Operating Instructions

ɋɤɨɦɩɸɬɴɪ

/647
p Ɂɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨɧɚɫɨɮɬɭɟɪɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ&'520ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
p
Ⱥɤɨɞɜɟɢɥɢɩɨɜɟɱɟ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɚɫɜɴɪɡɚɧɢɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪɚɢɥɢɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ86%ɯɴɛɢɥɢ
ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ86%ɤɚɛɟɥɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɪɚɛɨɬɚɧɟɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ
p
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɪɭɝ86%ɤɚɛɟɥɨɫɜɟɧɬɨɡɢɨɬɤɨɦɩɥɟɤɬɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɇɟɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɪɚɛɨɬɚɫɞɪɭɝɢɤɚɛɟɥɢ
w ,PDJH0L[HUIRU3DQDVRQLF
p ɇɟɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ'9'ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ3DQDVRQLFɤɚɬɨɡɚɩɢɫɜɚɳɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
p
ɂɦɚɣɬɟɩɪɟɞɜɢɞɱɟɞɨɪɢɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬɞɚɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹɟɜɴɡɦɨɠɧɨ
ɫɨɮɬɭɟɪɴɬɞɚɧɟɪɚɛɨɬɢɧɚɧɟɝɨ
p
ɇɟɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚɪɚɛɨɬɚɬɚɫɈɋɪɚɡɥɢɱɧɚɨɬɬɚɡɢɤɨɹɬɨɟɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ
p 'LUHFW;Fɳ
ɟɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɪɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨɧɚɫɨɮɬɭɟɪɚ
p
ɇɟɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚɪɚɛɨɬɚɬɚɫɜɫɢɱɤɢ'9'ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
p
'9'ɞɢɫɤɨɜɟɫɴɡɞɚɞɟɧɢɫɬɨɡɢɫɨɮɬɭɟɪɦɨɠɟɞɚɧɟɫɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɫɧɹɤɨɢ'9'ɩɥɟɣɴɪɢ
p
7ɨɡɢɫɨɮɬɭɟɪɧɟɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɫɦɧɨɝɨɩɪɨɰɟɫɨɪɧɚɫɪɟɞɚ
p
Ɋɚɛɨɬɚɬɚɫ0LFURVRIW:LQGRZV;30HGLD&HQWHU(GLWLRQ7DEOHW3&(GLWLRQɛɢɬɨɜɢ
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɢɫɢɫɬɟɦɢɧɟɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ

Ɋɚɛɨɬɧɚɫɪɟɞɚ
Ʉɨɦɩɸɬɴɪ,%03&$7Fɴɜɦɟɫɬɢɦɤɨɦɩɸɬɴɪ
26
0LFURVRIW:LQGRZV3URIHVVLRQDO6HUYLFH3DFNɢ
ɥɢ6HUYLFH3DFN
0LFURVRIW:LQGRZV;3+RPH(GLWLRQ
0LFURVRIW:LQGRZV;33URIHVVLRQDO
&38
,QWHO3HQWLXPIII0+]
ɢɥɢɩɨɞɨɛɴɪ3HQWLXP&HOHURQɢɥɢ$0'
$WKORQ;3'XURQɢ
ɥɢɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɟɧ

ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨɟ,QWHO3HQWLXP *+]ɢɥɢɩɨɞɨɛɴɪ
5$0 :LQGRZV3URIHVVLRQDO
0%
ɢɥɢɩɨɜɟɱɟɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨɟ0%
:LQGRZV;3+RPH(GLWLRQ3URIHVVLRQDO
0%
ɢɥɢɩɨɜɟɱɟɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨɟ0%
'LVSOD\ +LJK&RORXUELWɢɥɢɩɨɜɟɱɟ
Ɋɟɡɨɥɸɰɢɹɧɚɞɟɫɤɬɨɩɚ
Mɩɢɤɫɟɥɚɢɥɢɩɨɜɟɱɟ
Ƚɪɚɮɢɱɟɧɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɩɨɞɞɴɪɠɚɳ'LUHFW;Fɢɥɢɩɨɧɨɜɢɫ0%
ɢ
ɥɢɩɨɜɟɱɟ95$0
ɋɜɨɛɨɞɧɨɦɹɫɬɨɧɚ
ɯɚɪɞɞɢɫɤɚ
Ɂɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɫɨɮɬɭɟɪɚ0%ɢɥɢɩɨɜɟɱɟ
ɉɪɢɫɴɡɞɚɜɚɧɟɧɚɞɢɫɤ'9'9LGHR
*%
ɢɥɢɩɨɜɟɱɟɡɚɪɚɛɨɬɧɚɩɚɩɤɚ*%ɢɥɢɩɨɜɟɱɟɡɚɞɜɭɫɥɨɟɧ
ɞɢɫɤ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɫɨɮɬɭɟɪ'LUHFW;F
Ɂɜɭɤ 
6RXQG%ODVWHUɢɥɢɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɟɧ
Ⱦɢɫɤ Ⱦɢɫɤɨɜɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɨɟɬɨɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɫɥɟɞɝɨɞɢɧɚɢɤɨɟɬɨ
ɦɨɠɟɞɚɡɚɩɢɫɜɚɜɴɪɯɭ
'9'ɞɢɫɤɨɜɟ
ɂɧɬɪɟɮɟɣɫ+L6SHHG86%86%²$W\SH
ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢ
ɟɡɢɰɢ
ȺɧɝɥɢɣɫɤɢɎɪɟɧɫɤɢɂɫɩɚɧɫɤɢɇɟɦɫɤɢɂɬɚɥɢɚɧɫɤɢɢɈɩɪɨɫɬɟɧɄɢɬɚɣɫɤɢ