Operating Instructions

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ



/647

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ

[HDD][SD]

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɫɬɚɬɢɱɧɢɫɧɢɦɤɢɡɚɩɢɫɚɧɢɧɚɜɝɪɚɞɟɧɢɹɯɚɪɞɞɢɫɤ+''ɢɥɢɧɚ6'ɤɚɪɬɚ

ɁɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɧɨɫɢɬɟɥɹɨɬɤɨɣɬɨɳɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɟɧɸɬɨF ɩɨɞɨɥɭ

 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ

ɧɚɪɟɠɢɦɢɬɟɧɚ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ0(18ɢɡɛɟɪɟɬɟ>0(',$6(/(&7@>+''@ɢɥɢ

>6'&$5'@ɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚ

ɋɬɚɬɢɱɧɢɬɟɫɧɢɦɤɢɫɟɩɪɟɞɫɬɚɜɹɬɤɚɬɨɦɢɧɢɚɬɸɪɢɧɚɦɚɥɟɧɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

 ɂɡɛɟɪɟɬɟɮɚɣɥɚɤɨɣɬɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ

 ɂɡɛɪɚɧɧɨɫɢɬɟɥ

 ɇ

ɨɦɟɪɧɚɮɚɣɥ

 Ɍɟɤɭɳɚɩɨɡɢɰɢɹ

ɂɡɛɪɚɧɢɹɬɮɚɣɥɫɟɦɚɪɤɢɪɚɫɠɴɥɬɚɪɚɦɤɚ

p Ⱥɤɨɢɥɢɩɨɜɟɱɟɮɚɣɥɚɫɚɡɚɩɢɫɚɧɢɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚɢɥɢɩɪɟɞɢɲɧɚɬɚ

ɫɬɪɚɧɢɰɚɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɛɟɪɟɱɪɟɡɦɟɫɬɟɧɟɧɚɞɠɨɣɫɬɢɤɚ



p Ⱥ

ɤɨɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟɢɡɚɞɴɪɠɢɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚɧɚɝɨɪɟɢɥɢɧɚɞɨɥɭ

ɦɨɠɟɬɟɞɚɩɪɟɜɴɪɬɚɬɟɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟɛɴɪɡɨɧɚɩɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞ



ɤɪɚɧɴɬɧɹɦɚɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɩɪɟɡɬɨɜɚɜɪɟɦɟɧɨɧɨɦɟɪɴɬɧɚ

ɮɚɣɥɚɢɬɟɤɭɳɚɬɚɩɨɡɢɰɢɹɳɟɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬ

Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟ

ɞɠɨɣɫɬɢɤɚɤɨɝɚɬɨɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟɞɨɠɟɥɚɧɢɹɮɚɣɥ



 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚ

ɂɡɛɪɚɧɢɹɬɮɚɣɥɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɚɰɹɥɟɤɪɚɧ

ɋɢɦɜɨɥɴɬɫɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟɳɟɫɟɢɡɨɛɪɚɡɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

 Ɇɟɫɬɟɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɨɩɟɪɚɰɢɹ

w Ɂɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɬɚɫɴɫɫɬɚɬɢɱɧɢɫɧɢɦɤɢ

Ɍɚɡɢɤɚɦɟɪɚɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚɫɭɧɢɮɢɰɢɪɚɧɢɹɫɬɚɧɞɚɪɬ'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHP

ɫɴɡɞɚɞɟɧɨɬ-(,7$-DSDQ(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ



ɋɬɚɪɬɩɚɭɡɚɧɚɫɥɚɣɞɲɨɭɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢɬɟɩɨɪɟɞɧɚɧɨɦɟɪɚɬɚ

'

ɉɪɟɞɢɲɧɚɫɧɢɦɤɚ

&

ɋɥɟɞɜɚɳɚɫɧɢɦɤɚ

w

ɋɬɨɩɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɢɜɪɴɳɚɧɟɤɴɦɟɤɪɚɧɚɫɦɢɧɢɚɬɸɪɢ