Operating Instructions


/647
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
[HDD][SD]
ɂɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦ
 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ0(18
ɢɡɛɟɪɟɬɟ>3+2726(783@
>&23<@ɠ
ɟɥɚɧɚɬɚɩɨɫɨɤɚɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚ
 ɂɡɛɟɪɟɬɟ>6(/(&7@ɢɡɛɪɚɧɢ
ɢɥɢ>$//@ɜɫɢɱɤɢɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ
p Ⱥɤɨɢɡɛɟɪɟɬɟ>$//@ɜɫɢɱɤɢɫɧɢɦɤɢɨɬ+''ɢɥɢ
6'ɤɚɪɬɚɬɚɳɟɫɟɤɨɩɢɪɚɬɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟɫɴɫ
ɫɬɴɩɤɚ

ɋɚɦɨɩɪɢɢɡɛɪɚɧɨ>6(/(&7@ɜɫɬɴɩɤɚ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɮɚɣɥɚɤɨɣɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚ
ɤɨɩɢɪɚɬɟɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ0(18
Ɏɚɣɥɴɬɫɟɦɚɪɤɢɪɚɫɱɟɪɜɟɧɚɪɚɦɤɚ
p
ɉɪɢɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɞɠɨɣɫɬɢɤɚɨɬɧɨɜɨ
ɢɡɛɨɪɴɬɫɟɨɬɦɟɧɹ
p
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɞɨɮɚɣɥɚ
p Ɏ
ɚɣɥɨɜɟɬɟɫɟɤɨɩɢɪɚɬɩɨɪɟɞɚɧɚ
ɢɡɛɢɪɚɧɟɬɨɢɦ

 ɋɚɦɨɩɪɢɢɡɛɪɚɧɨ>6(/(&7@ɜɫɬɴɩɤɚ
3ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ0(18
Ʉɨɝɚɬɨɫɟɩɨɹɜɢɟɤɪɚɧɡɚ
ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟɢɡɛɟɪɟɬɟ><(6@
ɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚ

Ʉɨɩɢɪɚɧɟɬɨɡɚɩɨɱɜɚ

ɋɚɦɨɩɪɢɢɡɛɪɚɧɨ>6(/(&7@ɜɫɬɴɩɤɚ
Ɂɚɤɨɩɢɪɚɧɟɧɚɞɪɭɝɢɮɚɣɥɨɜɟ
ɉɨɜɬɨɪɟɬɟɫɬɴɩɤɢ
Ɂɚɞɚɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ0(18
Ɂɚɞɚɡɚɜɴɪɲɢɬɟɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ
p Ʉɨɩɢɪɚɧɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɳɟɫɟɡɚɩɢɲɚɬɫɥɟɞ
ɮɚɣɥɨɜɟɬɟɫɴɫɫɧɢɦɤɢɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɳɢɧɚ
ɢɡɛɪɚɧɢɹɧɨɫɢɬɟɥɢɦɟɧɚɬɚɢɦɳɟɫɟ
ɬɚɡɥɢɱɚɜɚɬɨɬɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ
p ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɢ'32)
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɟɫɟɤɨɩɢɪɚɬ
p
ɉɪɢɢɡɛɪɚɧɨ>$//@ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨɦɨɠɟɞɚ
ɨɬɧɟɦɟɢɡɜɟɫɬɧɨɜɪɟɦɟ

p
ɇɟɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚ
ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ

p
ɉɪɢɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɨɛɪɟ
ɡɚɪɟɞɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɢɥɢ$&ɚɞɚɩɬɨɪɚ

p
ɇɟɨɬɜɚɪɹɣɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɫɥɨɬɚɡɚɤɚɪɬɚɬɚɩɨ
ɜɪɟɦɟɧɚɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ

Ʉɨɩɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ
7ɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɜɚɤɨɩɢɪɚɧɟ
ɧɚɮɚɣɥɨɜɟɫɴɫɫɧɢɦɤɢɨɬ+''ɧɚ
6'ɤɚɪɬɚɬɚɢɨɛɪɚɬɧɨ
Ʉɨɩɢɪɚɧɟɨɬ+''ɜɴɪɯɭ6'ɤɚɪɬɚɬɚ
Ʉɨɩɢɪɚɧɟɨɬ6'ɤɚɪɬɚɬɚɜɴɪɯɭ+''
MENU
p'32)ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɩɪɢɥɨɠɚɬ
ɧɚɦɚɤɫɢɦɭɦɮɚɣɥɚ

p
'32)ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɡɚɞɚɞɟɧɢɨɬɞɪɭɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟɞɚɧɟɫɟɪɚɡɩɨɡɧɚɹɬɨɬ
ɬɚɡɢɤɚɦɟɪɚ
p
ɇɟɦɨɠɟɬɟɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɟɧɚ
ɞɚɬɚɬɚɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ