȺɤɨɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚɩɨɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɬɨɧɟɫɟ
ɢɡɩɴɥɧɢɫɨɮɬɭɟɪɴɬɧɹɦɚɞɚɪɚɛɨɬɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɫɥɟɞɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɫ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ

pȺɤɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɥɢɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬɩɪɟɫɬɚɧɚɬɞɚ
ɪɚɛɨɬɹɬɧɨɪɦɚɥɧɨɡɧɚɱɢɧɟɫɬɟɢɡɩɴɥɧɢɥɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɩɪɨɰɟɞɭɪɢɬɟɩɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨɧɚ
ɫɨɮɬɭɟɪɚɢɥɢɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɬɨɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
