Operating Instructions

Ɂɚɩɢɫ

/647
Ɂɚɤɪɚɣɧɚɡɚɩɢɫɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɨɬɧɨɜɨɛɭɬɨɧɚɡɚɫɬɚɪɬɫɬɨɩɧɚ
ɡɚɩɢɫɚɡɚɞɚɫɩɪɟɬɟɡɚɩɢɫɚɪɟɠɢɦɩɚɭɡɚ

p >q@ɢ>@
ɫɚɱɟɪɜɟɧɢɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫɇɟ
ɦɴɪɞɚɣɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɞɨɤɚɬɨ
>@ɫɬɚɧɟɡɟɥɟɧɨ
ȼɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɴɬɡɚɫɧɟɬɦɟɠɞɭɩɴɪɜɨɬɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚɡɚɡɚɩɢɫɡɚɫɬɚɪɬɧɚɡɚɩɢɫɚɢ
ɜɬɨɪɨɬɨɦɭɧɚɬɢɫɤɚɧɟɡɚɩɚɭɡɚɫɟɨɛɨɫɨɛɹɜɚɤɚɬɨɟɞɧɚɫɰɟɧɚ
ɉɪɢɡɚɩɢɫɜɴɪɯɭ+''ɫɰɟɧɚɬɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɟɪɚɡɞɟɥɹɚɤɨɨɛɟɦɴɬɣɧɚɞɜɢɲɢ*%Ɂɚɩɢɫɴɬ
ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ

p
Ⱥɤɨɤɚɦɟɪɚɬɚɨɫɬɚɧɟɜɪɟɠɢɦɩɚɭɡɚɜɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɦɢɧɭɬɢɢɫɧɟɹɧɟɫɟɢɡɜɴɪɲɢ
ɧɢɤɚɤɜɨɞɟɣɫɬɜɢɟɬɹɳɟɫɟɢɡɤɥɸɱɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɚɞɚɧɟɫɟɢɡɬɨɳɢɛɚɬɟɪɢɹɬɚɁɚɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɨɬɧɨɜɨɜɤɥɸɱɟɬɟɹ7ɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɦɨɠɟɢɞɚɫɟɢɡɤɥɸɱɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
>2))@F >32:(56$9(@

Ɋɟɠɢɦɧɚɡɚɩɢɫ
 ɂɡɛɪɚɧɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɨɫɢɬɟɥɡɚɡɚɩɢɫɚ
 Ɉɫɬɚɜɚɳɨɜɪɟɦɟɡɚɡɚɩɢɫ

Ʉɨɝɚɬɨɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨɜɪɟɦɟɫɬɚɧɟɩɨɦɚɥɤɨɨɬɦɢɧɭɬɚ
>5KP@ɦɢɝɚɜɱɟɪɜɟɧɨ


ɂɡɦɢɧɚɥɨɜɪɟɦɟɨɬɧɚɱɚɥɨɬɨɧɚɡɚɩɢɫɚ
p Ɂɜɭɤɴɬɫɟɡɚɩɢɫɜɚɨɬɜɝɪɚɞɟɧɢɹɦɢɤɪɨɮɨɧȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɟɡɚɤɪɢɟɬɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
p
Ⱥɤɨɤɥɸɱɴɬɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚ6'ɤɚɪɬɚɬɚɟɩɨɫɬɚɜɟɧɧɚ/2&.ɜɴɪɯɭɧɟɹɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɩɢɫɜɚ
F 
p
ɉɪɢɜɫɹɤɨɫɩɢɪɚɧɟɧɚɡɚɩɢɫɚɜɪɟɠɢɦɩɚɭɡɚɛɪɨɹɱɴɬɫɟɧɭɥɢɪɚɢɩɨɤɚɡɜɚ³KPV´
p Ɂ
ɚɩɢɫɴɬɧɹɦɚɞɚɫɩɪɟɢɤɚɦɟɪɚɬɚɧɹɦɚɞɚɫɟɢɡɤɥɸɱɢɚɤɨɡɚɬɜɨɪɢɬɟ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚɩɨɜɪɟɦɟ
ɧɚɡɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨ

p
Ⱦɨɤɚɬɨɤɚɦɟɪɚɬɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ$&ɚɞɚɩɬɨɪɚɢɧɟɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɥɢ
ɤɚɪɬɚɬɚȺɤɨɬɨɜɚɫɟɫɥɭɱɢɫɥɟɞɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɳɟɫɟɩɨɹɜɢɫɴɨɛɳɟɧɢɟɡɚ
ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ
F 
ɂɧɞɢɤɚɰɢɢɧɚɞɢɫɩɥɟɹɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫ
R 12h45m
R 12h45m
0h00m10s
0h00m10s
B
A
C
D
SP